SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
대부분의 경우 그들의 목적지는 인구 과소화 된 원거리 지역이었다 (소비에트 연방의 비자발적 인 정착 참조).	In most cases , their destinations were involuntary areas ( see settled remote settlements in the Soviet Union ) .	PAWS-X	null	null	null
La République En Marche 그룹은 La République En Marche의 대표자를 포함하여 국회에서 의회 그룹입니다! 2017 년 입법 선거 이후.	The République En Marche Group is a group in the National Assembly , including representatives of La République En Marche following the 2017 parliamentary elections .	PAWS-X	null	null	null
식민지는 일반적으로 황색을 띠며 시간이 지남에 따라 불투명해질 수 있습니다.	The colonies are typically opaque and may become yellowish over time .	PAWS-X	null	null	null
Tripp (Colin Ferguson)는 Sarah가 Mystic Falls에있는 차를 훔쳤다 고 Matt에게 말합니다.	Matt ( Colin Ferguson ) tells Sarah that Tripp stole the car , she came to Mystic Falls in .	PAWS-X	null	null	null
이 두 도시 사이에서 도로는 (오래된 아스팔트 도로와 달리)``Bougas ''의 현재 경로를 따라 갔다.	Between these two cities , the road ( unlike the old asphalt road ) followed the route of the current path of " Bougas " .	PAWS-X	null	null	null
노스 벨포트 (North Bellport) 마을은 벨 포트 (Bellport)에서 남쪽으로 1 마일 떨어진 그레이트 사우스 베이 (Great South Bay)의 팔인 벨 포트 만 (Bellport Bay)의 해안에 위치하고 있습니다.	The village of Bellport is located on the shores of Bellport Bay , an arm of the Great South Bay , a mile south of North Bellport .	PAWS-X	null	null	null
Yonge Street의 동쪽 Crescent Road에 위치하고 있습니다.	It is located on the east side of Yonge Street in Crescent Road .	PAWS-X	null	null	null
그는 1936 년 6 월 18 일 플로리다 주 멜버른에서 사망했다. 그는 플로리다 주 데이토나 비치에 묻혔다.	He died on June 18 , 1936 in Melbourne , Florida , and was buried in Daytona Beach , Florida .	PAWS-X	null	null	null
덴마크 알리 (Danish Ali)는 최근 파키스탄과 최근 캐나다에 거주하는 코미디언, 배우, 작가, 감독, 프로듀서 및 라디오 인물입니다.	Ali is a comedian , actor , writer , director , producer and radio - personality in Canada and recently Pakistan .	PAWS-X	null	null	null
이 리바이벌은 Marc Kimmman의 안무와 Steve Thomas의 음악 감독과 함께 Marcia Kash가 감독합니다.	This revival is managed by Marcia Kash , with choreography by Marc Kimelman and music directed by Steve Thomas .	PAWS-X	null	null	null
그러나, 대부분의 분홍색 말에는 백색 피부가 있고 몇몇에는 파란 눈이있다.	Most pink horses , however , have white skin and some have blue eyes .	PAWS-X	null	null	null
이 도시는 가자 지구의 북동쪽에 위치하고 있으며 도시와 지중해, 암만 서쪽, 요르단 서쪽, 텔 아비브 남동쪽, 예루살렘 남쪽에 위치하고 있습니다.	The city is located south of Gaza - town and the Mediterranean Sea , northeast of Amman , Jordan , southeast of Tel Aviv , Israel and west of Jerusalem .	PAWS-X	null	null	null
올드 폴리쉬 (Old Polish)는 폴란드 계 언어의 역사에서 9 세기와 16 세기 사이에 폴란드의 언어가 그 뒤를이었습니다.	Old Polish language is the period in the history of the Polish language between the 9th and the 16th centuries , followed by the Middle Polish language .	PAWS-X	null	null	null
캘리포니아 샌프란시스코에서 태어난 그는 81 세의 나이로 뉴욕의 브루클린에서 사망했습니다.	Born in Brooklyn , New York , he died in San Francisco , California at the age of 81 .	PAWS-X	null	null	null
조합 게임 이론에서 공평하지 않다면 게임은 당파 다.	In combinatorial game theory , a game is partisan when it is not impartial .	PAWS-X	null	null	null
런던 중앙 은행과 런던 중동은 신중한 규제 당국 (Financial Regulation Authority)이 인정하고 금융 행위 감독 기관 (Financial Conduct Authority)과 건전성 규제 당국 (Prudential Regulation Authority)이 규제합니다.	Bank of London and The Middle East Plc is authorised by the Financial Conduct Authority and regulated by the Prudential Regulation Authority and the Prudential Regulation Authority .	PAWS-X	null	null	null
오클라호마에있는 첫번째 유정은 1888 년까지 완공되지 않았지만 인디언 테리토리의 초 코토 국가 Atoka 카운티에서 1885 년에 시추되었습니다.	The first oil source in Oklahoma was drilled in 1885 in Atoka County , Choctaw Nation , Indian territory , although it was not completed until 1888 .	PAWS-X	null	null	null
Astor는 독일에 정착했으며 18 세기 북미 역사상 처음으로 부자 인 John Jacob Astor와 함께 나타났습니다.	The Astors settled in Germany , first appearing in North America in the 18th century with John Jacob Astor , one of the richest people in history .	PAWS-X	null	null	null
João는 포르투갈에서 태어 났지만 파리, 브라질, 영국 서인도 제도, 그리고 마지막으로 뉴 올리언즈로 이사하기 전에 학교에 다녔다.	João was born in Portugal , but attended school in Paris before moving to Brazil , the British Antilles and finally to New Orleans .	PAWS-X	null	null	null
그는 고다나 (Gordana)와 결혼하여 아들 인 다니엘라 (Daniella, 1990 년 출생)와 딸 데얀 (Dejan, 1996 년 출생)을 낳았다.	He is married with Gordana , with whom he has a son , Daniella ( born 1990 ) and daughter , Dejan ( born 1996 ) .	PAWS-X	null	null	null
이 마을은 Filton Abbey Wood Station에서 도보 거리에 있으며 Bristol Parkway Station 및 Temple Meads Station까지 직행 버스가 있습니다.	The village is within walking distance of Filton Abbey Wood Station and has a direct bus connection to Bristol Parkway Rail Station and Temple Meads Station .	PAWS-X	null	null	null
그들은 다양한 직업의 회원을 1917 년 내내 베 사라 비아에서 개최 된 각 총회에 파견하기를 주저하지 않았으며 매우 영향력이있었습니다.	They did not hesitate to send members of the various professions to the respective congresses held in Bessarabia throughout the year 1917 , and they became very powerful .	PAWS-X	null	null	null
카루 (Käru)에는 정치가이자 기업 가인 쿠노 파 줄라 (Kuno Pajula, 1885-1942)와 전 주안 국왕 Juhan Kukk (1924 - 2012)이 태어났다.	In Käru , the politician and entrepreneur Juhan Kukk ( 1885 - 1942 ) and former Archbishop Kuno Pajula ( 1924 - 2012 ) were born .	PAWS-X	null	null	null
Mischa Zverev가 결승에서 Malek Jaziri를 물리 치고 4 - 6, 6 - 3, 6 - 3으로 이겼습니다.	Malek Jaziri won the title and beat Mischa Zverev 4 -- 6 , 6 -- 3 , 6 -- 3 in the final .	PAWS-X	null	null	null
Itamati에는 1 개의 대학, 1 개의 단기 대학, 3 개의 고등학교 및 6 개의 상부 초등학교가 있습니다.	Itamati has one degree college , a junior college , three high schools and six primary schools .	PAWS-X	null	null	null
결과적으로, Hermitian 행렬 "H"와 유사한 givens - transformation 공식 5는 Hermitian 행렬 콤플렉스이며 "H"와 동일하다.	Hence , the complex equivalent Givens transformation formula _ 5 of a Hermitian matrix " H " is also a Hermitian matrix similar to " H " :	PAWS-X	null	null	null
덜 비옥 한 붉은 점토 토양의 초원이있는 자연 식물과 비옥 한 토양에있는 솔트 부시 나무로 덮여 있습니다.	It is covered with a natural vegetation of grassland of less fertile red clay floors , and Saltbush bushland on more fertile soils .	PAWS-X	null	null	null
Saghar는 파키스탄 가수 및 음악 감독을 위해 많은 영화, 라디오 및 TV에서 2,000 곡이 넘는 곡을 작곡했습니다.	For many singers and music directors , Saghar has written more than 2,000 songs for Pakistani films , radio and TV .	PAWS-X	null	null	null
그의 형제는 1904 년 3 월 웨스트 텍 사스 (Westtexas)의 몸값에 납치되어 국경을 넘어 멕시코로 끌려 갔다.	In March 1904 , his brother was kidnapped for ransom in Mexico and taken across the border to West Texas .	PAWS-X	null	null	null
일리노이는 퍼듀 (17-7 세)와 올레 미스 (Ole Miss)를 물리 치고 군대 27-7을 이겼다.	Purdue , 17-7 beat and beat Ole Miss army 27-7 .	PAWS-X	null	null	null
Frank Malina는 1981 년 파리 Boulogne Billancourt 근처에서 사망했다.	In 1981 , Frank Malina died in Boulogne Billancourt , near Paris .	PAWS-X	null	null	null
McConnell은 범죄 현장에서 살해되었지만 터벅 터벅 터는 납치범이었습니다.	Turbitt was killed at the scene , but McConnell was kidnapped .	PAWS-X	null	null	null
노라 세 이어 (Nora Sayre)는 "뉴욕 타임스"에서이 영화를 "사려 깊고 감동적인"영화라고 불렀지 만 다른 사람들은 감탄하지 못했다.	Writing in " The New York Times " , Nora Sayre called the film " pensive and moving " but others were less admiring .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 또한 노벨상 수상자 Juan Soriano와 예술가 인 Octavio Paz의 전기를 출간했습니다.	She also published biographies of the Nobel laureate Octavio Paz and the artist Juan Soriano .	PAWS-X	null	null	null
Aman은 전통적인 구자라트 인 Patel (Nandana Sen)의 딸인 Neha (Boman Irani)와 사랑에 빠져 있습니다.	Aman is in love with Neha ( Nandana Sen ) , daughter of Mr. Patel ( Boman Irani ) , a conventional Gujarati .	PAWS-X	null	null	null
메트로 라디오 그룹 또는 메트로폴리탄 브로드 캐스팅은 더 널리 알려 졌기 때문에 영국 북동부의 독립 라디오 방송국 그룹이었습니다.	Metro Radio Group or the Metropolitan Broadcasting as it was more commonly known , was a group of Independent Local Radio stations in North East of England .	PAWS-X	null	null	null
Ricardo Cano는 Balázs Taróczy를 6 - 7, 2 - 6, 6 - 1, 6 - 3, 6 - 4로 이겼습니다.	Ricardo Cano defeated with Balázs Taróczy 6 -- 7 , 2 -- 6 , 6 -- 1 , 6 - 3 , 6 - 4 -	PAWS-X	null	null	null
``f ''가 Hardy - Space``H ''에 있으면, 인수 분해	If " f " has room " H " in Hardy , then it is a factorization	PAWS-X	null	null	null
Baden Powell은 Mimi Sodré가 소년을 위해 Scouting이라는 책을 읽은 후 Naval Academy에서 학생이었습니다. 그는 Scouting에 관심을 보였습니다.	Baden Powell was a student at the Naval Academy after reading a book by Mimi Sodré called Scouting for Boys , when he was interested in the scouting .	PAWS-X	null	null	null
John Corabi는 Mötley Crüe의 Vince Neil이라는 비명을 뒤집었다.	After the cry , Vince Neil John Corabi replaced temporarily in Mötley Crüe .	PAWS-X	null	null	null
같은 장소에 건설 된 발사 단지 31과 32의 건설 도중 LC-10이 철거되었습니다.	LC-10 were subsequently demolished during the construction of Launch Complexes 31 and 32 , which was built on the same site .	PAWS-X	null	null	null
Voievodeasa 강은 루마니아의 Suceviţa 강 지류이다.	The river Suceviţa is a tributary of the river Voievodeasa in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Biancaneve는 1972 년 Leone Frollo와 Rubino Ventura (가명 주세페 페데리 알리)가 제작 한 이탈리아 에로틱 한 만화책으로 렌조 바비 에리 (Renzo Barbieri)가 그려 냈습니다.	Biancaneve is an Italian erotic comic book , created in 1972 by Renzo Barbieri and Rubino Ventura ( pseudonym by Giuseppe Pederiali ) and illustrated by Leone Frollo .	PAWS-X	null	null	null
Amersfoort에서 Zutphen까지의 구간이 개설되면 완료되었습니다.	It was opened when the section from Amersfoort was completed to Zutphen .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 8 월 2 일, Reeves Billy Hewes를 물리 쳤습니다.	On August 2 , 2011 , Billy Hewes defeated Reeves .	PAWS-X	null	null	null
1848 년 Kilmihil (Kilmacduane)의 카톨릭 교구가 다시 Cooraclare와 분리되었습니다.	In 1848 the Catholic Parish Cooraclare ( Kilmacduane ) was separated from Kilmihil again .	PAWS-X	null	null	null
Giumalău 강 루마니아의 루마니아 지류입니다.	The Giumalău River is a tributary of the Rusca River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Byron Township은 Dunham Township과의 혼란을 피하고 거주자 인 Solomon J. Dunham을 기리기 위해 1850 년 12 월 28 일 Byron Township에서 이름을 바 꾸었습니다.	On December 28 , 1850 , the name of Dunham Township changed from Byron Township to avoid confusion with Byron Township and honor a resident of Solomon J. Dunham .	PAWS-X	null	null	null
위르겐 조프 (Jürgen Zopp)는 토미 로브레도 (Tommy Robredo)를 6-3, 6-2로 물리 치고 우승을 차지했다.	Jürgen Zopp won the title after defeating Tommy Robredo 6 -- 3 , 6 -- 2 in the final .	PAWS-X	null	null	null
1990 년대 Schwartz는 성인 영화 산업에서 사소한 비 성적 역할을 담당했으며 수많은 관리 역할을 담당했습니다.	In the 1990s , Schwartz worked in the adult film industry in smaller , non-sexual roles and in numerous administrative roles behind the scenes .	PAWS-X	null	null	null
호주 남부 해안을 따라 퀸즐랜드의 샤크 베이 (Shark Bay)에서 태즈 메이 니아 (Tasmania)를 포함한 호주 서부의 마루치도르 (Maroochydore)까지 이어집니다.	Along the southern Australian coast , it is found from Shark Bay in West Australia to Maroochydore in Queensland , including Tasmania .	PAWS-X	null	null	null
아카데미는 중앙 홀, 동쪽 날개, 서쪽 날개 및 정원으로 구성되어 있습니다.	The academy consists of eastern hall , central wing , west wing and a garden .	PAWS-X	null	null	null
그는 말레이시아의 제 3 대 국민 총리 인 나 지브 라작 (Najib Razak)의 아들이며 여섯 번째 현 총리 인 후세인 온 (Hussein Onn) 총리의 사촌이다.	He is the son of Malaysia 's third prime minister , Hussein Onn , and the cousin of the sixth and current prime minister , Najib Razak .	PAWS-X	null	null	null
Borchers는 Šilutė (독일어 : Heydekrug), Klaipėda Region (독일어 : Memelland), 프 러시안 리투아니아 어 또는 Memellander 족의 리투아니아에서 태어났습니다.	Borchers was born in Lithuania ( German : Heydekrug ) , Klaipėda ( German : Memelland ) , Šilutė in a German Prussian Lithuanian or Memelland family .	PAWS-X	null	null	null
1962 년에 처음 출판 된 Karla Kuskin의 짧은 책이며 Virginia Cary Hudson의 삽화입니다.	Is a short book by Karla Kuskin , first published illustrations by Virginia Cary Hudson in 1962 .	PAWS-X	null	null	null
Frank Herzberg Trio는 베이시스트 Zé Eduardo Nazario, 드러머 Frank Herzberg 및 피아니스트 Alexandre Zamith로 구성된 현대 브라질 재즈 트리오입니다.	The Frank Herzberg Trio is a contemporary Brazilian jazz trio that consists of bassist Frank Herzberg , drummer Zé Eduardo Nazario , and pianist Alexandre Zamith .	PAWS-X	null	null	null
그는 셰필드 맨체스터 대학에서 신학 공부를 위해 1805 년 요크를 떠났습니다.	In 1805 , however , he left Sheffield to study theology at the Manchester College in York .	PAWS-X	null	null	null
그의 아버지는 대장장이 였고 발명가였으며 캘리포니아에서 철 로프로 일했습니다.	His father had been a blacksmith and an inventor and had worked in Scotland with the iron rope .	PAWS-X	null	null	null
밴드는 2009 년 전세계 투어를 시작했으며 2013 년 Joe Satriani의 전체 앨범이되었습니다.	The band undertook a worldwide tour in 2009 and became Joe Satriani 's full touring band in 2013 .	PAWS-X	null	null	null
적색의 높은 금속 할로겐화물 광 및 청색 압력 나트륨 광의 조합은 단일 램프 내에 매우 넓은 스펙트럼을 제공하기위한 시도이다.	The combination of blue metal halogen light and red sodium high-pressure light is an attempt to provide a very broad spectrum within a single lamp .	PAWS-X	null	null	null
그는 아르헨티나 출신의 에밀리아 노 가레 (Emiliano Garré) 형제이자 벤자민 가레 (Benjamin Garré)의 삼촌 인 오스카 가르레 (Oscar Garré) 아르헨티나 코치의 첫 아들이다.	He is the first son of the Argentinean coach Oscar Garré , the brother of the Argentine footballer Emiliano Garré and the uncle of Benjamin Garré .	PAWS-X	null	null	null
이 앨범은 2010 년 5 월 3 일에 디지털 릴리스가 제공되고 2010 년 5 월 5 일에 실제 출시됩니다.	The album will see a digital release on 3 May 2010 , followed by a physical release on 5 May 2010 .	PAWS-X	null	null	null
"반지의 제왕"(1978)의 애니메이션 버전에서 Frodo Baggins (그의 동생 Dominic 옆에 Peregrin Took으로).	Guard Took Frodo Baggins ( alongside his brother Dominic as Peregrin voiced ) in the animated version of " The Lord of the Rings " ( 1978 ) .	PAWS-X	null	null	null
1953 년에 그는 여배우 다이앤 홀랜드의 여동생 인 길다 넵 티에 (Gilda Neeltje)와 결혼했습니다.	In 1953 , he married the actress Diane Holland , sister of the actress Gilda Neeltje .	PAWS-X	null	null	null
기후 장관은 Lykke Friis가 2009 년 11 월 Connie Hedegaard와 교체 될 때까지 일했습니다.	The Minister for Climate and Energy was Lykke Friis until November 2009 , when she was replaced with Connie Hedegaard .	PAWS-X	null	null	null
Bayswater는 Garclatt 도로 교량 및 백조 강 (Tonkin 주요 도로)에 의하여 Redcliffe 교량의 남쪽에 연결된다.	Bayswater is connected to the south by the Garratt Road Bridge and the Redcliffe Bridge ( Tonkin Highway ) south of the Swan River .	PAWS-X	null	null	null
대초원, 산악 지대, 준 사막 지대 및 도시 지역을 포함하여 많은 서식지에서 삽니다.	It lives in many habitats , including steppes , urban areas , semi-deserts , and mountainous areas .	PAWS-X	null	null	null
1976 년 이전에 CBS에 의해 제작되었거나 CBS 영화로 배포 된 시리즈의 대부분은 나중에 Viacom과 Paramount Television에 의해 배포되었습니다.	Most of the series produced by CBS films before 1976 or distributed by Paramount Television were later distributed by Viacom and CBS .	PAWS-X	null	null	null
Kunkuri는 여름에 Nichghat에서 가장 추운 지역이며 Pandrapat은 겨울의 Upper Ghat에서 가장 인기있는 지역입니다.	Kunkuri is the coldest region in Nichghat in summer and Pandrapat is the hottest region in Upper Ghat in winter .	PAWS-X	null	null	null
Upland는 2008 년 언급 된 Hugh Laurie 영화 "Street Kings"는 LAPD 내무부 대장 James Biggs (Keanu Reeves가 연기)의 본거지입니다.	Upland is mentioned in the 2008 Keanu Reeves Film " Street Kings " as the home of the LAPD Internal Affairs Captain James Biggs ( played by Hugh Laurie ) .	PAWS-X	null	null	null
남쪽 방향 기차는 브라이튼 10시 50 분과 에딘버러 웨이 벌리 10시 44 분에 출발하여 글래스고 중앙 20시 20 분에 도착했다.	The train left Glasgow Central 10 : 50 and Edinburgh Waverley 10 : 44 and arrived at Brighton 20 : 20 .	PAWS-X	null	null	null
잠시 후 Wang Di는 밴드를 떠났고 2008 년 8 월 Miao Yu Jia에 의해 교체되었습니다.	After a while , Miao Yu Jia left the band and was replaced by Wang Di in August 2008 .	PAWS-X	null	null	null
헝가리의 자동차 등록 번호판은 일반적으로 검정색 문자가있는 흰색 배경에 6 자로 구성됩니다.	In Hungary , vehicle registration numbers usually consist of six characters on black background with white letters .	PAWS-X	null	null	null
이 성은 두 번 재건되었습니다 : 15 세기에 처음으로 그리고 19 세기에 부분적으로 파괴되었습니다.	The castle was converted twice : in the 19th century for the first time and in the 15th century , after it had been partially destroyed .	PAWS-X	null	null	null
현재 라인업은 기타 및 보컬의 Chris Fogal, 드럼의 Forrest Bartosh 및 저음 및 배경의 Johnny Wilson입니다.	The current line-up is Johnny Wilson ( guitar and vocals ) , Forrest Bartosh ( drums ) and Chris Fogal ( bass and background vocals ) .	PAWS-X	null	null	null
그 후 예측할 수없는 모든 단어의 자음이 삭제되었습니다.	The first consonant of every word was then dropped , the distribution of unpredictable leaving .	PAWS-X	null	null	null
1854 년 쿠퍼는 오스트레일리아를 떠나 런던으로 돌아와서 90 세의 나이로 사망 할 때까지 확정 된 학사 학위를 받았다.	He left London in 1854 and returned to Australia , where he lived until his death at the age of 90 , a confirmed bachelor .	PAWS-X	null	null	null
Cleja 강은 루마니아의 Iminog 강 제방입니다.	The Iminog River is a tributary of the Cleja River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
1942 년 5 월 인도 1 부에서 23 번째 인도 여단에 합류했습니다.	In May 1942 , he joined the 23rd Indian Brigade in the 1st Indian Division .	PAWS-X	null	null	null
역은 Asa 선에 의해 도움이되고에 선의 처음에서 8.0 킬로미터에있다.	The train station is served by the Asa line and is 8.0 km from the beginning of the line .	PAWS-X	null	null	null
장쩌민은 리비아 통치 기간 동안 이탈리아의 저항 세력이었던 오마르 무크 타르 (Omar Mukhtar)의 발상지로 알려져있다.	Janzur is known as the birthplace of Omar Mukhtar , the Libyan resistance leader during the Italian rule .	PAWS-X	null	null	null
말보로 (Marlborough)는 하라레 시티 센터 (Harare City Centre)의 북쪽에 위치하고 있으며 하라레 (Harare)의 진호이 (Chinhoyi)와 빈 두라 (Bindura)로 이어지는 도로 사이에 있습니다.	Marlborough is located north of the Harare City Centre and lies between the streets leading from Harare to Chinhoyi and Bindura .	PAWS-X	null	null	null
Thomas Fothergill D.D. 옥스포드 대학의 영어 학자입니다.	Thomas Fothergill was an English academic administrator at the University of Oxford .	PAWS-X	null	null	null
이전에 크라이스트 처치 시내에서 개최 된이 쇼는 2008 년 Hagley Park에서 오클랜드로 옮겨졌습니다.	The show , which was previously held in the city of Auckland , was moved to Christchurch in 2008 at Hagley Park .	PAWS-X	null	null	null
Dighton은 Somerset 및 Swansea 및 Taunton의 일부를 포함한 5 번째 브리스톨 주 대표 지구에 위치하고 있습니다.	Dighton is located in the Fifth Bristol state representative district , which includes Somerset and parts of Swansea and Taunton .	PAWS-X	null	null	null
중세 페르시아 출신의 사 사니 드 (Sassanid) 시대에 강은 "Wehrōd"(Litt.	In the Middle Persian sources of the Sassanid period , the river is known as " Wehrod " ( Lit . ) .	PAWS-X	null	null	null
Private Aqua Cycling은 개인 실에서 수중 훈련과 활성 balneotherapy를 결합한 피트니스 개념입니다.	Private Aqua Cycling is a fitness concept that combines active training with underwater – balneotherapy in private rooms .	PAWS-X	null	null	null
그의 사촌과 함께 뉴욕에 잠깐 머물렀다. 그는 뉴 올리언스로 이사했다.	He moved to New York City after a short stay in New Orleans with his cousin .	PAWS-X	null	null	null
그는 1935 년 2 월 19 일 메사추세츠 주 보스턴에서 사망하여 매사추세츠 주 브룩클린 (Hollhood Cemetery)에 묻혔다.	He died in Holyhood Cemetery , Brookline , Massachusetts , on February 19 , 1935 and was interred in Boston , Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
군단은 1945 년에 제 137 소총 부대로 처음 설립되었으며 1955 년 43 군 사단 (Second Formation)이되었습니다.	The corps was first formed as the 43rd Rifle Corps in late 1945 and became the 137th Rifle Corps ( Second Formation ) in 1955 .	PAWS-X	null	null	null
역사적인 시간에 테네시 계곡에는 서쪽으로는 체로키 (Cherokee)와 크릭 (Creek) 마을이 있었고 동쪽으로는 윌스 계곡 (Wills Valley)이있었습니다.	In historical times , Cherokee and Creek villages were located in the Tennessee Valley to the west of Wills Valley , and in Sand Mountain to the east .	PAWS-X	null	null	null
Balikli Gumushacikoy, 지방 Amasya, 터키에있는 마을입니다.	Balıklı is a village in the District of Gümüşhacıköy , Turkey , Amasya Province .	PAWS-X	null	null	null
Isaeus, Aeschines, Lysias, Plutarch 및 다른 사람들도 자신의 취향을 가지고있었습니다.	Lysias , Aeschines , Isaeus , Plutarch and others had their own preferences .	PAWS-X	null	null	null
파바 웨나 (Pabawena)는 1949 년 유타 주 상원의 원인 아서 브와 킨스 (Arthur V. Watkins)에게 다음과 같이 썼다.	Chief Arthur V. Watkins wrote Utah Senator Pabawena in 1949 to report :	PAWS-X	null	null	null
앤드류 캐슬과 로베르토 사드는 게리 도넬리와 짐 그라브를 상대로 최종 6-7, 6-4, 7-6으로 승리했다.	Andrew Castle and Roberto Saad won 6 : 7 , 6 : 4 , 7 : 6 against Gary Donnelly and Jim Grabb in the final .	PAWS-X	null	null	null
현의 주요 평원은 북쪽의 Pozar 평야와 군의 남동부의 Giannitsà의 광대 한 평원이다.	The main plain of the prefecture is the plain of Pozar in the north and the extensive plain of Giannitsà in the southeastern part of the county .	PAWS-X	null	null	null
가설적인 시장을 모델화하고 때로는 특정 유형의 실제 시장 행동을 강조하기 위해 시장에 여러 가지 조건을 부과 할 수 있습니다.	A number of conditions can be imposed on a market , sometimes to model the actual markets , and sometimes to emphasize certain types of hypothetical market behavior .	PAWS-X	null	null	null
1839 년 3 월 22 일, 사라는 불법 딸 루이 자 캐서린을 낳았습니다.	Louisa Catherine , on March 22 , 1839 , had an illegitimate daughter , Sarah .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 3 월, 소피 나는 챔피언 인비테이셔널 (Champion Invitational)의 핵심 인 레벨 10으로 참가하여 총상을 수상했습니다.	In March 2008 , Sophina participated in the Heart of a Champion Invitational as a Level 10 where she won the around-all title .	PAWS-X	null	null	null
필리핀의 크로아티아 영주권 대표는 오스트리아의 필리핀 대사관에 있습니다.	Austria ’ s Permanent Representative to Croatia is based in the Philippine Embassy in the Philippines .	PAWS-X	null	null	null

대부분의 경우 그들의 목적지는 인구 과소화 된 원거리 지역이었다 (소비에트 연방의 비자발적 인 정착 참조).

In most cases , their destinations were involuntary areas ( see settled remote settlements in the Soviet Union ) .

PAWS-X

null

La République En Marche 그룹은 La République En Marche의 대표자를 포함하여 국회에서 의회 그룹입니다! 2017 년 입법 선거 이후.

The République En Marche Group is a group in the National Assembly , including representatives of La République En Marche following the 2017 parliamentary elections .

PAWS-X

null

식민지는 일반적으로 황색을 띠며 시간이 지남에 따라 불투명해질 수 있습니다.

The colonies are typically opaque and may become yellowish over time .

PAWS-X

null

Tripp (Colin Ferguson)는 Sarah가 Mystic Falls에있는 차를 훔쳤다 고 Matt에게 말합니다.

Matt ( Colin Ferguson ) tells Sarah that Tripp stole the car , she came to Mystic Falls in .

PAWS-X

null

이 두 도시 사이에서 도로는 (오래된 아스팔트 도로와 달리)``Bougas ''의 현재 경로를 따라 갔다.

Between these two cities , the road ( unlike the old asphalt road ) followed the route of the current path of " Bougas " .

PAWS-X

null

노스 벨포트 (North Bellport) 마을은 벨 포트 (Bellport)에서 남쪽으로 1 마일 떨어진 그레이트 사우스 베이 (Great South Bay)의 팔인 벨 포트 만 (Bellport Bay)의 해안에 위치하고 있습니다.

The village of Bellport is located on the shores of Bellport Bay , an arm of the Great South Bay , a mile south of North Bellport .

PAWS-X

null

Yonge Street의 동쪽 Crescent Road에 위치하고 있습니다.

It is located on the east side of Yonge Street in Crescent Road .

PAWS-X

null

그는 1936 년 6 월 18 일 플로리다 주 멜버른에서 사망했다. 그는 플로리다 주 데이토나 비치에 묻혔다.

He died on June 18 , 1936 in Melbourne , Florida , and was buried in Daytona Beach , Florida .

PAWS-X

null

덴마크 알리 (Danish Ali)는 최근 파키스탄과 최근 캐나다에 거주하는 코미디언, 배우, 작가, 감독, 프로듀서 및 라디오 인물입니다.

Ali is a comedian , actor , writer , director , producer and radio - personality in Canada and recently Pakistan .

PAWS-X

null

이 리바이벌은 Marc Kimmman의 안무와 Steve Thomas의 음악 감독과 함께 Marcia Kash가 감독합니다.

This revival is managed by Marcia Kash , with choreography by Marc Kimelman and music directed by Steve Thomas .

PAWS-X

null

그러나, 대부분의 분홍색 말에는 백색 피부가 있고 몇몇에는 파란 눈이있다.

Most pink horses , however , have white skin and some have blue eyes .

PAWS-X

null

이 도시는 가자 지구의 북동쪽에 위치하고 있으며 도시와 지중해, 암만 서쪽, 요르단 서쪽, 텔 아비브 남동쪽, 예루살렘 남쪽에 위치하고 있습니다.

The city is located south of Gaza - town and the Mediterranean Sea , northeast of Amman , Jordan , southeast of Tel Aviv , Israel and west of Jerusalem .

PAWS-X

null

올드 폴리쉬 (Old Polish)는 폴란드 계 언어의 역사에서 9 세기와 16 세기 사이에 폴란드의 언어가 그 뒤를이었습니다.

Old Polish language is the period in the history of the Polish language between the 9th and the 16th centuries , followed by the Middle Polish language .

PAWS-X

null

캘리포니아 샌프란시스코에서 태어난 그는 81 세의 나이로 뉴욕의 브루클린에서 사망했습니다.

Born in Brooklyn , New York , he died in San Francisco , California at the age of 81 .

PAWS-X

null

조합 게임 이론에서 공평하지 않다면 게임은 당파 다.

In combinatorial game theory , a game is partisan when it is not impartial .

PAWS-X

null

런던 중앙 은행과 런던 중동은 신중한 규제 당국 (Financial Regulation Authority)이 인정하고 금융 행위 감독 기관 (Financial Conduct Authority)과 건전성 규제 당국 (Prudential Regulation Authority)이 규제합니다.

Bank of London and The Middle East Plc is authorised by the Financial Conduct Authority and regulated by the Prudential Regulation Authority and the Prudential Regulation Authority .

PAWS-X

null

오클라호마에있는 첫번째 유정은 1888 년까지 완공되지 않았지만 인디언 테리토리의 초 코토 국가 Atoka 카운티에서 1885 년에 시추되었습니다.

The first oil source in Oklahoma was drilled in 1885 in Atoka County , Choctaw Nation , Indian territory , although it was not completed until 1888 .

PAWS-X

null

Astor는 독일에 정착했으며 18 세기 북미 역사상 처음으로 부자 인 John Jacob Astor와 함께 나타났습니다.

The Astors settled in Germany , first appearing in North America in the 18th century with John Jacob Astor , one of the richest people in history .

PAWS-X

null

João는 포르투갈에서 태어 났지만 파리, 브라질, 영국 서인도 제도, 그리고 마지막으로 뉴 올리언즈로 이사하기 전에 학교에 다녔다.

João was born in Portugal , but attended school in Paris before moving to Brazil , the British Antilles and finally to New Orleans .

PAWS-X

null

그는 고다나 (Gordana)와 결혼하여 아들 인 다니엘라 (Daniella, 1990 년 출생)와 딸 데얀 (Dejan, 1996 년 출생)을 낳았다.

He is married with Gordana , with whom he has a son , Daniella ( born 1990 ) and daughter , Dejan ( born 1996 ) .

PAWS-X

null

이 마을은 Filton Abbey Wood Station에서 도보 거리에 있으며 Bristol Parkway Station 및 Temple Meads Station까지 직행 버스가 있습니다.

The village is within walking distance of Filton Abbey Wood Station and has a direct bus connection to Bristol Parkway Rail Station and Temple Meads Station .

PAWS-X

null

그들은 다양한 직업의 회원을 1917 년 내내 베 사라 비아에서 개최 된 각 총회에 파견하기를 주저하지 않았으며 매우 영향력이있었습니다.

They did not hesitate to send members of the various professions to the respective congresses held in Bessarabia throughout the year 1917 , and they became very powerful .

PAWS-X

null

카루 (Käru)에는 정치가이자 기업 가인 쿠노 파 줄라 (Kuno Pajula, 1885-1942)와 전 주안 국왕 Juhan Kukk (1924 - 2012)이 태어났다.

In Käru , the politician and entrepreneur Juhan Kukk ( 1885 - 1942 ) and former Archbishop Kuno Pajula ( 1924 - 2012 ) were born .

PAWS-X

null

Mischa Zverev가 결승에서 Malek Jaziri를 물리 치고 4 - 6, 6 - 3, 6 - 3으로 이겼습니다.

Malek Jaziri won the title and beat Mischa Zverev 4 -- 6 , 6 -- 3 , 6 -- 3 in the final .

PAWS-X

null

Itamati에는 1 개의 대학, 1 개의 단기 대학, 3 개의 고등학교 및 6 개의 상부 초등학교가 있습니다.

Itamati has one degree college , a junior college , three high schools and six primary schools .

PAWS-X

null

결과적으로, Hermitian 행렬 "H"와 유사한 givens - transformation 공식 5는 Hermitian 행렬 콤플렉스이며 "H"와 동일하다.

Hence , the complex equivalent Givens transformation formula _ 5 of a Hermitian matrix " H " is also a Hermitian matrix similar to " H " :

PAWS-X

null

덜 비옥 한 붉은 점토 토양의 초원이있는 자연 식물과 비옥 한 토양에있는 솔트 부시 나무로 덮여 있습니다.

It is covered with a natural vegetation of grassland of less fertile red clay floors , and Saltbush bushland on more fertile soils .

PAWS-X

null

Saghar는 파키스탄 가수 및 음악 감독을 위해 많은 영화, 라디오 및 TV에서 2,000 곡이 넘는 곡을 작곡했습니다.

For many singers and music directors , Saghar has written more than 2,000 songs for Pakistani films , radio and TV .

PAWS-X

null

그의 형제는 1904 년 3 월 웨스트 텍 사스 (Westtexas)의 몸값에 납치되어 국경을 넘어 멕시코로 끌려 갔다.

In March 1904 , his brother was kidnapped for ransom in Mexico and taken across the border to West Texas .

PAWS-X

null

일리노이는 퍼듀 (17-7 세)와 올레 미스 (Ole Miss)를 물리 치고 군대 27-7을 이겼다.

Purdue , 17-7 beat and beat Ole Miss army 27-7 .

PAWS-X

null

Frank Malina는 1981 년 파리 Boulogne Billancourt 근처에서 사망했다.

In 1981 , Frank Malina died in Boulogne Billancourt , near Paris .

PAWS-X

null

McConnell은 범죄 현장에서 살해되었지만 터벅 터벅 터는 납치범이었습니다.

Turbitt was killed at the scene , but McConnell was kidnapped .

PAWS-X

null

노라 세 이어 (Nora Sayre)는 "뉴욕 타임스"에서이 영화를 "사려 깊고 감동적인"영화라고 불렀지 만 다른 사람들은 감탄하지 못했다.

Writing in " The New York Times " , Nora Sayre called the film " pensive and moving " but others were less admiring .

PAWS-X

null

그녀는 또한 노벨상 수상자 Juan Soriano와 예술가 인 Octavio Paz의 전기를 출간했습니다.

She also published biographies of the Nobel laureate Octavio Paz and the artist Juan Soriano .

PAWS-X

null

Aman은 전통적인 구자라트 인 Patel (Nandana Sen)의 딸인 Neha (Boman Irani)와 사랑에 빠져 있습니다.

Aman is in love with Neha ( Nandana Sen ) , daughter of Mr. Patel ( Boman Irani ) , a conventional Gujarati .

PAWS-X

null

메트로 라디오 그룹 또는 메트로폴리탄 브로드 캐스팅은 더 널리 알려 졌기 때문에 영국 북동부의 독립 라디오 방송국 그룹이었습니다.

Metro Radio Group or the Metropolitan Broadcasting as it was more commonly known , was a group of Independent Local Radio stations in North East of England .

PAWS-X

null

Ricardo Cano는 Balázs Taróczy를 6 - 7, 2 - 6, 6 - 1, 6 - 3, 6 - 4로 이겼습니다.

Ricardo Cano defeated with Balázs Taróczy 6 -- 7 , 2 -- 6 , 6 -- 1 , 6 - 3 , 6 - 4 -

PAWS-X

null

``f ''가 Hardy - Space``H ''에 있으면, 인수 분해

If " f " has room " H " in Hardy , then it is a factorization

PAWS-X

null

Baden Powell은 Mimi Sodré가 소년을 위해 Scouting이라는 책을 읽은 후 Naval Academy에서 학생이었습니다. 그는 Scouting에 관심을 보였습니다.

Baden Powell was a student at the Naval Academy after reading a book by Mimi Sodré called Scouting for Boys , when he was interested in the scouting .

PAWS-X

null

John Corabi는 Mötley Crüe의 Vince Neil이라는 비명을 뒤집었다.

After the cry , Vince Neil John Corabi replaced temporarily in Mötley Crüe .

PAWS-X

null

같은 장소에 건설 된 발사 단지 31과 32의 건설 도중 LC-10이 철거되었습니다.

LC-10 were subsequently demolished during the construction of Launch Complexes 31 and 32 , which was built on the same site .

PAWS-X

null

Voievodeasa 강은 루마니아의 Suceviţa 강 지류이다.

The river Suceviţa is a tributary of the river Voievodeasa in Romania .

PAWS-X

null

Biancaneve는 1972 년 Leone Frollo와 Rubino Ventura (가명 주세페 페데리 알리)가 제작 한 이탈리아 에로틱 한 만화책으로 렌조 바비 에리 (Renzo Barbieri)가 그려 냈습니다.

Biancaneve is an Italian erotic comic book , created in 1972 by Renzo Barbieri and Rubino Ventura ( pseudonym by Giuseppe Pederiali ) and illustrated by Leone Frollo .

PAWS-X

null

Amersfoort에서 Zutphen까지의 구간이 개설되면 완료되었습니다.

It was opened when the section from Amersfoort was completed to Zutphen .

PAWS-X

null

2011 년 8 월 2 일, Reeves Billy Hewes를 물리 쳤습니다.

On August 2 , 2011 , Billy Hewes defeated Reeves .

PAWS-X

null

1848 년 Kilmihil (Kilmacduane)의 카톨릭 교구가 다시 Cooraclare와 분리되었습니다.

In 1848 the Catholic Parish Cooraclare ( Kilmacduane ) was separated from Kilmihil again .

PAWS-X

null

Giumalău 강 루마니아의 루마니아 지류입니다.

The Giumalău River is a tributary of the Rusca River in Romania .

PAWS-X

null

Byron Township은 Dunham Township과의 혼란을 피하고 거주자 인 Solomon J. Dunham을 기리기 위해 1850 년 12 월 28 일 Byron Township에서 이름을 바 꾸었습니다.

On December 28 , 1850 , the name of Dunham Township changed from Byron Township to avoid confusion with Byron Township and honor a resident of Solomon J. Dunham .

PAWS-X

null

위르겐 조프 (Jürgen Zopp)는 토미 로브레도 (Tommy Robredo)를 6-3, 6-2로 물리 치고 우승을 차지했다.

Jürgen Zopp won the title after defeating Tommy Robredo 6 -- 3 , 6 -- 2 in the final .

PAWS-X

null

1990 년대 Schwartz는 성인 영화 산업에서 사소한 비 성적 역할을 담당했으며 수많은 관리 역할을 담당했습니다.

In the 1990s , Schwartz worked in the adult film industry in smaller , non-sexual roles and in numerous administrative roles behind the scenes .

PAWS-X

null

호주 남부 해안을 따라 퀸즐랜드의 샤크 베이 (Shark Bay)에서 태즈 메이 니아 (Tasmania)를 포함한 호주 서부의 마루치도르 (Maroochydore)까지 이어집니다.

Along the southern Australian coast , it is found from Shark Bay in West Australia to Maroochydore in Queensland , including Tasmania .

PAWS-X

null

아카데미는 중앙 홀, 동쪽 날개, 서쪽 날개 및 정원으로 구성되어 있습니다.

The academy consists of eastern hall , central wing , west wing and a garden .

PAWS-X

null

그는 말레이시아의 제 3 대 국민 총리 인 나 지브 라작 (Najib Razak)의 아들이며 여섯 번째 현 총리 인 후세인 온 (Hussein Onn) 총리의 사촌이다.

He is the son of Malaysia 's third prime minister , Hussein Onn , and the cousin of the sixth and current prime minister , Najib Razak .

PAWS-X

null

Borchers는 Šilutė (독일어 : Heydekrug), Klaipėda Region (독일어 : Memelland), 프 러시안 리투아니아 어 또는 Memellander 족의 리투아니아에서 태어났습니다.

Borchers was born in Lithuania ( German : Heydekrug ) , Klaipėda ( German : Memelland ) , Šilutė in a German Prussian Lithuanian or Memelland family .

PAWS-X

null

1962 년에 처음 출판 된 Karla Kuskin의 짧은 책이며 Virginia Cary Hudson의 삽화입니다.

Is a short book by Karla Kuskin , first published illustrations by Virginia Cary Hudson in 1962 .

PAWS-X

null

Frank Herzberg Trio는 베이시스트 Zé Eduardo Nazario, 드러머 Frank Herzberg 및 피아니스트 Alexandre Zamith로 구성된 현대 브라질 재즈 트리오입니다.

The Frank Herzberg Trio is a contemporary Brazilian jazz trio that consists of bassist Frank Herzberg , drummer Zé Eduardo Nazario , and pianist Alexandre Zamith .

PAWS-X

null

그는 셰필드 맨체스터 대학에서 신학 공부를 위해 1805 년 요크를 떠났습니다.

In 1805 , however , he left Sheffield to study theology at the Manchester College in York .

PAWS-X

null

그의 아버지는 대장장이 였고 발명가였으며 캘리포니아에서 철 로프로 일했습니다.

His father had been a blacksmith and an inventor and had worked in Scotland with the iron rope .

PAWS-X

null

밴드는 2009 년 전세계 투어를 시작했으며 2013 년 Joe Satriani의 전체 앨범이되었습니다.

The band undertook a worldwide tour in 2009 and became Joe Satriani 's full touring band in 2013 .

PAWS-X

null

적색의 높은 금속 할로겐화물 광 및 청색 압력 나트륨 광의 조합은 단일 램프 내에 매우 넓은 스펙트럼을 제공하기위한 시도이다.

The combination of blue metal halogen light and red sodium high-pressure light is an attempt to provide a very broad spectrum within a single lamp .

PAWS-X

null

그는 아르헨티나 출신의 에밀리아 노 가레 (Emiliano Garré) 형제이자 벤자민 가레 (Benjamin Garré)의 삼촌 인 오스카 가르레 (Oscar Garré) 아르헨티나 코치의 첫 아들이다.

He is the first son of the Argentinean coach Oscar Garré , the brother of the Argentine footballer Emiliano Garré and the uncle of Benjamin Garré .

PAWS-X

null

이 앨범은 2010 년 5 월 3 일에 디지털 릴리스가 제공되고 2010 년 5 월 5 일에 실제 출시됩니다.

The album will see a digital release on 3 May 2010 , followed by a physical release on 5 May 2010 .

PAWS-X

null

"반지의 제왕"(1978)의 애니메이션 버전에서 Frodo Baggins (그의 동생 Dominic 옆에 Peregrin Took으로).

Guard Took Frodo Baggins ( alongside his brother Dominic as Peregrin voiced ) in the animated version of " The Lord of the Rings " ( 1978 ) .

PAWS-X

null

1953 년에 그는 여배우 다이앤 홀랜드의 여동생 인 길다 넵 티에 (Gilda Neeltje)와 결혼했습니다.

In 1953 , he married the actress Diane Holland , sister of the actress Gilda Neeltje .

PAWS-X

null

기후 장관은 Lykke Friis가 2009 년 11 월 Connie Hedegaard와 교체 될 때까지 일했습니다.

The Minister for Climate and Energy was Lykke Friis until November 2009 , when she was replaced with Connie Hedegaard .

PAWS-X

null

Bayswater는 Garclatt 도로 교량 및 백조 강 (Tonkin 주요 도로)에 의하여 Redcliffe 교량의 남쪽에 연결된다.

Bayswater is connected to the south by the Garratt Road Bridge and the Redcliffe Bridge ( Tonkin Highway ) south of the Swan River .

PAWS-X

null

대초원, 산악 지대, 준 사막 지대 및 도시 지역을 포함하여 많은 서식지에서 삽니다.

It lives in many habitats , including steppes , urban areas , semi-deserts , and mountainous areas .

PAWS-X

null

1976 년 이전에 CBS에 의해 제작되었거나 CBS 영화로 배포 된 시리즈의 대부분은 나중에 Viacom과 Paramount Television에 의해 배포되었습니다.

Most of the series produced by CBS films before 1976 or distributed by Paramount Television were later distributed by Viacom and CBS .

PAWS-X

null

Kunkuri는 여름에 Nichghat에서 가장 추운 지역이며 Pandrapat은 겨울의 Upper Ghat에서 가장 인기있는 지역입니다.

Kunkuri is the coldest region in Nichghat in summer and Pandrapat is the hottest region in Upper Ghat in winter .

PAWS-X

null

Upland는 2008 년 언급 된 Hugh Laurie 영화 "Street Kings"는 LAPD 내무부 대장 James Biggs (Keanu Reeves가 연기)의 본거지입니다.

Upland is mentioned in the 2008 Keanu Reeves Film " Street Kings " as the home of the LAPD Internal Affairs Captain James Biggs ( played by Hugh Laurie ) .

PAWS-X

null

남쪽 방향 기차는 브라이튼 10시 50 분과 에딘버러 웨이 벌리 10시 44 분에 출발하여 글래스고 중앙 20시 20 분에 도착했다.

The train left Glasgow Central 10 : 50 and Edinburgh Waverley 10 : 44 and arrived at Brighton 20 : 20 .

PAWS-X

null

잠시 후 Wang Di는 밴드를 떠났고 2008 년 8 월 Miao Yu Jia에 의해 교체되었습니다.

After a while , Miao Yu Jia left the band and was replaced by Wang Di in August 2008 .

PAWS-X

null

헝가리의 자동차 등록 번호판은 일반적으로 검정색 문자가있는 흰색 배경에 6 자로 구성됩니다.

In Hungary , vehicle registration numbers usually consist of six characters on black background with white letters .

PAWS-X

null

이 성은 두 번 재건되었습니다 : 15 세기에 처음으로 그리고 19 세기에 부분적으로 파괴되었습니다.

The castle was converted twice : in the 19th century for the first time and in the 15th century , after it had been partially destroyed .

PAWS-X

null

현재 라인업은 기타 및 보컬의 Chris Fogal, 드럼의 Forrest Bartosh 및 저음 및 배경의 Johnny Wilson입니다.

The current line-up is Johnny Wilson ( guitar and vocals ) , Forrest Bartosh ( drums ) and Chris Fogal ( bass and background vocals ) .

PAWS-X

null

그 후 예측할 수없는 모든 단어의 자음이 삭제되었습니다.

The first consonant of every word was then dropped , the distribution of unpredictable leaving .

PAWS-X

null

1854 년 쿠퍼는 오스트레일리아를 떠나 런던으로 돌아와서 90 세의 나이로 사망 할 때까지 확정 된 학사 학위를 받았다.

He left London in 1854 and returned to Australia , where he lived until his death at the age of 90 , a confirmed bachelor .

PAWS-X

null

Cleja 강은 루마니아의 Iminog 강 제방입니다.

The Iminog River is a tributary of the Cleja River in Romania .

PAWS-X

null

1942 년 5 월 인도 1 부에서 23 번째 인도 여단에 합류했습니다.

In May 1942 , he joined the 23rd Indian Brigade in the 1st Indian Division .

PAWS-X

null

역은 Asa 선에 의해 도움이되고에 선의 처음에서 8.0 킬로미터에있다.

The train station is served by the Asa line and is 8.0 km from the beginning of the line .

PAWS-X

null

장쩌민은 리비아 통치 기간 동안 이탈리아의 저항 세력이었던 오마르 무크 타르 (Omar Mukhtar)의 발상지로 알려져있다.

Janzur is known as the birthplace of Omar Mukhtar , the Libyan resistance leader during the Italian rule .

PAWS-X

null

말보로 (Marlborough)는 하라레 시티 센터 (Harare City Centre)의 북쪽에 위치하고 있으며 하라레 (Harare)의 진호이 (Chinhoyi)와 빈 두라 (Bindura)로 이어지는 도로 사이에 있습니다.

Marlborough is located north of the Harare City Centre and lies between the streets leading from Harare to Chinhoyi and Bindura .

PAWS-X

null

Thomas Fothergill D.D. 옥스포드 대학의 영어 학자입니다.

Thomas Fothergill was an English academic administrator at the University of Oxford .

PAWS-X

null

이전에 크라이스트 처치 시내에서 개최 된이 쇼는 2008 년 Hagley Park에서 오클랜드로 옮겨졌습니다.

The show , which was previously held in the city of Auckland , was moved to Christchurch in 2008 at Hagley Park .

PAWS-X

null

Dighton은 Somerset 및 Swansea 및 Taunton의 일부를 포함한 5 번째 브리스톨 주 대표 지구에 위치하고 있습니다.

Dighton is located in the Fifth Bristol state representative district , which includes Somerset and parts of Swansea and Taunton .

PAWS-X

null

중세 페르시아 출신의 사 사니 드 (Sassanid) 시대에 강은 "Wehrōd"(Litt.

In the Middle Persian sources of the Sassanid period , the river is known as " Wehrod " ( Lit . ) .

PAWS-X

null

Private Aqua Cycling은 개인 실에서 수중 훈련과 활성 balneotherapy를 결합한 피트니스 개념입니다.

Private Aqua Cycling is a fitness concept that combines active training with underwater – balneotherapy in private rooms .

PAWS-X

null

그의 사촌과 함께 뉴욕에 잠깐 머물렀다. 그는 뉴 올리언스로 이사했다.

He moved to New York City after a short stay in New Orleans with his cousin .

PAWS-X

null

그는 1935 년 2 월 19 일 메사추세츠 주 보스턴에서 사망하여 매사추세츠 주 브룩클린 (Hollhood Cemetery)에 묻혔다.

He died in Holyhood Cemetery , Brookline , Massachusetts , on February 19 , 1935 and was interred in Boston , Massachusetts .

PAWS-X

null

군단은 1945 년에 제 137 소총 부대로 처음 설립되었으며 1955 년 43 군 사단 (Second Formation)이되었습니다.

The corps was first formed as the 43rd Rifle Corps in late 1945 and became the 137th Rifle Corps ( Second Formation ) in 1955 .

PAWS-X

null

역사적인 시간에 테네시 계곡에는 서쪽으로는 체로키 (Cherokee)와 크릭 (Creek) 마을이 있었고 동쪽으로는 윌스 계곡 (Wills Valley)이있었습니다.

In historical times , Cherokee and Creek villages were located in the Tennessee Valley to the west of Wills Valley , and in Sand Mountain to the east .

PAWS-X

null

Balikli Gumushacikoy, 지방 Amasya, 터키에있는 마을입니다.

Balıklı is a village in the District of Gümüşhacıköy , Turkey , Amasya Province .

PAWS-X

null

Isaeus, Aeschines, Lysias, Plutarch 및 다른 사람들도 자신의 취향을 가지고있었습니다.

Lysias , Aeschines , Isaeus , Plutarch and others had their own preferences .

PAWS-X

null

파바 웨나 (Pabawena)는 1949 년 유타 주 상원의 원인 아서 브와 킨스 (Arthur V. Watkins)에게 다음과 같이 썼다.

Chief Arthur V. Watkins wrote Utah Senator Pabawena in 1949 to report :

PAWS-X

null

앤드류 캐슬과 로베르토 사드는 게리 도넬리와 짐 그라브를 상대로 최종 6-7, 6-4, 7-6으로 승리했다.

Andrew Castle and Roberto Saad won 6 : 7 , 6 : 4 , 7 : 6 against Gary Donnelly and Jim Grabb in the final .

PAWS-X

null

현의 주요 평원은 북쪽의 Pozar 평야와 군의 남동부의 Giannitsà의 광대 한 평원이다.

The main plain of the prefecture is the plain of Pozar in the north and the extensive plain of Giannitsà in the southeastern part of the county .

PAWS-X

null

가설적인 시장을 모델화하고 때로는 특정 유형의 실제 시장 행동을 강조하기 위해 시장에 여러 가지 조건을 부과 할 수 있습니다.

A number of conditions can be imposed on a market , sometimes to model the actual markets , and sometimes to emphasize certain types of hypothetical market behavior .

PAWS-X

null

1839 년 3 월 22 일, 사라는 불법 딸 루이 자 캐서린을 낳았습니다.

Louisa Catherine , on March 22 , 1839 , had an illegitimate daughter , Sarah .

PAWS-X

null

2008 년 3 월, 소피 나는 챔피언 인비테이셔널 (Champion Invitational)의 핵심 인 레벨 10으로 참가하여 총상을 수상했습니다.

In March 2008 , Sophina participated in the Heart of a Champion Invitational as a Level 10 where she won the around-all title .

PAWS-X

null

필리핀의 크로아티아 영주권 대표는 오스트리아의 필리핀 대사관에 있습니다.

Austria ’ s Permanent Representative to Croatia is based in the Philippine Embassy in the Philippines .

PAWS-X

null