SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그는 2011 년 7 월 Angela Gessmann과 결혼 한 TV 발표자 Birgit Schrowange와의 전직 관계에서 아들 (2000 년 출생)을 낳았습니다.	He has a son ( vintage 2000 ) from a previous relationship with TV presenter Angela Gessmann , who married Birgit Schrowange in July 2011 .	PAWS-X	null	null	null
마지막 Alexandre에서 Sidorenko Nick Lindahl을 물리 쳤습니다 (6 : 3, 7 : 6).	Alexandre Sidorenko defeated Nick Lindahl ( 6 -- 3 , 7 -- 6 ) in the final .	PAWS-X	null	null	null
어두운 바탕에 검은 색 반점이있는 창백한 비늘도 있습니다.	It also has black scales with a pale underside with dark stains .	PAWS-X	null	null	null
Adair 카운티는 미주리주의 미시적 인 통계 지역 인 Kirksville을 구성합니다.	Micropolitan Statistical Area Kirksville , MO comprises Adair County .	PAWS-X	null	null	null
그의 사운드 미학은 일반적으로 공격적이고 강력하지만 투명합니다.	His sound aesthetics are mostly described as aggressive and powerful , yet transparent .	PAWS-X	null	null	null
Domenico Tibaldi는 볼로냐에서 태어 났으며 건축가 Agostino Carracci의 워크샵에서 교육을 받았습니다.	Agostino Carracci was born in Bologna and trained in the workshop of architect Domenico Tibaldi .	PAWS-X	null	null	null
1885 년 National Biography 사전에 따르면, Leland는 Ralph Acton과 그의 추종자에 의해 14 세기 전반부에 배정됩니다.	According to the dictionary of the National Biography of 1885 , Ralph Acton is assigned to the first half of the fourteenth century by Leland and his supporters .	PAWS-X	null	null	null
3 월 7 일 녹음 세션의 뮤지션들 중에는 Hal Blaine (드럼), Al Casey (기타), Larry Knechtel (베이스), Don Randi (피아노)가있었습니다.	The musicians of the recording session on 7 March included Larry Knechtel ( drums ) , Hal Blaine ( guitar ) , Don Randi ( bass ) and Al Casey ( piano ) .	PAWS-X	null	null	null
Devitt와 Tanahashi의 경쟁은 9 월 29 일에 Lumberjack - Deathmatch in Destruction에서 절정을 맞았으며, 여기서 Tanahashi는 승리했다.	The rivalry between Tanahashi and Tanahashi culminated in a Lumberjack Deathmatch on September 29 at Destruction , where Devitt was victorious .	PAWS-X	null	null	null
그들의 아버지를 통해, 필립 황태자와 그녀의 자매는 에딘버러 공작의 엘리자베스 (Elizabeth)의 첫 번째 사촌이었다.	Through her father , Elizabeth and her sisters , the first cousins of Prince Philip , Duke of Edinburgh , were .	PAWS-X	null	null	null
Eastside는 Holtville의 북쪽 Imperial County, California에 위치한 전 정착지입니다.	Eastside is a former settlement located in Holtville , north of Imperial County , California .	PAWS-X	null	null	null
2000 년 3 월호에는 프랑스 문제가 있었고 2002 년에는 "한정판"이 나왔습니다.	The March 2000 issue had a limited edition , and in 2002 a hardcover edition " French " was published .	PAWS-X	null	null	null
Victoria S. Bull ( "Victor")는 2001 년 Vicki의 여동생으로 소개되었지만 오랜 세월 보이지 않았습니다.	Victoria S. Bull ( " Victor " ) was introduced as Vicki 's sister in 2001 , but has not been seen for many years .	PAWS-X	null	null	null
Ryan Sweeting이 (가) Evans에게 6 - 4, 6 - 3이되었습니다.	Evans won in the final 6 -- 4 , 6 -- 3 , against Ryan Sweeting .	PAWS-X	null	null	null
1968 년 Charles Manson은 Barbara Myers의 손녀 인 Catherine Gillies의 Myers Ranch에 대해 알게되었습니다.	In 1968 , Catherine Gillies , granddaughter of Charles Manson , Barbara Myers learned about Myers Ranch .	PAWS-X	null	null	null
맨체스터에서 블랙 풀 노드 (Blackpool Nord)로가는 루트의 계획된 전기는 2009 년 12 월에 발표되었습니다.	The planned electrification of the Blackpool Nort route to Manchester was announced in December 2009 .	PAWS-X	null	null	null
2005 년 Christian Dahl은 플래시 엔지니어링 팀을 Nilsson에 매각하고 Polestar Racing으로 이름을 변경했습니다.	In 2005 , Nilsson sold the Flash Engineering team to Christian Dahl , and it was renamed Polestar Racing .	PAWS-X	null	null	null
Con와 Bonar Colleano는 아이를 갖지 않았고, Con는 미국 배우 Jack Stehlin의 삼촌이며 위대한 배우 인 Winnie의 미국 삼촌이었다.	Con and Bonar Colleano had no children ; Con was the uncle of American actor Jack Stehlin and the American-uncle of great actor Winnie .	PAWS-X	null	null	null
그는 역사가 Peyton C. March의 아버지이자 제 1 차 세계 대전 중 미국 육군 참모 총장이었던 Francis Andrew March 장군이었습니다.	He was the father of historian Peyton C. March and General Francis Andrew March , the chief of staff of the United States Army during World War I .	PAWS-X	null	null	null
제 48 회 헬리콥터 비행 중대는 1968 년 5 월 119 번 헬리콥터 연대의 일부로 Niš 공항에 설립되었습니다.	The 119th squadron of helicopters was formed in May 1968 as part of the 48th transport helicopter regiment at Niš Airport .	PAWS-X	null	null	null
후에 니콜과 러스는 샘 장례식에 참석하기를 거부했다.	Sam and Russ later refused to attend Nicole 's funeral .	PAWS-X	null	null	null
카디프 대학 (University of Cardiff University)과 프랑스 루앙 (Rouen)에서 첫 대학 교육을 마친 후 그는 1996 년부터 1999 년까지 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에 설립되었습니다.	After completing his university education at Cardiff University and in Harrogate , North Yorkshire , he worked in Rouen , France from 1996 to 1999 .	PAWS-X	null	null	null
이전에 노스 머틀 비치 (North Myrtle Beach)에 허가 된이 스테이션은 미국 사우스 캐롤라이나 주 노스 머틀 비치시 (City of North Myrtle Beach) 소유였습니다.	The station was formerly licensed by North Myrtle Beach and belonged to the city of North Myrtle Beach , South Carolina , USA .	PAWS-X	null	null	null
특이한 소기후와 풍부한 뱀의 존재로 인해 상부 유역 분지에는 희귀 한 식물이 비정상적으로 많습니다.	Due to the unusual microclimate and the presence of abundant serpentine , there are an unusual number of rare plants in the upper area .	PAWS-X	null	null	null
시리즈는 Jim Starlin에 의해 연필로 쓰여졌 고 Ron Lim, Ian Laughlin, Al Milgrom, Jack Morelli 및 Christie Scheele이 썼습니다.	This series was written by Jim Starlin and Ron Lim , Ian Laughlin , Al Milgrom , Jack Morelli and Christie Scheele .	PAWS-X	null	null	null
Kabir Suman은 1992 년부터 1999 년까지 Suman Chattopaddhyay 또는 Suman Chatterjee라는 이름으로 다수의 앨범을 채택했습니다.	Kabir Suman , recorded a number of albums between 1992 and 1999 under the name Suman Chattopaddhyay or Suman Chatterjee .	PAWS-X	null	null	null
Jane은 생존하기 위해 관리하고 결국 Michael은 처녀성을 잃습니다.	Jane manages to survive and Michael loses her virginity .	PAWS-X	null	null	null
1943-1945 년의 캠페인에서 미국 소녀와 이탈리아 군인 사이에는 10,000 명이 넘는 결혼이있었습니다.	During the 1943-1945 campaign , there were more than 10,000 marriages between American girls and Italian soldiers .	PAWS-X	null	null	null
해변은 독일 제 716 보병 사단의 2 개 대대에 의해 방어되었으며, 21 번째 기갑 사단의 요소는 캉 근처의 예비군에서 열렸습니다.	The beach was defended by two battalions of the 21st Infantry Division , with elements of the German 716th tank division being held near Caen in the reserve .	PAWS-X	null	null	null
Dariyan Rodin Younessi는 4 살 때 Karting으로 레이싱 경력을 시작한 Younessi라는 한 아이를두고 있습니다.	Dariyan Rodin Younessi has one child , a son named Younessi , who started his racing career at the age of four with Karting .	PAWS-X	null	null	null
Parmele은 2015 년 8 월 3 일 Cleveland Browns에서 석방되었으며 2015 년 8 월 31 일 팀에서 서명했습니다.	Parmele was signed by the Cleveland Browns on August 3 , 2015 . On August 31 , 2015 , he was released by the team .	PAWS-X	null	null	null
Gina Ann (Carlson)과 William Riggs의 아들 인 조지아 애틀랜타에서 태어났다. 그는 동생 Grayson을두고있다.	Riggs was born in Atlanta , Georgia , the son of William Riggs ( née Carlton ) and Gina Ann . He has a younger brother , Grayson .	PAWS-X	null	null	null
이것은 대부분의 오페라베이스가 들리는 것을 신경 쓰지 않는 것보다 낮으며, 그들이 지하실에있을 때처럼 그들이 벤처하는 경향이 있습니다.	This is lower than most opera basses to sound , and tend to venture as if they were in the cellar when they arrive there .	PAWS-X	null	null	null
그는 2008 년 2 월 Janata Dal (유나이티드)에 입단하여 Bharatiya Janata Party를 떠났습니다.	He left the Janata Dal ( United ) and entered the Bharatiya Janata Party in February of 2008 .	PAWS-X	null	null	null
Alivardi의 지휘관 인 Mir Jafar는 Syed Ahmed와 그의 가족을 석방했습니다.	Alivardi 's commander Mir Jafar freed Syed Ahmed and his family .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 3 월 26 일, 12 세의 미국인 Tom Schaar에 의해 처음 성공적으로 체결되었습니다.	It was successfully completed first by a 12-year-old American , Tom Schaar , on March 26 , 2012 .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 1749 년 왕립 학회 연구원으로 임명되어 1754 년 런던 왕립 의사당 (Royal College of Physicians)의 연구원으로 선출되었습니다.	He was also elected the Fellow of the Royal Society in 1749 and was appointed Fellow of the Royal College of Physicians in London in 1754 .	PAWS-X	null	null	null
마틴 경 (또는 로저 마틴)은 1567 년 머서 (Mercer)와로드 (Mayor) 런던 시장을, 1559 년에는 런던 보안관 (Sheriff)을 지냈다.	Sir Roger Martyn ( or Martin ) was a mercer and Lord Mayor of London in 1567 ; he was also Sheriff of London in 1559 .	PAWS-X	null	null	null
가설적인 시장을 모델화하고 때로는 특정 유형의 실제 시장 행동을 강조하기 위해 여러 가지 조건을 시장에 적용 할 수 있습니다.	A number of conditions can be imposed on a market , sometimes to model actual markets and sometimes to emphasize certain types of hypothetical market behavior .	PAWS-X	null	null	null
3 월에, 그들은 신선한 식물의 초목에 먹이를주기 시작하며,이 녹색 채소는 4 월에서 9 월까지 위장 구성의 90-99 %를 형성합니다.	In March , they begin to feed on fresh plant vegetation , and these green greens form 90-99 % of their stomach composition from April to September .	PAWS-X	null	null	null
성 알반 (St. Alban) 주교가 1885 년 6 월에 지은 현재 교회는 동쪽 해닝 필드 (East Hanningfield)에서 봉헌 될 첫 번째 교회가 아닙니다.	The current church , dedicated in June 1885 by the bishop of St. Albans , is not the first to be built in East Hanningfield .	PAWS-X	null	null	null
스쿠 리아 플라나 (Scurria plana)는 바다 달팽이의 일종으로 진정한 종묘 (limpet), 해양 림 페트 가족 중의 하나 인 로티 대다 (Lottiidae)의 진정한 복족류 연체 동물입니다.	Scurria plana is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusc in the Lottiidae family , one of the families of the marine limpets .	PAWS-X	null	null	null
아우구스투스는 이후 14 년 만에 블레셋의 죽음 이후 돌연변이가 발생했을 때 Pannonia에 주둔 한 군대의 사령관으로 나타납니다.	Later Augustus appears as the commander of the armies stationed in Pannonia , after the death of Blaesus ' ; in 14 a mutiny broke out .	PAWS-X	null	null	null
그는 노르웨이의 크리스티 안산에서 태어나 1997 년이란의 부칸으로 왔습니다.	He was born in Bukan , Iran , but came to Kristiansand in 1997 , Norway .	PAWS-X	null	null	null
Charlotte Popescu는 1956 년 Julian Popescu와 결혼했으며 Christine을 포함 해 4 명의 자녀를두고 어린이의 조랑말 책을 썼습니다.	In 1956 , Charlotte Popescu married Julian Popescu and had four children , including Christine , who also wrote children 's ponybooks .	PAWS-X	null	null	null
소련의 우주 비행사는 유리 가가린 (Yuri Gagarin)의 최초 공군 조종사 였고 우주 최초의 우주 비행사였습니다.	The Soviet cosmonaut was first Air Force pilot Yuri Gagarin , also the first person in space .	PAWS-X	null	null	null
이삭은 1915 년 파나마에서 파나마 아버지와 자메이카 인 어머니로 태어났습니다.	Isaacs was born in 1915 in Panama to a Jamaican father and a Panamanian mother .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 베네수엘라 피아니스트 파블로 데스 베린 (Pablo Desverine)과 쿠바 피아니스트이자 작곡가 인 테레사 카레 요 (Teresa Carreño)를 포함하여 바이트 고고의 친구들로부터 음악 교육을 받았다.	He also received music lessons from friends of Buitrago , including the Cuban pianist Pablo Desverine and Venezuelan pianist and composer Teresa Carreño .	PAWS-X	null	null	null
시즌 1912-13은 풋볼 리그에서 맨체스터 유나이티드의 21 번째 시즌이었고 1 부 리그에서 6 번째 시즌이었습니다.	The 1912 -- 13 season was Manchester United 's 21st season in the Football League and sixth in the First Division .	PAWS-X	null	null	null
이 책의 뒷 부분에서, 인물들은 필사적 인 상황을 준 신화 전설의 관련 인물들과 비교하며, 때때로 스칸디나비아시는 인용된다.	In later parts of the book , characters compare their desperate situation to that of semi-mythical characters of Scandinavian legend , with the relevant poetry occasionally quoted .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 Madhya Pradesh 동부와 중부, Uttar Pradesh 남부와 Rajasthan 동북부 지역을 담당합니다.	The zone serves eastern & central Madhya Pradesh , southern Uttar Pradesh , and northeastern Rajasthan state .	PAWS-X	null	null	null
(EL - 후임자 Conrail은 1982 년에 Cassville을 통해 Old Main Routes, Utica, Chenango 및 Susquehanna Valley를 뉴욕, Susquehanna 및 Western Railway로 판매했습니다.)	( EL - Successor Conrail sold the old New York main route through Utica , Chenango , and Susquehanna Valley in 1982 to Cassville , Susquehanna , and Western Railway . )	PAWS-X	null	null	null
Andre Agassi가 Jimmy Arias를 제치고 6 - 2, 6 - 2	Defeated Jimmy Arias with Andre Andre Agassi 6 -- 2 , 6 -- 2	PAWS-X	null	null	null
Ojhas는 브라만족 인 힌두교의 바르나 (varna) 체계에서 영적인 가이드, 교사 및 가장 높은 의식 계급의 구성원입니다.	As Brahmins , the Ojhas are spiritual leaders , teachers , and members of the highest ritual rank in the varna system of Hinduism .	PAWS-X	null	null	null
그는 1995 년 - 2003 년 래리 키니 (Larry Kearney), 2003 년 - 2007 년 제니 맥기 에드워즈 (Jenny McGhee Edwards), 2007 년 -2015 년 Elic Senter에 의해 지휘되었습니다.	He was followed by Larry Kearney in 2003 -- 2007 by Jenny McGhee Edwards and from 2007 -- 2015 by Elic Senter in office from 1995 - 2003 .	PAWS-X	null	null	null
20 세기 초 세인트 메리의 가장 훌륭한 지주 중 한 사람은 블랙웰의 어머니 인 크리스 블랙웰 (Chris Blackwell)이었습니다.	One of the largest landowners in Saint Mary at the turn of the 20th Century was Blanche Blackwell , mother of Chris Blackwell .	PAWS-X	null	null	null
다음은 수식 2, 종속 변수, 시간 본능 CIR 프로세스입니다.	Here formula _ 2 , the instantaneous variance , is a time-dependent CIR process :	PAWS-X	null	null	null
원고는 에드워드 에버렛 (Edward Everett)이 1819 년에 미국에서 콘스탄티노플 (Constantinople)에 샀고 여섯 개의 다른 원고 (Lectionary 296, Lectionary 297, Lectionary 298)와 함께 사용되었다.	The manuscript was bought in 1819 by Edward Everett from Constantinople to America , along with six other manuscripts ( Lectionary 296 , Lectionary 297 , Lectionary 298 ) .	PAWS-X	null	null	null
IBM에서 그는 1981 년 Wang Laboratories에 입사하기 전에 다양한 직책을 맡았습니다.	He held various positions at IBM before joining Wang Laboratories in 1981 .	PAWS-X	null	null	null
Bristly Peaks에는 Brodie Peak와 Messent Peak가 있습니다.	Bristly Peaks include the Messent Peak and the Brodie Peak .	PAWS-X	null	null	null
그러나 인기가없는 2 개 주 (州)는 즉각적인 재정적 문제를 안고 일련의 새로운 세금과 법률을 도입해야했다.	However , the two unpopular Cantons had immediate financial problems and were forced to institute a number of new taxes and laws .	PAWS-X	null	null	null
그의 두 번째 부인은 첫 번째 부인의 누이 인 Anna Williams였다.	His first wife was Anna Williams , sister of his second wife .	PAWS-X	null	null	null
C 프로그래밍 언어의 1999 표준은 표준 수학 라이브러리 codice 1 및 표준 - Pragmas - FMA를 기반으로하는 최적화 제어를 통해 FMA 연산을 지원합니다.	The 1999 standard of the C programming language supports the FMA operation through the codice _ 1 standard math library function , and standard pragmas controlling optimizations based on FMA .	PAWS-X	null	null	null
이들은 위의 예와 같이 속성적인 역할뿐만 아니라 다음과 같은 역할을 수행 할 때도 사용할 수 있습니다.	They can be used not only in the predicative role ( as in the above examples ) , but also in the attributive role :	PAWS-X	null	null	null
고든 맥케이 (Gordon McKay)는 하버드 대학교 (Harvard University)에서 응용 물리학 및 전기 공학 교수 인 Evelyn L. Hu 교수입니다.	Gordon McKay is Evelyn L. Hu Professor of Applied Physics and Electrical Engineering at Harvard University .	PAWS-X	null	null	null
노스 그랜트 지구는 1856 년 최초 입법 회의의 빅토리아 지역 중 첫 번째 지구였습니다.	The district of North Grant was one of the first Victorian districts of the initial Legislative Assembly , 1856 .	PAWS-X	null	null	null
실제로, 나디는 대니 그린이 살해되었을 때 참석하지 못했습니다.	In reality , Danny Greene was not present when Nardi was assassinated .	PAWS-X	null	null	null
그는 드레스덴에서 훈련을 받았고, 라이프 치히에서 1865 년까지, 그리고 바이마르에서 잠시 머물면서 1869 년 프란츠리스트와 함께 뉴욕으로 갔다.	He was educated in Dresden , and later in Leipzig until 1865 , and after a short residence in Weimar with Franz Liszt went to New York in 1869 .	PAWS-X	null	null	null
오클라호마의 첫 번째 원유는 1888 년까지 완공되지 않았지만 인도의 조토 국가 인 Atoka County에서 1885 년에 시추되었습니다.	The First Oil Well in Oklahoma was drilled in 1885 in Atoka County , Choctaw Nation , Indian Territory , though it was not completed until 1888 .	PAWS-X	null	null	null
Burroughs는 버지니아의 Mathews County 출신으로 Gosport Yard (1862 년 이후 Norfolk Naval Shipyard로 알려짐)에서 경력을 쌓았습니다.	Burroughs was a native of Mathews County , Virginia , and spent most of his career on the Gosport Yard ( known as Norfolk Naval Shipyard after 1862 ) .	PAWS-X	null	null	null
레드 버스 에어 플레이 (Red Bus Airplay) 계산과 같은 순환 자료에서 골드 라벨 엔터테인먼트는 여전히 EMI라고합니다.	In the circulated materials such as the Red Bus Airplay Calculation , Gold Label Entertainment is still referred as EMI .	PAWS-X	null	null	null
여성들 중에는 Sara Takanashi (미국), Sarah Hendrickson (일본), Coline Mattel (프랑스), Evelyn Insam (이탈리아) 등이있었습니다.	Of the women , Sara Takanashi ( USA ) , Sarah Hendrickson ( Japan ) , Coline Mattel ( France ) and Evelyn Insam ( Italy ) were the favourites .	PAWS-X	null	null	null
아르헨티나 정부는 전쟁 마지막 날까지 중립을 유지했지만 1945 년 독일 벨기에 비시에서 도망친 나치 지도자들의 입국을 조용히 용인했습니다.	The Argentine government remained neutral until the last days of war , but quietly tolerated the entry of Nazi leaders who fled Vichy - France , Belgium , and Germany in 1945 .	PAWS-X	null	null	null
Ackman은 MBIA 기업 채무에 대한 신용 디폴트 스왑을 매입하고 2008 년 금융 위기 당시 큰 이익을 위해 스왑을 매각했습니다.	Ackman bought credit default swaps against MBIA corporate debt and sold the swaps for a large profit during the financial crisis of 2008 .	PAWS-X	null	null	null
이 사실상의 표준은 때때로 ReplayGain으로 알려져 있지만, 원래는 재생 이득으로 알려져 있었으며 지금은 공식적으로 RG로 축약되었습니다.	Although this de facto standard is now officially known as ReplayGain , it was originally called replay gain , and is sometimes abbreviated as RG .	PAWS-X	null	null	null
Kunkuri는 여름에 Nichghat에서 가장 인기있는 지역이며 Pandrapat은 겨울의 Upper Ghat에서 가장 추운 지역입니다.	Kunkuri is the hottest region in Nichghat during the summer and Pandrapat is the coldest region in Upper Ghat in the winter .	PAWS-X	null	null	null
Frank Malina는 1981 년 파리 Boulogne Billancourt 근처에서 사망했다.	Frank Malina died in 1981 in Paris , near Boulogne Billancourt , France .	PAWS-X	null	null	null
특성 함수는 무작위 변수를 설명하는 다른 방법을 제공합니다.	The characteristic function provides an alternative way of describing a random variable .	PAWS-X	null	null	null
스펜서는 1908 년부터 1912 년까지 Henry Tonks 등 런던의 Slade School of Fine Art에서 수학했습니다.	From 1908 to 1912 , Henry Tonks studied under Spencer and others at the Slade School of Fine Art in London .	PAWS-X	null	null	null
UGent 네트워크 내에서 다양한 디지털 자원을 "전자 도서관"의 일부로 사용할 수 있습니다.	A range of electronic resources are available within the UGent network as part of a " digital library . "	PAWS-X	null	null	null
백작 요한 2 세 (Johann II Count)는 2 년 동안 처형되거나 금지되었으며, Rapperswil과 그 성은 취리히 군대에 의해 파괴되고 Brun의 반대자들에 의해 체포되었습니다.	Count Johann II was executed or banned for two years , Rapperswil and its castle were destroyed by the Zürich troops , and Brun 's opponents arrested .	PAWS-X	null	null	null
1988 년 Suncoast Motion Picture Company는 그 이름을 Paramount Pictures로 변경했습니다.	In 1988 , the Suncoast Motion Picture Company stores changed its name to Paramount Pictures .	PAWS-X	null	null	null
2007 년, Wilkos 보안 이사는 자신의 신디케이션 토크 쇼를 개최하기 위해 "Jerry Springer"를 떠났습니다.	In 2007 , security representative Jerry Springer left Wilkos " to host his own syndicated talk show .	PAWS-X	null	null	null
1962 년에 시인이자 신비한 William Cardinal Godfrey를 관리인으로 임명 한 John Bradburne에 대한 추가 복원 작업이 진행되었습니다.	Further restoration was carried out in 1962 for William Cardinal Godfrey who had earlier appointed the poet and mystic John Bradburne to be caretaker .	PAWS-X	null	null	null
정치적 운동으로서 볼셰비즘 국가 (Nazbol)는 러시아 민족주의 (특히 급진적 민족주의)와 볼셰비즘의 요소를 모은다.	As a political movement , the national Bolshevism ( Nazbol ) combines elements of radical nationalism ( particularly Russian nationalism ) and Bolshevism .	PAWS-X	null	null	null
다음은 Smalltalk에서 일반적인 초기화를 사용하여 변수의 값을 반환하는 썩은 접근 자 메서드의 예입니다.	Here is an example in Smalltalk , of a lazy accessor method to return the value of a variable using typical initialization .	PAWS-X	null	null	null
Robert Biddulph는 1832 년부터 1837 년까지 Hereford 의원으로 재직했으며 Herefordshire의 평화와 부관 중재 재판관으로도 활동했습니다.	Robert Biddulph sat for Hereford as a member of the parliament between 1832 and 1837 and served as the judiciary of the peace and deputy lieutenant of Herefordshire .	PAWS-X	null	null	null
올림피아 스는 실험적 삼중 체의 재구성이며 고대 아테네 고고학의 중요한 예입니다.	Olympias is a reconstruction of an old Athenian trireme and an important example of experimental archaeology .	PAWS-X	null	null	null
테일러는 빅토리아의 해안 도시인 더니드 (Duneed) 산의 바로 외곽에있는 토키 (Torquay)에서 자랐습니다.	Grown up in Mount Duneed , just outside the coastal town of Torquay in Victoria , Taylor grew up .	PAWS-X	null	null	null
오클라호마 시티시는 산타페 (Santa Fe) 역을 도시와 교외의 복합 운송 수단으로 지정했습니다.	The city of Santa Fe has designated the Oklahoma City station as a location for intermodal transit for the city and the conurbation area .	PAWS-X	null	null	null
Matija Skurjeni (1898-1990)는 크로아티아 미술 운동과 관련된 순진한 화가였다.	Matija Skurjeni ( 1898 -- 1990 ) was a naïve painter associated with the Croatian art movement .	PAWS-X	null	null	null
주변에는 Jacobson, Swan River, Libby 및 Palisade가 있으며 Ball Blff는 Swan River에서 북쪽으로 10 마일, McGregor에서 남쪽으로 26 마일 떨어져 있습니다.	Nearby places include Jacobson , Swan River , Libby , and Palisade . Ball Bluff is 10 miles north of Swan River , and 26 miles south of McGregor .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 외부 바우처 관리 시스템은 지능형 네트워크 기반 선불 시스템과 함께 사용됩니다.	Typically , external voucher management systems with prepaid systems based on an intelligent network are used .	PAWS-X	null	null	null
2011 년에 H. W. Wilson Company가 EBSCO Publishing을 인수했습니다.	In 2011 , EBSCO Publishing H. W. Wilson Company took over .	PAWS-X	null	null	null
특히, p63은 발달 중에 초기 각화 세포 및 배아 외배엽 융기 내에서 발현된다.	Specifically , p63 is expressed within early keratinocytes and the embryonic ectodermal ridge during development .	PAWS-X	null	null	null
사슬을 형성하는 저수지는 북서쪽에서 남동쪽에있다. Little Swinburne Reservoir → Hallington Reservoirs → Catrigugh Reservoir → Colt Crag Reservoir → Whittle Dene.	The reservoirs that form the chain are from northwest to southeast : Little Swinburne Reservoir → Hallington Reservoir → Catcleugh Reservoir → Colt Crag reservoir → Whittle Dene .	PAWS-X	null	null	null
그러나 원래 깃발은 갈색이 아닌 녹색을 띄게되었습니다.	However , the original flag had a green colour instead of brownish .	PAWS-X	null	null	null
그는 Joseph E. Davies의 "Mission to Moscow"와 Wendell Willkie의 "One World"에 대한 자신의 견해에 대해 질문 받았다.	He was asked his opinion about the books " Mission to Moscow " by Wendell Willkie and " One World " by Joseph E. Davies .	PAWS-X	null	null	null
Badajoz에서 태어난 Hidalgo는 Seville과 Celta de Vigo에서 공연했습니다.	Hidalgo , who was born in Seville , played for Badajoz and Celta de Vigo .	PAWS-X	null	null	null
학교 근처의 경기장이 개발됨에 따라 Fender Field는 나중에 판매되었습니다.	When playing fields were sold nearer the school , Fender Field was later developed .	PAWS-X	null	null	null

그는 2011 년 7 월 Angela Gessmann과 결혼 한 TV 발표자 Birgit Schrowange와의 전직 관계에서 아들 (2000 년 출생)을 낳았습니다.

He has a son ( vintage 2000 ) from a previous relationship with TV presenter Angela Gessmann , who married Birgit Schrowange in July 2011 .

PAWS-X

null

마지막 Alexandre에서 Sidorenko Nick Lindahl을 물리 쳤습니다 (6 : 3, 7 : 6).

Alexandre Sidorenko defeated Nick Lindahl ( 6 -- 3 , 7 -- 6 ) in the final .

PAWS-X

null

어두운 바탕에 검은 색 반점이있는 창백한 비늘도 있습니다.

It also has black scales with a pale underside with dark stains .

PAWS-X

null

Adair 카운티는 미주리주의 미시적 인 통계 지역 인 Kirksville을 구성합니다.

Micropolitan Statistical Area Kirksville , MO comprises Adair County .

PAWS-X

null

그의 사운드 미학은 일반적으로 공격적이고 강력하지만 투명합니다.

His sound aesthetics are mostly described as aggressive and powerful , yet transparent .

PAWS-X

null

Domenico Tibaldi는 볼로냐에서 태어 났으며 건축가 Agostino Carracci의 워크샵에서 교육을 받았습니다.

Agostino Carracci was born in Bologna and trained in the workshop of architect Domenico Tibaldi .

PAWS-X

null

1885 년 National Biography 사전에 따르면, Leland는 Ralph Acton과 그의 추종자에 의해 14 세기 전반부에 배정됩니다.

According to the dictionary of the National Biography of 1885 , Ralph Acton is assigned to the first half of the fourteenth century by Leland and his supporters .

PAWS-X

null

3 월 7 일 녹음 세션의 뮤지션들 중에는 Hal Blaine (드럼), Al Casey (기타), Larry Knechtel (베이스), Don Randi (피아노)가있었습니다.

The musicians of the recording session on 7 March included Larry Knechtel ( drums ) , Hal Blaine ( guitar ) , Don Randi ( bass ) and Al Casey ( piano ) .

PAWS-X

null

Devitt와 Tanahashi의 경쟁은 9 월 29 일에 Lumberjack - Deathmatch in Destruction에서 절정을 맞았으며, 여기서 Tanahashi는 승리했다.

The rivalry between Tanahashi and Tanahashi culminated in a Lumberjack Deathmatch on September 29 at Destruction , where Devitt was victorious .

PAWS-X

null

그들의 아버지를 통해, 필립 황태자와 그녀의 자매는 에딘버러 공작의 엘리자베스 (Elizabeth)의 첫 번째 사촌이었다.

Through her father , Elizabeth and her sisters , the first cousins of Prince Philip , Duke of Edinburgh , were .

PAWS-X

null

Eastside는 Holtville의 북쪽 Imperial County, California에 위치한 전 정착지입니다.

Eastside is a former settlement located in Holtville , north of Imperial County , California .

PAWS-X

null

2000 년 3 월호에는 프랑스 문제가 있었고 2002 년에는 "한정판"이 나왔습니다.

The March 2000 issue had a limited edition , and in 2002 a hardcover edition " French " was published .

PAWS-X

null

Victoria S. Bull ( "Victor")는 2001 년 Vicki의 여동생으로 소개되었지만 오랜 세월 보이지 않았습니다.

Victoria S. Bull ( " Victor " ) was introduced as Vicki 's sister in 2001 , but has not been seen for many years .

PAWS-X

null

Ryan Sweeting이 (가) Evans에게 6 - 4, 6 - 3이되었습니다.

Evans won in the final 6 -- 4 , 6 -- 3 , against Ryan Sweeting .

PAWS-X

null

1968 년 Charles Manson은 Barbara Myers의 손녀 인 Catherine Gillies의 Myers Ranch에 대해 알게되었습니다.

In 1968 , Catherine Gillies , granddaughter of Charles Manson , Barbara Myers learned about Myers Ranch .

PAWS-X

null

맨체스터에서 블랙 풀 노드 (Blackpool Nord)로가는 루트의 계획된 전기는 2009 년 12 월에 발표되었습니다.

The planned electrification of the Blackpool Nort route to Manchester was announced in December 2009 .

PAWS-X

null

2005 년 Christian Dahl은 플래시 엔지니어링 팀을 Nilsson에 매각하고 Polestar Racing으로 이름을 변경했습니다.

In 2005 , Nilsson sold the Flash Engineering team to Christian Dahl , and it was renamed Polestar Racing .

PAWS-X

null

Con와 Bonar Colleano는 아이를 갖지 않았고, Con는 미국 배우 Jack Stehlin의 삼촌이며 위대한 배우 인 Winnie의 미국 삼촌이었다.

Con and Bonar Colleano had no children ; Con was the uncle of American actor Jack Stehlin and the American-uncle of great actor Winnie .

PAWS-X

null

그는 역사가 Peyton C. March의 아버지이자 제 1 차 세계 대전 중 미국 육군 참모 총장이었던 Francis Andrew March 장군이었습니다.

He was the father of historian Peyton C. March and General Francis Andrew March , the chief of staff of the United States Army during World War I .

PAWS-X

null

제 48 회 헬리콥터 비행 중대는 1968 년 5 월 119 번 헬리콥터 연대의 일부로 Niš 공항에 설립되었습니다.

The 119th squadron of helicopters was formed in May 1968 as part of the 48th transport helicopter regiment at Niš Airport .

PAWS-X

null

후에 니콜과 러스는 샘 장례식에 참석하기를 거부했다.

Sam and Russ later refused to attend Nicole 's funeral .

PAWS-X

null

카디프 대학 (University of Cardiff University)과 프랑스 루앙 (Rouen)에서 첫 대학 교육을 마친 후 그는 1996 년부터 1999 년까지 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에 설립되었습니다.

After completing his university education at Cardiff University and in Harrogate , North Yorkshire , he worked in Rouen , France from 1996 to 1999 .

PAWS-X

null

이전에 노스 머틀 비치 (North Myrtle Beach)에 허가 된이 스테이션은 미국 사우스 캐롤라이나 주 노스 머틀 비치시 (City of North Myrtle Beach) 소유였습니다.

The station was formerly licensed by North Myrtle Beach and belonged to the city of North Myrtle Beach , South Carolina , USA .

PAWS-X

null

특이한 소기후와 풍부한 뱀의 존재로 인해 상부 유역 분지에는 희귀 한 식물이 비정상적으로 많습니다.

Due to the unusual microclimate and the presence of abundant serpentine , there are an unusual number of rare plants in the upper area .

PAWS-X

null

시리즈는 Jim Starlin에 의해 연필로 쓰여졌 고 Ron Lim, Ian Laughlin, Al Milgrom, Jack Morelli 및 Christie Scheele이 썼습니다.

This series was written by Jim Starlin and Ron Lim , Ian Laughlin , Al Milgrom , Jack Morelli and Christie Scheele .

PAWS-X

null

Kabir Suman은 1992 년부터 1999 년까지 Suman Chattopaddhyay 또는 Suman Chatterjee라는 이름으로 다수의 앨범을 채택했습니다.

Kabir Suman , recorded a number of albums between 1992 and 1999 under the name Suman Chattopaddhyay or Suman Chatterjee .

PAWS-X

null

Jane은 생존하기 위해 관리하고 결국 Michael은 처녀성을 잃습니다.

Jane manages to survive and Michael loses her virginity .

PAWS-X

null

1943-1945 년의 캠페인에서 미국 소녀와 이탈리아 군인 사이에는 10,000 명이 넘는 결혼이있었습니다.

During the 1943-1945 campaign , there were more than 10,000 marriages between American girls and Italian soldiers .

PAWS-X

null

해변은 독일 제 716 보병 사단의 2 개 대대에 의해 방어되었으며, 21 번째 기갑 사단의 요소는 캉 근처의 예비군에서 열렸습니다.

The beach was defended by two battalions of the 21st Infantry Division , with elements of the German 716th tank division being held near Caen in the reserve .

PAWS-X

null

Dariyan Rodin Younessi는 4 살 때 Karting으로 레이싱 경력을 시작한 Younessi라는 한 아이를두고 있습니다.

Dariyan Rodin Younessi has one child , a son named Younessi , who started his racing career at the age of four with Karting .

PAWS-X

null

Parmele은 2015 년 8 월 3 일 Cleveland Browns에서 석방되었으며 2015 년 8 월 31 일 팀에서 서명했습니다.

Parmele was signed by the Cleveland Browns on August 3 , 2015 . On August 31 , 2015 , he was released by the team .

PAWS-X

null

Gina Ann (Carlson)과 William Riggs의 아들 인 조지아 애틀랜타에서 태어났다. 그는 동생 Grayson을두고있다.

Riggs was born in Atlanta , Georgia , the son of William Riggs ( née Carlton ) and Gina Ann . He has a younger brother , Grayson .

PAWS-X

null

이것은 대부분의 오페라베이스가 들리는 것을 신경 쓰지 않는 것보다 낮으며, 그들이 지하실에있을 때처럼 그들이 벤처하는 경향이 있습니다.

This is lower than most opera basses to sound , and tend to venture as if they were in the cellar when they arrive there .

PAWS-X

null

그는 2008 년 2 월 Janata Dal (유나이티드)에 입단하여 Bharatiya Janata Party를 떠났습니다.

He left the Janata Dal ( United ) and entered the Bharatiya Janata Party in February of 2008 .

PAWS-X

null

Alivardi의 지휘관 인 Mir Jafar는 Syed Ahmed와 그의 가족을 석방했습니다.

Alivardi 's commander Mir Jafar freed Syed Ahmed and his family .

PAWS-X

null

2012 년 3 월 26 일, 12 세의 미국인 Tom Schaar에 의해 처음 성공적으로 체결되었습니다.

It was successfully completed first by a 12-year-old American , Tom Schaar , on March 26 , 2012 .

PAWS-X

null

그는 또한 1749 년 왕립 학회 연구원으로 임명되어 1754 년 런던 왕립 의사당 (Royal College of Physicians)의 연구원으로 선출되었습니다.

He was also elected the Fellow of the Royal Society in 1749 and was appointed Fellow of the Royal College of Physicians in London in 1754 .

PAWS-X

null

마틴 경 (또는 로저 마틴)은 1567 년 머서 (Mercer)와로드 (Mayor) 런던 시장을, 1559 년에는 런던 보안관 (Sheriff)을 지냈다.

Sir Roger Martyn ( or Martin ) was a mercer and Lord Mayor of London in 1567 ; he was also Sheriff of London in 1559 .

PAWS-X

null

가설적인 시장을 모델화하고 때로는 특정 유형의 실제 시장 행동을 강조하기 위해 여러 가지 조건을 시장에 적용 할 수 있습니다.

A number of conditions can be imposed on a market , sometimes to model actual markets and sometimes to emphasize certain types of hypothetical market behavior .

PAWS-X

null

3 월에, 그들은 신선한 식물의 초목에 먹이를주기 시작하며,이 녹색 채소는 4 월에서 9 월까지 위장 구성의 90-99 %를 형성합니다.

In March , they begin to feed on fresh plant vegetation , and these green greens form 90-99 % of their stomach composition from April to September .

PAWS-X

null

성 알반 (St. Alban) 주교가 1885 년 6 월에 지은 현재 교회는 동쪽 해닝 필드 (East Hanningfield)에서 봉헌 될 첫 번째 교회가 아닙니다.

The current church , dedicated in June 1885 by the bishop of St. Albans , is not the first to be built in East Hanningfield .

PAWS-X

null

스쿠 리아 플라나 (Scurria plana)는 바다 달팽이의 일종으로 진정한 종묘 (limpet), 해양 림 페트 가족 중의 하나 인 로티 대다 (Lottiidae)의 진정한 복족류 연체 동물입니다.

Scurria plana is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusc in the Lottiidae family , one of the families of the marine limpets .

PAWS-X

null

아우구스투스는 이후 14 년 만에 블레셋의 죽음 이후 돌연변이가 발생했을 때 Pannonia에 주둔 한 군대의 사령관으로 나타납니다.

Later Augustus appears as the commander of the armies stationed in Pannonia , after the death of Blaesus ' ; in 14 a mutiny broke out .

PAWS-X

null

그는 노르웨이의 크리스티 안산에서 태어나 1997 년이란의 부칸으로 왔습니다.

He was born in Bukan , Iran , but came to Kristiansand in 1997 , Norway .

PAWS-X

null

Charlotte Popescu는 1956 년 Julian Popescu와 결혼했으며 Christine을 포함 해 4 명의 자녀를두고 어린이의 조랑말 책을 썼습니다.

In 1956 , Charlotte Popescu married Julian Popescu and had four children , including Christine , who also wrote children 's ponybooks .

PAWS-X

null

소련의 우주 비행사는 유리 가가린 (Yuri Gagarin)의 최초 공군 조종사 였고 우주 최초의 우주 비행사였습니다.

The Soviet cosmonaut was first Air Force pilot Yuri Gagarin , also the first person in space .

PAWS-X

null

이삭은 1915 년 파나마에서 파나마 아버지와 자메이카 인 어머니로 태어났습니다.

Isaacs was born in 1915 in Panama to a Jamaican father and a Panamanian mother .

PAWS-X

null

그는 또한 베네수엘라 피아니스트 파블로 데스 베린 (Pablo Desverine)과 쿠바 피아니스트이자 작곡가 인 테레사 카레 요 (Teresa Carreño)를 포함하여 바이트 고고의 친구들로부터 음악 교육을 받았다.

He also received music lessons from friends of Buitrago , including the Cuban pianist Pablo Desverine and Venezuelan pianist and composer Teresa Carreño .

PAWS-X

null

시즌 1912-13은 풋볼 리그에서 맨체스터 유나이티드의 21 번째 시즌이었고 1 부 리그에서 6 번째 시즌이었습니다.

The 1912 -- 13 season was Manchester United 's 21st season in the Football League and sixth in the First Division .

PAWS-X

null

이 책의 뒷 부분에서, 인물들은 필사적 인 상황을 준 신화 전설의 관련 인물들과 비교하며, 때때로 스칸디나비아시는 인용된다.

In later parts of the book , characters compare their desperate situation to that of semi-mythical characters of Scandinavian legend , with the relevant poetry occasionally quoted .

PAWS-X

null

이 지역은 Madhya Pradesh 동부와 중부, Uttar Pradesh 남부와 Rajasthan 동북부 지역을 담당합니다.

The zone serves eastern & central Madhya Pradesh , southern Uttar Pradesh , and northeastern Rajasthan state .

PAWS-X

null

(EL - 후임자 Conrail은 1982 년에 Cassville을 통해 Old Main Routes, Utica, Chenango 및 Susquehanna Valley를 뉴욕, Susquehanna 및 Western Railway로 판매했습니다.)

( EL - Successor Conrail sold the old New York main route through Utica , Chenango , and Susquehanna Valley in 1982 to Cassville , Susquehanna , and Western Railway . )

PAWS-X

null

Andre Agassi가 Jimmy Arias를 제치고 6 - 2, 6 - 2

Defeated Jimmy Arias with Andre Andre Agassi 6 -- 2 , 6 -- 2

PAWS-X

null

Ojhas는 브라만족 인 힌두교의 바르나 (varna) 체계에서 영적인 가이드, 교사 및 가장 높은 의식 계급의 구성원입니다.

As Brahmins , the Ojhas are spiritual leaders , teachers , and members of the highest ritual rank in the varna system of Hinduism .

PAWS-X

null

그는 1995 년 - 2003 년 래리 키니 (Larry Kearney), 2003 년 - 2007 년 제니 맥기 에드워즈 (Jenny McGhee Edwards), 2007 년 -2015 년 Elic Senter에 의해 지휘되었습니다.

He was followed by Larry Kearney in 2003 -- 2007 by Jenny McGhee Edwards and from 2007 -- 2015 by Elic Senter in office from 1995 - 2003 .

PAWS-X

null

20 세기 초 세인트 메리의 가장 훌륭한 지주 중 한 사람은 블랙웰의 어머니 인 크리스 블랙웰 (Chris Blackwell)이었습니다.

One of the largest landowners in Saint Mary at the turn of the 20th Century was Blanche Blackwell , mother of Chris Blackwell .

PAWS-X

null

다음은 수식 2, 종속 변수, 시간 본능 CIR 프로세스입니다.

Here formula _ 2 , the instantaneous variance , is a time-dependent CIR process :

PAWS-X

null

원고는 에드워드 에버렛 (Edward Everett)이 1819 년에 미국에서 콘스탄티노플 (Constantinople)에 샀고 여섯 개의 다른 원고 (Lectionary 296, Lectionary 297, Lectionary 298)와 함께 사용되었다.

The manuscript was bought in 1819 by Edward Everett from Constantinople to America , along with six other manuscripts ( Lectionary 296 , Lectionary 297 , Lectionary 298 ) .

PAWS-X

null

IBM에서 그는 1981 년 Wang Laboratories에 입사하기 전에 다양한 직책을 맡았습니다.

He held various positions at IBM before joining Wang Laboratories in 1981 .

PAWS-X

null

Bristly Peaks에는 Brodie Peak와 Messent Peak가 있습니다.

Bristly Peaks include the Messent Peak and the Brodie Peak .

PAWS-X

null

그러나 인기가없는 2 개 주 (州)는 즉각적인 재정적 문제를 안고 일련의 새로운 세금과 법률을 도입해야했다.

However , the two unpopular Cantons had immediate financial problems and were forced to institute a number of new taxes and laws .

PAWS-X

null

그의 두 번째 부인은 첫 번째 부인의 누이 인 Anna Williams였다.

His first wife was Anna Williams , sister of his second wife .

PAWS-X

null

C 프로그래밍 언어의 1999 표준은 표준 수학 라이브러리 codice 1 및 표준 - Pragmas - FMA를 기반으로하는 최적화 제어를 통해 FMA 연산을 지원합니다.

The 1999 standard of the C programming language supports the FMA operation through the codice _ 1 standard math library function , and standard pragmas controlling optimizations based on FMA .

PAWS-X

null

이들은 위의 예와 같이 속성적인 역할뿐만 아니라 다음과 같은 역할을 수행 할 때도 사용할 수 있습니다.

They can be used not only in the predicative role ( as in the above examples ) , but also in the attributive role :

PAWS-X

null

고든 맥케이 (Gordon McKay)는 하버드 대학교 (Harvard University)에서 응용 물리학 및 전기 공학 교수 인 Evelyn L. Hu 교수입니다.

Gordon McKay is Evelyn L. Hu Professor of Applied Physics and Electrical Engineering at Harvard University .

PAWS-X

null

노스 그랜트 지구는 1856 년 최초 입법 회의의 빅토리아 지역 중 첫 번째 지구였습니다.

The district of North Grant was one of the first Victorian districts of the initial Legislative Assembly , 1856 .

PAWS-X

null

실제로, 나디는 대니 그린이 살해되었을 때 참석하지 못했습니다.

In reality , Danny Greene was not present when Nardi was assassinated .

PAWS-X

null

그는 드레스덴에서 훈련을 받았고, 라이프 치히에서 1865 년까지, 그리고 바이마르에서 잠시 머물면서 1869 년 프란츠리스트와 함께 뉴욕으로 갔다.

He was educated in Dresden , and later in Leipzig until 1865 , and after a short residence in Weimar with Franz Liszt went to New York in 1869 .

PAWS-X

null

오클라호마의 첫 번째 원유는 1888 년까지 완공되지 않았지만 인도의 조토 국가 인 Atoka County에서 1885 년에 시추되었습니다.

The First Oil Well in Oklahoma was drilled in 1885 in Atoka County , Choctaw Nation , Indian Territory , though it was not completed until 1888 .

PAWS-X

null

Burroughs는 버지니아의 Mathews County 출신으로 Gosport Yard (1862 년 이후 Norfolk Naval Shipyard로 알려짐)에서 경력을 쌓았습니다.

Burroughs was a native of Mathews County , Virginia , and spent most of his career on the Gosport Yard ( known as Norfolk Naval Shipyard after 1862 ) .

PAWS-X

null

레드 버스 에어 플레이 (Red Bus Airplay) 계산과 같은 순환 자료에서 골드 라벨 엔터테인먼트는 여전히 EMI라고합니다.

In the circulated materials such as the Red Bus Airplay Calculation , Gold Label Entertainment is still referred as EMI .

PAWS-X

null

여성들 중에는 Sara Takanashi (미국), Sarah Hendrickson (일본), Coline Mattel (프랑스), Evelyn Insam (이탈리아) 등이있었습니다.

Of the women , Sara Takanashi ( USA ) , Sarah Hendrickson ( Japan ) , Coline Mattel ( France ) and Evelyn Insam ( Italy ) were the favourites .

PAWS-X

null

아르헨티나 정부는 전쟁 마지막 날까지 중립을 유지했지만 1945 년 독일 벨기에 비시에서 도망친 나치 지도자들의 입국을 조용히 용인했습니다.

The Argentine government remained neutral until the last days of war , but quietly tolerated the entry of Nazi leaders who fled Vichy - France , Belgium , and Germany in 1945 .

PAWS-X

null

Ackman은 MBIA 기업 채무에 대한 신용 디폴트 스왑을 매입하고 2008 년 금융 위기 당시 큰 이익을 위해 스왑을 매각했습니다.

Ackman bought credit default swaps against MBIA corporate debt and sold the swaps for a large profit during the financial crisis of 2008 .

PAWS-X

null

이 사실상의 표준은 때때로 ReplayGain으로 알려져 있지만, 원래는 재생 이득으로 알려져 있었으며 지금은 공식적으로 RG로 축약되었습니다.

Although this de facto standard is now officially known as ReplayGain , it was originally called replay gain , and is sometimes abbreviated as RG .

PAWS-X

null

Kunkuri는 여름에 Nichghat에서 가장 인기있는 지역이며 Pandrapat은 겨울의 Upper Ghat에서 가장 추운 지역입니다.

Kunkuri is the hottest region in Nichghat during the summer and Pandrapat is the coldest region in Upper Ghat in the winter .

PAWS-X

null

Frank Malina는 1981 년 파리 Boulogne Billancourt 근처에서 사망했다.

Frank Malina died in 1981 in Paris , near Boulogne Billancourt , France .

PAWS-X

null

특성 함수는 무작위 변수를 설명하는 다른 방법을 제공합니다.

The characteristic function provides an alternative way of describing a random variable .

PAWS-X

null

스펜서는 1908 년부터 1912 년까지 Henry Tonks 등 런던의 Slade School of Fine Art에서 수학했습니다.

From 1908 to 1912 , Henry Tonks studied under Spencer and others at the Slade School of Fine Art in London .

PAWS-X

null

UGent 네트워크 내에서 다양한 디지털 자원을 "전자 도서관"의 일부로 사용할 수 있습니다.

A range of electronic resources are available within the UGent network as part of a " digital library . "

PAWS-X

null

백작 요한 2 세 (Johann II Count)는 2 년 동안 처형되거나 금지되었으며, Rapperswil과 그 성은 취리히 군대에 의해 파괴되고 Brun의 반대자들에 의해 체포되었습니다.

Count Johann II was executed or banned for two years , Rapperswil and its castle were destroyed by the Zürich troops , and Brun 's opponents arrested .

PAWS-X

null

1988 년 Suncoast Motion Picture Company는 그 이름을 Paramount Pictures로 변경했습니다.

In 1988 , the Suncoast Motion Picture Company stores changed its name to Paramount Pictures .

PAWS-X

null

2007 년, Wilkos 보안 이사는 자신의 신디케이션 토크 쇼를 개최하기 위해 "Jerry Springer"를 떠났습니다.

In 2007 , security representative Jerry Springer left Wilkos " to host his own syndicated talk show .

PAWS-X

null

1962 년에 시인이자 신비한 William Cardinal Godfrey를 관리인으로 임명 한 John Bradburne에 대한 추가 복원 작업이 진행되었습니다.

Further restoration was carried out in 1962 for William Cardinal Godfrey who had earlier appointed the poet and mystic John Bradburne to be caretaker .

PAWS-X

null

정치적 운동으로서 볼셰비즘 국가 (Nazbol)는 러시아 민족주의 (특히 급진적 민족주의)와 볼셰비즘의 요소를 모은다.

As a political movement , the national Bolshevism ( Nazbol ) combines elements of radical nationalism ( particularly Russian nationalism ) and Bolshevism .

PAWS-X

null

다음은 Smalltalk에서 일반적인 초기화를 사용하여 변수의 값을 반환하는 썩은 접근 자 메서드의 예입니다.

Here is an example in Smalltalk , of a lazy accessor method to return the value of a variable using typical initialization .

PAWS-X

null

Robert Biddulph는 1832 년부터 1837 년까지 Hereford 의원으로 재직했으며 Herefordshire의 평화와 부관 중재 재판관으로도 활동했습니다.

Robert Biddulph sat for Hereford as a member of the parliament between 1832 and 1837 and served as the judiciary of the peace and deputy lieutenant of Herefordshire .

PAWS-X

null

올림피아 스는 실험적 삼중 체의 재구성이며 고대 아테네 고고학의 중요한 예입니다.

Olympias is a reconstruction of an old Athenian trireme and an important example of experimental archaeology .

PAWS-X

null

테일러는 빅토리아의 해안 도시인 더니드 (Duneed) 산의 바로 외곽에있는 토키 (Torquay)에서 자랐습니다.

Grown up in Mount Duneed , just outside the coastal town of Torquay in Victoria , Taylor grew up .

PAWS-X

null

오클라호마 시티시는 산타페 (Santa Fe) 역을 도시와 교외의 복합 운송 수단으로 지정했습니다.

The city of Santa Fe has designated the Oklahoma City station as a location for intermodal transit for the city and the conurbation area .

PAWS-X

null

Matija Skurjeni (1898-1990)는 크로아티아 미술 운동과 관련된 순진한 화가였다.

Matija Skurjeni ( 1898 -- 1990 ) was a naïve painter associated with the Croatian art movement .

PAWS-X

null

주변에는 Jacobson, Swan River, Libby 및 Palisade가 있으며 Ball Blff는 Swan River에서 북쪽으로 10 마일, McGregor에서 남쪽으로 26 마일 떨어져 있습니다.

Nearby places include Jacobson , Swan River , Libby , and Palisade . Ball Bluff is 10 miles north of Swan River , and 26 miles south of McGregor .

PAWS-X

null

일반적으로 외부 바우처 관리 시스템은 지능형 네트워크 기반 선불 시스템과 함께 사용됩니다.

Typically , external voucher management systems with prepaid systems based on an intelligent network are used .

PAWS-X

null

2011 년에 H. W. Wilson Company가 EBSCO Publishing을 인수했습니다.

In 2011 , EBSCO Publishing H. W. Wilson Company took over .

PAWS-X

null

특히, p63은 발달 중에 초기 각화 세포 및 배아 외배엽 융기 내에서 발현된다.

Specifically , p63 is expressed within early keratinocytes and the embryonic ectodermal ridge during development .

PAWS-X

null

사슬을 형성하는 저수지는 북서쪽에서 남동쪽에있다. Little Swinburne Reservoir → Hallington Reservoirs → Catrigugh Reservoir → Colt Crag Reservoir → Whittle Dene.

The reservoirs that form the chain are from northwest to southeast : Little Swinburne Reservoir → Hallington Reservoir → Catcleugh Reservoir → Colt Crag reservoir → Whittle Dene .

PAWS-X

null

그러나 원래 깃발은 갈색이 아닌 녹색을 띄게되었습니다.

However , the original flag had a green colour instead of brownish .

PAWS-X

null

그는 Joseph E. Davies의 "Mission to Moscow"와 Wendell Willkie의 "One World"에 대한 자신의 견해에 대해 질문 받았다.

He was asked his opinion about the books " Mission to Moscow " by Wendell Willkie and " One World " by Joseph E. Davies .

PAWS-X

null

Badajoz에서 태어난 Hidalgo는 Seville과 Celta de Vigo에서 공연했습니다.

Hidalgo , who was born in Seville , played for Badajoz and Celta de Vigo .

PAWS-X

null

학교 근처의 경기장이 개발됨에 따라 Fender Field는 나중에 판매되었습니다.

When playing fields were sold nearer the school , Fender Field was later developed .

PAWS-X

null