SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
대안으로, 탄트라 티벳 불교는 의도적으로 욕망을 창조하려는 것이 아니라 욕망을 선택하려는 욕구를 의도적으로 창조하도록 허용한다.	As an alternative , tantric Tibetan Buddhism allows to consciously choose a desire , to create desire , rather than being created by it .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 이탈리아 진보 그룹 인 Karnya의 경우 Francesca Naccarelli가 바이올린 협약을 맺었으며 Claudio Nigris가 게스트에게 노래를 전합니다.	In 2012 , for the Italian progressive group Karnya , Claudio Nigris made some violins - arrangements and the singer Francesca Naccarelli is guest in a song .	PAWS-X	null	null	null
381 번째 폭격 그룹은 Pyote 공군 기지에 형성되었으며 영국 Essex에서 약 6 마일 떨어진 Haverhill의 Ridgewell 비행장에 배속되었습니다.	The 381st Bombardment Group was formed on the Pyote Air Force Base and was assigned to Ridgewell Airfield in Essex , England , around six miles from Haverhill .	PAWS-X	null	null	null
n 개의 벡터가 선형으로 직교하다면 벡터가 독립적 인 경우에만하다 마드의 불평등이 평등하게됩니다.	When the n vectors are linear orthogonal , equality is achieved in Hadamard 's inequality if and only if the vectors are independent .	PAWS-X	null	null	null
대개 덴마크 군대로 구성되고 독일 용병들에 의해 강화 된 군대와 함께, 그는 처음에는 노르말 름에 캠프를 갔으나 나중에는 소 데르 말름으로 옮겼다.	With an army mostly composed of Danish troops and reinforced by German mercenaries , he initially camped at Norrmalm , but later on to Södermalm .	PAWS-X	null	null	null
그들은 옥스퍼드 셔 21-32와 버킹엄 셔 0-36을 버크셔 21에서 15로 물리 치고 준준결승에서 글로스 터셔로 패했다.	They beat Berkshire 21 -- 15 , then Buckinghamshire 21 -- 32 and Oxfordshire 0 -- 36 , before losing against Gloucestershire in quarter finals 58 -- 10 .	PAWS-X	null	null	null
제임스 경은 1872 년 (1929 년 12 월 20 일) Helen Margaret von Staffa, WS의 딸인 John Nairne Forman과 결혼했습니다.	Sir James married , in 1872 , John Nairne Forman ( d. 20 December 1929 ) , daughter of Helen Margaret of Staffa , WS .	PAWS-X	null	null	null
그것은 남부 중국 (운남, 하이난, 광시), 아쌈, 인도 차이나 (태국, 미얀마, 베트남) 출신이다.	It is home to southern China ( Yunnan , Hainan , Guangxi ) , Assam , and Indochina ( Thailand , Myanmar , Vietnam ) .	PAWS-X	null	null	null
다음 해는 Hornellsville 외곽의 Hornell에있는 Station 1484 Beech Street의 스튜디오와 사무실이었습니다.	The following year , studios and offices for the station were moved to 1484 Beech Street in Hornell , just outside Hornellsville .	PAWS-X	null	null	null
Drummond가 연구 한 경험이없는 병아리에 대해 확립 된 지배적 인 병아리가 발견되었을 때 수상작 효과가 나타났습니다.	Winner - Effects were shown when established unexperienced chicks were placed in a study by Drummond against dominant chicks .	PAWS-X	null	null	null
많은 지체 후에 Abuja에서 Kaduna (187km) 구간이 2016 년 7 월 26 일에 공식적으로 열렸습니다.	The segment from Abuja to Kaduna ( 187 km ) was officially opened after many delays on 26 July 2016 .	PAWS-X	null	null	null
계곡에서는 적어도 1,342 종의 식물과 54 종의 희귀 한 식물을 포함한 40 종의 식물 군락이 확인되었습니다.	In the gorge , forty rare plant communities were identified , containing at least 1,342 species and 54 different plants .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 연방 선거에서 Gidoni는 Tosi가 지역 당에 의해 추방 된 후 Belluno 지방의 베네토 지역 협의회에 선출되었습니다.	In the 2015 regional election , after Tosi was sidelined by the federal party , Gidoni was elected to the Regional Council of Veneto in the province of Belluno .	PAWS-X	null	null	null
그는 다니엘 제이콥스 (Daniel Jacobs)의 훈련을 받았으며, 전 세계 챔피언 인 앙드레로 지어 (Andre Rozier)는 체육관을 함께 사용합니다.	He is trained by Andre Rozier and shares a fitness center with former World Champion Daniel Jacobs .	PAWS-X	null	null	null
George Mastras 저, Michelle MacLaren 감독, 2013 년 9 월 8 일 미국과 캐나다에서 AMC에 방영 됨.	Written by George Mastras and directed by Michelle MacLaren , it aired on AMC in the United States and Canada on September 8 , 2013 .	PAWS-X	null	null	null
갈리폴리 (Gallipoli) 캠페인에서 로얄 엔지니어 (Royal Engineers)가 지역에서 제작 한 침출제 투석기가 사용되었습니다.	Copies of the Leach catapult , which were used by the Royal Engineers locally , were made in the Gallipoli campaign .	PAWS-X	null	null	null
pseudo trunk와 scape는 종종 붉은 갈색에서 어두운 보라색 반점으로 덮여있다.	Both the pseudostem and the scape are often covered with dark brown to reddish violet spots .	PAWS-X	null	null	null
아가이리 (Aguiari)는 그것을 "교통 혼자서는 좋은 행동으로, 그러나 선 (禅) 동상으로는 위로"라고 묘사했습니다.	Aguiari described it as " a Zen action up in the middle of traffic , but alone with a beautiful statue .	PAWS-X	null	null	null
Izvoarele River는 루마니아 Podriga 강 지류이다.	The Podriga River is a tributary of the Izvoarele River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
배당금은 평균 자기 자본의 총 수익을 두 배로, 약 3.2 % 증가 시켰습니다.	The dividends increased the real " total return " of the average equity to double , about 3.2 % .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Shlomo Ilan과 결혼했고 1935 년에 그녀의 첫 번째 맏딸 인 Uri Ilan을 낳았습니다.	She married Uri Ilan and gave birth to her first first-born , Shlomo Ilan in 1935 .	PAWS-X	null	null	null
``보라색 클로버 ''는 ... "여전히 호기심이 많고, 여전히 시원하고 아직도이 모든 세월이 끝난 후에도 여전히 미친 사람들을위한 것입니다.	" Purple Clover " describes the page as for people who are " ... still cool , still curious and after all these years are still crazy .	PAWS-X	null	null	null
그는 Gwalior gharana와 Gandharva Mahavidyalaya를 물려 받았다. 그러나 그는 항상 미적 gharanas와 스타일의 다른 특징을 채택하는 데 열중했다.	He inherited the Gwalior - Gharana and the Gandharva - Mahavidyalaya , but he was always open to taking aesthetic features of other gharanas and styles .	PAWS-X	null	null	null
핀 마르크 (Finnmark)에서 그는 1832 년 스톡홀름 (Stockholm) 투어에서 개설 한 그림을 완성했습니다.	In Stockholm , he completed several of the paintings he had outlined on his 1832 Finnmark tour .	PAWS-X	null	null	null
음악은 ONV Kurup과 Vayalar Ramavarma가 작곡했으며 가사는 G. Devarajan이 썼습니다.	The music was composed by G. Devarajan and text was written by ONV Kurup and Vayalar Ramavarma .	PAWS-X	null	null	null
건축가 Henry L. Taylor가 건축했으며 O. R. Woodcock이 디자인했습니다.	Built by the architect Henry L. Taylor , it was designed by O. R. Woodcock .	PAWS-X	null	null	null
음악은 Shyam에 의해 작곡되었으며 가사는 Sreekumaran Thampi에 의해 작곡되었습니다. 운니 메논 (Unni Menon)은이 영화의 노래를 부르는 데 인기가되었습니다.	The music was composed by Unni Menon and the texts written by Shyam , Sreekumaran Thampi was popular for singing songs in this film .	PAWS-X	null	null	null
전투 중에 해리슨은 왼팔에 오른팔과 무릎, 세 손가락을 잃었습니다.	During a battle , Harrison lost his left arm , his knees and three fingers on his right hand .	PAWS-X	null	null	null
그들은 18 세기에 폴란드에서 러시아에 왔고, 그들의 언어에는 러시아어, 독일어 및 폴란드어가 포함됩니다.	They came from Poland to Russia in the eighteenth century , and their language includes Polish , German and Russian words .	PAWS-X	null	null	null
앨런 스튜어트 (Allan Stewart, 1865-1951)는 스코틀랜드의 화가로서 군사적, 특히 로맨틱하고 역사적인 회화와 풍경과 초상화에 대한 그의 명성을 쌓았습니다.	Allan Stewart ( 1865 -- 1951 ) was a Scottish painter who built his reputation on romantic , historical and especially military paintings as well as landscapes and portraits .	PAWS-X	null	null	null
Sterminos 강은 루마니아의 Voievodu 강의 지류입니다.	The river Voievodu is a tributary of the River Sterminos in Romania .	PAWS-X	null	null	null
그의 아내가 1842 년에 죽은 후에, Martha Chardevoyne는 잭 Shackelford와 결혼했다.	After his wife had died in 1842 , Jack Shackelford married Martha Chardevoyne .	PAWS-X	null	null	null
차오 펭 페이 (Chao Pengfei)는 2005 년 쑤 데슈 아이 (Xu Deshuai)와 주영징 (Ju Yingzhi)과 같은 다른 팀원과 함께 홍콩으로 파견되었습니다.	In 2005 , Chao Pengfei was sent to Hong Kong , with other team-mates such as Xu Deshuai and Ju Yingzhi .	PAWS-X	null	null	null
Duporth (또한 Duporth Holiday Village)는 South - Cornwall, England, 영국의 St Austell 외곽의 Porthpean Road에있었습니다.	Duporth Holiday Village ( also Duporth ) was on Porthpean Road , just outside St Austell in South - Cornwall , England , UK .	PAWS-X	null	null	null
이차 로맨스는 넬슨의 친구 인 Ado Annie (Grahame)와 경쟁자가없는 카우보이 Laurey (Will Parker)와 관련이 있습니다.	A secondary romance affects Laurey 's friend , Ado Annie ( Grahame ) , and Cowboy Will Parker ( Nelson ) , who also has an unwilling rival .	PAWS-X	null	null	null
Godella는 스페인 발렌시아의 Horta Nord에있는 "Comarca"에있는 시정촌입니다.	Godella is a municipality in the Comarca Valencia , Spain , province of Horta Nord .	PAWS-X	null	null	null
T 세포 급성 림프 구성 백혈병, 다발성 경화증, 청소년 특발성 관절염 및 류마티스 성 관절염을 비롯한 여러 질병이 인터루킨 -7 수용체와 관련되어 있습니다.	Several diseases are associated with the Interleukin-7 receptor , including T - Zell - acute lymphoblastic leukaemia , multiple sclerosis , juvenile idiopathic arthritis and rheumatoid arthritis .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 4 월, 말리크 리아스 후세인, 아흐메드 알리 리아즈 말릭의 아들이 파나마 논문에 선정되었습니다.	In April 2016 , the son of Ahmed Ali Riaz Malik , Malik Riaz Hussain , was named in the Panama Papers .	PAWS-X	null	null	null
Morris County는 Mine Hill 타운 쉽의 북서부에 위치한 주거 커뮤니티입니다.	Mine Hill Township is a residential community located in the north-western corner of Morris County .	PAWS-X	null	null	null
가나에서 태어난 크와 라시는 국제 수준의 노르웨이를 대표합니다.	Kwarasey , born in Ghana , represents Norway at an international level .	PAWS-X	null	null	null
심장이 열리고 심실 중격 결손이 패치로 닫힙니다.	The heart is closed and the ventricular septal defect is opened with a patch .	PAWS-X	null	null	null
합성 도구는 순수한 소프트웨어로 정의되는 일종의 가상 악기입니다.	A virtual instrument is a kind of synthetic instrument that is purely software defined .	PAWS-X	null	null	null
T - Zell - 급성 림프 성 백혈병, 다발성 경화증, 청소년 특발성 관절염 및 류마티스 관절염을 비롯한 여러 질병이 인터루킨 -7 수용체와 관련되어 있습니다.	Several diseases are associated with Interleukin-7 receptor including T-cell acute lymphoblastic leukaemia , multiple sclerosis , rheumatoid arthritis and juvenile idiopathic arthritis .	PAWS-X	null	null	null
Hopkinsville은 Nashville, TN 텔레비전 시장의 일부입니다.	Nashville , TN is part of Hopkinsville Television market .	PAWS-X	null	null	null
이 도시는 콜카타를 경유하여 국립 고속도로 네트워크를 통해 뭄바이 (Mumbai)와 빌라스 (Bilaspur)와 연결됩니다.	The city is connected to Bilaspur with Mumbai and Kolkata , and Raipur via the National Highway Network .	PAWS-X	null	null	null
그는 2007 년 12 월 대통령 대다수가 2008 년 지방 선거 합동 명단을 제출할 것이라고 밝혔다.	In December 2007 , he said that the presidential majority would present common lists for the 2008 local elections .	PAWS-X	null	null	null
Callery는 버틀러 카운티의 남서부 Adams Township의 북서부 모퉁이에 위치해 있습니다 (40.739587, -80.037211).	Callery is located in the southwestern corner of Adams Township in northwestern Butler County , at ( 40.739587 , -80.037211 ) .	PAWS-X	null	null	null
그것은 북 서스 캐처 원 강 (Elk River)의 수문 유역에있는 브라 제 우강 (Brazeau River)의 합류 지점에서 엘크 강 (Elk River)을 따라 개발되었습니다.	It was developed along the Brazeau River , at the confluence of Elk River in the hydrographic basin of the North Saskatchewan River .	PAWS-X	null	null	null
메릴랜드 교통부는 볼티모어에 위치하고 있지만, 세 개의 하위 조직은 Anne Arundel 카운티에 본사를두고 있습니다.	Although the Maryland Department of Transportation is located in Anne Arundel County , three of its subordinate organizations have their headquarters in Baltimore .	PAWS-X	null	null	null
이들은 완성 된 그림이 조각과 그림으로 만들어지는 원료로 사용됩니다.	These are used as the raw material from which the finished figures are made by carving and painting .	PAWS-X	null	null	null
1990 년 PBA 시즌은 필리핀 농구 협회 (PBA) 시즌이었습니다.	The 1990 PBA season was the 16th season of the PBA ( Philippine Basketball Association ) .	PAWS-X	null	null	null
1999 년 서사하라의 독립을지지했던 압델 아지즈 부 테플 리카 (Abdelaziz Bouteflika)도 알제리아의 대통령이었다.	Also in 1999 , Abdelaziz Bouteflika , who supported the independence of Western Sahara , became president of Algeria .	PAWS-X	null	null	null
이 잡지는 EMBASE, Expanded Serial, Google 학술 검색 및 학술 솔루션 소환에 의해 추상화되고 색인이 생성됩니다.	The journal is abstracted and indexed by EMBASE , Expanded Academic , Google Scholar and Summon of Serial Solutions .	PAWS-X	null	null	null
1965 년부터 2000 년까지, MediaNews Group과 Thomson Newspapers를 포함한 신문 체인을 소유했습니다.	From 1965 to 2000 it was owned by newspaper chains including Thomson Newspapers and MediaNews Group .	PAWS-X	null	null	null
Portage에는 남쪽에있는 Jerry City의 일부와 북서쪽에있는 Portage 타운십의 일부인 2 개의 마을이 있습니다.	Two villages are located in Portage Township : part of Jerry City in the south , and part of Portage in the northwest .	PAWS-X	null	null	null
Bilal Ali Hussein Qwaider (1993 년 5 월 7 일 출생)는 알 파이 살리 (Al-Faisaly)에서 뛰는 요르단 축구 선수입니다.	Bilal Ali Hussein Qwaider ( born May 7 , 1993 ) is a Jordanian football player of Palestinian descent who plays for Al-Faisaly .	PAWS-X	null	null	null
"길고, 섹시하고, 날씬했지만, 섹시하고 도발적인 방식으로해야했다."	" It had to be long , sexy , sleek , but in a sexy and provocative way " .	PAWS-X	null	null	null
2001 년 9 월 29 일, 도이체 반 (Dutsche Bahn)은 새로운 Filderstadt U-Bahn (지하철) 역에 새로운 터널을 열었습니다.	On 29 September 2001 , Deutsche Bahn opened a new tunnel to the new underground Filderstadt station .	PAWS-X	null	null	null
또한 중국 출신의 중국 출신 이주민의 자손 인 중국인의 혼합 된 유럽인과 중국인 리버풀 (Liverpudlians)이 많이 있습니다.	There is also a large number of Chinese Liverpudlians of mixed European and Chinese ethnicity , descendants of the earlier generations of Chinese settlers in the city .	PAWS-X	null	null	null
메인 마을은 주로 동인도 인들의 후손들에 의해 거주되고 있습니다. 힌두 사원과 모스크가 있으며 작은 교회가 하나 있습니다.	The small village is mainly inhabited by people of East Indian origin , there are Hindu temples and mosques and there is a main church .	PAWS-X	null	null	null
Fort Paull은 마지막으로 완성 된 Blackburn Beverley 중 수송기의 위치입니다.	Fort Paull is the location of the last remaining complete Blackburn Beverley heavy transport aircraft .	PAWS-X	null	null	null
Jore Joe Root는 Dore에서 태어나고 자랐으며 요크셔에서 태어나 현재 영국의 캡틴 (Captain of England)이 된 잉글랜드의 크리켓 스타가되었습니다.	Joe Root also of Yorkshire and now England 's rising cricket star , currently captain of England , was born and raised in Dore .	PAWS-X	null	null	null
파티클의 운동 에너지는 포텐셜 에너지와 총 에너지의 합입니다.이 합계는 고전 역학에서 해밀턴 연산자의 빈번한 표현입니다.	The total energy of a particle is the sum of kinetic energy and potential energy , this sum is also the frequent expression for the Hamiltonian in classical mechanics :	PAWS-X	null	null	null
2000 년, RadioShack Corporation은 공식적으로 Tandy Corporation이되었습니다.	In 2000 , the Tandy Corporation became the RadioShack Corporation officially .	PAWS-X	null	null	null
Nottinghamshire의 Mansfield에서 1935 년에 태어난 Curry는 1990 년 Northumberland의 Longbenton에서 54 세의 나이로 사망했습니다.	Curry was born in Mansfield , Nottinghamshire , in 1935 , and died in Longbenton , Northumberland , in 1990 at the age of 54 .	PAWS-X	null	null	null
null	Other cast include Avtar Gill , Bindu , Tinnu Anand , Mohan Joshi , Ranjeev Verma , Shakti Kapoor , Ashok Saraf , Mukesh Khanna , Anang Desai .	PAWS-X	null	null	null
Strathairn은 캘리포니아 주 래크 스퍼 어 (Larkspur)의 레드 우드 고등학교 (Redwood High School)에 다녔으며 1970 년 매사추세츠 주 윌리엄스 (Williamsstown)의 윌리엄스 컬리지 (Williams College)에서 졸업했습니다.	Strathairn attended the Redwood High School in Larkspur , California , and graduated in 1970 from Williams College , Williamstown , Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
그러나 지구와 비슷한 행성의 발견은 지구 크기의 지구 행성의 가능한 빈도와 분포를 나타 내기 때문에 중요합니다.	However discoveries of Earth-like planets are important as they may indicate the probable frequency and distribution of Earth-sized terrestrial planets .	PAWS-X	null	null	null
Kettleby 공립학교는 고등학생 자녀를위한 자치체 역할을하며 King City 중고등 학교는 지역 사회에서 가장 가까운 초등학교입니다.	The Kettleby Public School serves the community for children of high school age . King City Secondary School is the closest elementary school to the municipality .	PAWS-X	null	null	null
철학은 경험적 비율의 논리적 관계를 정의하고 명확히하는 활동으로 간주됩니다.	Instead , philosophy is seen as an activity of defining and clarifying the logical relationships of empirical propositions .	PAWS-X	null	null	null
codice 3은 유형 한정자이며, codice 28의 규정 된 유형과 규정되지 않은 유형은 codice 29입니다.	codice 3 is a type qualifier with the unqualified type of codice 27 codice 28 , which is the qualified type codice 29 .	PAWS-X	null	null	null
스미스는 2009 년 전산 생물학 국제 학회 (ISCB Senior Scientist Award)에 선출되었으며 ISCB 연구원에게 경의를 표했다.	Smith was awarded the ISCB Senior Scientist Award and elected ISCB Fellow in 2009 by the International Society for Computational Biology .	PAWS-X	null	null	null
Wi-Fi 모듈의 두 번째 반복은 크기를 300 % 증가시키고 처리 속도를 60 % 감소시킵니다.	This 2nd iteration of WiFi Module increased the size by 300 % and reduced the processing speed by 60 % .	PAWS-X	null	null	null
TV 시리즈에서 Olaf Petersen은 Mark Williams가 담당합니다.	Olaf Petersen is played by Mark Williams in the television series .	PAWS-X	null	null	null
Google은 비즈니스 소유자가 자신의 비즈니스 데이터를 확인할 수있게하고 토양 배척 데이터를 확인하고 수정하기 위해 자원 봉사자를 모집했습니다.	Google allows business owners to verify their own business data , and has also recruited volunteers to check and correct ground truth data .	PAWS-X	null	null	null
2011 년까지 Roger Howarth와 Blair 사이의 마지막 대화입니다.	This is the last conversation between Roger Howarth 's Todd and Blair until 2011 .	PAWS-X	null	null	null
``폭력의 날 '은``심슨 가족``18 번째 시즌의 일곱 번째 에피소드이다.	" The day when the violence died " is the eighteenth episode of the seventh season of " The Simpsons " .	PAWS-X	null	null	null
카디프 대학 (University of Cardiff University)과 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에서 첫 대학 교육을 마친 후 1996 년부터 1999 년까지 프랑스 루앙 (Rouen)에 설립되었습니다.	After completing his initial university education at Cardiff University , and in Rouen , France , he was from 1996 to 1999 based in Harrogate , North Yorkshire .	PAWS-X	null	null	null
Twin Falls High School은 Twin Falls School District에서 운영하는 두 개의 전통 고등학교 중 하나 인 Idaho의 Twin Falls에있는 보조 공립학교입니다.	Twin Falls High School is a traditional high school in Twin Falls , Idaho , one of two public secondary schools operated by the Twin Falls School District .	PAWS-X	null	null	null
Leelanau County는 미국 미시간 주 Elmwood Charter Township의 헌장 타운십입니다.	Elmwood Charter Township is a charter township of Leelanau County in the state of Michigan .	PAWS-X	null	null	null
공격적이고 특별한 팀의 투쟁이 지배적 인 게임에서, UCF는 Arkansas State에 의해 괴롭힘을 당할 것입니다.	In a game dominated by offensive and special teams struggles , UCF would be plagued by Arkansas State .	PAWS-X	null	null	null
뉴저지 북쪽에서 버지니아까지이 지역의 많은 사람들이 대부분 수치 적으로 중요했습니다.	Indentured people were numerically important mostly in the region from New Jersey north to Virginia .	PAWS-X	null	null	null
방법은 ... 오대호에서 미시시피의 머리쪽으로 그리고 인디언 우 라곤에 의해 불리는 강가로 ...	The rout is from the Mississippi towards the Head of the Great Lakes , and from thence to the River called by the Indians Ouragon .	PAWS-X	null	null	null
그는 1917 년 10 월 14 일 포트 데스 모인 스 (Fort Des Moines)에서 중역으로 임명되었으며, 몇 주 후 웨스트 메드 포드 (West Medford)와 결혼하여 네이티브 매들린 (Mothereline Mabray Kountze)과 결혼했습니다.	He was commissioned on 14 October 1917 in West Medford First Lieutenant , and weeks later a married Fort Des Moines , Madeline Mabray Kountze .	PAWS-X	null	null	null
Stephen D Reicher (Steve Reicher)는 세인트 앤드류스 대 (University of St Andrews) 심리학과 사회 심리학과 교수입니다.	Stephen D Reicher ( Steve Reicher ) is Professor of Social Psychology and former Head of the School of Psychology at the University of St Andrews .	PAWS-X	null	null	null
1560 년 10 월 파리에서 그는 영국의 스코틀랜드를 통해 영국으로 돌아갈 여권을 요구하면서 영국 대사 니콜라스 트록크 모튼 (Nicolas Throckmorton)을 만났다.	In October 1560 , he secretly met with the English ambassador , Nicolas Throckmorton , in Paris , and asked him for a passport to return through Scotland to England .	PAWS-X	null	null	null
Piven은 Michael Madsen을 Bob으로 대치합니다 (Madsen은 처음에 사전 제작 과정에서 반환하겠다고 발표되었지만).	Michael Madsen replaces Piven as Bob ( although Madsen was initially announced to be returning during pre-production ) .	PAWS-X	null	null	null
Branksome은 영국의 도싯 (Dorset)에있는 풀 (Poole)의 교외 지역입니다. 이 지역은 주거용 부동산과 상업 및 산업 분야로 구성됩니다.	Branksome is a suburb of Poole in Dorset , England . The area consists of residential properties and also a number of commercial and industrial areas .	PAWS-X	null	null	null
'S'는 계통 발생 상태를 나타내고 'D'는 관측 된 자료에 해당하고, 식 7은 진화 모델과 가계도를 나타냅니다.	Whereas " S " represents the ancestral states , " D " corresponds to the observed data and Formula 7 represents both the evolutionary model and the phylogenetic tree .	PAWS-X	null	null	null
합리화 운동의 일환으로이 회사는 2017 년 1 월 에레 겟 (Everett), 랜드 오버 (Landover) 및 애틀란타 (Atlanta)에서 남은 지역 요리 3 종을 마감 할 것이라고 발표했습니다.	As part of a rationalization campaign , the company reported in January 2017 that it would close three remaining regional cuisines in Atlanta , Landover and Everett .	PAWS-X	null	null	null
1871 년 John Peter Featherston은 아일랜드 Wicklow 카운티의 John Parnell의 딸인 Bessie Parnell과 결혼했습니다.	In 1871 , John Peter Featherston married Bessie Parnell , daughter of John Parnell , from County Wicklow , Ireland .	PAWS-X	null	null	null
네이선 브라이언 (Nathan Bryon)은 조이 엘리스 (Joey Ellis)의 역할에 쏟아져 나왔습니다. 조이 엘리스 (Joe Ellis)는 그의 고향에서 타이거 다이크가 설립 한 성격의 친구로 소개 될 것입니다.	Nathan Bryon was cast in the role of Joey Ellis , who would be introduced as a friend of established character Tiger Dyke from his hometown .	PAWS-X	null	null	null
괌에서 하와이로 메달을 날려 병원에 입원시켰다.	A medal was flown from Hawaii to Guam and presented to him in the hospital .	PAWS-X	null	null	null
2003 년 시즌에는 로버트 예이츠 레이싱 (Robert Yates Racing)에 입사하여 2004 년 예이츠 (Yates)에서 두 차례의 경주에서 우승했습니다.	Yates joined Robert Yates Racing for the 2003 season and won two races for Elliott Sadler in 2004 .	PAWS-X	null	null	null
Hodges와 Green and Tom Jones는 O.V. Syl Johnson이 녹음 한 모든 곡을 기록했습니다. 라이트.	Hi Records acts Syl Johnson , O.V . Wright , as well as Green and Tom Jones , have all recorded songs written by Hodges .	PAWS-X	null	null	null
그러나 John Rabe과 국제위원회는 일본 당국이 인정한 난징 안전 지대를 관리하고 있습니다.	John Rabe and the international committee however manage to have the Nanking Safety Zone recognized by the Japanese authorities .	PAWS-X	null	null	null
1991 년 Peter Maxwell Davies는 Harbison과 공동으로 Ojai Music Festival의 음악 감독을 지 냈습니다.	In 1991 , Peter Maxwell Davies was the Music Director of the Ojai Music Festival in conjunction with Harbison .	PAWS-X	null	null	null
Arthur Ashe은 (는) 6 - 3, 6 - 2의 동점 골을 성공 시켰습니다.	Dick Stockton defeated Arthur Ashe , 6 -- 3 , 6 - 2	PAWS-X	null	null	null
Fiat 돈은 실제로 화폐 (종이 또는 동전)의 형태로 표시되는 경우 실수로 손상되거나 파괴 될 수 있습니다.	Fiat - Money can be accidentally damaged or destroyed if it is physically displayed in the form of currency ( paper or coins ) .	PAWS-X	null	null	null
제 2 차 세계 대전이 시작될 무렵, 전투기 Escadrille는 폴란드 공군에 소속 된 Łódź 군대의 부대였습니다.	The Fighter Escadrille was a unit of the Polish Air Force at the beginning of the Second World War , which was attached to the Łódź army .	PAWS-X	null	null	null

대안으로, 탄트라 티벳 불교는 의도적으로 욕망을 창조하려는 것이 아니라 욕망을 선택하려는 욕구를 의도적으로 창조하도록 허용한다.

As an alternative , tantric Tibetan Buddhism allows to consciously choose a desire , to create desire , rather than being created by it .

PAWS-X

null

2012 년 이탈리아 진보 그룹 인 Karnya의 경우 Francesca Naccarelli가 바이올린 협약을 맺었으며 Claudio Nigris가 게스트에게 노래를 전합니다.

In 2012 , for the Italian progressive group Karnya , Claudio Nigris made some violins - arrangements and the singer Francesca Naccarelli is guest in a song .

PAWS-X

null

381 번째 폭격 그룹은 Pyote 공군 기지에 형성되었으며 영국 Essex에서 약 6 마일 떨어진 Haverhill의 Ridgewell 비행장에 배속되었습니다.

The 381st Bombardment Group was formed on the Pyote Air Force Base and was assigned to Ridgewell Airfield in Essex , England , around six miles from Haverhill .

PAWS-X

null

n 개의 벡터가 선형으로 직교하다면 벡터가 독립적 인 경우에만하다 마드의 불평등이 평등하게됩니다.

When the n vectors are linear orthogonal , equality is achieved in Hadamard 's inequality if and only if the vectors are independent .

PAWS-X

null

대개 덴마크 군대로 구성되고 독일 용병들에 의해 강화 된 군대와 함께, 그는 처음에는 노르말 름에 캠프를 갔으나 나중에는 소 데르 말름으로 옮겼다.

With an army mostly composed of Danish troops and reinforced by German mercenaries , he initially camped at Norrmalm , but later on to Södermalm .

PAWS-X

null

그들은 옥스퍼드 셔 21-32와 버킹엄 셔 0-36을 버크셔 21에서 15로 물리 치고 준준결승에서 글로스 터셔로 패했다.

They beat Berkshire 21 -- 15 , then Buckinghamshire 21 -- 32 and Oxfordshire 0 -- 36 , before losing against Gloucestershire in quarter finals 58 -- 10 .

PAWS-X

null

제임스 경은 1872 년 (1929 년 12 월 20 일) Helen Margaret von Staffa, WS의 딸인 John Nairne Forman과 결혼했습니다.

Sir James married , in 1872 , John Nairne Forman ( d. 20 December 1929 ) , daughter of Helen Margaret of Staffa , WS .

PAWS-X

null

그것은 남부 중국 (운남, 하이난, 광시), 아쌈, 인도 차이나 (태국, 미얀마, 베트남) 출신이다.

It is home to southern China ( Yunnan , Hainan , Guangxi ) , Assam , and Indochina ( Thailand , Myanmar , Vietnam ) .

PAWS-X

null

다음 해는 Hornellsville 외곽의 Hornell에있는 Station 1484 Beech Street의 스튜디오와 사무실이었습니다.

The following year , studios and offices for the station were moved to 1484 Beech Street in Hornell , just outside Hornellsville .

PAWS-X

null

Drummond가 연구 한 경험이없는 병아리에 대해 확립 된 지배적 인 병아리가 발견되었을 때 수상작 효과가 나타났습니다.

Winner - Effects were shown when established unexperienced chicks were placed in a study by Drummond against dominant chicks .

PAWS-X

null

많은 지체 후에 Abuja에서 Kaduna (187km) 구간이 2016 년 7 월 26 일에 공식적으로 열렸습니다.

The segment from Abuja to Kaduna ( 187 km ) was officially opened after many delays on 26 July 2016 .

PAWS-X

null

계곡에서는 적어도 1,342 종의 식물과 54 종의 희귀 한 식물을 포함한 40 종의 식물 군락이 확인되었습니다.

In the gorge , forty rare plant communities were identified , containing at least 1,342 species and 54 different plants .

PAWS-X

null

2015 년 연방 선거에서 Gidoni는 Tosi가 지역 당에 의해 추방 된 후 Belluno 지방의 베네토 지역 협의회에 선출되었습니다.

In the 2015 regional election , after Tosi was sidelined by the federal party , Gidoni was elected to the Regional Council of Veneto in the province of Belluno .

PAWS-X

null

그는 다니엘 제이콥스 (Daniel Jacobs)의 훈련을 받았으며, 전 세계 챔피언 인 앙드레로 지어 (Andre Rozier)는 체육관을 함께 사용합니다.

He is trained by Andre Rozier and shares a fitness center with former World Champion Daniel Jacobs .

PAWS-X

null

George Mastras 저, Michelle MacLaren 감독, 2013 년 9 월 8 일 미국과 캐나다에서 AMC에 방영 됨.

Written by George Mastras and directed by Michelle MacLaren , it aired on AMC in the United States and Canada on September 8 , 2013 .

PAWS-X

null

갈리폴리 (Gallipoli) 캠페인에서 로얄 엔지니어 (Royal Engineers)가 지역에서 제작 한 침출제 투석기가 사용되었습니다.

Copies of the Leach catapult , which were used by the Royal Engineers locally , were made in the Gallipoli campaign .

PAWS-X

null

pseudo trunk와 scape는 종종 붉은 갈색에서 어두운 보라색 반점으로 덮여있다.

Both the pseudostem and the scape are often covered with dark brown to reddish violet spots .

PAWS-X

null

아가이리 (Aguiari)는 그것을 "교통 혼자서는 좋은 행동으로, 그러나 선 (禅) 동상으로는 위로"라고 묘사했습니다.

Aguiari described it as " a Zen action up in the middle of traffic , but alone with a beautiful statue .

PAWS-X

null

Izvoarele River는 루마니아 Podriga 강 지류이다.

The Podriga River is a tributary of the Izvoarele River in Romania .

PAWS-X

null

배당금은 평균 자기 자본의 총 수익을 두 배로, 약 3.2 % 증가 시켰습니다.

The dividends increased the real " total return " of the average equity to double , about 3.2 % .

PAWS-X

null

그녀는 Shlomo Ilan과 결혼했고 1935 년에 그녀의 첫 번째 맏딸 인 Uri Ilan을 낳았습니다.

She married Uri Ilan and gave birth to her first first-born , Shlomo Ilan in 1935 .

PAWS-X

null

``보라색 클로버 ''는 ... "여전히 호기심이 많고, 여전히 시원하고 아직도이 모든 세월이 끝난 후에도 여전히 미친 사람들을위한 것입니다.

" Purple Clover " describes the page as for people who are " ... still cool , still curious and after all these years are still crazy .

PAWS-X

null

그는 Gwalior gharana와 Gandharva Mahavidyalaya를 물려 받았다. 그러나 그는 항상 미적 gharanas와 스타일의 다른 특징을 채택하는 데 열중했다.

He inherited the Gwalior - Gharana and the Gandharva - Mahavidyalaya , but he was always open to taking aesthetic features of other gharanas and styles .

PAWS-X

null

핀 마르크 (Finnmark)에서 그는 1832 년 스톡홀름 (Stockholm) 투어에서 개설 한 그림을 완성했습니다.

In Stockholm , he completed several of the paintings he had outlined on his 1832 Finnmark tour .

PAWS-X

null

음악은 ONV Kurup과 Vayalar Ramavarma가 작곡했으며 가사는 G. Devarajan이 썼습니다.

The music was composed by G. Devarajan and text was written by ONV Kurup and Vayalar Ramavarma .

PAWS-X

null

건축가 Henry L. Taylor가 건축했으며 O. R. Woodcock이 디자인했습니다.

Built by the architect Henry L. Taylor , it was designed by O. R. Woodcock .

PAWS-X

null

음악은 Shyam에 의해 작곡되었으며 가사는 Sreekumaran Thampi에 의해 작곡되었습니다. 운니 메논 (Unni Menon)은이 영화의 노래를 부르는 데 인기가되었습니다.

The music was composed by Unni Menon and the texts written by Shyam , Sreekumaran Thampi was popular for singing songs in this film .

PAWS-X

null

전투 중에 해리슨은 왼팔에 오른팔과 무릎, 세 손가락을 잃었습니다.

During a battle , Harrison lost his left arm , his knees and three fingers on his right hand .

PAWS-X

null

그들은 18 세기에 폴란드에서 러시아에 왔고, 그들의 언어에는 러시아어, 독일어 및 폴란드어가 포함됩니다.

They came from Poland to Russia in the eighteenth century , and their language includes Polish , German and Russian words .

PAWS-X

null

앨런 스튜어트 (Allan Stewart, 1865-1951)는 스코틀랜드의 화가로서 군사적, 특히 로맨틱하고 역사적인 회화와 풍경과 초상화에 대한 그의 명성을 쌓았습니다.

Allan Stewart ( 1865 -- 1951 ) was a Scottish painter who built his reputation on romantic , historical and especially military paintings as well as landscapes and portraits .

PAWS-X

null

Sterminos 강은 루마니아의 Voievodu 강의 지류입니다.

The river Voievodu is a tributary of the River Sterminos in Romania .

PAWS-X

null

그의 아내가 1842 년에 죽은 후에, Martha Chardevoyne는 잭 Shackelford와 결혼했다.

After his wife had died in 1842 , Jack Shackelford married Martha Chardevoyne .

PAWS-X

null

차오 펭 페이 (Chao Pengfei)는 2005 년 쑤 데슈 아이 (Xu Deshuai)와 주영징 (Ju Yingzhi)과 같은 다른 팀원과 함께 홍콩으로 파견되었습니다.

In 2005 , Chao Pengfei was sent to Hong Kong , with other team-mates such as Xu Deshuai and Ju Yingzhi .

PAWS-X

null

Duporth (또한 Duporth Holiday Village)는 South - Cornwall, England, 영국의 St Austell 외곽의 Porthpean Road에있었습니다.

Duporth Holiday Village ( also Duporth ) was on Porthpean Road , just outside St Austell in South - Cornwall , England , UK .

PAWS-X

null

이차 로맨스는 넬슨의 친구 인 Ado Annie (Grahame)와 경쟁자가없는 카우보이 Laurey (Will Parker)와 관련이 있습니다.

A secondary romance affects Laurey 's friend , Ado Annie ( Grahame ) , and Cowboy Will Parker ( Nelson ) , who also has an unwilling rival .

PAWS-X

null

Godella는 스페인 발렌시아의 Horta Nord에있는 "Comarca"에있는 시정촌입니다.

Godella is a municipality in the Comarca Valencia , Spain , province of Horta Nord .

PAWS-X

null

T 세포 급성 림프 구성 백혈병, 다발성 경화증, 청소년 특발성 관절염 및 류마티스 성 관절염을 비롯한 여러 질병이 인터루킨 -7 수용체와 관련되어 있습니다.

Several diseases are associated with the Interleukin-7 receptor , including T - Zell - acute lymphoblastic leukaemia , multiple sclerosis , juvenile idiopathic arthritis and rheumatoid arthritis .

PAWS-X

null

2016 년 4 월, 말리크 리아스 후세인, 아흐메드 알리 리아즈 말릭의 아들이 파나마 논문에 선정되었습니다.

In April 2016 , the son of Ahmed Ali Riaz Malik , Malik Riaz Hussain , was named in the Panama Papers .

PAWS-X

null

Morris County는 Mine Hill 타운 쉽의 북서부에 위치한 주거 커뮤니티입니다.

Mine Hill Township is a residential community located in the north-western corner of Morris County .

PAWS-X

null

가나에서 태어난 크와 라시는 국제 수준의 노르웨이를 대표합니다.

Kwarasey , born in Ghana , represents Norway at an international level .

PAWS-X

null

심장이 열리고 심실 중격 결손이 패치로 닫힙니다.

The heart is closed and the ventricular septal defect is opened with a patch .

PAWS-X

null

합성 도구는 순수한 소프트웨어로 정의되는 일종의 가상 악기입니다.

A virtual instrument is a kind of synthetic instrument that is purely software defined .

PAWS-X

null

T - Zell - 급성 림프 성 백혈병, 다발성 경화증, 청소년 특발성 관절염 및 류마티스 관절염을 비롯한 여러 질병이 인터루킨 -7 수용체와 관련되어 있습니다.

Several diseases are associated with Interleukin-7 receptor including T-cell acute lymphoblastic leukaemia , multiple sclerosis , rheumatoid arthritis and juvenile idiopathic arthritis .

PAWS-X

null

Hopkinsville은 Nashville, TN 텔레비전 시장의 일부입니다.

Nashville , TN is part of Hopkinsville Television market .

PAWS-X

null

이 도시는 콜카타를 경유하여 국립 고속도로 네트워크를 통해 뭄바이 (Mumbai)와 빌라스 (Bilaspur)와 연결됩니다.

The city is connected to Bilaspur with Mumbai and Kolkata , and Raipur via the National Highway Network .

PAWS-X

null

그는 2007 년 12 월 대통령 대다수가 2008 년 지방 선거 합동 명단을 제출할 것이라고 밝혔다.

In December 2007 , he said that the presidential majority would present common lists for the 2008 local elections .

PAWS-X

null

Callery는 버틀러 카운티의 남서부 Adams Township의 북서부 모퉁이에 위치해 있습니다 (40.739587, -80.037211).

Callery is located in the southwestern corner of Adams Township in northwestern Butler County , at ( 40.739587 , -80.037211 ) .

PAWS-X

null

그것은 북 서스 캐처 원 강 (Elk River)의 수문 유역에있는 브라 제 우강 (Brazeau River)의 합류 지점에서 엘크 강 (Elk River)을 따라 개발되었습니다.

It was developed along the Brazeau River , at the confluence of Elk River in the hydrographic basin of the North Saskatchewan River .

PAWS-X

null

메릴랜드 교통부는 볼티모어에 위치하고 있지만, 세 개의 하위 조직은 Anne Arundel 카운티에 본사를두고 있습니다.

Although the Maryland Department of Transportation is located in Anne Arundel County , three of its subordinate organizations have their headquarters in Baltimore .

PAWS-X

null

이들은 완성 된 그림이 조각과 그림으로 만들어지는 원료로 사용됩니다.

These are used as the raw material from which the finished figures are made by carving and painting .

PAWS-X

null

1990 년 PBA 시즌은 필리핀 농구 협회 (PBA) 시즌이었습니다.

The 1990 PBA season was the 16th season of the PBA ( Philippine Basketball Association ) .

PAWS-X

null

1999 년 서사하라의 독립을지지했던 압델 아지즈 부 테플 리카 (Abdelaziz Bouteflika)도 알제리아의 대통령이었다.

Also in 1999 , Abdelaziz Bouteflika , who supported the independence of Western Sahara , became president of Algeria .

PAWS-X

null

이 잡지는 EMBASE, Expanded Serial, Google 학술 검색 및 학술 솔루션 소환에 의해 추상화되고 색인이 생성됩니다.

The journal is abstracted and indexed by EMBASE , Expanded Academic , Google Scholar and Summon of Serial Solutions .

PAWS-X

null

1965 년부터 2000 년까지, MediaNews Group과 Thomson Newspapers를 포함한 신문 체인을 소유했습니다.

From 1965 to 2000 it was owned by newspaper chains including Thomson Newspapers and MediaNews Group .

PAWS-X

null

Portage에는 남쪽에있는 Jerry City의 일부와 북서쪽에있는 Portage 타운십의 일부인 2 개의 마을이 있습니다.

Two villages are located in Portage Township : part of Jerry City in the south , and part of Portage in the northwest .

PAWS-X

null

Bilal Ali Hussein Qwaider (1993 년 5 월 7 일 출생)는 알 파이 살리 (Al-Faisaly)에서 뛰는 요르단 축구 선수입니다.

Bilal Ali Hussein Qwaider ( born May 7 , 1993 ) is a Jordanian football player of Palestinian descent who plays for Al-Faisaly .

PAWS-X

null

"길고, 섹시하고, 날씬했지만, 섹시하고 도발적인 방식으로해야했다."

" It had to be long , sexy , sleek , but in a sexy and provocative way " .

PAWS-X

null

2001 년 9 월 29 일, 도이체 반 (Dutsche Bahn)은 새로운 Filderstadt U-Bahn (지하철) 역에 새로운 터널을 열었습니다.

On 29 September 2001 , Deutsche Bahn opened a new tunnel to the new underground Filderstadt station .

PAWS-X

null

또한 중국 출신의 중국 출신 이주민의 자손 인 중국인의 혼합 된 유럽인과 중국인 리버풀 (Liverpudlians)이 많이 있습니다.

There is also a large number of Chinese Liverpudlians of mixed European and Chinese ethnicity , descendants of the earlier generations of Chinese settlers in the city .

PAWS-X

null

메인 마을은 주로 동인도 인들의 후손들에 의해 거주되고 있습니다. 힌두 사원과 모스크가 있으며 작은 교회가 하나 있습니다.

The small village is mainly inhabited by people of East Indian origin , there are Hindu temples and mosques and there is a main church .

PAWS-X

null

Fort Paull은 마지막으로 완성 된 Blackburn Beverley 중 수송기의 위치입니다.

Fort Paull is the location of the last remaining complete Blackburn Beverley heavy transport aircraft .

PAWS-X

null

Jore Joe Root는 Dore에서 태어나고 자랐으며 요크셔에서 태어나 현재 영국의 캡틴 (Captain of England)이 된 잉글랜드의 크리켓 스타가되었습니다.

Joe Root also of Yorkshire and now England 's rising cricket star , currently captain of England , was born and raised in Dore .

PAWS-X

null

파티클의 운동 에너지는 포텐셜 에너지와 총 에너지의 합입니다.이 합계는 고전 역학에서 해밀턴 연산자의 빈번한 표현입니다.

The total energy of a particle is the sum of kinetic energy and potential energy , this sum is also the frequent expression for the Hamiltonian in classical mechanics :

PAWS-X

null

2000 년, RadioShack Corporation은 공식적으로 Tandy Corporation이되었습니다.

In 2000 , the Tandy Corporation became the RadioShack Corporation officially .

PAWS-X

null

Nottinghamshire의 Mansfield에서 1935 년에 태어난 Curry는 1990 년 Northumberland의 Longbenton에서 54 세의 나이로 사망했습니다.

Curry was born in Mansfield , Nottinghamshire , in 1935 , and died in Longbenton , Northumberland , in 1990 at the age of 54 .

PAWS-X

null

Other cast include Avtar Gill , Bindu , Tinnu Anand , Mohan Joshi , Ranjeev Verma , Shakti Kapoor , Ashok Saraf , Mukesh Khanna , Anang Desai .

PAWS-X

null

Strathairn은 캘리포니아 주 래크 스퍼 어 (Larkspur)의 레드 우드 고등학교 (Redwood High School)에 다녔으며 1970 년 매사추세츠 주 윌리엄스 (Williamsstown)의 윌리엄스 컬리지 (Williams College)에서 졸업했습니다.

Strathairn attended the Redwood High School in Larkspur , California , and graduated in 1970 from Williams College , Williamstown , Massachusetts .

PAWS-X

null

그러나 지구와 비슷한 행성의 발견은 지구 크기의 지구 행성의 가능한 빈도와 분포를 나타 내기 때문에 중요합니다.

However discoveries of Earth-like planets are important as they may indicate the probable frequency and distribution of Earth-sized terrestrial planets .

PAWS-X

null

Kettleby 공립학교는 고등학생 자녀를위한 자치체 역할을하며 King City 중고등 학교는 지역 사회에서 가장 가까운 초등학교입니다.

The Kettleby Public School serves the community for children of high school age . King City Secondary School is the closest elementary school to the municipality .

PAWS-X

null

철학은 경험적 비율의 논리적 관계를 정의하고 명확히하는 활동으로 간주됩니다.

Instead , philosophy is seen as an activity of defining and clarifying the logical relationships of empirical propositions .

PAWS-X

null

codice 3은 유형 한정자이며, codice 28의 규정 된 유형과 규정되지 않은 유형은 codice 29입니다.

codice 3 is a type qualifier with the unqualified type of codice 27 codice 28 , which is the qualified type codice 29 .

PAWS-X

null

스미스는 2009 년 전산 생물학 국제 학회 (ISCB Senior Scientist Award)에 선출되었으며 ISCB 연구원에게 경의를 표했다.

Smith was awarded the ISCB Senior Scientist Award and elected ISCB Fellow in 2009 by the International Society for Computational Biology .

PAWS-X

null

Wi-Fi 모듈의 두 번째 반복은 크기를 300 % 증가시키고 처리 속도를 60 % 감소시킵니다.

This 2nd iteration of WiFi Module increased the size by 300 % and reduced the processing speed by 60 % .

PAWS-X

null

TV 시리즈에서 Olaf Petersen은 Mark Williams가 담당합니다.

Olaf Petersen is played by Mark Williams in the television series .

PAWS-X

null

Google은 비즈니스 소유자가 자신의 비즈니스 데이터를 확인할 수있게하고 토양 배척 데이터를 확인하고 수정하기 위해 자원 봉사자를 모집했습니다.

Google allows business owners to verify their own business data , and has also recruited volunteers to check and correct ground truth data .

PAWS-X

null

2011 년까지 Roger Howarth와 Blair 사이의 마지막 대화입니다.

This is the last conversation between Roger Howarth 's Todd and Blair until 2011 .

PAWS-X

null

``폭력의 날 '은``심슨 가족``18 번째 시즌의 일곱 번째 에피소드이다.

" The day when the violence died " is the eighteenth episode of the seventh season of " The Simpsons " .

PAWS-X

null

카디프 대학 (University of Cardiff University)과 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에서 첫 대학 교육을 마친 후 1996 년부터 1999 년까지 프랑스 루앙 (Rouen)에 설립되었습니다.

After completing his initial university education at Cardiff University , and in Rouen , France , he was from 1996 to 1999 based in Harrogate , North Yorkshire .

PAWS-X

null

Twin Falls High School은 Twin Falls School District에서 운영하는 두 개의 전통 고등학교 중 하나 인 Idaho의 Twin Falls에있는 보조 공립학교입니다.

Twin Falls High School is a traditional high school in Twin Falls , Idaho , one of two public secondary schools operated by the Twin Falls School District .

PAWS-X

null

Leelanau County는 미국 미시간 주 Elmwood Charter Township의 헌장 타운십입니다.

Elmwood Charter Township is a charter township of Leelanau County in the state of Michigan .

PAWS-X

null

공격적이고 특별한 팀의 투쟁이 지배적 인 게임에서, UCF는 Arkansas State에 의해 괴롭힘을 당할 것입니다.

In a game dominated by offensive and special teams struggles , UCF would be plagued by Arkansas State .

PAWS-X

null

뉴저지 북쪽에서 버지니아까지이 지역의 많은 사람들이 대부분 수치 적으로 중요했습니다.

Indentured people were numerically important mostly in the region from New Jersey north to Virginia .

PAWS-X

null

방법은 ... 오대호에서 미시시피의 머리쪽으로 그리고 인디언 우 라곤에 의해 불리는 강가로 ...

The rout is from the Mississippi towards the Head of the Great Lakes , and from thence to the River called by the Indians Ouragon .

PAWS-X

null

그는 1917 년 10 월 14 일 포트 데스 모인 스 (Fort Des Moines)에서 중역으로 임명되었으며, 몇 주 후 웨스트 메드 포드 (West Medford)와 결혼하여 네이티브 매들린 (Mothereline Mabray Kountze)과 결혼했습니다.

He was commissioned on 14 October 1917 in West Medford First Lieutenant , and weeks later a married Fort Des Moines , Madeline Mabray Kountze .

PAWS-X

null

Stephen D Reicher (Steve Reicher)는 세인트 앤드류스 대 (University of St Andrews) 심리학과 사회 심리학과 교수입니다.

Stephen D Reicher ( Steve Reicher ) is Professor of Social Psychology and former Head of the School of Psychology at the University of St Andrews .

PAWS-X

null

1560 년 10 월 파리에서 그는 영국의 스코틀랜드를 통해 영국으로 돌아갈 여권을 요구하면서 영국 대사 니콜라스 트록크 모튼 (Nicolas Throckmorton)을 만났다.

In October 1560 , he secretly met with the English ambassador , Nicolas Throckmorton , in Paris , and asked him for a passport to return through Scotland to England .

PAWS-X

null

Piven은 Michael Madsen을 Bob으로 대치합니다 (Madsen은 처음에 사전 제작 과정에서 반환하겠다고 발표되었지만).

Michael Madsen replaces Piven as Bob ( although Madsen was initially announced to be returning during pre-production ) .

PAWS-X

null

Branksome은 영국의 도싯 (Dorset)에있는 풀 (Poole)의 교외 지역입니다. 이 지역은 주거용 부동산과 상업 및 산업 분야로 구성됩니다.

Branksome is a suburb of Poole in Dorset , England . The area consists of residential properties and also a number of commercial and industrial areas .

PAWS-X

null

'S'는 계통 발생 상태를 나타내고 'D'는 관측 된 자료에 해당하고, 식 7은 진화 모델과 가계도를 나타냅니다.

Whereas " S " represents the ancestral states , " D " corresponds to the observed data and Formula 7 represents both the evolutionary model and the phylogenetic tree .

PAWS-X

null

합리화 운동의 일환으로이 회사는 2017 년 1 월 에레 겟 (Everett), 랜드 오버 (Landover) 및 애틀란타 (Atlanta)에서 남은 지역 요리 3 종을 마감 할 것이라고 발표했습니다.

As part of a rationalization campaign , the company reported in January 2017 that it would close three remaining regional cuisines in Atlanta , Landover and Everett .

PAWS-X

null

1871 년 John Peter Featherston은 아일랜드 Wicklow 카운티의 John Parnell의 딸인 Bessie Parnell과 결혼했습니다.

In 1871 , John Peter Featherston married Bessie Parnell , daughter of John Parnell , from County Wicklow , Ireland .

PAWS-X

null

네이선 브라이언 (Nathan Bryon)은 조이 엘리스 (Joey Ellis)의 역할에 쏟아져 나왔습니다. 조이 엘리스 (Joe Ellis)는 그의 고향에서 타이거 다이크가 설립 한 성격의 친구로 소개 될 것입니다.

Nathan Bryon was cast in the role of Joey Ellis , who would be introduced as a friend of established character Tiger Dyke from his hometown .

PAWS-X

null

괌에서 하와이로 메달을 날려 병원에 입원시켰다.

A medal was flown from Hawaii to Guam and presented to him in the hospital .

PAWS-X

null

2003 년 시즌에는 로버트 예이츠 레이싱 (Robert Yates Racing)에 입사하여 2004 년 예이츠 (Yates)에서 두 차례의 경주에서 우승했습니다.

Yates joined Robert Yates Racing for the 2003 season and won two races for Elliott Sadler in 2004 .

PAWS-X

null

Hodges와 Green and Tom Jones는 O.V. Syl Johnson이 녹음 한 모든 곡을 기록했습니다. 라이트.

Hi Records acts Syl Johnson , O.V . Wright , as well as Green and Tom Jones , have all recorded songs written by Hodges .

PAWS-X

null

그러나 John Rabe과 국제위원회는 일본 당국이 인정한 난징 안전 지대를 관리하고 있습니다.

John Rabe and the international committee however manage to have the Nanking Safety Zone recognized by the Japanese authorities .

PAWS-X

null

1991 년 Peter Maxwell Davies는 Harbison과 공동으로 Ojai Music Festival의 음악 감독을 지 냈습니다.

In 1991 , Peter Maxwell Davies was the Music Director of the Ojai Music Festival in conjunction with Harbison .

PAWS-X

null

Arthur Ashe은 (는) 6 - 3, 6 - 2의 동점 골을 성공 시켰습니다.

Dick Stockton defeated Arthur Ashe , 6 -- 3 , 6 - 2

PAWS-X

null

Fiat 돈은 실제로 화폐 (종이 또는 동전)의 형태로 표시되는 경우 실수로 손상되거나 파괴 될 수 있습니다.

Fiat - Money can be accidentally damaged or destroyed if it is physically displayed in the form of currency ( paper or coins ) .

PAWS-X

null

제 2 차 세계 대전이 시작될 무렵, 전투기 Escadrille는 폴란드 공군에 소속 된 Łódź 군대의 부대였습니다.

The Fighter Escadrille was a unit of the Polish Air Force at the beginning of the Second World War , which was attached to the Łódź army .

PAWS-X

null