SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
노르웨이는 1884 년에 조직되었으며, New Folden Township의 Folden 이름을 따서 명명되었습니다.	In 1884 Norway was founded and named after Folden in New Folden Township .	PAWS-X	null	null	null
Lucy는 Raj에게 줄 전화 번호를 하워드에게줍니다.	Howard gives Lucy her phone number to give them to Raj .	PAWS-X	null	null	null
올해의 이상한 편지를 찾는 데 적합한 더 간단한 방법은 2010 년에 발견되었으며 "dominical plus 11"방법이라고합니다.	A simpler method suitable for finding the year 's dominical letter was discovered in 2010 . It is called the " odd plus 11 " method .	PAWS-X	null	null	null
직접 시장은 미국 만화책의 유통 및 유통 네트워크가 지배적입니다.	The dominant market is the direct distribution and retail network for American comic books .	PAWS-X	null	null	null
Margarita Isabel Morales y González (태어난 마르가 리타 이사벨, 1941 년 7 월 25 일 - 2017 년 4 월 9 일)는 멕시코의 아리엘 상을 수상한 영화이자 텔레비전 배우이다.	Margarita Isabel Morales y González ( born Margarita Isabel , July 25 , 1941 -- April 9 , 2017 ) was a Mexican Ariel Award - winner , actress , film and television actress .	PAWS-X	null	null	null
Chittoor 지역은 인도의 Rayalaseema주의 안드라 프라 데 지역에있는 지구입니다.	Chittoor District , is a district of Andhra Pradesh region of the Indian state of Rayalaseema .	PAWS-X	null	null	null
1973 년에는 토론토 역사위원회 (Toronto Historical Board)에서 역사적인 건물에 대한 온타리오 유산 신탁의 목록에 추가되었습니다.	In 1973 , it was added by the Ontario Heritage Trust to the inventory of the historical buildings of the Toronto Historical Board .	PAWS-X	null	null	null
null	In the Indian Freedom Movement , he came close to great Congress leaders like Rajagopalachari , Tanguturi Prakasam and Bulusu Sambamurthi .	PAWS-X	null	null	null
1946 년에 인정받지 못했던 문학에 대한 논평에서 Edward Wagenknecht는``희망 Mirrlees ''환상적이라고 언급했다.	In a discussion of 1946 unconsidered literature , Edward Wagenknecht referred to " Hope Mirrlees " fantastic .	PAWS-X	null	null	null
이러한 방식으로 말 그대로 수십 개의 개별 트랙을 녹음하고이를 완성도 높은 레코딩으로 결합하는 것이 매우 복잡했습니다.	In this way it was possible to literally combine dozens of separate tracks and include them in finished recordings of great complexity .	PAWS-X	null	null	null
들어오는 전자와 출사 광자의 방향이 이루는 각도가	It is also to be seen that the angle of the outgoing electron with the direction of the photon incoming	PAWS-X	null	null	null
미스터 원더풀 (Jason Wonderful)은 재즈의 오르간 연주가 Johnny "Hammond"Smith의 앨범으로 1963 년에 발매되어 Riverside 레이블에 녹음되었습니다.	Mr Wonderful is an album by jazz organist Johnny " Hammond " Smith which was released in 1963 and recorded on the Riverside label .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 모든 중학교 3 학년 레벨에서 불가리아를 대표했으며 또한 국가 대표팀의 일원이기도합니다.	She has represented Bulgaria at all junior senior levels and is also a member of the national team .	PAWS-X	null	null	null
현재이란, 시리아, 수단, 북한 등이있다.	The countries on this list are currently Iran , North Korea , Sudan and Syria .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 1986 년 David와 Vicky Teoh가 설립 한 SP Telemedia와 2008 년 Total Peripherals Group의 합병으로 설립되었습니다.	The company was formed from the merger between Total Peripherals Group , which was established in 1986 by David and Vicky Teoh , and SP Telemedia in 2008 .	PAWS-X	null	null	null
하지만 한 가지 중요한 차이점은 분명합니다.	One clear distinction though is important .	PAWS-X	null	null	null
Jack Adams (1895 - 1968)는 캐나다 프로 아이스 하키 선수이자 오랫동안 디트로이트 레드 윙의 감독이었습니다.	Jack Adams ( 1895 -- 1968 ) was a Canadian ice hockey player and long-time trainer and manager of the Detroit Red Wings .	PAWS-X	null	null	null
Hector Crawford는 3DB 관리자이자 도로시 크로포드 (Dorothy Crawford)의 형제이자 Curteis Crawford의 형제였습니다.	Hector Crawford was brother of 3DB manager and administrator Curteis Crawford , and also brother of Dorothy Crawford .	PAWS-X	null	null	null
이탈리아에서 판매되었지만, fonzies는 독일의 LU Snack Foods GmbH에서 제조합니다.	Although sold in Italy , Fonzies are produced in Germany by LU Snack Foods GmbH .	PAWS-X	null	null	null
1964 년 Nikolayevna는 Bratus Igor Moskvin과 결혼했습니다.	Tamara Nikolayevna Bratus married Igor Moskvin in 1964 .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 에드 닥터 (Ed Decter)의 책 시리즈 "The Mortal Instruments"에 기반을두고 있으며 카산드라 클레어 (Cassandra Clare)가 TV 용으로 개발 한 시리즈입니다.	The series is based on the book series " The Mortal Instruments " from Cassandra Clare and was developed for television by Ed Decter .	PAWS-X	null	null	null
언어 학자들은 때때로 한 세대의 어린이가 피진을 모국어로 사용하면 피진이 크리올 언어가 될 수 있다고 주장합니다.	Linguists sometimes posit that pidgins can become first language , when a generation of children learn a pidgin as their creole language .	PAWS-X	null	null	null
1828 년에 Yeoman은 Albany의 Laetitia Snyder와 결혼했는데 두 명의 딸과 세 명의 아들이있었습니다.	Yeomans married Laetitia Snyder of Albany in 1828 , with whom he had two daughters and three sons .	PAWS-X	null	null	null
Boularderie 섬은 Dalem 호수 지방 공원에 노바 스코샤의 캐나다 지방에있는 주립 공원이다.	Boularderie Island is a provincial park located in the Canadian province of Nova Scotia on Dalem Lake Provincial Park .	PAWS-X	null	null	null
알비온 타운십은 호머 타운 쉽 (Homer Township)에서 1837 년에 설립되었습니다.	Homer Township was founded in 1837 by a division of Albion Township .	PAWS-X	null	null	null
1994 년 Runaways Reunion에서 그녀는 Currie와 West Bass와 함께 연주했으며, Currie의 여동생 Jackie도 밴드와 함께 연주했습니다.	Jackie played bass at the Runaways reunion in 1994 with Currie and West . Currie 's sister Marie also performed with the band that night .	PAWS-X	null	null	null
Katerina Maleeva은 (는) Audra Celler을 (를) 7 - 6, 6 - 2 (으)로 연결했습니다.	Audra Keller defeated Katerina Maleeva with 7 - 6 , 6 -- 2 .	PAWS-X	null	null	null
1986 년 Bridie Morton은 Timothy Torlot과 결혼했습니다.	In 1986 , Timothy Torlot married Bridie Morton .	PAWS-X	null	null	null
Sara Sara Noxx는 독일 음악가이자 대안 음악계의 스타이기도합니다.	Sara Noxx is an award winning alternative musician and star of the German music scene .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 일본어로 Yuhko Kaida와 영어로 Karen Strassman에 의해 표명됩니다.	She is expressed in English by Yuhko Kaida in Japanese and Karen Strassman .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1914 년 7 월 18 일 약사이자 사업가 인 William Horlick의 형제 인 제임스 Horlick을 위해 창안되었습니다.	It was created on 18 July 1914 for the pharmacist and businessman William Horlick , brother of James Horlick .	PAWS-X	null	null	null
2015 년에 Bookboon은 독일의 Handelsblatt와 같은 신문에서 언급되었으며 스웨덴 도서 중 하나는 스웨덴의 메트로에 등장했습니다.	In 2015 , Bookboon was presented in newspapers such as the German Handelsblatt " , and one of its Swedish books was mentioned in the Swedish metro .	PAWS-X	null	null	null
Mark Hambourg는 유명한 피아니스트 Jan Hambourg의 중동 인 러시아 보로 네즈에서 태어났습니다.	Jan Hambourg was born in Voronezh , Russia , the middle brother between famous pianist Mark Hambourg ( b .	PAWS-X	null	null	null
Granger는 사우스 벤드 - 미샤 와카, IN - MI, 메트로 폴리탄 통계 구역 및 미시 아나의 더 큰 지역의 일부입니다.	Granger is part of the South Bend -- Mishawaka , IN-MI , Metropolitan Statistical Area as well as the larger Michiana region .	PAWS-X	null	null	null
Anteojito는 풍선을 판매하고 친구 인 Buzoncito에게 작은 빨간색 사서함을 달고 풍선이 몇 명의 친구와 만났을 때 탈출합니다.	Anteojito sells some balloons , meets his friend , Buzoncito , the little red letterbox , and the balloons escape when he argues with some gorges .	PAWS-X	null	null	null
3 월 공화국은 3 월에 2017 년 의회 선거 이후 공화국 대표를 포함하여 국회에서 정치 집단으로 활동합니다.	La République En Marche is a legislative group in the National Assembly , including representatives of La République En Marche following the 2017 parliamentary elections .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 11 월 30 일 John은 음악가 인 Megan Mullins와 결혼했습니다. 그 부부는 2015 년에 이혼했습니다.	On November 30 , 2008 , John married the musician Megan Mullins . The married couple was divorced in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
타일러는 존 플로이드보다 131 - 81 선출되었습니다.	John Floyd was elected over 131 -- 81 via Tyler .	PAWS-X	null	null	null
이제 무차별 입찰 가격을 찾기 위해 수식 _31을 풀어 라.	Now you find the bid price indifference solve for Formula 31	PAWS-X	null	null	null
Sisowath Kosamak 왕은 남편의 죽음 이후 Queen Mother로 남아 있던 Norodom Suramarit 왕의 딸인 Sisowath Monivong 여왕과 결혼했습니다.	King Norodom Suramarit was married to Queen Sisowath Kosamak , daughter of King Sisowath Monivong who remained Queen Mother after her husband 's death .	PAWS-X	null	null	null
나중에 그의시는 더 현대적이었고 "Dominion Janana"와 "Samsara Rajyanga"에서 형이상학 적 사건을 포함했다.	In the later years his poems were more contemporary and contain metaphysical events in " Dominion Janana " and " Samsara Rajyanga " .	PAWS-X	null	null	null
1582 년 더블린에서 태어난 그는 Arland Ussher와 그의 아내 Margaret의 세 번째이지만 생존 한 아들이었습니다.	Born in Dublin in 1582 , he was the second but third surviving son of Arland Ussher and his wife Margaret .	PAWS-X	null	null	null
몬테레이에서 태어난 모라 타는 과달라하라 대학교, 크루즈 아 줄, 과달라하라에서 전문적으로 연주했습니다.	Mora was born in Monterrey and played professionally for the Universidad de Guadalajara , Cruz Azul and Guadalajara .	PAWS-X	null	null	null
Margaret Turner (Shirley Temple)와 Susan Turner (Myrna Loy)는 함께 사는 자매입니다.	Margaret Turner ( Shirley Temple ) and Susan Turner ( Myrna Loy ) are all sisters who live together .	PAWS-X	null	null	null
반 즐리 (Barnsley)는 사우스 요크셔 (South Yorkshire)의 영어 카운티에있는 밀 하우스 (Millhouses) 지구입니다.	Millhouses is a district in the English county of Barnsley , South Yorkshire .	PAWS-X	null	null	null
Tuckerton은 제 2 하원 의원 지구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 9 주 입법부의 일부입니다.	Tuckerton is located in the 9th Congressional District and is part of the 2nd State Legislative District of New Jersey .	PAWS-X	null	null	null
'S'는 계통 발생 상태를 나타내고 'D'는 관측 된 자료에 해당하고, 식 7은 진화 모델과 가계도를 나타냅니다.	Where " S " represents the phylogenetic states , " D " corresponds to the observed data , and formula 7 represents both the evolutionary model and the ancestral tree .	PAWS-X	null	null	null
원래 제안 된 지구는 골동품 건물 인 The Galleria 및 Shrewsbury Avenue를 포함하여 Maple Avenue의 서쪽 상업 지역을 포함하여 더 넓었습니다.	The district , as originally proposed , was larger to include the commercial areas west of Shrewsbury Avenue , including the ancient buildings , the Galleria and Maple Avenue .	PAWS-X	null	null	null
전투기 Escadrille는 2 차 세계 대전이 시작될 즈음에 폴란드 공군의 부대였으며,이 부대는 Łódź 군대에 속해있었습니다.	The Fighter Escadrille was at the beginning of the Second World War a unit of the Łódź army , which was attached to the Polish air force .	PAWS-X	null	null	null
2001 년 브로드 웨이 - 리바이벌이 Joe Mantello에 의해 상연되었으며 Jennifer Ehle을 Otto, Alan Cumming을 Gilda, Dominic West를 레오로 공연했습니다.	A 2001 Broadway revival was directed by Joe Mantello and starred Alan Cumming as Otto , Jennifer Ehle as Gilda and Dominic West as Leo .	PAWS-X	null	null	null
거북이의 목소리는 음악 음악을 전문으로하는 Sephardic 그룹입니다.	Voice of the Turtle is a Sephardic group specializing in musical music .	PAWS-X	null	null	null
Amaradia 강 또는 Negreni 강은 Valea Negrenilor 강의 지류입니다.	The river Valea Negrenilor or Negreni River is a tributary of the river Amaradia .	PAWS-X	null	null	null
인도 Uttarakhand Uttarkashi 지구 (Sanskrit, Nepali and)는 티베트 접경 지역의 Gangotri Glacier에 위치하고 있습니다.	India ( Sanskrit , Nepali and ) is located in Gangotri - Glacier in a region bordering Tibet .	PAWS-X	null	null	null
Iron River 마을과 Stambaugh시는 2000 년 7 월 1 일부터 Mineral Hills시와 통합되었습니다.	The village of Mineral Hills and the city of Stambaugh were consolidated with the city of Iron River with effect from 1 July 2000 .	PAWS-X	null	null	null
인도 카레 이외에도이 요리는 인도 요리의 가장 상징적 인 요리 중 하나가되었습니다.	This dish has become one of the most symbolic dishes of Indian cuisine , next to indian curry .	PAWS-X	null	null	null
그는 멕시코의 한 연방 판사이자 멕시코 시티의 유명한 변호사였습니다.	He was a federal judge in Mexico - city and respected lawyer in Mexico .	PAWS-X	null	null	null
Kiernan는 영어 footballer (1925 년 5 월 22 일 크로이던 - 2006 년 4 월 3 일 Pembury에서)였습니다.	William E. Kiernan ( 22 May 1925 , in Pembury -- 3 April 2006 , in Croydon ) was an English footballer .	PAWS-X	null	null	null
비올라의 동쪽, 뉴 스퀘어와 뉴 헴 스 테드의 남쪽, 뉴 시티의 서쪽에있는 스프링 밸리의 북쪽에 위치하고 있습니다.	It is located north of New Square and New Hempstead , east of Viola , south of Spring Valley and to the west of New City .	PAWS-X	null	null	null
Sarah는 Peyton에게 그가 흔들었고 Peyton이 Eddie와의 그의 콘서트에서 나중에 보인다고 말했다.	Sarah told Peyton that he rocked and Peyton was later seen at his concert with Eddie .	PAWS-X	null	null	null
그는 취리히의 아카데미 예술 학교에서 음악 교육을 받았으며 그곳에서 다른 사람들도 음악 작곡을 위해 컴퓨터를 사용하는 법을 배웠습니다.	He was also trained at the academy of art in Zurich , where he and others musically learned how to use the computer for composing music .	PAWS-X	null	null	null
Google은 비즈니스 소유자가 자신의 비즈니스 데이터를 확인할 수있게하고, 또한 사실 진실 데이터를 확인하고 수정하기위한 자원 봉사자를 모집했습니다.	Google allows business owners to review their own business data and has also recruited volunteers to verify and correct ground truth data .	PAWS-X	null	null	null
자유 주립 대학 (Free State University)은 자유 국가의 수도이자 블룸 폰테인 (Bloemfontein)의 사법 수도 인 남아공의 멀티 캠퍼스 공립 대학교입니다.	The Free State University is a multi-campus - public university in Bloemfontein , the capital of the Free State and the capital of the judiciary of South Africa .	PAWS-X	null	null	null
Armand는 Anne Marie Martinozzi, Girolamo Martinozzi와 Laura Margherita Mazzarini의 딸, Mazarin 추기경의 누나와 결혼했다. 그들에게는 다음과 같은 아이들이있었습니다 :	Cardinal Mazarin married Anne Marie Martinozzi , the daughter of Girolamo Martinozzi and Laura Margherita Mazzarini , the elder sister of Armand .	PAWS-X	null	null	null
다음날 그는 치요 노 후지가 교쿠텐 쇼를 뛰어 넘어 혼자 서있었습니다.	The following day he forced out Kyokutenhō to surpass Chiyonofuji and stand alone in first place .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 몇 개월 째 스위스로 이사 갔다가 프랑스로 이사 왔지만 대부분 파리에서 자랐습니다.	She moved to Switzerland when she was a few months old , then grew up to France , but largely in Paris .	PAWS-X	null	null	null
Gianni Ratto가 1959 년에 설립 한 Fernanda Montenegro, Sérgio Britto, Italo Rossi, Tommy Wiseau 및 Fernando Torres와 같은 배우를 선보였습니다.	Founded in 1959 by Gianni Ratto , it has featured actors such as Fernanda Montenegro , Sérgio Britto , Ítalo Rossi , Tommy Wiseau , and Fernando Torres .	PAWS-X	null	null	null
그는 오마르 베르도니 (Omar Berdouni)가 "유나이티드 93"으로, 자크 산티아고 (Jak Santiago)가 "93 편"으로 묘사되었다.	He was portrayed by actors Zak Santiago in " United 93 " and Omar Berdouni in " Flight 93 " .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 8 월 호주에서 데뷔했으며 2007 년 초 뉴질랜드에 도착했습니다.	In August 2006 she debuted in Australia and arrived in New Zealand in early 2007 .	PAWS-X	null	null	null
Tame Parata (1837 - March 6, 1917)는 토마스 프랫 (Thomas Pratt)으로도 알려져 있으며 뉴질랜드 마오리 인이자 자유당 회원이었습니다.	Thomas Thomas Pratt ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Tame Parata , was a Māori and a liberal party member in New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
이 도시는 모가디슈와 질리브 사이의 주요 도로 인 바라와 (Barawa)와 키스 매요 (Kismayo)에서 북동쪽으로 약 80 킬로미터 떨어진 곳에 있습니다.	The city is located on the main road between Mogadishu and Kismayo , near Barawa and about 50 miles northeast of Jilib .	PAWS-X	null	null	null
그는 멕시코 시티의 연방 판사이자 멕시코의 존경받는 변호사입니다.	He was a federal judge in Mexico and a prestigious lawyer in Mexico City .	PAWS-X	null	null	null
해군은 외국 선박이 건설 된 현대의 힘입니다.	The navy is a modern force with foreign built ships :	PAWS-X	null	null	null
이 종은 1805 년 영국 식물 학자 제임스 에드워드 스미스 (James botanist James Edward Smith)가 "식물의 실록 석"에 공식적으로 기술했다. 유형은 Port Jackson에서 수집되었습니다.	The species was first formally described in 1805 by the English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " , which was gathered in Port Jackson .	PAWS-X	null	null	null
Powles는 "Inside Soap"이라고 말했고 Holly는 부모님의 나쁜 책에있을 때 그것을 좋아하지 않으므로 그녀는 깨끗하게하려고 노력합니다.	Holly told " Inside Soap " Powles does not like when she is in her parents ' bad books , so she tries to stay clean .	PAWS-X	null	null	null
2003 년 말레이시아의 Terengganu FA와 계약을 맺은 후 2005 년부터 2007 년까지 1 년 반 동안 Pahang FA에서 뛰었습니다.	He was signed to Terengganu FA in Malaysia in 2003 , and then played for Pahang FA for a season and a half in 2005-2007 .	PAWS-X	null	null	null
로저 커크 (Roger Kirk)는 이스트 런던에서 태어나 노퍽 (Norfolk)에서 자랐고 교육을 받았다.	Roger Kirk was born in Norfolk and grew up in East London and educated .	PAWS-X	null	null	null
공화당은 금지석과 진보당에 각각 1 석씩 2 석을 잃었다.	Republicans lost two seats , one to the Progressive Party and one to the Prohibition Party .	PAWS-X	null	null	null
빅 스프링스 (Big Springs)는 인디애나 주 분 카운티 (Boone County, Marion Township)의 비법 인 커뮤니티입니다.	Big Springs is an illegal community in Marion Township , Boone County , Indiana .	PAWS-X	null	null	null
이 산의 이름은 지질학자인 Charles Lyell (Charles Lyell, 1863 년 Charles Gould 추종자)의 이름을 따서 명명되었습니다.	The mountain was named by Charles Gould in 1863 after geologist Charles Lyell , a supporter of Charles Darwin .	PAWS-X	null	null	null
결승전에서 에스토니아는 칼 레브 탈린과의 경기에서 모두 승리했고 BC 스파르타 크 상트 페테르부르크에서 처음이자 마지막으로 소비에트 챔피언십을 차지했습니다.	In the finals Estonians won both games against BC Spartak Saint Petersburg and won the first and last Soviet championship for Kalev Tallinn .	PAWS-X	null	null	null
시즌 2015 - 16 비 또는 광택 Elasto 화가는 필리핀 농구 협회 (PBA)의 프랜차이즈 열 번째 시즌입니다.	The 2015 -- 16 Rain or Shine Elasto Painters season is the tenth season of the franchise in the PBA ( Philippine Basketball Association ) .	PAWS-X	null	null	null
최초의 메인 스팬은 1857 년에 완성되었으며, 위치 된 다리는 1859 년 5 월 2 일 앨버트 왕자가 열었습니다.	The first main span was positioned in 1857 and the finished bridge was opened on May 2 , 1859 by Prince Albert .	PAWS-X	null	null	null
2004 년 Bessonova는 2004 년 유럽 선수권 대회에서 은메달을 .다.	In 2004 Bessonova won the Allround - Silver Medal at the European Championships 2004 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 그의 모든 예술을 함침시키고 특별한 창조성과 건설적인 성격을 부여합니다.	It impregnates all his art , and it impregnates it with constructive creativity and extraordinary character .	PAWS-X	null	null	null
그는 3 년 동안 독일에 머물면서 가족과 함께 일본으로 돌아 왔습니다.	He stayed in Japan for three years before moving back with his family to Germany .	PAWS-X	null	null	null
79 번째 해군 여단과 345 번째 소총 분대는 긴 겨울 밤과 해군의 우월성을 이용해 바다로 보강되었습니다.	The 79th Naval Brigade and 345th Rifle Division arrived by sea as reinforcements , using the long winter nights and their naval superiority .	PAWS-X	null	null	null
162. 전투기 Escadrille는 2 차 세계 대전이 시작될 즈음에 Łódź 군대의 부대였습니다. 유닛은 폴란드 공군에 붙어있었습니다.	The Fighter Escadrille was at the beginning of the Second World War a unit of the Polish Air Force , which was attached to the Łódź army .	PAWS-X	null	null	null
브룩스는 1932 년 콩코르 디아 교구의 은행원 인 다니엘 비 플레밍 (Daniel B. Fleming)이 Ferriday에서 근무했습니다.	Brooks was dismissed in 1932 by banker Daniel B. Fleming of Ferriday in the Concordia Parish .	PAWS-X	null	null	null
지질학 자의 지도자는 그의 오래된 스승 인 마이크 모튼 (Mike Morton)이었다.	The geological party leader was his old mentor , Mike Morton .	PAWS-X	null	null	null
도시 지역의 보험은 농촌 지역보다 상당히 높습니다.	Coverage in urban areas is substantially higher than in rural areas .	PAWS-X	null	null	null
Fort Mason은 1861 년 3 월 29 일에 연방군에 의해 점령되었고, 1869 년까지 남북 전쟁 후 대피했습니다.	On March 29 , 1861 , the Fort Fort Mason was re-occupied by federal troops and evacuated until 1869 after the Civil War .	PAWS-X	null	null	null
현재 (2013 년부터 2017 년까지) 시장은 PenCe (독립 운동)에 의해 선출 된 Fernando Nogueira입니다. 시정촌의 날은 10 월 1 일입니다.	The present ( from 2013 to 2017 ) Mayor is Fernando Nogueira , elected by the PenCe ( municipal movement ) . The independent holiday is October 1 .	PAWS-X	null	null	null
Jacob Slichter는 물리학자인 Louis B. Slichter의 아버지이자 음악가 인 Sumner Slichter의 할아버지 인 지구 물리학 자 Charles Pence Slichter의 형제였습니다.	Sumner Slichter was the brother of the geophysicist Louis B. Slichter , father of physicist Charles Pence Slichter , and the grandfather of the musician Jacob Slichter .	PAWS-X	null	null	null
Katrina Alegre (Eula Valdez)는 Alma Bautista (Jean Garcia)의 가장 친한 친구입니다.	The best girlfriend of Alma Bautista ( Jean Garcia ) is Katrina Alegre ( Eula Valdez ) .	PAWS-X	null	null	null
2 년 후, 그는 남서부 미주리 주립 대학 (Missouri State University)에서 역사학 석사 학위를 취득했습니다.	Two years later , he earned a master 's degree in history from Southwest Missouri State University ( then Missouri State University ) .	PAWS-X	null	null	null
이 시스템은 사용자가 처음에 유사 음성 철자를 표준 렌더링으로 인코딩해야했습니다.	The system required the user to encode the quasiphonetic spelling first into a standard rendering .	PAWS-X	null	null	null
대수 기하학의 방법은 Fermat의 입방의 다음과 같은 매개 변수화를 제공합니다 :	Methods of the cubic geometry provide the following parameterization of Fermat 's algebraic :	PAWS-X	null	null	null
그러므로, 신경 세포 세포가 SMC가되는 규칙은 상상적인 발달에 중요합니다.	Therefore , the regulation from which neural disc cells become SMCs is vital to the development of the imaginal .	PAWS-X	null	null	null
역사적 오류는 1896 년 철학자 존 듀이 (John Dewey)가``심리적 평가 (Psychological Review) '에서 묘사 한 논리적 인 오류입니다.	The logical fallacy is a historical fallacy that was described in " The Psychological Review " in 1896 by the philosopher John Dewey .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 11 월 24 일, Franscoviak은 그녀의 아이들 Maisie와 Charlie Kirn과 함께 Livingston, Montana에 사는 작가 Maggie McGuane과 결혼했습니다.	On November 24 , 2012 , Franscoviak married writer Charlie Kirn . The two live in Livingston , Montana with her children Maisie and Maggie McGuane .	PAWS-X	null	null	null

노르웨이는 1884 년에 조직되었으며, New Folden Township의 Folden 이름을 따서 명명되었습니다.

In 1884 Norway was founded and named after Folden in New Folden Township .

PAWS-X

null

Lucy는 Raj에게 줄 전화 번호를 하워드에게줍니다.

Howard gives Lucy her phone number to give them to Raj .

PAWS-X

null

올해의 이상한 편지를 찾는 데 적합한 더 간단한 방법은 2010 년에 발견되었으며 "dominical plus 11"방법이라고합니다.

A simpler method suitable for finding the year 's dominical letter was discovered in 2010 . It is called the " odd plus 11 " method .

PAWS-X

null

직접 시장은 미국 만화책의 유통 및 유통 네트워크가 지배적입니다.

The dominant market is the direct distribution and retail network for American comic books .

PAWS-X

null

Margarita Isabel Morales y González (태어난 마르가 리타 이사벨, 1941 년 7 월 25 일 - 2017 년 4 월 9 일)는 멕시코의 아리엘 상을 수상한 영화이자 텔레비전 배우이다.

Margarita Isabel Morales y González ( born Margarita Isabel , July 25 , 1941 -- April 9 , 2017 ) was a Mexican Ariel Award - winner , actress , film and television actress .

PAWS-X

null

Chittoor 지역은 인도의 Rayalaseema주의 안드라 프라 데 지역에있는 지구입니다.

Chittoor District , is a district of Andhra Pradesh region of the Indian state of Rayalaseema .

PAWS-X

null

1973 년에는 토론토 역사위원회 (Toronto Historical Board)에서 역사적인 건물에 대한 온타리오 유산 신탁의 목록에 추가되었습니다.

In 1973 , it was added by the Ontario Heritage Trust to the inventory of the historical buildings of the Toronto Historical Board .

PAWS-X

null

In the Indian Freedom Movement , he came close to great Congress leaders like Rajagopalachari , Tanguturi Prakasam and Bulusu Sambamurthi .

PAWS-X

null

1946 년에 인정받지 못했던 문학에 대한 논평에서 Edward Wagenknecht는``희망 Mirrlees ''환상적이라고 언급했다.

In a discussion of 1946 unconsidered literature , Edward Wagenknecht referred to " Hope Mirrlees " fantastic .

PAWS-X

null

이러한 방식으로 말 그대로 수십 개의 개별 트랙을 녹음하고이를 완성도 높은 레코딩으로 결합하는 것이 매우 복잡했습니다.

In this way it was possible to literally combine dozens of separate tracks and include them in finished recordings of great complexity .

PAWS-X

null

들어오는 전자와 출사 광자의 방향이 이루는 각도가

It is also to be seen that the angle of the outgoing electron with the direction of the photon incoming

PAWS-X

null

미스터 원더풀 (Jason Wonderful)은 재즈의 오르간 연주가 Johnny "Hammond"Smith의 앨범으로 1963 년에 발매되어 Riverside 레이블에 녹음되었습니다.

Mr Wonderful is an album by jazz organist Johnny " Hammond " Smith which was released in 1963 and recorded on the Riverside label .

PAWS-X

null

그녀는 모든 중학교 3 학년 레벨에서 불가리아를 대표했으며 또한 국가 대표팀의 일원이기도합니다.

She has represented Bulgaria at all junior senior levels and is also a member of the national team .

PAWS-X

null

현재이란, 시리아, 수단, 북한 등이있다.

The countries on this list are currently Iran , North Korea , Sudan and Syria .

PAWS-X

null

이 회사는 1986 년 David와 Vicky Teoh가 설립 한 SP Telemedia와 2008 년 Total Peripherals Group의 합병으로 설립되었습니다.

The company was formed from the merger between Total Peripherals Group , which was established in 1986 by David and Vicky Teoh , and SP Telemedia in 2008 .

PAWS-X

null

하지만 한 가지 중요한 차이점은 분명합니다.

One clear distinction though is important .

PAWS-X

null

Jack Adams (1895 - 1968)는 캐나다 프로 아이스 하키 선수이자 오랫동안 디트로이트 레드 윙의 감독이었습니다.

Jack Adams ( 1895 -- 1968 ) was a Canadian ice hockey player and long-time trainer and manager of the Detroit Red Wings .

PAWS-X

null

Hector Crawford는 3DB 관리자이자 도로시 크로포드 (Dorothy Crawford)의 형제이자 Curteis Crawford의 형제였습니다.

Hector Crawford was brother of 3DB manager and administrator Curteis Crawford , and also brother of Dorothy Crawford .

PAWS-X

null

이탈리아에서 판매되었지만, fonzies는 독일의 LU Snack Foods GmbH에서 제조합니다.

Although sold in Italy , Fonzies are produced in Germany by LU Snack Foods GmbH .

PAWS-X

null

1964 년 Nikolayevna는 Bratus Igor Moskvin과 결혼했습니다.

Tamara Nikolayevna Bratus married Igor Moskvin in 1964 .

PAWS-X

null

이 시리즈는 에드 닥터 (Ed Decter)의 책 시리즈 "The Mortal Instruments"에 기반을두고 있으며 카산드라 클레어 (Cassandra Clare)가 TV 용으로 개발 한 시리즈입니다.

The series is based on the book series " The Mortal Instruments " from Cassandra Clare and was developed for television by Ed Decter .

PAWS-X

null

언어 학자들은 때때로 한 세대의 어린이가 피진을 모국어로 사용하면 피진이 크리올 언어가 될 수 있다고 주장합니다.

Linguists sometimes posit that pidgins can become first language , when a generation of children learn a pidgin as their creole language .

PAWS-X

null

1828 년에 Yeoman은 Albany의 Laetitia Snyder와 결혼했는데 두 명의 딸과 세 명의 아들이있었습니다.

Yeomans married Laetitia Snyder of Albany in 1828 , with whom he had two daughters and three sons .

PAWS-X

null

Boularderie 섬은 Dalem 호수 지방 공원에 노바 스코샤의 캐나다 지방에있는 주립 공원이다.

Boularderie Island is a provincial park located in the Canadian province of Nova Scotia on Dalem Lake Provincial Park .

PAWS-X

null

알비온 타운십은 호머 타운 쉽 (Homer Township)에서 1837 년에 설립되었습니다.

Homer Township was founded in 1837 by a division of Albion Township .

PAWS-X

null

1994 년 Runaways Reunion에서 그녀는 Currie와 West Bass와 함께 연주했으며, Currie의 여동생 Jackie도 밴드와 함께 연주했습니다.

Jackie played bass at the Runaways reunion in 1994 with Currie and West . Currie 's sister Marie also performed with the band that night .

PAWS-X

null

Katerina Maleeva은 (는) Audra Celler을 (를) 7 - 6, 6 - 2 (으)로 연결했습니다.

Audra Keller defeated Katerina Maleeva with 7 - 6 , 6 -- 2 .

PAWS-X

null

1986 년 Bridie Morton은 Timothy Torlot과 결혼했습니다.

In 1986 , Timothy Torlot married Bridie Morton .

PAWS-X

null

Sara Sara Noxx는 독일 음악가이자 대안 음악계의 스타이기도합니다.

Sara Noxx is an award winning alternative musician and star of the German music scene .

PAWS-X

null

그녀는 일본어로 Yuhko Kaida와 영어로 Karen Strassman에 의해 표명됩니다.

She is expressed in English by Yuhko Kaida in Japanese and Karen Strassman .

PAWS-X

null

그것은 1914 년 7 월 18 일 약사이자 사업가 인 William Horlick의 형제 인 제임스 Horlick을 위해 창안되었습니다.

It was created on 18 July 1914 for the pharmacist and businessman William Horlick , brother of James Horlick .

PAWS-X

null

2015 년에 Bookboon은 독일의 Handelsblatt와 같은 신문에서 언급되었으며 스웨덴 도서 중 하나는 스웨덴의 메트로에 등장했습니다.

In 2015 , Bookboon was presented in newspapers such as the German Handelsblatt " , and one of its Swedish books was mentioned in the Swedish metro .

PAWS-X

null

Mark Hambourg는 유명한 피아니스트 Jan Hambourg의 중동 인 러시아 보로 네즈에서 태어났습니다.

Jan Hambourg was born in Voronezh , Russia , the middle brother between famous pianist Mark Hambourg ( b .

PAWS-X

null

Granger는 사우스 벤드 - 미샤 와카, IN - MI, 메트로 폴리탄 통계 구역 및 미시 아나의 더 큰 지역의 일부입니다.

Granger is part of the South Bend -- Mishawaka , IN-MI , Metropolitan Statistical Area as well as the larger Michiana region .

PAWS-X

null

Anteojito는 풍선을 판매하고 친구 인 Buzoncito에게 작은 빨간색 사서함을 달고 풍선이 몇 명의 친구와 만났을 때 탈출합니다.

Anteojito sells some balloons , meets his friend , Buzoncito , the little red letterbox , and the balloons escape when he argues with some gorges .

PAWS-X

null

3 월 공화국은 3 월에 2017 년 의회 선거 이후 공화국 대표를 포함하여 국회에서 정치 집단으로 활동합니다.

La République En Marche is a legislative group in the National Assembly , including representatives of La République En Marche following the 2017 parliamentary elections .

PAWS-X

null

2008 년 11 월 30 일 John은 음악가 인 Megan Mullins와 결혼했습니다. 그 부부는 2015 년에 이혼했습니다.

On November 30 , 2008 , John married the musician Megan Mullins . The married couple was divorced in 2015 .

PAWS-X

null

타일러는 존 플로이드보다 131 - 81 선출되었습니다.

John Floyd was elected over 131 -- 81 via Tyler .

PAWS-X

null

이제 무차별 입찰 가격을 찾기 위해 수식 _31을 풀어 라.

Now you find the bid price indifference solve for Formula 31

PAWS-X

null

Sisowath Kosamak 왕은 남편의 죽음 이후 Queen Mother로 남아 있던 Norodom Suramarit 왕의 딸인 Sisowath Monivong 여왕과 결혼했습니다.

King Norodom Suramarit was married to Queen Sisowath Kosamak , daughter of King Sisowath Monivong who remained Queen Mother after her husband 's death .

PAWS-X

null

나중에 그의시는 더 현대적이었고 "Dominion Janana"와 "Samsara Rajyanga"에서 형이상학 적 사건을 포함했다.

In the later years his poems were more contemporary and contain metaphysical events in " Dominion Janana " and " Samsara Rajyanga " .

PAWS-X

null

1582 년 더블린에서 태어난 그는 Arland Ussher와 그의 아내 Margaret의 세 번째이지만 생존 한 아들이었습니다.

Born in Dublin in 1582 , he was the second but third surviving son of Arland Ussher and his wife Margaret .

PAWS-X

null

몬테레이에서 태어난 모라 타는 과달라하라 대학교, 크루즈 아 줄, 과달라하라에서 전문적으로 연주했습니다.

Mora was born in Monterrey and played professionally for the Universidad de Guadalajara , Cruz Azul and Guadalajara .

PAWS-X

null

Margaret Turner (Shirley Temple)와 Susan Turner (Myrna Loy)는 함께 사는 자매입니다.

Margaret Turner ( Shirley Temple ) and Susan Turner ( Myrna Loy ) are all sisters who live together .

PAWS-X

null

반 즐리 (Barnsley)는 사우스 요크셔 (South Yorkshire)의 영어 카운티에있는 밀 하우스 (Millhouses) 지구입니다.

Millhouses is a district in the English county of Barnsley , South Yorkshire .

PAWS-X

null

Tuckerton은 제 2 하원 의원 지구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 9 주 입법부의 일부입니다.

Tuckerton is located in the 9th Congressional District and is part of the 2nd State Legislative District of New Jersey .

PAWS-X

null

'S'는 계통 발생 상태를 나타내고 'D'는 관측 된 자료에 해당하고, 식 7은 진화 모델과 가계도를 나타냅니다.

Where " S " represents the phylogenetic states , " D " corresponds to the observed data , and formula 7 represents both the evolutionary model and the ancestral tree .

PAWS-X

null

원래 제안 된 지구는 골동품 건물 인 The Galleria 및 Shrewsbury Avenue를 포함하여 Maple Avenue의 서쪽 상업 지역을 포함하여 더 넓었습니다.

The district , as originally proposed , was larger to include the commercial areas west of Shrewsbury Avenue , including the ancient buildings , the Galleria and Maple Avenue .

PAWS-X

null

전투기 Escadrille는 2 차 세계 대전이 시작될 즈음에 폴란드 공군의 부대였으며,이 부대는 Łódź 군대에 속해있었습니다.

The Fighter Escadrille was at the beginning of the Second World War a unit of the Łódź army , which was attached to the Polish air force .

PAWS-X

null

2001 년 브로드 웨이 - 리바이벌이 Joe Mantello에 의해 상연되었으며 Jennifer Ehle을 Otto, Alan Cumming을 Gilda, Dominic West를 레오로 공연했습니다.

A 2001 Broadway revival was directed by Joe Mantello and starred Alan Cumming as Otto , Jennifer Ehle as Gilda and Dominic West as Leo .

PAWS-X

null

거북이의 목소리는 음악 음악을 전문으로하는 Sephardic 그룹입니다.

Voice of the Turtle is a Sephardic group specializing in musical music .

PAWS-X

null

Amaradia 강 또는 Negreni 강은 Valea Negrenilor 강의 지류입니다.

The river Valea Negrenilor or Negreni River is a tributary of the river Amaradia .

PAWS-X

null

인도 Uttarakhand Uttarkashi 지구 (Sanskrit, Nepali and)는 티베트 접경 지역의 Gangotri Glacier에 위치하고 있습니다.

India ( Sanskrit , Nepali and ) is located in Gangotri - Glacier in a region bordering Tibet .

PAWS-X

null

Iron River 마을과 Stambaugh시는 2000 년 7 월 1 일부터 Mineral Hills시와 통합되었습니다.

The village of Mineral Hills and the city of Stambaugh were consolidated with the city of Iron River with effect from 1 July 2000 .

PAWS-X

null

인도 카레 이외에도이 요리는 인도 요리의 가장 상징적 인 요리 중 하나가되었습니다.

This dish has become one of the most symbolic dishes of Indian cuisine , next to indian curry .

PAWS-X

null

그는 멕시코의 한 연방 판사이자 멕시코 시티의 유명한 변호사였습니다.

He was a federal judge in Mexico - city and respected lawyer in Mexico .

PAWS-X

null

Kiernan는 영어 footballer (1925 년 5 월 22 일 크로이던 - 2006 년 4 월 3 일 Pembury에서)였습니다.

William E. Kiernan ( 22 May 1925 , in Pembury -- 3 April 2006 , in Croydon ) was an English footballer .

PAWS-X

null

비올라의 동쪽, 뉴 스퀘어와 뉴 헴 스 테드의 남쪽, 뉴 시티의 서쪽에있는 스프링 밸리의 북쪽에 위치하고 있습니다.

It is located north of New Square and New Hempstead , east of Viola , south of Spring Valley and to the west of New City .

PAWS-X

null

Sarah는 Peyton에게 그가 흔들었고 Peyton이 Eddie와의 그의 콘서트에서 나중에 보인다고 말했다.

Sarah told Peyton that he rocked and Peyton was later seen at his concert with Eddie .

PAWS-X

null

그는 취리히의 아카데미 예술 학교에서 음악 교육을 받았으며 그곳에서 다른 사람들도 음악 작곡을 위해 컴퓨터를 사용하는 법을 배웠습니다.

He was also trained at the academy of art in Zurich , where he and others musically learned how to use the computer for composing music .

PAWS-X

null

Google은 비즈니스 소유자가 자신의 비즈니스 데이터를 확인할 수있게하고, 또한 사실 진실 데이터를 확인하고 수정하기위한 자원 봉사자를 모집했습니다.

Google allows business owners to review their own business data and has also recruited volunteers to verify and correct ground truth data .

PAWS-X

null

자유 주립 대학 (Free State University)은 자유 국가의 수도이자 블룸 폰테인 (Bloemfontein)의 사법 수도 인 남아공의 멀티 캠퍼스 공립 대학교입니다.

The Free State University is a multi-campus - public university in Bloemfontein , the capital of the Free State and the capital of the judiciary of South Africa .

PAWS-X

null

Armand는 Anne Marie Martinozzi, Girolamo Martinozzi와 Laura Margherita Mazzarini의 딸, Mazarin 추기경의 누나와 결혼했다. 그들에게는 다음과 같은 아이들이있었습니다 :

Cardinal Mazarin married Anne Marie Martinozzi , the daughter of Girolamo Martinozzi and Laura Margherita Mazzarini , the elder sister of Armand .

PAWS-X

null

다음날 그는 치요 노 후지가 교쿠텐 쇼를 뛰어 넘어 혼자 서있었습니다.

The following day he forced out Kyokutenhō to surpass Chiyonofuji and stand alone in first place .

PAWS-X

null

그녀는 몇 개월 째 스위스로 이사 갔다가 프랑스로 이사 왔지만 대부분 파리에서 자랐습니다.

She moved to Switzerland when she was a few months old , then grew up to France , but largely in Paris .

PAWS-X

null

Gianni Ratto가 1959 년에 설립 한 Fernanda Montenegro, Sérgio Britto, Italo Rossi, Tommy Wiseau 및 Fernando Torres와 같은 배우를 선보였습니다.

Founded in 1959 by Gianni Ratto , it has featured actors such as Fernanda Montenegro , Sérgio Britto , Ítalo Rossi , Tommy Wiseau , and Fernando Torres .

PAWS-X

null

그는 오마르 베르도니 (Omar Berdouni)가 "유나이티드 93"으로, 자크 산티아고 (Jak Santiago)가 "93 편"으로 묘사되었다.

He was portrayed by actors Zak Santiago in " United 93 " and Omar Berdouni in " Flight 93 " .

PAWS-X

null

2006 년 8 월 호주에서 데뷔했으며 2007 년 초 뉴질랜드에 도착했습니다.

In August 2006 she debuted in Australia and arrived in New Zealand in early 2007 .

PAWS-X

null

Tame Parata (1837 - March 6, 1917)는 토마스 프랫 (Thomas Pratt)으로도 알려져 있으며 뉴질랜드 마오리 인이자 자유당 회원이었습니다.

Thomas Thomas Pratt ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Tame Parata , was a Māori and a liberal party member in New Zealand .

PAWS-X

null

이 도시는 모가디슈와 질리브 사이의 주요 도로 인 바라와 (Barawa)와 키스 매요 (Kismayo)에서 북동쪽으로 약 80 킬로미터 떨어진 곳에 있습니다.

The city is located on the main road between Mogadishu and Kismayo , near Barawa and about 50 miles northeast of Jilib .

PAWS-X

null

그는 멕시코 시티의 연방 판사이자 멕시코의 존경받는 변호사입니다.

He was a federal judge in Mexico and a prestigious lawyer in Mexico City .

PAWS-X

null

해군은 외국 선박이 건설 된 현대의 힘입니다.

The navy is a modern force with foreign built ships :

PAWS-X

null

이 종은 1805 년 영국 식물 학자 제임스 에드워드 스미스 (James botanist James Edward Smith)가 "식물의 실록 석"에 공식적으로 기술했다. 유형은 Port Jackson에서 수집되었습니다.

The species was first formally described in 1805 by the English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " , which was gathered in Port Jackson .

PAWS-X

null

Powles는 "Inside Soap"이라고 말했고 Holly는 부모님의 나쁜 책에있을 때 그것을 좋아하지 않으므로 그녀는 깨끗하게하려고 노력합니다.

Holly told " Inside Soap " Powles does not like when she is in her parents ' bad books , so she tries to stay clean .

PAWS-X

null

2003 년 말레이시아의 Terengganu FA와 계약을 맺은 후 2005 년부터 2007 년까지 1 년 반 동안 Pahang FA에서 뛰었습니다.

He was signed to Terengganu FA in Malaysia in 2003 , and then played for Pahang FA for a season and a half in 2005-2007 .

PAWS-X

null

로저 커크 (Roger Kirk)는 이스트 런던에서 태어나 노퍽 (Norfolk)에서 자랐고 교육을 받았다.

Roger Kirk was born in Norfolk and grew up in East London and educated .

PAWS-X

null

공화당은 금지석과 진보당에 각각 1 석씩 2 석을 잃었다.

Republicans lost two seats , one to the Progressive Party and one to the Prohibition Party .

PAWS-X

null

빅 스프링스 (Big Springs)는 인디애나 주 분 카운티 (Boone County, Marion Township)의 비법 인 커뮤니티입니다.

Big Springs is an illegal community in Marion Township , Boone County , Indiana .

PAWS-X

null

이 산의 이름은 지질학자인 Charles Lyell (Charles Lyell, 1863 년 Charles Gould 추종자)의 이름을 따서 명명되었습니다.

The mountain was named by Charles Gould in 1863 after geologist Charles Lyell , a supporter of Charles Darwin .

PAWS-X

null

결승전에서 에스토니아는 칼 레브 탈린과의 경기에서 모두 승리했고 BC 스파르타 크 상트 페테르부르크에서 처음이자 마지막으로 소비에트 챔피언십을 차지했습니다.

In the finals Estonians won both games against BC Spartak Saint Petersburg and won the first and last Soviet championship for Kalev Tallinn .

PAWS-X

null

시즌 2015 - 16 비 또는 광택 Elasto 화가는 필리핀 농구 협회 (PBA)의 프랜차이즈 열 번째 시즌입니다.

The 2015 -- 16 Rain or Shine Elasto Painters season is the tenth season of the franchise in the PBA ( Philippine Basketball Association ) .

PAWS-X

null

최초의 메인 스팬은 1857 년에 완성되었으며, 위치 된 다리는 1859 년 5 월 2 일 앨버트 왕자가 열었습니다.

The first main span was positioned in 1857 and the finished bridge was opened on May 2 , 1859 by Prince Albert .

PAWS-X

null

2004 년 Bessonova는 2004 년 유럽 선수권 대회에서 은메달을 .다.

In 2004 Bessonova won the Allround - Silver Medal at the European Championships 2004 .

PAWS-X

null

그것은 그의 모든 예술을 함침시키고 특별한 창조성과 건설적인 성격을 부여합니다.

It impregnates all his art , and it impregnates it with constructive creativity and extraordinary character .

PAWS-X

null

그는 3 년 동안 독일에 머물면서 가족과 함께 일본으로 돌아 왔습니다.

He stayed in Japan for three years before moving back with his family to Germany .

PAWS-X

null

79 번째 해군 여단과 345 번째 소총 분대는 긴 겨울 밤과 해군의 우월성을 이용해 바다로 보강되었습니다.

The 79th Naval Brigade and 345th Rifle Division arrived by sea as reinforcements , using the long winter nights and their naval superiority .

PAWS-X

null

162. 전투기 Escadrille는 2 차 세계 대전이 시작될 즈음에 Łódź 군대의 부대였습니다. 유닛은 폴란드 공군에 붙어있었습니다.

The Fighter Escadrille was at the beginning of the Second World War a unit of the Polish Air Force , which was attached to the Łódź army .

PAWS-X

null

브룩스는 1932 년 콩코르 디아 교구의 은행원 인 다니엘 비 플레밍 (Daniel B. Fleming)이 Ferriday에서 근무했습니다.

Brooks was dismissed in 1932 by banker Daniel B. Fleming of Ferriday in the Concordia Parish .

PAWS-X

null

지질학 자의 지도자는 그의 오래된 스승 인 마이크 모튼 (Mike Morton)이었다.

The geological party leader was his old mentor , Mike Morton .

PAWS-X

null

도시 지역의 보험은 농촌 지역보다 상당히 높습니다.

Coverage in urban areas is substantially higher than in rural areas .

PAWS-X

null

Fort Mason은 1861 년 3 월 29 일에 연방군에 의해 점령되었고, 1869 년까지 남북 전쟁 후 대피했습니다.

On March 29 , 1861 , the Fort Fort Mason was re-occupied by federal troops and evacuated until 1869 after the Civil War .

PAWS-X

null

현재 (2013 년부터 2017 년까지) 시장은 PenCe (독립 운동)에 의해 선출 된 Fernando Nogueira입니다. 시정촌의 날은 10 월 1 일입니다.

The present ( from 2013 to 2017 ) Mayor is Fernando Nogueira , elected by the PenCe ( municipal movement ) . The independent holiday is October 1 .

PAWS-X

null

Jacob Slichter는 물리학자인 Louis B. Slichter의 아버지이자 음악가 인 Sumner Slichter의 할아버지 인 지구 물리학 자 Charles Pence Slichter의 형제였습니다.

Sumner Slichter was the brother of the geophysicist Louis B. Slichter , father of physicist Charles Pence Slichter , and the grandfather of the musician Jacob Slichter .

PAWS-X

null

Katrina Alegre (Eula Valdez)는 Alma Bautista (Jean Garcia)의 가장 친한 친구입니다.

The best girlfriend of Alma Bautista ( Jean Garcia ) is Katrina Alegre ( Eula Valdez ) .

PAWS-X

null

2 년 후, 그는 남서부 미주리 주립 대학 (Missouri State University)에서 역사학 석사 학위를 취득했습니다.

Two years later , he earned a master 's degree in history from Southwest Missouri State University ( then Missouri State University ) .

PAWS-X

null

이 시스템은 사용자가 처음에 유사 음성 철자를 표준 렌더링으로 인코딩해야했습니다.

The system required the user to encode the quasiphonetic spelling first into a standard rendering .

PAWS-X

null

대수 기하학의 방법은 Fermat의 입방의 다음과 같은 매개 변수화를 제공합니다 :

Methods of the cubic geometry provide the following parameterization of Fermat 's algebraic :

PAWS-X

null

그러므로, 신경 세포 세포가 SMC가되는 규칙은 상상적인 발달에 중요합니다.

Therefore , the regulation from which neural disc cells become SMCs is vital to the development of the imaginal .

PAWS-X

null

역사적 오류는 1896 년 철학자 존 듀이 (John Dewey)가``심리적 평가 (Psychological Review) '에서 묘사 한 논리적 인 오류입니다.

The logical fallacy is a historical fallacy that was described in " The Psychological Review " in 1896 by the philosopher John Dewey .

PAWS-X

null

2012 년 11 월 24 일, Franscoviak은 그녀의 아이들 Maisie와 Charlie Kirn과 함께 Livingston, Montana에 사는 작가 Maggie McGuane과 결혼했습니다.

On November 24 , 2012 , Franscoviak married writer Charlie Kirn . The two live in Livingston , Montana with her children Maisie and Maggie McGuane .

PAWS-X

null