SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
2006 년 3 월 3 일에 발표 된 완전하게 완료된 행동 계획은 특별위원회의 각료들에 의해 다른 장관들의 손에 직접적으로 배치된다.	The completed action plan , published on 3 March 2006 , will be placed by ministerial members of the Task Force directly in the hands of other ministers .	PAWS-X	null	null	null
Belvelly는 Carrigtwohill과 인접한 Fota 섬 사이의 최단 교차로에 위치하고 있으며,이 섬은 Great Island 근처의 본토와 연결되어 있습니다.	Belvelly is situated at the shortest crossing point between the Great Island and the neighbouring Fota Island , which is in turn connected to the mainland near Carrigtwohill .	PAWS-X	null	null	null
Leptonotis perplexus는 해양 limpet 같은 바다 달팽이, Hipponicidae 가족의 작은 복족류 연체 동물, 발굽 달팽이의 종입니다.	Leptonotis perplexus is a kind of small limpet-like sea snail , a marine gastropod mollusk in the Hipponicidae family , the hoof snails .	PAWS-X	null	null	null
둥지는 땅에있는 낮은 관목에 위치해 있습니다. 예를 들어 대부분의 구시대의 전쟁꾼과 마찬가지로 곤충 먹는 passerine은 작습니다.	The nest is on the ground in a low shrub . Like most Old World warblers , this insectivorous passerine is small .	PAWS-X	null	null	null
이것은``2013 Malaysian transfer window ''에 대한 두 번째 축구 이적 목록입니다.	This is a list of Malaysian football transmissions for the " second transfer window 2013 " .	PAWS-X	null	null	null
Strathgartney Provincial Park는 캐나다 프린스 에드워드 섬의 주립 공원입니다.	Strathgartney Provincial Park is a provincial park on Prince Edward Island , Canada .	PAWS-X	null	null	null
이것은 잠비아의 우표와 그 전신 인 북 로디 지아에있는 사람들의 목록입니다.	This is list of people on postage stamps of Zambia and its predecessor Northern Rhodesia .	PAWS-X	null	null	null
Tony와 Len Goodman은 Core Rhythms 운동 시스템의 정보 광고에서 Mary Murphy와 함께 등장합니다.	Along with Mary Murphy , Tony and Len Goodman are released in an infomercial for the Core Rhythms Workout System .	PAWS-X	null	null	null
물리적 토폴로지는 논리 토폴로지를 통해 네트워크에서 노드가 통신하는 방법을 정의합니다.	The logical topology defines how nodes in a network communicate across its physical topology .	PAWS-X	null	null	null
1560 년 10 월 그는 파리의 니콜라스 트록 모튼 (Nicolas Throckmorton) 대사와 비밀리에 만나 스코틀랜드를 통해 영국으로 돌아갈 여권을 요청했다.	In Paris , in October 1560 , he secretly met the English ambassador , Nicolas Throckmorton , asking him for a passport to return to England through Scotland .	PAWS-X	null	null	null
그것은 NMG (Nation Multimedia Group) 소유입니다.	It is owned by Nation Multimedia Group ( NMG ) .	PAWS-X	null	null	null
1942 년 백령 (Whitehall)은 군함 주 국가 저축 캠페인에서 글로스터 셔 (Gloucestershire)의 첼 튼엄 (Cheltenham) 시민 사회가 채택했다.	During 1942 " Whitehall " was adopted by the civil community of Cheltenham , Gloucestershire , in a national saving campaign of the warship - week " .	PAWS-X	null	null	null
Bynum은 1975 년 볼티모어에서 태어나 보스톤에서 자랐습니다.	Bynum was born in Baltimore in 1975 , grew up in Boston .	PAWS-X	null	null	null
도쿄 주니어 오케스트라 협회는 2009 년 도쿄도가 공인 한 NPO 법인으로 인정 받았다.	Tokyo Junior Orchestra Society was endorsed by the Tokyo Metropolitan Government as an accredited NPO in 2009 .	PAWS-X	null	null	null
유체를 자기장으로 제어함으로써 복잡한 액체의 조각으로 복잡한 3 차원 형상을 만들 수 있습니다.	By controlling the fluid with a magnetic field , it is formed to create liquid 3-complex forms as a " dimensional sculpture " .	PAWS-X	null	null	null
Thomas Fothergill은 Oxford 대학의 학자 영어 관리자였습니다.	Thomas Fothergill D.D . was an academic English administrator at the University of Oxford .	PAWS-X	null	null	null
이 공장은 북부 오레곤 주와 남부 캘리포니아 주 출신이다.	The plant is native to northern Oregon and southern California .	PAWS-X	null	null	null
1990 필라델피아 윙스 시즌은 팀 운영과 두 번째 챔피언십의 네 번째 시즌을 기록했습니다.	The 1990 Philadelphia Wings season marked the team 's fourth season of operation and second league championship .	PAWS-X	null	null	null
따라서 대주교 Robert von Esztergom은 1232 년 2 월 25 일에 금지령에 따라 헝가리 왕국을 세웠고 왕의 고위 인사 몇 명을 파문했다.	Therefore , on 25 February 1232 , Archbishop Robert of Esztergom placed the Kingdom of Hungary under an interdict and excommunicated some high dignitaries of the king .	PAWS-X	null	null	null
PDLA의 결정화도가 증가하기 때문에 PDLA의 생분해는 PLA보다 느립니다.	Due to the slower crystallisation of PDLA , the biodegradation of PDLA is higher than for PLA .	PAWS-X	null	null	null
로스 앤젤레스 보건 서비스 부서는 로스 앤젤레스의 하버 게이트웨이 근처에있는 Torrance Health Center를 운영하며 Rolling Hills에 근무하고 있습니다.	The Los Angeles County Department of Health Services operates the Torrance Health Center in Harbor Gateway , Los Angeles , near Torrance and serving Rolling Hills .	PAWS-X	null	null	null
음악은 팀 라이스 (Tim Rice)가 클리프 리처드 (Cliff Richard)와 프랭크 던롭 (Frank Dunlop)이 작사 한 가사로 구성되었습니다. 이 책은 John Farrar 저입니다.	The music was composed by Tim Rice with texts by Sir Cliff Richard and Frank Dunlop . The book is by John Farrar .	PAWS-X	null	null	null
수식 _ 178이 순위 수식 _ 179 인 첫 번째 정수 수식 _ 177의 수식은 _ 180입니다.	The first integer formula 177 , for which Formula 178 is ranked , has Formula 179 the Formula 180 .	PAWS-X	null	null	null
폭우로 인해 홍수가 발생했습니다 : 밀러 카운티에서는 250 채의 집과 50 개의 상점이 물 손상을 입었고, 35 곳은 근처의 Donalsonville에서 손상되었습니다.	The heavy rainfall caused severe flooding ; in Miller County , 250 houses and 50 businesses suffered water damage , while another 35 were damaged in nearby Donalsonville .	PAWS-X	null	null	null
후자의 마스토돈을 포함한 최초의 그대로 수집 된 내용은 1906 년 뉴욕 자연사 박물관으로 옮겨졌습니다.	The contents of the first intact collection , including the latter Mastodon , were transferred to the New York City American Natural History Museum in 1906 .	PAWS-X	null	null	null
Museumpark는 Rotterdam Centrum에있는 Chabot Museum에 있으며 네덜란드 건축 연구소와 Boijmans Van Beuningen Museum 사이에 있습니다.	The Chabot Museum is located in the Museumpark in the Rotterdam Centrum , between the Netherlands Architecture Institute and the Boijmans Van Beuningen Museum .	PAWS-X	null	null	null
그는 국제 통계 연구소 (International Statistical Institute)의 선출 된 회원이자 수학 통계 연구소 (Institute of Mathematical Statistics)와 미국 수학 협회 (American Mathematical Society)의 연구원입니다.	He is an elected member of the International Statistical Institute and is a fellow of the Institute of Mathematical Statistics and the American Mathematical Society .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어, 남성이 종종 성적 자유를 더 많이 누리게되는 경우 여성은 성적으로 제한 될 것으로 예상됩니다.	Where , for example , men are often expected to enjoy more sexual freedom , women are encouraged to be more sexually constrained .	PAWS-X	null	null	null
Chuck Robb은 3 학기 임기로 재직했지만 공화당 George Allen에게 패했습니다.	Incumbent Democrat Chuck Robb ran for a third term , but lost to Republican George Allen .	PAWS-X	null	null	null
Büyükorhan은 부르마 (Bursa) 지방의 마르마라 (Marmara) 지역에있는 터키의 타운과 지역입니다.	Büyükorhan is a town and district of the province of Bursa in the Marmara region of Turkey .	PAWS-X	null	null	null
Liuget는 샌디에고 충전기에 의해 첫번째 초안 선택으로 18 라운드에서 초안을 만들었습니다.	Liuget was moved in the first round as Draft Pick 18th by the San Diego Chargers .	PAWS-X	null	null	null
역은 전 코네티컷 밸리 철도 라인을 따라 1915 년 New Yorker, New Haven 및 Hartford Railroad에 의해 지어졌습니다.	The station was built in 1915 along the former New York line from Connecticut Valley Railroad , New Haven and Hartford Railroad .	PAWS-X	null	null	null
Malhar Joshi는 저자 Waman Gopal Joshi와 혼동되어서는 안됩니다. 그들은 동시대의 사람들이었습니다.	Waman Gopal Joshi should not be confused with the writer Vaman Malhar Joshi . They were contemporaries .	PAWS-X	null	null	null
당은 대중적인 팔레스타인 - 아랍 정당보다 덜 극단적 인 것으로 여겨졌다.	The party was regarded as less extreme than the more popular Palestine Arab Party .	PAWS-X	null	null	null
Karen과 Kristoffer는 함께 8 명의 자녀를두고 있습니다.	Karen and Kristoffer have eight children together .	PAWS-X	null	null	null
그들의 외관은 퇴적물과 함께 흐린 곳에서부터 완전히 맑은 곳까지 다양하며, 색상은 거의 무색에서 호박색까지 다양합니다.	Their appearance ranges from clear sediment to completely cloudy , and their colour ranges from almost colorless to amber to brown .	PAWS-X	null	null	null
Trio는 미국 배우 3인인 Dolly Parton, Linda Ronstadt 및 Emmylou Harris의 공동 작업 앨범입니다.	Trio is a collaboration album by three American artists , Dolly Parton , Linda Ronstadt and Emmylou Harris .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 아버지가 사망 한 후 앨리는 호주에서 영국으로 혼자 항해합니다.	After her father 's death , Allie sails from Australia alone to England .	PAWS-X	null	null	null
아브라함 살로몬 글루크 (Abraham Salomon Gluck)는 1944 년 5 월 20 일 호송 73에 해당하는 878 명의 남성 중 대부분이 살해 당했다.	Abraham Salomon Gluck was probably killed on or around May 20 , 1944 , like most of the 878 men in convoy 73 .	PAWS-X	null	null	null
1810 년 매디슨이 거래되어 팔렸고 첫 번째 롯트는 1811 년 요한 바오로 2 세에 의해 세워졌습니다.	In 1810 , Madison was laid and relocated , and the first lots were sold by John Paul in 1811 .	PAWS-X	null	null	null
이탈리아에서 그녀는 1967 년 독일 콘 스탄 츠 (Konstanz)로 이주했습니다.	In 1967 she moved from Italy to Konstanz .	PAWS-X	null	null	null
그는 파리의 Le Lido에서 유럽에서 노래했으며 London West End 뮤지컬 <Belle Starr>에서 Betty Grable에 입사했습니다.	In Europe he performed at Le Lido in Paris and sang together with Betty Grable in the London West End - Musical " Belle Starr " .	PAWS-X	null	null	null
ITGB8의 높은 발현 수준은 높은 혈관 신생 및 저 침윤성 아교 모세포종 종양과 관련됩니다. 반대로 ITGB8의 낮은 발현은 고도로 침습적이지만 낮은 혈관 신생 종양과 관련이있다.	High expression levels of ITGB8 are associated with highly angiogenic and poorly invasive glioblastoma tumours . Conversely , low expression of ITGB8 correlates with highly invasive but low angiogenic tumors .	PAWS-X	null	null	null
그는 종종 Tenz Wangchuk Tenzing (호주의 Tashi Wangchuk Tenzing)으로 칭하며 보통 Tenzing의 손자임을 알려줍니다.	He is usually credited as Tashi Wangchuk Tenzing of Australia , sometimes with a note that he is Tenzing 's grandson	PAWS-X	null	null	null
1981 Purdue Boilermakers 풋볼 팀은 1981 년 Big Ten Conference 축구 시즌에 Purdue University를 대표했습니다.	The 1981 Purdue Boilermakers football team represented Purdue University during the football season of the Big Ten Conference in 1981 .	PAWS-X	null	null	null
Jamie Parker와 Claire Martin, 미국 배우 Seth MacFarlane, Frank Sinatra와의 찬사가 리드 싱어였습니다.	A tribute to Frank Sinatra . American actor Seth MacFarlane was the lead singer , with Jamie Parker and Claire Martin .	PAWS-X	null	null	null
산타 로사 데 리마 (Santa Rosa de Lima)는 과테말라의 산타 로사 (Santa Rosa) 지자체입니다.	Santa Rosa de Lima is a municipality located in the department of Santa Rosa in Guatemala .	PAWS-X	null	null	null
Roman은 Rankin, Verona에서 태어 났으며 펜실베니아, 펜실베이니아 주 펜 힐스에있는 Penn Hills High School에 다니면서 자랐습니다.	Roman was born in Rankin , PA , and grew up in Verona , PA , attended by Penn Hills high school in Penn Hills , PA .	PAWS-X	null	null	null
그는 1614 년 Newtown과 1614 년 Wight의 Guildford에서 잉글랜드 의회 의원 (MP)이었습니다.	He was a Member of the Parliament of England for Guildford in 1614 and for Newtown , Isle of Wight in 1614 .	PAWS-X	null	null	null
2003 년 12 월 14 일, Azzopardi는 말타와의 경기에서 폴란드와의 첫 번째 국가 경기를 가졌다.	Azzopardi received his first cap for Poland on 14 December 2003 in a match against Malta .	PAWS-X	null	null	null
Pandabeswar CD Block에는 1 명의 일반 대학 (1,007 명의 학생), 257 개의 특수 교육 및 비공식 교육 기관 (9,690 명의 학생)이있었습니다.	The Pandabeswar CD Block had 1 special and non-formal college with 1,007 students , 257 institutions for general education with 9,690 students .	PAWS-X	null	null	null
John Corabi는 Mötley Crüe의 Vince Neil이라는 비명을 뒤집었다.	After The Scream , John Corabi temporarily replaced Vince Neil in Mötley Crüe .	PAWS-X	null	null	null
2006-07 시즌에 Goldwire는 스페인 농구 리그의 Panellinios와 함께 뛰었으며 2009 년에 그리스 클럽 CB Girona에 합류했습니다.	Goldwire played with Panellinios of the Spanish basketball league in the 2006-07 season . In 2009 , he joined the Greek club CB Girona .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 바티칸은 생태적 인 낭비에 대해 "재생 가능한 섬"을 시작했으며 프란시스 교황권 전역에서 이니셔티브를 계속했습니다.	In 2008 , the Vatican began a " renewable island " for ecological waste and continued the initiative throughout the Papacy of Francis .	PAWS-X	null	null	null
Cedarbrae Mall은 Markham Road와 Lawrence Avenue East 모퉁이의 토론토, 캐나다 온타리오주의 Scarborough 지역에 위치한 쇼핑 센터입니다.	Cedarbrae Mall is a shopping centre located in the area of Toronto , Ontario , Canada of Scarborough on the corner of Markham Road and Lawrence Avenue East .	PAWS-X	null	null	null
11 월에 Royals CF Ramón Ramírez가 RP Coco Crisp와의 보스턴 레드 삭스를 인수했습니다.	In November , the Royals acquired CF Ramón Ramírez from the Boston Red Sox in exchange for RP Coco Crisp .	PAWS-X	null	null	null
학교는 아일랜드에서 설립 된 후 1903 년 호주에서 개척되었습니다.	The school was founded in Ireland and was pioneered in 1903 in Australia .	PAWS-X	null	null	null
캐나다 북부의 앨버타 주와 온타리오 주에있을 수 있습니다.	It is found in Alberta in northern Canada and possibly Ontario .	PAWS-X	null	null	null
실험은 1919 년에 시도되었으며, 테스트의 표준화 방법이 시도되었습니다.	An experiment was done in 1919 where a standardization method of testing was tried .	PAWS-X	null	null	null
이 사건은 웬디 수웰 스티븐 다우닝과 캐롤라인 카츠가 제이슨 왓킨스 (Jason Watkins)를 연기 한 BBC 드라마``In denial of Murder ''에서 연주되었다.	The case was featured in the 2004 BBC drama " In Denial of Murder " , in which Wendy Sewell played Stephen Downing and Caroline Catz played Jason Watkins .	PAWS-X	null	null	null
원판은 Allen Unwin과 런던 Harper에 의해 1953 년 뉴욕에서 출판되었습니다.	The original edition was published in 1953 in New York by Allen & Unwin and in London by Harper .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄 헤이 (William Hay)는 2007 년부터 2014 년 10 월 13 일까지 그 직책을 맡았지만 그 이후 Mitchel McLaughlin이 대신했습니다.	The position was filled by Mitchel McLaughlin from 2007 until 13 October 2014 , but has since been followed by William Hay .	PAWS-X	null	null	null
시장에 여러 가지 조건을 부과 할 수 있으며 때로는 실제 시장을 모델링 할 때가 있으며 특정 유형의 가상 시장 행동을 강조하기도합니다.	A number of conditions can be imposed on a market , sometimes to model actual markets and sometimes to emphasize certain types of hypothetical market behavior .	PAWS-X	null	null	null
Owobale은 네덜란드에서 네덜란드 아버지와 나이지리아 어머니로 태어났습니다.	Owobale was born in the Netherlands into a Dutch father and a Nigerian mother .	PAWS-X	null	null	null
분기 코드 2가 매일 업데이트되고 코드 분할 3 분기가 6 개월마다 업데이트됩니다.	The codice _ 2 branch gets updated daily , and the codice _ 3 branch is updated for every 6 months .	PAWS-X	null	null	null
콜드 스티브 오스틴 (Cold Steve Austin)이 등장하여 Triple H, Patterson, Brisco, Shane 및 Vince와 함께 의자에 앉았습니다.	Stone Cold Steve Austin appeared and hit Triple H , Patterson , Brisco , Shane and Vince with a chair .	PAWS-X	null	null	null
주요 마을에는 주로 동인도 출신의 사람들이 살고 있으며, 힌두교 사원과 모스크가 있으며 작은 교회가 있습니다.	The small village is mainly inhabited by people of East Indian descent . There are Hindu temples and mosques and there is one main church .	PAWS-X	null	null	null
Suman Chatterjee는 Suman Chattopaddhyay 또는 Kabir Suman이라는 이름으로 1992 년에서 1999 년 사이에 여러 앨범을 녹음했습니다.	Suman Chatterjee recorded several albums under the name of Suman Chattopaddhyay or Kabir Suman between 1992 and 1999 .	PAWS-X	null	null	null
1921 년 스탠포드 축구 팀은 1921 년 대학 축구 시즌에 스탠포드 대학을 대표했습니다.	The 1921 Stanford football team represented Stanford University in the 1921 college football season .	PAWS-X	null	null	null
Petra Keppeler (1965 년 3 월 22 일 출생)는 독일 출신의 전직 프로 테니스 선수입니다 (Petra Humid 출생).	Petra Keppeler ( born 22 March 1965 ) , born Petra Feucht , is a former professional tennis player from Germany .	PAWS-X	null	null	null
더 어린 딸은 가족에게서 떠나서 그녀의 사랑과 결혼하는 Indian Revenue Services Officer입니다.	The younger daughter is an Indian Revenue Services officer who runs away from family and marries her love .	PAWS-X	null	null	null
Jeevan Prabhat은 Franz Osten이 감독 한 Bombay Talkies의 성공적인 사회 영화였습니다. Devika Rani와 Mumtaz Ali와의 데뷔작 인 Kishore Sahu에 출연했습니다.	Franz Franz Osten was a successful social film from Bombay Talkies , directed by Kishore Sahu , who played in his debut film with Devika Rani and Mumtaz Ali Jeevan Prabhat .	PAWS-X	null	null	null
그것은 현재 Davisville 애비뉴의 Yonge Street 남쪽에서 북서쪽 Allen Road와 Eglinton Avenue West까지 이어집니다.	It currently runs from Davisville Avenue , south of Yonge Street , northwest to the Allen Road and Eglinton Avenue West .	PAWS-X	null	null	null
장로교의 가르침은 개혁되고 정부의 형태는 신학이다.	The presbyterian doctrine is " reformed " , and the form of government is " theological " .	PAWS-X	null	null	null
Samantha Stosur (호주)와 Andy Murray (스코틀랜드)도 결석했다.	Also absent were Andy Murray ( Scotland ) and Samantha Stosur ( Australia ) .	PAWS-X	null	null	null
클랜 슈트의 업데이트 버전이라고 부르는 팅커 러라를 부른 후, 클레이튼은 멘델 스톰 (Mendel Stromm)을 구성합니다.	After calling Tinkerer , who makes him an updated version of his clash suit , Clayton Mendel Stromm calls .	PAWS-X	null	null	null
그러나 그의 부대는 세르비아의 침략을 막기에 충분했으며 불가리아 국왕 스테판 데 칸스 키 (Stefan Decanski)와 협상 한 세르비아 대표단을 이끌었다.	However his troops were enough to prevent a Serbian invasion and he led the Serbian delegation which negotiated with the Bulgarian King Stefan Decanski .	PAWS-X	null	null	null
존스는 폐지 된 1946 년까지 유권자를 보유하고 올해 St Kilda에 성공적으로 머물 렀습니다.	Jones held the electorate until 1946 , when it was abolished , and successfully stood in St Kilda that year .	PAWS-X	null	null	null
이 행사는 캘리포니아 해안, 워싱턴 및 오레곤의 모든 지역에서 관광객과 참가자를 끌어들입니다.	The event attracts tourists and participants from all areas of the California coast , Washington and Oregon .	PAWS-X	null	null	null
원래 캔버라 출신 인 홈즈 (Holmes)는 시드니의 호주 스포츠 연구소에 참석했습니다.	Holmes , who is originally from Sydney , attended the Australian Institute of Sport in Canberra .	PAWS-X	null	null	null
Charter 77 Foundation, František Janouch, Ada Kolman, 또는 독일 활동가 Rainer Höss의 창립자는 이스라엘 저널리스트 Tal Bashan과 토론에 참여했습니다.	Founders of the Charta 77 Foundation František Janouch and Tal Bashan or the German activist Rainer Höss with the Israeli journalist Ada Kolman have participated in the debates .	PAWS-X	null	null	null
대니 올센 (1985 년 6 월 11 일 출생)은 덴마크 축구 전문 선수입니다. 그는 Herlev IF의 현직 조수 인 Kenni Olsen의 쌍둥이 형제입니다.	Danny Olsen ( born 11 June 1985 ) is a Danish professional footballer . He is the twin brother of the current Herlev IF assistant coach , Kenni Olsen .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 9 월부터 굿 이어 (Goodyear)는 다시 굿 이어 캐피탈 (Goodyear Capital Corporation)과 굿 이어 투자 회사 (Goodyear Investment Company)의 사장이다.	As of September 2015 , Goodyear is again the president of " Goodyear Capital Corporation " and " Goodyear Investment Company . "	PAWS-X	null	null	null
Don Diego de San Francisco Tehuetzquititzin (때로 Tehuetzquiti 또는 Tehuetzqui라고 불렀음) (1554 년 사망)은 두 번째 "Tlatoani"와 Tenochtitlan의 제 16 대 주지사였습니다.	Don Diego de San Francisco Tehuetzquititzin ( sometimes called Tehuetzquiti or Tehuetzqui ) ( died 1554 ) was the 16th " tlatoani " and the second governor of Tenochtitlan .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Eddie Mort와 Lili Chin에 의해 만들어졌고 Warner Bros가 만들었습니다.	It was produced by Eddie Mort and Lili Chin and created by Warner Bros..	PAWS-X	null	null	null
이 종과 관련된 질병은 다음과 같습니다. DCV : 생식 잠재력 증가, 병원성 주사 사망률, CrPV : 마비 및 사망과 관련이있을 때 극도로 높습니다.	Diseases associated with this species include : DCV : increased reproductive potential , extremely pathogenic when injected with high associated mortality , CrPV : paralysis and death .	PAWS-X	null	null	null
Notoacmea parviconoidea는 바다 달팽이의 한 종족으로, 진정한 수양화, 해양 limpets의 가족 중 하나 인 Lottiidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.	Notoacmea parviconoidea is a species of the sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the true limpets .	PAWS-X	null	null	null
Jon Bon Jovi와 리드 싱어 Sambora가 밴드의 주요 작곡 부문을 구성했습니다.	Jon Bon Jovi and lead singer Sambora formed the most important songwriting - unit for the band .	PAWS-X	null	null	null
이탈리아는 2007 년 유럽 야구 선수권 대회에 참가할 자격이있다. 다른 예선은 네덜란드, 스웨덴, 스페인, 독일, 프랑스, 영국이었다.	Italy qualified from the 2007 competition for the Baseball - European Championship 2009.The other qualifiers were Netherlands , Sweden , Spain , Germany , France and Britain .	PAWS-X	null	null	null
그리고 그녀는 또한 그녀가 노래하고 심지어 키스하는 스팅을 만난다.	She also sings Sting , where she meets and even kisses .	PAWS-X	null	null	null
"P. azurophilum"은 백혈구를 감염시키고 다른 적혈구를 감염시키는 종으로, 하나 이상의 종을 대표한다고 제안되었다.	It has been suggested that " P. azurophilum " represents more than one species with one species infecting red blood cells and the other infecting white blood cells .	PAWS-X	null	null	null
미세 상수 중 하나는 무 차원 기본 구조 상수입니다.	One of the fine constants is the dimensionless fundamental constant :	PAWS-X	null	null	null
버틀러 카운티는 미국 상원에서 미국에 의해 대표됩니다. Claire McCaskill (민주당 원) 상원 의원과 Roy Blunt (공화당).	Butler County is represented in the U.S. Senate by US Senators Claire McCaskill ( Democrat ) and Roy Blunt ( Republican ) .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면,이 도시는 총 면적이 있는데 그 중 토지는 1.35 %로 물입니다.	According to the United States Census Bureau , the city is a total area of which land and , or 1.35 % has , is water .	PAWS-X	null	null	null
컴퓨터 복잡성 이론에서, randomized polynomial time (RP)은 확률 론적 튜링 기계가 이러한 특성을 가지고 존재하는 문제의 복합성 등급이다.	In computational complexity theory , randomized polynomial time ( RP ) is the complexity class of problems for which a probabilistic Turing machine exists with these properties :	PAWS-X	null	null	null
``r ''은 주기율,``i ''는 연간 이자율,``n ''은 연간 복리 계산 기간 수입니다.	Where " r " is the periodic rate " i " is the annual rate and " n " the number of connection periods per year .	PAWS-X	null	null	null
그는 13 개의 브라질 기록을 깨고 1952 년에서 1956 년까지 브라질과 남아메리카 기록 보유자였다.	He broke 13 Brazilian and South American records , and was a Brazilian record holder from 1952 to 1956 .	PAWS-X	null	null	null
McLoughlin은 미국 과목에 법을 적용하고 원주민과 평화를 유지하며 영국 상인 및 후기의 식민지와 우호 관계를 유지했습니다.	McLoughlin applied the law to American subjects , kept the peace with the natives , and maintained friendly relations with British merchants and later colonists .	PAWS-X	null	null	null
38 개의 공립 초등학교와 66 개의 중등 학교가 있으며 총 103,602 명의 학생과 29 개의 사립 학교와 30,1195 명의 학생이 있습니다.	In Lilongwe there are 38 private and 66 public primary schools with a total of 103,602 students , as well as 29 secondary schools with 30,795 students .	PAWS-X	null	null	null
1992 년에, Tunganirai는 공중 지휘관으로 Perence Shiri에 의해 대체되었다.	In 1992 Tungamirai was replaced by Perence Shiri as Air Force commander .	PAWS-X	null	null	null

2006 년 3 월 3 일에 발표 된 완전하게 완료된 행동 계획은 특별위원회의 각료들에 의해 다른 장관들의 손에 직접적으로 배치된다.

The completed action plan , published on 3 March 2006 , will be placed by ministerial members of the Task Force directly in the hands of other ministers .

PAWS-X

null

Belvelly는 Carrigtwohill과 인접한 Fota 섬 사이의 최단 교차로에 위치하고 있으며,이 섬은 Great Island 근처의 본토와 연결되어 있습니다.

Belvelly is situated at the shortest crossing point between the Great Island and the neighbouring Fota Island , which is in turn connected to the mainland near Carrigtwohill .

PAWS-X

null

Leptonotis perplexus는 해양 limpet 같은 바다 달팽이, Hipponicidae 가족의 작은 복족류 연체 동물, 발굽 달팽이의 종입니다.

Leptonotis perplexus is a kind of small limpet-like sea snail , a marine gastropod mollusk in the Hipponicidae family , the hoof snails .

PAWS-X

null

둥지는 땅에있는 낮은 관목에 위치해 있습니다. 예를 들어 대부분의 구시대의 전쟁꾼과 마찬가지로 곤충 먹는 passerine은 작습니다.

The nest is on the ground in a low shrub . Like most Old World warblers , this insectivorous passerine is small .

PAWS-X

null

이것은``2013 Malaysian transfer window ''에 대한 두 번째 축구 이적 목록입니다.

This is a list of Malaysian football transmissions for the " second transfer window 2013 " .

PAWS-X

null

Strathgartney Provincial Park는 캐나다 프린스 에드워드 섬의 주립 공원입니다.

Strathgartney Provincial Park is a provincial park on Prince Edward Island , Canada .

PAWS-X

null

이것은 잠비아의 우표와 그 전신 인 북 로디 지아에있는 사람들의 목록입니다.

This is list of people on postage stamps of Zambia and its predecessor Northern Rhodesia .

PAWS-X

null

Tony와 Len Goodman은 Core Rhythms 운동 시스템의 정보 광고에서 Mary Murphy와 함께 등장합니다.

Along with Mary Murphy , Tony and Len Goodman are released in an infomercial for the Core Rhythms Workout System .

PAWS-X

null

물리적 토폴로지는 논리 토폴로지를 통해 네트워크에서 노드가 통신하는 방법을 정의합니다.

The logical topology defines how nodes in a network communicate across its physical topology .

PAWS-X

null

1560 년 10 월 그는 파리의 니콜라스 트록 모튼 (Nicolas Throckmorton) 대사와 비밀리에 만나 스코틀랜드를 통해 영국으로 돌아갈 여권을 요청했다.

In Paris , in October 1560 , he secretly met the English ambassador , Nicolas Throckmorton , asking him for a passport to return to England through Scotland .

PAWS-X

null

그것은 NMG (Nation Multimedia Group) 소유입니다.

It is owned by Nation Multimedia Group ( NMG ) .

PAWS-X

null

1942 년 백령 (Whitehall)은 군함 주 국가 저축 캠페인에서 글로스터 셔 (Gloucestershire)의 첼 튼엄 (Cheltenham) 시민 사회가 채택했다.

During 1942 " Whitehall " was adopted by the civil community of Cheltenham , Gloucestershire , in a national saving campaign of the warship - week " .

PAWS-X

null

Bynum은 1975 년 볼티모어에서 태어나 보스톤에서 자랐습니다.

Bynum was born in Baltimore in 1975 , grew up in Boston .

PAWS-X

null

도쿄 주니어 오케스트라 협회는 2009 년 도쿄도가 공인 한 NPO 법인으로 인정 받았다.

Tokyo Junior Orchestra Society was endorsed by the Tokyo Metropolitan Government as an accredited NPO in 2009 .

PAWS-X

null

유체를 자기장으로 제어함으로써 복잡한 액체의 조각으로 복잡한 3 차원 형상을 만들 수 있습니다.

By controlling the fluid with a magnetic field , it is formed to create liquid 3-complex forms as a " dimensional sculpture " .

PAWS-X

null

Thomas Fothergill은 Oxford 대학의 학자 영어 관리자였습니다.

Thomas Fothergill D.D . was an academic English administrator at the University of Oxford .

PAWS-X

null

이 공장은 북부 오레곤 주와 남부 캘리포니아 주 출신이다.

The plant is native to northern Oregon and southern California .

PAWS-X

null

1990 필라델피아 윙스 시즌은 팀 운영과 두 번째 챔피언십의 네 번째 시즌을 기록했습니다.

The 1990 Philadelphia Wings season marked the team 's fourth season of operation and second league championship .

PAWS-X

null

따라서 대주교 Robert von Esztergom은 1232 년 2 월 25 일에 금지령에 따라 헝가리 왕국을 세웠고 왕의 고위 인사 몇 명을 파문했다.

Therefore , on 25 February 1232 , Archbishop Robert of Esztergom placed the Kingdom of Hungary under an interdict and excommunicated some high dignitaries of the king .

PAWS-X

null

PDLA의 결정화도가 증가하기 때문에 PDLA의 생분해는 PLA보다 느립니다.

Due to the slower crystallisation of PDLA , the biodegradation of PDLA is higher than for PLA .

PAWS-X

null

로스 앤젤레스 보건 서비스 부서는 로스 앤젤레스의 하버 게이트웨이 근처에있는 Torrance Health Center를 운영하며 Rolling Hills에 근무하고 있습니다.

The Los Angeles County Department of Health Services operates the Torrance Health Center in Harbor Gateway , Los Angeles , near Torrance and serving Rolling Hills .

PAWS-X

null

음악은 팀 라이스 (Tim Rice)가 클리프 리처드 (Cliff Richard)와 프랭크 던롭 (Frank Dunlop)이 작사 한 가사로 구성되었습니다. 이 책은 John Farrar 저입니다.

The music was composed by Tim Rice with texts by Sir Cliff Richard and Frank Dunlop . The book is by John Farrar .

PAWS-X

null

수식 _ 178이 순위 수식 _ 179 인 첫 번째 정수 수식 _ 177의 수식은 _ 180입니다.

The first integer formula 177 , for which Formula 178 is ranked , has Formula 179 the Formula 180 .

PAWS-X

null

폭우로 인해 홍수가 발생했습니다 : 밀러 카운티에서는 250 채의 집과 50 개의 상점이 물 손상을 입었고, 35 곳은 근처의 Donalsonville에서 손상되었습니다.

The heavy rainfall caused severe flooding ; in Miller County , 250 houses and 50 businesses suffered water damage , while another 35 were damaged in nearby Donalsonville .

PAWS-X

null

후자의 마스토돈을 포함한 최초의 그대로 수집 된 내용은 1906 년 뉴욕 자연사 박물관으로 옮겨졌습니다.

The contents of the first intact collection , including the latter Mastodon , were transferred to the New York City American Natural History Museum in 1906 .

PAWS-X

null

Museumpark는 Rotterdam Centrum에있는 Chabot Museum에 있으며 네덜란드 건축 연구소와 Boijmans Van Beuningen Museum 사이에 있습니다.

The Chabot Museum is located in the Museumpark in the Rotterdam Centrum , between the Netherlands Architecture Institute and the Boijmans Van Beuningen Museum .

PAWS-X

null

그는 국제 통계 연구소 (International Statistical Institute)의 선출 된 회원이자 수학 통계 연구소 (Institute of Mathematical Statistics)와 미국 수학 협회 (American Mathematical Society)의 연구원입니다.

He is an elected member of the International Statistical Institute and is a fellow of the Institute of Mathematical Statistics and the American Mathematical Society .

PAWS-X

null

예를 들어, 남성이 종종 성적 자유를 더 많이 누리게되는 경우 여성은 성적으로 제한 될 것으로 예상됩니다.

Where , for example , men are often expected to enjoy more sexual freedom , women are encouraged to be more sexually constrained .

PAWS-X

null

Chuck Robb은 3 학기 임기로 재직했지만 공화당 George Allen에게 패했습니다.

Incumbent Democrat Chuck Robb ran for a third term , but lost to Republican George Allen .

PAWS-X

null

Büyükorhan은 부르마 (Bursa) 지방의 마르마라 (Marmara) 지역에있는 터키의 타운과 지역입니다.

Büyükorhan is a town and district of the province of Bursa in the Marmara region of Turkey .

PAWS-X

null

Liuget는 샌디에고 충전기에 의해 첫번째 초안 선택으로 18 라운드에서 초안을 만들었습니다.

Liuget was moved in the first round as Draft Pick 18th by the San Diego Chargers .

PAWS-X

null

역은 전 코네티컷 밸리 철도 라인을 따라 1915 년 New Yorker, New Haven 및 Hartford Railroad에 의해 지어졌습니다.

The station was built in 1915 along the former New York line from Connecticut Valley Railroad , New Haven and Hartford Railroad .

PAWS-X

null

Malhar Joshi는 저자 Waman Gopal Joshi와 혼동되어서는 안됩니다. 그들은 동시대의 사람들이었습니다.

Waman Gopal Joshi should not be confused with the writer Vaman Malhar Joshi . They were contemporaries .

PAWS-X

null

당은 대중적인 팔레스타인 - 아랍 정당보다 덜 극단적 인 것으로 여겨졌다.

The party was regarded as less extreme than the more popular Palestine Arab Party .

PAWS-X

null

Karen과 Kristoffer는 함께 8 명의 자녀를두고 있습니다.

Karen and Kristoffer have eight children together .

PAWS-X

null

그들의 외관은 퇴적물과 함께 흐린 곳에서부터 완전히 맑은 곳까지 다양하며, 색상은 거의 무색에서 호박색까지 다양합니다.

Their appearance ranges from clear sediment to completely cloudy , and their colour ranges from almost colorless to amber to brown .

PAWS-X

null

Trio는 미국 배우 3인인 Dolly Parton, Linda Ronstadt 및 Emmylou Harris의 공동 작업 앨범입니다.

Trio is a collaboration album by three American artists , Dolly Parton , Linda Ronstadt and Emmylou Harris .

PAWS-X

null

그녀의 아버지가 사망 한 후 앨리는 호주에서 영국으로 혼자 항해합니다.

After her father 's death , Allie sails from Australia alone to England .

PAWS-X

null

아브라함 살로몬 글루크 (Abraham Salomon Gluck)는 1944 년 5 월 20 일 호송 73에 해당하는 878 명의 남성 중 대부분이 살해 당했다.

Abraham Salomon Gluck was probably killed on or around May 20 , 1944 , like most of the 878 men in convoy 73 .

PAWS-X

null

1810 년 매디슨이 거래되어 팔렸고 첫 번째 롯트는 1811 년 요한 바오로 2 세에 의해 세워졌습니다.

In 1810 , Madison was laid and relocated , and the first lots were sold by John Paul in 1811 .

PAWS-X

null

이탈리아에서 그녀는 1967 년 독일 콘 스탄 츠 (Konstanz)로 이주했습니다.

In 1967 she moved from Italy to Konstanz .

PAWS-X

null

그는 파리의 Le Lido에서 유럽에서 노래했으며 London West End 뮤지컬 <Belle Starr>에서 Betty Grable에 입사했습니다.

In Europe he performed at Le Lido in Paris and sang together with Betty Grable in the London West End - Musical " Belle Starr " .

PAWS-X

null

ITGB8의 높은 발현 수준은 높은 혈관 신생 및 저 침윤성 아교 모세포종 종양과 관련됩니다. 반대로 ITGB8의 낮은 발현은 고도로 침습적이지만 낮은 혈관 신생 종양과 관련이있다.

High expression levels of ITGB8 are associated with highly angiogenic and poorly invasive glioblastoma tumours . Conversely , low expression of ITGB8 correlates with highly invasive but low angiogenic tumors .

PAWS-X

null

그는 종종 Tenz Wangchuk Tenzing (호주의 Tashi Wangchuk Tenzing)으로 칭하며 보통 Tenzing의 손자임을 알려줍니다.

He is usually credited as Tashi Wangchuk Tenzing of Australia , sometimes with a note that he is Tenzing 's grandson

PAWS-X

null

1981 Purdue Boilermakers 풋볼 팀은 1981 년 Big Ten Conference 축구 시즌에 Purdue University를 대표했습니다.

The 1981 Purdue Boilermakers football team represented Purdue University during the football season of the Big Ten Conference in 1981 .

PAWS-X

null

Jamie Parker와 Claire Martin, 미국 배우 Seth MacFarlane, Frank Sinatra와의 찬사가 리드 싱어였습니다.

A tribute to Frank Sinatra . American actor Seth MacFarlane was the lead singer , with Jamie Parker and Claire Martin .

PAWS-X

null

산타 로사 데 리마 (Santa Rosa de Lima)는 과테말라의 산타 로사 (Santa Rosa) 지자체입니다.

Santa Rosa de Lima is a municipality located in the department of Santa Rosa in Guatemala .

PAWS-X

null

Roman은 Rankin, Verona에서 태어 났으며 펜실베니아, 펜실베이니아 주 펜 힐스에있는 Penn Hills High School에 다니면서 자랐습니다.

Roman was born in Rankin , PA , and grew up in Verona , PA , attended by Penn Hills high school in Penn Hills , PA .

PAWS-X

null

그는 1614 년 Newtown과 1614 년 Wight의 Guildford에서 잉글랜드 의회 의원 (MP)이었습니다.

He was a Member of the Parliament of England for Guildford in 1614 and for Newtown , Isle of Wight in 1614 .

PAWS-X

null

2003 년 12 월 14 일, Azzopardi는 말타와의 경기에서 폴란드와의 첫 번째 국가 경기를 가졌다.

Azzopardi received his first cap for Poland on 14 December 2003 in a match against Malta .

PAWS-X

null

Pandabeswar CD Block에는 1 명의 일반 대학 (1,007 명의 학생), 257 개의 특수 교육 및 비공식 교육 기관 (9,690 명의 학생)이있었습니다.

The Pandabeswar CD Block had 1 special and non-formal college with 1,007 students , 257 institutions for general education with 9,690 students .

PAWS-X

null

John Corabi는 Mötley Crüe의 Vince Neil이라는 비명을 뒤집었다.

After The Scream , John Corabi temporarily replaced Vince Neil in Mötley Crüe .

PAWS-X

null

2006-07 시즌에 Goldwire는 스페인 농구 리그의 Panellinios와 함께 뛰었으며 2009 년에 그리스 클럽 CB Girona에 합류했습니다.

Goldwire played with Panellinios of the Spanish basketball league in the 2006-07 season . In 2009 , he joined the Greek club CB Girona .

PAWS-X

null

2008 년 바티칸은 생태적 인 낭비에 대해 "재생 가능한 섬"을 시작했으며 프란시스 교황권 전역에서 이니셔티브를 계속했습니다.

In 2008 , the Vatican began a " renewable island " for ecological waste and continued the initiative throughout the Papacy of Francis .

PAWS-X

null

Cedarbrae Mall은 Markham Road와 Lawrence Avenue East 모퉁이의 토론토, 캐나다 온타리오주의 Scarborough 지역에 위치한 쇼핑 센터입니다.

Cedarbrae Mall is a shopping centre located in the area of Toronto , Ontario , Canada of Scarborough on the corner of Markham Road and Lawrence Avenue East .

PAWS-X

null

11 월에 Royals CF Ramón Ramírez가 RP Coco Crisp와의 보스턴 레드 삭스를 인수했습니다.

In November , the Royals acquired CF Ramón Ramírez from the Boston Red Sox in exchange for RP Coco Crisp .

PAWS-X

null

학교는 아일랜드에서 설립 된 후 1903 년 호주에서 개척되었습니다.

The school was founded in Ireland and was pioneered in 1903 in Australia .

PAWS-X

null

캐나다 북부의 앨버타 주와 온타리오 주에있을 수 있습니다.

It is found in Alberta in northern Canada and possibly Ontario .

PAWS-X

null

실험은 1919 년에 시도되었으며, 테스트의 표준화 방법이 시도되었습니다.

An experiment was done in 1919 where a standardization method of testing was tried .

PAWS-X

null

이 사건은 웬디 수웰 스티븐 다우닝과 캐롤라인 카츠가 제이슨 왓킨스 (Jason Watkins)를 연기 한 BBC 드라마``In denial of Murder ''에서 연주되었다.

The case was featured in the 2004 BBC drama " In Denial of Murder " , in which Wendy Sewell played Stephen Downing and Caroline Catz played Jason Watkins .

PAWS-X

null

원판은 Allen Unwin과 런던 Harper에 의해 1953 년 뉴욕에서 출판되었습니다.

The original edition was published in 1953 in New York by Allen & Unwin and in London by Harper .

PAWS-X

null

윌리엄 헤이 (William Hay)는 2007 년부터 2014 년 10 월 13 일까지 그 직책을 맡았지만 그 이후 Mitchel McLaughlin이 대신했습니다.

The position was filled by Mitchel McLaughlin from 2007 until 13 October 2014 , but has since been followed by William Hay .

PAWS-X

null

시장에 여러 가지 조건을 부과 할 수 있으며 때로는 실제 시장을 모델링 할 때가 있으며 특정 유형의 가상 시장 행동을 강조하기도합니다.

A number of conditions can be imposed on a market , sometimes to model actual markets and sometimes to emphasize certain types of hypothetical market behavior .

PAWS-X

null

Owobale은 네덜란드에서 네덜란드 아버지와 나이지리아 어머니로 태어났습니다.

Owobale was born in the Netherlands into a Dutch father and a Nigerian mother .

PAWS-X

null

분기 코드 2가 매일 업데이트되고 코드 분할 3 분기가 6 개월마다 업데이트됩니다.

The codice _ 2 branch gets updated daily , and the codice _ 3 branch is updated for every 6 months .

PAWS-X

null

콜드 스티브 오스틴 (Cold Steve Austin)이 등장하여 Triple H, Patterson, Brisco, Shane 및 Vince와 함께 의자에 앉았습니다.

Stone Cold Steve Austin appeared and hit Triple H , Patterson , Brisco , Shane and Vince with a chair .

PAWS-X

null

주요 마을에는 주로 동인도 출신의 사람들이 살고 있으며, 힌두교 사원과 모스크가 있으며 작은 교회가 있습니다.

The small village is mainly inhabited by people of East Indian descent . There are Hindu temples and mosques and there is one main church .

PAWS-X

null

Suman Chatterjee는 Suman Chattopaddhyay 또는 Kabir Suman이라는 이름으로 1992 년에서 1999 년 사이에 여러 앨범을 녹음했습니다.

Suman Chatterjee recorded several albums under the name of Suman Chattopaddhyay or Kabir Suman between 1992 and 1999 .

PAWS-X

null

1921 년 스탠포드 축구 팀은 1921 년 대학 축구 시즌에 스탠포드 대학을 대표했습니다.

The 1921 Stanford football team represented Stanford University in the 1921 college football season .

PAWS-X

null

Petra Keppeler (1965 년 3 월 22 일 출생)는 독일 출신의 전직 프로 테니스 선수입니다 (Petra Humid 출생).

Petra Keppeler ( born 22 March 1965 ) , born Petra Feucht , is a former professional tennis player from Germany .

PAWS-X

null

더 어린 딸은 가족에게서 떠나서 그녀의 사랑과 결혼하는 Indian Revenue Services Officer입니다.

The younger daughter is an Indian Revenue Services officer who runs away from family and marries her love .

PAWS-X

null

Jeevan Prabhat은 Franz Osten이 감독 한 Bombay Talkies의 성공적인 사회 영화였습니다. Devika Rani와 Mumtaz Ali와의 데뷔작 인 Kishore Sahu에 출연했습니다.

Franz Franz Osten was a successful social film from Bombay Talkies , directed by Kishore Sahu , who played in his debut film with Devika Rani and Mumtaz Ali Jeevan Prabhat .

PAWS-X

null

그것은 현재 Davisville 애비뉴의 Yonge Street 남쪽에서 북서쪽 Allen Road와 Eglinton Avenue West까지 이어집니다.

It currently runs from Davisville Avenue , south of Yonge Street , northwest to the Allen Road and Eglinton Avenue West .

PAWS-X

null

장로교의 가르침은 개혁되고 정부의 형태는 신학이다.

The presbyterian doctrine is " reformed " , and the form of government is " theological " .

PAWS-X

null

Samantha Stosur (호주)와 Andy Murray (스코틀랜드)도 결석했다.

Also absent were Andy Murray ( Scotland ) and Samantha Stosur ( Australia ) .

PAWS-X

null

클랜 슈트의 업데이트 버전이라고 부르는 팅커 러라를 부른 후, 클레이튼은 멘델 스톰 (Mendel Stromm)을 구성합니다.

After calling Tinkerer , who makes him an updated version of his clash suit , Clayton Mendel Stromm calls .

PAWS-X

null

그러나 그의 부대는 세르비아의 침략을 막기에 충분했으며 불가리아 국왕 스테판 데 칸스 키 (Stefan Decanski)와 협상 한 세르비아 대표단을 이끌었다.

However his troops were enough to prevent a Serbian invasion and he led the Serbian delegation which negotiated with the Bulgarian King Stefan Decanski .

PAWS-X

null

존스는 폐지 된 1946 년까지 유권자를 보유하고 올해 St Kilda에 성공적으로 머물 렀습니다.

Jones held the electorate until 1946 , when it was abolished , and successfully stood in St Kilda that year .

PAWS-X

null

이 행사는 캘리포니아 해안, 워싱턴 및 오레곤의 모든 지역에서 관광객과 참가자를 끌어들입니다.

The event attracts tourists and participants from all areas of the California coast , Washington and Oregon .

PAWS-X

null

원래 캔버라 출신 인 홈즈 (Holmes)는 시드니의 호주 스포츠 연구소에 참석했습니다.

Holmes , who is originally from Sydney , attended the Australian Institute of Sport in Canberra .

PAWS-X

null

Charter 77 Foundation, František Janouch, Ada Kolman, 또는 독일 활동가 Rainer Höss의 창립자는 이스라엘 저널리스트 Tal Bashan과 토론에 참여했습니다.

Founders of the Charta 77 Foundation František Janouch and Tal Bashan or the German activist Rainer Höss with the Israeli journalist Ada Kolman have participated in the debates .

PAWS-X

null

대니 올센 (1985 년 6 월 11 일 출생)은 덴마크 축구 전문 선수입니다. 그는 Herlev IF의 현직 조수 인 Kenni Olsen의 쌍둥이 형제입니다.

Danny Olsen ( born 11 June 1985 ) is a Danish professional footballer . He is the twin brother of the current Herlev IF assistant coach , Kenni Olsen .

PAWS-X

null

2015 년 9 월부터 굿 이어 (Goodyear)는 다시 굿 이어 캐피탈 (Goodyear Capital Corporation)과 굿 이어 투자 회사 (Goodyear Investment Company)의 사장이다.

As of September 2015 , Goodyear is again the president of " Goodyear Capital Corporation " and " Goodyear Investment Company . "

PAWS-X

null

Don Diego de San Francisco Tehuetzquititzin (때로 Tehuetzquiti 또는 Tehuetzqui라고 불렀음) (1554 년 사망)은 두 번째 "Tlatoani"와 Tenochtitlan의 제 16 대 주지사였습니다.

Don Diego de San Francisco Tehuetzquititzin ( sometimes called Tehuetzquiti or Tehuetzqui ) ( died 1554 ) was the 16th " tlatoani " and the second governor of Tenochtitlan .

PAWS-X

null

그것은 Eddie Mort와 Lili Chin에 의해 만들어졌고 Warner Bros가 만들었습니다.

It was produced by Eddie Mort and Lili Chin and created by Warner Bros..

PAWS-X

null

이 종과 관련된 질병은 다음과 같습니다. DCV : 생식 잠재력 증가, 병원성 주사 사망률, CrPV : 마비 및 사망과 관련이있을 때 극도로 높습니다.

Diseases associated with this species include : DCV : increased reproductive potential , extremely pathogenic when injected with high associated mortality , CrPV : paralysis and death .

PAWS-X

null

Notoacmea parviconoidea는 바다 달팽이의 한 종족으로, 진정한 수양화, 해양 limpets의 가족 중 하나 인 Lottiidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.

Notoacmea parviconoidea is a species of the sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the true limpets .

PAWS-X

null

Jon Bon Jovi와 리드 싱어 Sambora가 밴드의 주요 작곡 부문을 구성했습니다.

Jon Bon Jovi and lead singer Sambora formed the most important songwriting - unit for the band .

PAWS-X

null

이탈리아는 2007 년 유럽 야구 선수권 대회에 참가할 자격이있다. 다른 예선은 네덜란드, 스웨덴, 스페인, 독일, 프랑스, 영국이었다.

Italy qualified from the 2007 competition for the Baseball - European Championship 2009.The other qualifiers were Netherlands , Sweden , Spain , Germany , France and Britain .

PAWS-X

null

그리고 그녀는 또한 그녀가 노래하고 심지어 키스하는 스팅을 만난다.

She also sings Sting , where she meets and even kisses .

PAWS-X

null

"P. azurophilum"은 백혈구를 감염시키고 다른 적혈구를 감염시키는 종으로, 하나 이상의 종을 대표한다고 제안되었다.

It has been suggested that " P. azurophilum " represents more than one species with one species infecting red blood cells and the other infecting white blood cells .

PAWS-X

null

미세 상수 중 하나는 무 차원 기본 구조 상수입니다.

One of the fine constants is the dimensionless fundamental constant :

PAWS-X

null

버틀러 카운티는 미국 상원에서 미국에 의해 대표됩니다. Claire McCaskill (민주당 원) 상원 의원과 Roy Blunt (공화당).

Butler County is represented in the U.S. Senate by US Senators Claire McCaskill ( Democrat ) and Roy Blunt ( Republican ) .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면,이 도시는 총 면적이 있는데 그 중 토지는 1.35 %로 물입니다.

According to the United States Census Bureau , the city is a total area of which land and , or 1.35 % has , is water .

PAWS-X

null

컴퓨터 복잡성 이론에서, randomized polynomial time (RP)은 확률 론적 튜링 기계가 이러한 특성을 가지고 존재하는 문제의 복합성 등급이다.

In computational complexity theory , randomized polynomial time ( RP ) is the complexity class of problems for which a probabilistic Turing machine exists with these properties :

PAWS-X

null

``r ''은 주기율,``i ''는 연간 이자율,``n ''은 연간 복리 계산 기간 수입니다.

Where " r " is the periodic rate " i " is the annual rate and " n " the number of connection periods per year .

PAWS-X

null

그는 13 개의 브라질 기록을 깨고 1952 년에서 1956 년까지 브라질과 남아메리카 기록 보유자였다.

He broke 13 Brazilian and South American records , and was a Brazilian record holder from 1952 to 1956 .

PAWS-X

null

McLoughlin은 미국 과목에 법을 적용하고 원주민과 평화를 유지하며 영국 상인 및 후기의 식민지와 우호 관계를 유지했습니다.

McLoughlin applied the law to American subjects , kept the peace with the natives , and maintained friendly relations with British merchants and later colonists .

PAWS-X

null

38 개의 공립 초등학교와 66 개의 중등 학교가 있으며 총 103,602 명의 학생과 29 개의 사립 학교와 30,1195 명의 학생이 있습니다.

In Lilongwe there are 38 private and 66 public primary schools with a total of 103,602 students , as well as 29 secondary schools with 30,795 students .

PAWS-X

null

1992 년에, Tunganirai는 공중 지휘관으로 Perence Shiri에 의해 대체되었다.

In 1992 Tungamirai was replaced by Perence Shiri as Air Force commander .

PAWS-X

null