SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그의 설립의 번영은이 지역에서의 초기 목장과 성장의 촉진과 다른 도시가 정의 할 인구를 창출했다.	The prosperity of his establishment stimulated the creation of early ranches and growth in the region , creating a population that would define the other city .	PAWS-X	null	null	null
두 가지 국제 기능이 경쟁에서 제외 된 특별 사전 심사에 표시되도록 선정되었습니다.	Two special pre-release features were selected to be shown out of competition in international screenings .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 화이트 와인으로 유명하지만 스파클링 와인 (화이트, 레드, 로즈)에도 유명합니다.	The area is famous for its sparkling wines , but also for its white wines ( white , red and rosé wines ) .	PAWS-X	null	null	null
Germar Rheolf (Germar Scheerer라고도 함)는 1964 년 10 월 29 일에 태어 났으며 독일 화학자이자 유죄 판결을받은 홀로 코스트 데니어입니다.	Germar Rudolf , also known as Germar Scheerer , born 29 October 1964 , is a German chemist and a convicted Holocaust denier .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 4 월 2-5 기병대는 ABCT 1 기, 독일 1 기, 동남부 유럽에서의 NATO 운동 인 Operation Combined Resolve II를 지원하기 위해 사용되었습니다.	In April 2014 , 2-5 Cavalry from 1 ABCT , 1CD deployed to Germany to support Operation Combined Resolve II , a NATO exercise in southeastern Europe .	PAWS-X	null	null	null
린다 루 (Linda Lou)는 2006 년 10 월 6 일 "텍사스 최고의 리틀 하우스 (Best Little Whorehouse)"액터 펀드 오브 아메리카 (American Fund Fund) 혜택 콘서트에서 코디 (Cody)로 보였다.	Linda Lou was viewed as a cody on 6 October 2006 in the benefit concert of the " Actors Fund of America " by " The Best Little Whorehouse in Texas " .	PAWS-X	null	null	null
20 세기 초까지 Marans는 "Marans의 현지 콩"과이 특히 붉은 콩을 기념하는 박람회로 유명했습니다.	Until the early twentieth century , Marans was famous for the " red bean of Marans " and its fairs in honor of these particularly local beans .	PAWS-X	null	null	null
그것은 York Street의 항구 쪽 끝이고 Stirling Terrace와 평행을 이룬다.	It runs the harbour route on York Street and is parallel to Stirling Terrace for part of its end .	PAWS-X	null	null	null
그는 Sayyid와 Ponnani Vettom Pokkiriyakam의 유명한 가족 Sayyida Asma Muthu Beevi와 결혼했습니다.	He got married to Sayyid from a well-known Sayyida Asma Muthu Beevi family of Ponnani Vettom Pokkiriyakam .	PAWS-X	null	null	null
아카데미는 중앙 홀, 동쪽 날개, 서쪽 날개 및 정원으로 구성되어 있습니다.	The academy consists of central hall , east wing , west wing and a garden .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 15 세의 창립 멤버 Dan McGruer가 밴드를 떠나 Devin Abrams로 대체되었습니다.	In 2014 , Dan McGruer , a founding member , left the band for 15 years and was replaced by Devin Abrams .	PAWS-X	null	null	null
1881 년 그는 Vagn Petersson의 딸인 Agnes Theodora Walther와 결혼했으며 그의 아들은 식물 학자이자 스케치 아티스트 인 Vilhelm Theodor Walther입니다.	He married Agnes Theodora Walther , the daughter of Vagn Petersson , in 1881 and his son is the botanist and sketch artist Vilhelm Theodor Walther .	PAWS-X	null	null	null
Dolobran의 아들, Gwenhafar, Meavod의 Meredith Lloyd의 딸인 Evan Lloyd lloyd와 결혼했습니다.	Gwenhafar of Dolobran , son , who married Evan Lloyd lloyd , daughter of Meredith Lloyd of Meivod .	PAWS-X	null	null	null
Ruka Inta는 Tellgren (2017)에 따르면 그녀가 다큐멘터리로 묘사 한 방식으로 작업했습니다.	According to Tellgren ( 2017 ) , Inta Ruka described the way she worked as documentary .	PAWS-X	null	null	null
Jani Toivola는``Big Brother Talk Show ''의 호스트 였고 Vappu Pimiä는``Big Brother Extra ''를 호스트했습니다.	Jani Toivola hosted the " Big Brother Talk Show " and Vappu Pimiä was " Big Brother Extra " .	PAWS-X	null	null	null
Atilia Caucidia Tertulla (2 세기 번영)는 고대 로마 사회의 귀족 여성이었습니다.	Atilia Caucidia Tertulla ( flourished 2nd century ) was an Ancient Roman woman from aristocratic society .	PAWS-X	null	null	null
1798 년 2 월 24 일 대령 리처드 랜돌프 2 세 (Richard Randolph II)는 존 볼링 주니어 (John John Bolling Jr.)의 손자 인 윌리엄 볼링 (William Bolling)의 딸 메리 (Mary, 1775-1863)와 결혼했다.	John Bolling Jr. 's grandson , Colonel William Bolling married Richard Randolph II 's daughter , Mary ( 1775 -- 1863 ) on February 24 , 1798 .	PAWS-X	null	null	null
이른 아침과 늦은 오후에 가장 활발한 것 같습니다.	In the late morning and early afternoon , it appears to be most active .	PAWS-X	null	null	null
임마누엘 도른 펠트 (Immanuel Dornfeld)는 영적 아버지이자이 포도주 학교의 주창자입니다.	The spiritual father and main initiator of this wine school was Immanuel Dornfeld .	PAWS-X	null	null	null
그는 팔꿈치가 너무 받아들이 기는하지만 필자 자신이 먼저 자신을 증명해야한다고 생각하는 동안 그는 믿는다.	He thinks that Elbow is too acceptable , while he himself believes that the writer should first prove himself .	PAWS-X	null	null	null
에피소드는 Gail Mancuso가 쓴 것으로 Elaine Ko가 감독합니다.	The episode was written by Elaine Ko and was directed by Gail Mancuso .	PAWS-X	null	null	null
네덜란드의 출신 인 Babette Venderbos는 Alexander van Slobbe와 함께 일했으며 Maison Martin Margiela를 위해 인턴을했습니다.	Babette Venderbos , also a native from the Netherlands worked with So by Alexander van Slobbe and interned for Maison Martin Margiela .	PAWS-X	null	null	null
인기있는 프랑스 가수 Coralie Clément와 Benjamin Biolay, 축구 선수 인 Grégory Bettiol, 배우이자 첼리스트 인 Maurice Baquet이이 도시에서 태어났습니다.	The popular French singers Grégory Bettiol and Coralie Clément , as well as footballers hopeful Benjamin Biolay and actor and cellist Maurice Baquet were born in the city .	PAWS-X	null	null	null
토마스 조셉 음보 야 (Thomas Joseph Mboya)는 Khasakhala의 장례식에서 케냐 제 3 대 대통령 인 Mwai Kibaki의 말을 에릭 (Eric)의 아주 친한 친구이자 친목 사절이었다.	" Thomas Joseph Mboya was a very good friend and confidante of Eric " , words of third Kenyan President Mwai Kibaki during the funeral of Khasakhala .	PAWS-X	null	null	null
Cărbunele 또는 Rădocheasa 강은 루마니아의 Rădoteasa 강 지류입니다.	The Rădoteasa or Rădocheasa river is a tributary of the Cărbunele River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
그는 아삼 축구 협회 회장과 아쌈 스포츠위원회 위원장으로 여러 차례 선출되었습니다. 그는 또한 Assam Cricket Association의 부통령이었다.	He was elected President of the Assam Football Association and the Assam Cricket Association for several terms . He was also Vice-President of the Assam Sports Council .	PAWS-X	null	null	null
여기에는 닦음 정보, 속도 디스크, 볼륨 복원, Norton FileSaver, UnErase, LiveUpdate가 포함됩니다.	It includes Recover Info , Speed Disk , Volume Wipe , Norton FileSaver , UnErase , LiveUpdate .	PAWS-X	null	null	null
전통적으로, Drumgoon은 항상 파란색 트림과 함께 노란색 저지, 반바지와 양말을 착용하고 있습니다.	Traditionally Drumgoon have always worn a blue jersey , shorts and socks with a yellow trim .	PAWS-X	null	null	null
Ivy Vujic Jenkins는 2011 년 4 월 2 일에 결혼했습니다.	On April 2 , 2011 Ivy Vujic married Jenkins .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 8 월 호주에서 데뷔했으며 2007 년 초 뉴질랜드에 도착했습니다.	It arrived in Australia in August 2006 and was introduced in early 2007 in New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
Ian McDiarmid는 Tekla를, Jonathan Kent는 Adolf를, Suzanne Bertish는 gustaf를 연주했습니다.	Suzanne Bertish played Tekla , Jonathan Kent Adolf and Ian McDiarmid played Gustaf .	PAWS-X	null	null	null
Dummer는 매사추세츠 주 Newbury에서 태어 났으며, Richard Dummer와 그의 첫 번째 부인 Frances Burr의 둘째 아들입니다.	Dummer was born in Newbury , Massachusetts , as the second son of Richard Dummer and his first wife , Frances Burr .	PAWS-X	null	null	null
페루는 산 페드로 데 필라 스 지구 (San Pedro de Pilas District)의 야우 요스 (Yauyos) 지방의 33 개 지역 중 하나입니다.	Peru is one of thirty districts in the province of Yauyos in San Pedro de Pilas district .	PAWS-X	null	null	null
플레이어는 GameSpy Arcade - Client를 사용하여 게임의 메인 로비를 만들거나 참가한 다음 온라인 게임 플레이에 참여할 수있는 가상 공간에 액세스합니다.	Players use the GameSpy Arcade - Client to access and create the game 's main lobby , or connect to virtual rooms where they can participate in online game play .	PAWS-X	null	null	null
Dena Holmes는 1960 년 런던 북부의 Hendon에서 톰슨 (Thompson)으로 태어났습니다. 그녀는 건물 사회에서 일했습니다.	Thompson was born in Hendon , North London , Dena Holmes in 1960 and worked for a building society bank .	PAWS-X	null	null	null
캘리포니아 샌프란시스코에서 태어난 그는 81 세의 나이로 뉴욕의 브루클린에서 사망했습니다.	He was born in San Francisco , California and died in Brooklyn , New York , at the age of 81 .	PAWS-X	null	null	null
식 9가 몰 기체 상수 인 경우, 식 10은 온도이고 식 11은 원자의 이상적인 질량이다.	Where formula _ 9 is the ideal gas constant , formula _ 10 is the temperature , and formula _ 11 is the molar mass of the atoms .	PAWS-X	null	null	null
Malik은 2013 년 12 월 25 일 두바이에서 사업가 Asad Bashir Khan Khattak과 결혼했습니다.	Malik married businessman Asad Bashir Khan Khattak on 25 December 2013 in Dubai .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 1986 년 David와 Vicky Teoh가 설립 한 SP Telemedia와 2008 년 Total Peripherals Group의 합병으로 설립되었습니다.	The company was formed from the merger between SP Telemedia , which was established in 1986 by David and Vicky Teoh , and Total Peripherals Group in 2008 .	PAWS-X	null	null	null
1966 년 클리블랜드 브라운스 시즌은 내셔널 풋볼 리그 팀의 17 번째 시즌이었다.	The 1966 Cleveland Browns season was the team 's 17th season with the National Football League .	PAWS-X	null	null	null
그렇다면 공정한 영역은 현대적인 5면 "홈 플레이트"처럼 성형되었을 것입니다.	If so , modern territory would probably have been shaped like a fair five-sided " home plate " .	PAWS-X	null	null	null
Serena Williams와 Venus Williams는 Alexandra Fusai와 Nathalie Tauziat를 상대로 최종 5-7, 6-2, 6-2로 승리했다.	Alexandra Fusai and Nathalie Tauziat won 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 2 against Serena Williams and Venus Williams in the final .	PAWS-X	null	null	null
Patella swakopmundensis는 진흙 투성이의 가족 중 한 명인 Patellidae 가문의 바다 달팽이, 진부한 수양화, 해양 복족류 연체 동물의 한 종입니다.	Patella swakopmundensis is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Patellidae , one of the families of true limpets .	PAWS-X	null	null	null
1828 년 알만의 Yeoman의 Laetitia Snyder와 결혼하여 두 딸과 세 아들을 얻었다.	Yeomans married Laetitia Snyder of Albany in 1828 , with whom he had two daughters and three sons .	PAWS-X	null	null	null
올슨 웰즈는 뉴욕에서 실링을 보았고 플로리다로 그를 따라 갔다.	Orson Welles saw in New York Schilling and followed him in Florida .	PAWS-X	null	null	null
아마추어 이발소 조화 협회와 독점적으로 아카펠라를 부르는 전문 그룹이 있습니다.	There are professional Barbershop Harmony Society and amateur groups that sing a cappella exclusively .	PAWS-X	null	null	null
Ernakulam은 North Paravur Additional District Court의 소재지입니다.	Ernakulam is the seat of North Paravur Additional District court .	PAWS-X	null	null	null
헤세에는 8 개의 작은 순찰선과 12 개의 큰 순찰선이 있습니다.	Hesse has eight small and 12 large patrol boats .	PAWS-X	null	null	null
그는 메이지 대학에 다녔고 카와와 고등학교를 졸업했습니다.	He visited the Kawawa High School and graduated from Meiji University .	PAWS-X	null	null	null
``Soul Sound ''는 비평가들로부터 긍정적 인 평가를 받았습니다.	" Soul Sound " received mixed to positive reviews from critics .	PAWS-X	null	null	null
심낭염은 시간과 기간에 따라 "만성"과 "급성"형태로 나뉩니다.	Depending on the time of presentation and duration , pericarditis is divided into " chronic " and " acute " forms .	PAWS-X	null	null	null
Slatina 강은 루마니아 Cochirleanca의 지류이다.	The Cochirleanca River is a tributary of the Slatina River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 인도 인구 조사 이후 Samdari 25012의 인구는 남성 인구가 12805 명이고 여성 인구가 12207 명입니다.	According to the Indian census 2011 , the population of Samdari 25012 , where the female population is 12805 and the male population is 12207 .	PAWS-X	null	null	null
현재 7 개국 (웨스트 버지니아, 켄터키, 노스 캐롤라이나, 오하이오, 테네시, 버지니아 및 알칸사스)에 21 개의 교회가 있습니다.	Twenty-one churches are currently in seven countries ( Arkansas , Kentucky , North Carolina , Ohio , Tennessee , Virginia , and West Virginia ) .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 그는 오클랜드 럭비 리그 경기에 돌아와 뉴질랜드 전사가 서명하기 전에 Bartercard Cup Level에서 오클랜드 라이온을 위해 경기를했습니다.	He then returned to the Auckland Rugby League competition and also played for the Auckland Lions at Bartercard Cup level before being signed by the New Zealand Warriors .	PAWS-X	null	null	null
Linda Buck의 전 학생 인 Vitetta는 2004 년 노벨 생리 의학상을 수상했습니다.	Linda Buck , former student of Vitetta , won the 2004 Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2004 .	PAWS-X	null	null	null
Granel은 Bernard Stiegler, Jean-Luc Nancy 및 Jacques Derrida를 비롯한 많은 프랑스 철학자들에게 중요한 영향을 미쳤습니다.	Granel was an important influence in a number of French philosophers , including Bernard Stiegler , Jean-Luc Nancy , and Jacques Derrida .	PAWS-X	null	null	null
John Sykes는 Moody 's 출범 직후 기자 회견의 Whitesnake 기타리스트로 발표되었습니다.	Soon after John Sykes 's departure , Moody was announced to the press as the new Whitesnake guitarist .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 한때 에딘버러 웨이 벌리 기차역 (Edinburgh Waverley Railway Station)에 의해 제공되었으므로 Corstorphine에 대한 철도로 직접 연결됩니다.	The area was once served by Corstorphine railway station , which provided direct access to the railway to Edinburgh Waverley .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 그는 Kolhapur의 인도 국민 회의 (District Pnachayat)의 의장으로 Zilla Parishad 후보로 선출되었습니다.	He was elected as a Chairman of Indian National Congress ( District Pnachayat ) of Kolhapur in 2012 as a Zilla Parishad candidate .	PAWS-X	null	null	null
그 후, Fletcher는 Edwards에게 사과하고 꽃을 보냈습니다.	Fletcher subsequently apologised to Edwards and compensated him for the flowers .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 잊지 못할 통치자는 막스 프란츠 (Max Franz, 1784-1794 설립)였습니다. 그는 Bad Godesberg의 대학과 스파 구역을 통치했습니다.	Another memorable ruler was Max Franz ( founded in 1784 -- 1794 ) , who ruled the university and the spa quarter of Bad Godesberg .	PAWS-X	null	null	null
이전 예배당은 1707 년 바로크 성모 마리아의 성지 순례 교회 (호헨 부르크의 마리아)로 재건되었습니다.	The former chapel was rebuilt in 1707 as the Baroque St. Mary 's Church ( " Maria in Hohenburg " ) .	PAWS-X	null	null	null
부고 노 (Bugojno)의 계곡에있는 Vrbas 강 근처의 포드 (Pod)를 제외하고는 주목할만한 것들이 있습니다.	With the remarkable exception of Pod near the river Vrbas in the upper valley of Bugojno , nothing is known about their settlements .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 오컬트 다큐멘터리``세대의기만 (Deception of a Generation) '에서 아이들의 오락에 대한 기독교 근본 주의자의 영향의 사례로 뚜렷한 윤곽을 드러냈다.	In the Christian - fundamentalist documentary " Deception of a Generation " , the series was strongly profiled as an example of occult influences on children 's entertainment .	PAWS-X	null	null	null
그의 지시에 따라 합창단은 호주 (1987), 이스라엘 (1988), 에스토니아 (1989, 1990)에서 콘서트 투어를했다.	Under his supervision , the choir also gave concert tours in Israel ( 1987 ) , Australia ( 1988 ) and Estonia ( 1989 , 1990 ) .	PAWS-X	null	null	null
1856 년 케임브리지에있는 가정에서 애거시는 보스턴 출신의 소녀 학교를 설립했습니다.	In 1856 , Agassiz founded a school for girls from Boston in her home in Cambridge .	PAWS-X	null	null	null
Oberst Acker는 미시간 주 칼라 마주에서 1879 년 9 월 6 일에 사망하여 미국 미시건 주에 소재한 유니온 시티에 묻혔습니다.	Colonel Acker died on September 6 , 1879 in Union City and is buried in Kalamazoo , Michigan , in the state of Michigan .	PAWS-X	null	null	null
터너는 1932 년에 태어 났으며 브리즈번 노스와 레드 클리프를위한 브리즈번 럭비 리그 경기에서 뛰었으며 1968 년과 1969 년 레드클리프 훈련도 받았다.	Turner was born in 1932 and played in the Brisbane Norths competition for Brisbane Rugby League and Redcliffe and also trained Redcliffe in 1968 and 1969 .	PAWS-X	null	null	null
그들은 형광 이미징을위한 조영제, 흐름 추적 용 입자 또는 생물학적 담체와 같은 응용 분야에서 사용됩니다.	They are used in applications as a contrast medium for biological imaging , as particles for flow tracking or as fluorescent carriers .	PAWS-X	null	null	null
Black Drawing Chalks는 브라질 디자인 학생들의 그룹에 의해 2005 년에 결성 된 Goiânia, Goiás, Brazil의 그래픽 록 밴드입니다.	Black Drawing Chalks is a graphic rock band from Goiânia , Goiás , Brazil , founded in 2005 by a group of Brazilian design students .	PAWS-X	null	null	null
덴마크에서는 매 10 번째 법원의 육체가 왕을 섬겨야했던 바이킹 시대 이후 징집되었습니다.	Conscription has been around in Denmark since the Viking Age , where 110th man of every physical court had to serve the king .	PAWS-X	null	null	null
브라질의 한 이민자는 전형적인 포르투갈 사람이었습니다.	The typical Portuguese immigrant was a single man in Brazil .	PAWS-X	null	null	null
Althaea armeniaca는 북부 러시아, 남부이란 및 아르메니아에서 발견되는 아욱과 (Malvaceae)과에 속하는 꽃 식물입니다.	Althaea armeniaca is a flowering plant in the Malvaceae family , found in northern Russia , southern Iran , and Armenia .	PAWS-X	null	null	null
경주는 열 여섯 번째 경주를 덮었습니다. Fox Sports는 Auto Club Speedway에있었습니다.	The race covered the sixteenth race : Fox Sports was at Auto Club Speedway .	PAWS-X	null	null	null
북부 카베 피시 (Cavefish) 또는 북부의 암캐 (Amblyopsis spelaea)는 켄터키와 남부 인디애나 동굴에서 발견된다.	The northern Cavefish or southern blindfish , " Amblyopsis spelaea " , is found in caves through Indiana and North - Kentucky .	PAWS-X	null	null	null
에지 집합으로 구성된 무 방향성 트리가 주어지면 오일러 투어 표현 (ETR)을 다음과 같이 병렬로 표현할 수 있습니다.	The Euler - Tour - Representation ( ETR ) can be constructed in parallel with an undirected tree presented as a set of edges :	PAWS-X	null	null	null
군터 (Gunther) 대장은 리의 반역 계획에 대한 메모를 남깁니다.	Gillis leaves a note for Captain Gunther explaining Lee 's plans for treason .	PAWS-X	null	null	null
현대에서는 주로 경쟁적인 스포츠 및 레크리에이션 활동입니다.	In modern times it is mainly a recreational sport and sporting activity .	PAWS-X	null	null	null
Jacob Slichter는 물리학자인 Louis B. Slichter의 아버지이자 음악가 인 Sumner Slichter의 할아버지 인 지구 물리학 자 Charles Pence Slichter의 형제였습니다.	Jacob Slichter was the brother of geophysicist Charles Pence Slichter , father of physicist Louis B. Slichter , and the grandfather of musician Sumner Slichter .	PAWS-X	null	null	null
시앙 구구의 로마 카톨릭 교구는 르완다의 키 갈리 (Kyongugu)시에 위치한 교구입니다.	The Roman - Catholic diocese of Cyangugu is a diocese in the city of Cyangugu in the church province of Kigali , Rwanda .	PAWS-X	null	null	null
동부 지방은 Byumba와 Umutara의 이전 지역, 대부분의 Kigali Rural 및 Kibungo의 일부를 포함합니다.	The eastern province includes the former provinces Kibungo and Umutara , most of Kigali Rural , and part of Byumba .	PAWS-X	null	null	null
이 견해는 인도 남부와 북부 인도 지역에서 사용됩니다.	This view is common in northern India and parts of southern India .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 이전 결혼에서 4 명의 아이들을 낳았고 1901 년 또 다른 딸 Elizabeth를 낳았습니다.	She bore four children from a previous marriage , and , in 1901 , had another daughter , Elizabeth .	PAWS-X	null	null	null
양은 희생되고 고기는 친척과 이웃에게 나누어지고 가난한 사람들에게 나누어집니다.	The sheep are being sacrificed and the meat is given to relatives and neighbours and is distributed to the poor .	PAWS-X	null	null	null
세션은 Nick De Caro가 준비하고 Bruce Botnick이 개발했습니다.	The sessions were arranged by Bruce Botnick and scheduled by Nick De Caro .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 영감을주는 대체 기타리스트 인 Enzo에서 새로운 높이에 도달하기 위해 새로운 창조적 인 희망과 우정을 찾습니다.	She finds new creative hope and friendship in Enzo , the replacement guitarist who inspires her to reach new heights .	PAWS-X	null	null	null
Graham Bayne (1979 년 8 월 22 일 출생)은 Elgin City에서 활약하는 스코틀랜드 프로 축구 선수입니다.	Graham Bayne ( born August 22 , 1979 ) is a Scottish football professional who currently plays for Elgin City , where he is also Assistant Manager .	PAWS-X	null	null	null
맑은 현대의 옷을 사용하기로 한 결정은 Houseman을 "현대 평행과 정치적 멜로 드라마로서의 놀이에 대한 올슨의 개념에 필수적인 요소"라고 불렀다.	Houseman called the decision to use clear contemporary dress " an essential element in Orson 's conception of the play as a political melodrama with modern parallels " .	PAWS-X	null	null	null
할리우드 파크 경마장이 2014 년에 폐쇄되면 경주가 산타 아니타 공원으로 옮겨졌습니다.	In 2014 , when Santa Anita Park was closed the race moved to Hollywood Park Racetrack .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 7 월 7 일, Russell은 Columbus Blue Jackets으로 Michael Blunden과 거래를하고 Blue Jackets 조직의 Kris Russell과 동행했습니다.	On July 7 , 2011 , Russell was traded to the Columbus Blue Jackets for Michael Blunden . He joined his brother Kris Russell with the Blue Jackets organization .	PAWS-X	null	null	null
Jana Novotná와 Jim Pugh는 방어 챔피언 이었지만 Zina Garrison과 Sherwood Stewart에게 2 라운드에서 패했다.	The title defenders were Jana Novotná and Jim Pugh , but lost to Zina Garrison and Sherwood Stewart in the second round .	PAWS-X	null	null	null
새로운 케이블 회사는 신호에 가입하려면 서비스에 연결하는 데 10 달러, 월 5 달러를 청구한다고 발표했습니다.	The new cable company announced that they would charge $ 10 for their service and $ 5 per month to connect to the signals .	PAWS-X	null	null	null
1365 년 Brome은 Avignon의 Thomas Maldon과 사업을 시작했으며 1379 년에 사임하여 1 년 뒤 수도원에서 사망했습니다.	In 1365 Brome died in Avignon on business , with Thomas Maldon . He resigned his post in 1379 , and was in his monastery a year later .	PAWS-X	null	null	null
Serkan Yalçan (1982 년 11 월 2 일생)은 Akhisar Belediyespor의 TFF First League의 수비수로 활약하는 터키 축구 프로입니다.	Serkan Yalçan ( born November 2 , 1982 ) is a Turkish professional footballer who plays Akhisar Belediyespor as a defender in the TFF First League .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 7 월 30 일, Adrián Beltré는 Miley의 3,000 번째 직업을 포기했습니다.	On 30 July 2017 , Miley gave up the 3,000th Adrián Beltré career hit .	PAWS-X	null	null	null
한 쌍에는 두 딸, 마르타 앤 (1942 년생)과 새라 린 (1947 년생)이 있었다.	The couple had two daughters , Sara Lynn ( born 1942 ) and Martha Anne ( born in 1947 ) .	PAWS-X	null	null	null
나치 정권을 장악 한 후, 그는 유대인 조상과 함께 복음주의 신앙의 시민으로 1936 년에 은퇴해야했습니다.	Following the takeover of the Nazi regime in 1936 , he was forced to withdraw with evangelical ancestors as a citizen of Jewish faith .	PAWS-X	null	null	null
309th Airlift Squadron은 벨기에 Air Base Chièvres에있는 Airthift Wing의 제 86 기입니다.	The 309th Airlift Squadron is part of the 86th Airlift Wing at Chièvres Air Base , Belgium .	PAWS-X	null	null	null
펜실베니아에서 태어난 그는 1853 년에 갈리 엔 타운 쉽에 왔습니다.	Born in Pennsylvania , he came to the Galien Township in 1853 .	PAWS-X	null	null	null

그의 설립의 번영은이 지역에서의 초기 목장과 성장의 촉진과 다른 도시가 정의 할 인구를 창출했다.

The prosperity of his establishment stimulated the creation of early ranches and growth in the region , creating a population that would define the other city .

PAWS-X

null

두 가지 국제 기능이 경쟁에서 제외 된 특별 사전 심사에 표시되도록 선정되었습니다.

Two special pre-release features were selected to be shown out of competition in international screenings .

PAWS-X

null

이 지역은 화이트 와인으로 유명하지만 스파클링 와인 (화이트, 레드, 로즈)에도 유명합니다.

The area is famous for its sparkling wines , but also for its white wines ( white , red and rosé wines ) .

PAWS-X

null

Germar Rheolf (Germar Scheerer라고도 함)는 1964 년 10 월 29 일에 태어 났으며 독일 화학자이자 유죄 판결을받은 홀로 코스트 데니어입니다.

Germar Rudolf , also known as Germar Scheerer , born 29 October 1964 , is a German chemist and a convicted Holocaust denier .

PAWS-X

null

2014 년 4 월 2-5 기병대는 ABCT 1 기, 독일 1 기, 동남부 유럽에서의 NATO 운동 인 Operation Combined Resolve II를 지원하기 위해 사용되었습니다.

In April 2014 , 2-5 Cavalry from 1 ABCT , 1CD deployed to Germany to support Operation Combined Resolve II , a NATO exercise in southeastern Europe .

PAWS-X

null

린다 루 (Linda Lou)는 2006 년 10 월 6 일 "텍사스 최고의 리틀 하우스 (Best Little Whorehouse)"액터 펀드 오브 아메리카 (American Fund Fund) 혜택 콘서트에서 코디 (Cody)로 보였다.

Linda Lou was viewed as a cody on 6 October 2006 in the benefit concert of the " Actors Fund of America " by " The Best Little Whorehouse in Texas " .

PAWS-X

null

20 세기 초까지 Marans는 "Marans의 현지 콩"과이 특히 붉은 콩을 기념하는 박람회로 유명했습니다.

Until the early twentieth century , Marans was famous for the " red bean of Marans " and its fairs in honor of these particularly local beans .

PAWS-X

null

그것은 York Street의 항구 쪽 끝이고 Stirling Terrace와 평행을 이룬다.

It runs the harbour route on York Street and is parallel to Stirling Terrace for part of its end .

PAWS-X

null

그는 Sayyid와 Ponnani Vettom Pokkiriyakam의 유명한 가족 Sayyida Asma Muthu Beevi와 결혼했습니다.

He got married to Sayyid from a well-known Sayyida Asma Muthu Beevi family of Ponnani Vettom Pokkiriyakam .

PAWS-X

null

아카데미는 중앙 홀, 동쪽 날개, 서쪽 날개 및 정원으로 구성되어 있습니다.

The academy consists of central hall , east wing , west wing and a garden .

PAWS-X

null

2014 년 15 세의 창립 멤버 Dan McGruer가 밴드를 떠나 Devin Abrams로 대체되었습니다.

In 2014 , Dan McGruer , a founding member , left the band for 15 years and was replaced by Devin Abrams .

PAWS-X

null

1881 년 그는 Vagn Petersson의 딸인 Agnes Theodora Walther와 결혼했으며 그의 아들은 식물 학자이자 스케치 아티스트 인 Vilhelm Theodor Walther입니다.

He married Agnes Theodora Walther , the daughter of Vagn Petersson , in 1881 and his son is the botanist and sketch artist Vilhelm Theodor Walther .

PAWS-X

null

Dolobran의 아들, Gwenhafar, Meavod의 Meredith Lloyd의 딸인 Evan Lloyd lloyd와 결혼했습니다.

Gwenhafar of Dolobran , son , who married Evan Lloyd lloyd , daughter of Meredith Lloyd of Meivod .

PAWS-X

null

Ruka Inta는 Tellgren (2017)에 따르면 그녀가 다큐멘터리로 묘사 한 방식으로 작업했습니다.

According to Tellgren ( 2017 ) , Inta Ruka described the way she worked as documentary .

PAWS-X

null

Jani Toivola는``Big Brother Talk Show ''의 호스트 였고 Vappu Pimiä는``Big Brother Extra ''를 호스트했습니다.

Jani Toivola hosted the " Big Brother Talk Show " and Vappu Pimiä was " Big Brother Extra " .

PAWS-X

null

Atilia Caucidia Tertulla (2 세기 번영)는 고대 로마 사회의 귀족 여성이었습니다.

Atilia Caucidia Tertulla ( flourished 2nd century ) was an Ancient Roman woman from aristocratic society .

PAWS-X

null

1798 년 2 월 24 일 대령 리처드 랜돌프 2 세 (Richard Randolph II)는 존 볼링 주니어 (John John Bolling Jr.)의 손자 인 윌리엄 볼링 (William Bolling)의 딸 메리 (Mary, 1775-1863)와 결혼했다.

John Bolling Jr. 's grandson , Colonel William Bolling married Richard Randolph II 's daughter , Mary ( 1775 -- 1863 ) on February 24 , 1798 .

PAWS-X

null

이른 아침과 늦은 오후에 가장 활발한 것 같습니다.

In the late morning and early afternoon , it appears to be most active .

PAWS-X

null

임마누엘 도른 펠트 (Immanuel Dornfeld)는 영적 아버지이자이 포도주 학교의 주창자입니다.

The spiritual father and main initiator of this wine school was Immanuel Dornfeld .

PAWS-X

null

그는 팔꿈치가 너무 받아들이 기는하지만 필자 자신이 먼저 자신을 증명해야한다고 생각하는 동안 그는 믿는다.

He thinks that Elbow is too acceptable , while he himself believes that the writer should first prove himself .

PAWS-X

null

에피소드는 Gail Mancuso가 쓴 것으로 Elaine Ko가 감독합니다.

The episode was written by Elaine Ko and was directed by Gail Mancuso .

PAWS-X

null

네덜란드의 출신 인 Babette Venderbos는 Alexander van Slobbe와 함께 일했으며 Maison Martin Margiela를 위해 인턴을했습니다.

Babette Venderbos , also a native from the Netherlands worked with So by Alexander van Slobbe and interned for Maison Martin Margiela .

PAWS-X

null

인기있는 프랑스 가수 Coralie Clément와 Benjamin Biolay, 축구 선수 인 Grégory Bettiol, 배우이자 첼리스트 인 Maurice Baquet이이 도시에서 태어났습니다.

The popular French singers Grégory Bettiol and Coralie Clément , as well as footballers hopeful Benjamin Biolay and actor and cellist Maurice Baquet were born in the city .

PAWS-X

null

토마스 조셉 음보 야 (Thomas Joseph Mboya)는 Khasakhala의 장례식에서 케냐 제 3 대 대통령 인 Mwai Kibaki의 말을 에릭 (Eric)의 아주 친한 친구이자 친목 사절이었다.

" Thomas Joseph Mboya was a very good friend and confidante of Eric " , words of third Kenyan President Mwai Kibaki during the funeral of Khasakhala .

PAWS-X

null

Cărbunele 또는 Rădocheasa 강은 루마니아의 Rădoteasa 강 지류입니다.

The Rădoteasa or Rădocheasa river is a tributary of the Cărbunele River in Romania .

PAWS-X

null

그는 아삼 축구 협회 회장과 아쌈 스포츠위원회 위원장으로 여러 차례 선출되었습니다. 그는 또한 Assam Cricket Association의 부통령이었다.

He was elected President of the Assam Football Association and the Assam Cricket Association for several terms . He was also Vice-President of the Assam Sports Council .

PAWS-X

null

여기에는 닦음 정보, 속도 디스크, 볼륨 복원, Norton FileSaver, UnErase, LiveUpdate가 포함됩니다.

It includes Recover Info , Speed Disk , Volume Wipe , Norton FileSaver , UnErase , LiveUpdate .

PAWS-X

null

전통적으로, Drumgoon은 항상 파란색 트림과 함께 노란색 저지, 반바지와 양말을 착용하고 있습니다.

Traditionally Drumgoon have always worn a blue jersey , shorts and socks with a yellow trim .

PAWS-X

null

Ivy Vujic Jenkins는 2011 년 4 월 2 일에 결혼했습니다.

On April 2 , 2011 Ivy Vujic married Jenkins .

PAWS-X

null

2006 년 8 월 호주에서 데뷔했으며 2007 년 초 뉴질랜드에 도착했습니다.

It arrived in Australia in August 2006 and was introduced in early 2007 in New Zealand .

PAWS-X

null

Ian McDiarmid는 Tekla를, Jonathan Kent는 Adolf를, Suzanne Bertish는 gustaf를 연주했습니다.

Suzanne Bertish played Tekla , Jonathan Kent Adolf and Ian McDiarmid played Gustaf .

PAWS-X

null

Dummer는 매사추세츠 주 Newbury에서 태어 났으며, Richard Dummer와 그의 첫 번째 부인 Frances Burr의 둘째 아들입니다.

Dummer was born in Newbury , Massachusetts , as the second son of Richard Dummer and his first wife , Frances Burr .

PAWS-X

null

페루는 산 페드로 데 필라 스 지구 (San Pedro de Pilas District)의 야우 요스 (Yauyos) 지방의 33 개 지역 중 하나입니다.

Peru is one of thirty districts in the province of Yauyos in San Pedro de Pilas district .

PAWS-X

null

플레이어는 GameSpy Arcade - Client를 사용하여 게임의 메인 로비를 만들거나 참가한 다음 온라인 게임 플레이에 참여할 수있는 가상 공간에 액세스합니다.

Players use the GameSpy Arcade - Client to access and create the game 's main lobby , or connect to virtual rooms where they can participate in online game play .

PAWS-X

null

Dena Holmes는 1960 년 런던 북부의 Hendon에서 톰슨 (Thompson)으로 태어났습니다. 그녀는 건물 사회에서 일했습니다.

Thompson was born in Hendon , North London , Dena Holmes in 1960 and worked for a building society bank .

PAWS-X

null

캘리포니아 샌프란시스코에서 태어난 그는 81 세의 나이로 뉴욕의 브루클린에서 사망했습니다.

He was born in San Francisco , California and died in Brooklyn , New York , at the age of 81 .

PAWS-X

null

식 9가 몰 기체 상수 인 경우, 식 10은 온도이고 식 11은 원자의 이상적인 질량이다.

Where formula _ 9 is the ideal gas constant , formula _ 10 is the temperature , and formula _ 11 is the molar mass of the atoms .

PAWS-X

null

Malik은 2013 년 12 월 25 일 두바이에서 사업가 Asad Bashir Khan Khattak과 결혼했습니다.

Malik married businessman Asad Bashir Khan Khattak on 25 December 2013 in Dubai .

PAWS-X

null

이 회사는 1986 년 David와 Vicky Teoh가 설립 한 SP Telemedia와 2008 년 Total Peripherals Group의 합병으로 설립되었습니다.

The company was formed from the merger between SP Telemedia , which was established in 1986 by David and Vicky Teoh , and Total Peripherals Group in 2008 .

PAWS-X

null

1966 년 클리블랜드 브라운스 시즌은 내셔널 풋볼 리그 팀의 17 번째 시즌이었다.

The 1966 Cleveland Browns season was the team 's 17th season with the National Football League .

PAWS-X

null

그렇다면 공정한 영역은 현대적인 5면 "홈 플레이트"처럼 성형되었을 것입니다.

If so , modern territory would probably have been shaped like a fair five-sided " home plate " .

PAWS-X

null

Serena Williams와 Venus Williams는 Alexandra Fusai와 Nathalie Tauziat를 상대로 최종 5-7, 6-2, 6-2로 승리했다.

Alexandra Fusai and Nathalie Tauziat won 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 2 against Serena Williams and Venus Williams in the final .

PAWS-X

null

Patella swakopmundensis는 진흙 투성이의 가족 중 한 명인 Patellidae 가문의 바다 달팽이, 진부한 수양화, 해양 복족류 연체 동물의 한 종입니다.

Patella swakopmundensis is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Patellidae , one of the families of true limpets .

PAWS-X

null

1828 년 알만의 Yeoman의 Laetitia Snyder와 결혼하여 두 딸과 세 아들을 얻었다.

Yeomans married Laetitia Snyder of Albany in 1828 , with whom he had two daughters and three sons .

PAWS-X

null

올슨 웰즈는 뉴욕에서 실링을 보았고 플로리다로 그를 따라 갔다.

Orson Welles saw in New York Schilling and followed him in Florida .

PAWS-X

null

아마추어 이발소 조화 협회와 독점적으로 아카펠라를 부르는 전문 그룹이 있습니다.

There are professional Barbershop Harmony Society and amateur groups that sing a cappella exclusively .

PAWS-X

null

Ernakulam은 North Paravur Additional District Court의 소재지입니다.

Ernakulam is the seat of North Paravur Additional District court .

PAWS-X

null

헤세에는 8 개의 작은 순찰선과 12 개의 큰 순찰선이 있습니다.

Hesse has eight small and 12 large patrol boats .

PAWS-X

null

그는 메이지 대학에 다녔고 카와와 고등학교를 졸업했습니다.

He visited the Kawawa High School and graduated from Meiji University .

PAWS-X

null

``Soul Sound ''는 비평가들로부터 긍정적 인 평가를 받았습니다.

" Soul Sound " received mixed to positive reviews from critics .

PAWS-X

null

심낭염은 시간과 기간에 따라 "만성"과 "급성"형태로 나뉩니다.

Depending on the time of presentation and duration , pericarditis is divided into " chronic " and " acute " forms .

PAWS-X

null

Slatina 강은 루마니아 Cochirleanca의 지류이다.

The Cochirleanca River is a tributary of the Slatina River in Romania .

PAWS-X

null

2011 년 인도 인구 조사 이후 Samdari 25012의 인구는 남성 인구가 12805 명이고 여성 인구가 12207 명입니다.

According to the Indian census 2011 , the population of Samdari 25012 , where the female population is 12805 and the male population is 12207 .

PAWS-X

null

현재 7 개국 (웨스트 버지니아, 켄터키, 노스 캐롤라이나, 오하이오, 테네시, 버지니아 및 알칸사스)에 21 개의 교회가 있습니다.

Twenty-one churches are currently in seven countries ( Arkansas , Kentucky , North Carolina , Ohio , Tennessee , Virginia , and West Virginia ) .

PAWS-X

null

그런 다음 그는 오클랜드 럭비 리그 경기에 돌아와 뉴질랜드 전사가 서명하기 전에 Bartercard Cup Level에서 오클랜드 라이온을 위해 경기를했습니다.

He then returned to the Auckland Rugby League competition and also played for the Auckland Lions at Bartercard Cup level before being signed by the New Zealand Warriors .

PAWS-X

null

Linda Buck의 전 학생 인 Vitetta는 2004 년 노벨 생리 의학상을 수상했습니다.

Linda Buck , former student of Vitetta , won the 2004 Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2004 .

PAWS-X

null

Granel은 Bernard Stiegler, Jean-Luc Nancy 및 Jacques Derrida를 비롯한 많은 프랑스 철학자들에게 중요한 영향을 미쳤습니다.

Granel was an important influence in a number of French philosophers , including Bernard Stiegler , Jean-Luc Nancy , and Jacques Derrida .

PAWS-X

null

John Sykes는 Moody 's 출범 직후 기자 회견의 Whitesnake 기타리스트로 발표되었습니다.

Soon after John Sykes 's departure , Moody was announced to the press as the new Whitesnake guitarist .

PAWS-X

null

이 지역은 한때 에딘버러 웨이 벌리 기차역 (Edinburgh Waverley Railway Station)에 의해 제공되었으므로 Corstorphine에 대한 철도로 직접 연결됩니다.

The area was once served by Corstorphine railway station , which provided direct access to the railway to Edinburgh Waverley .

PAWS-X

null

2012 년 그는 Kolhapur의 인도 국민 회의 (District Pnachayat)의 의장으로 Zilla Parishad 후보로 선출되었습니다.

He was elected as a Chairman of Indian National Congress ( District Pnachayat ) of Kolhapur in 2012 as a Zilla Parishad candidate .

PAWS-X

null

그 후, Fletcher는 Edwards에게 사과하고 꽃을 보냈습니다.

Fletcher subsequently apologised to Edwards and compensated him for the flowers .

PAWS-X

null

또 다른 잊지 못할 통치자는 막스 프란츠 (Max Franz, 1784-1794 설립)였습니다. 그는 Bad Godesberg의 대학과 스파 구역을 통치했습니다.

Another memorable ruler was Max Franz ( founded in 1784 -- 1794 ) , who ruled the university and the spa quarter of Bad Godesberg .

PAWS-X

null

이전 예배당은 1707 년 바로크 성모 마리아의 성지 순례 교회 (호헨 부르크의 마리아)로 재건되었습니다.

The former chapel was rebuilt in 1707 as the Baroque St. Mary 's Church ( " Maria in Hohenburg " ) .

PAWS-X

null

부고 노 (Bugojno)의 계곡에있는 Vrbas 강 근처의 포드 (Pod)를 제외하고는 주목할만한 것들이 있습니다.

With the remarkable exception of Pod near the river Vrbas in the upper valley of Bugojno , nothing is known about their settlements .

PAWS-X

null

이 시리즈는 오컬트 다큐멘터리``세대의기만 (Deception of a Generation) '에서 아이들의 오락에 대한 기독교 근본 주의자의 영향의 사례로 뚜렷한 윤곽을 드러냈다.

In the Christian - fundamentalist documentary " Deception of a Generation " , the series was strongly profiled as an example of occult influences on children 's entertainment .

PAWS-X

null

그의 지시에 따라 합창단은 호주 (1987), 이스라엘 (1988), 에스토니아 (1989, 1990)에서 콘서트 투어를했다.

Under his supervision , the choir also gave concert tours in Israel ( 1987 ) , Australia ( 1988 ) and Estonia ( 1989 , 1990 ) .

PAWS-X

null

1856 년 케임브리지에있는 가정에서 애거시는 보스턴 출신의 소녀 학교를 설립했습니다.

In 1856 , Agassiz founded a school for girls from Boston in her home in Cambridge .

PAWS-X

null

Oberst Acker는 미시간 주 칼라 마주에서 1879 년 9 월 6 일에 사망하여 미국 미시건 주에 소재한 유니온 시티에 묻혔습니다.

Colonel Acker died on September 6 , 1879 in Union City and is buried in Kalamazoo , Michigan , in the state of Michigan .

PAWS-X

null

터너는 1932 년에 태어 났으며 브리즈번 노스와 레드 클리프를위한 브리즈번 럭비 리그 경기에서 뛰었으며 1968 년과 1969 년 레드클리프 훈련도 받았다.

Turner was born in 1932 and played in the Brisbane Norths competition for Brisbane Rugby League and Redcliffe and also trained Redcliffe in 1968 and 1969 .

PAWS-X

null

그들은 형광 이미징을위한 조영제, 흐름 추적 용 입자 또는 생물학적 담체와 같은 응용 분야에서 사용됩니다.

They are used in applications as a contrast medium for biological imaging , as particles for flow tracking or as fluorescent carriers .

PAWS-X

null

Black Drawing Chalks는 브라질 디자인 학생들의 그룹에 의해 2005 년에 결성 된 Goiânia, Goiás, Brazil의 그래픽 록 밴드입니다.

Black Drawing Chalks is a graphic rock band from Goiânia , Goiás , Brazil , founded in 2005 by a group of Brazilian design students .

PAWS-X

null

덴마크에서는 매 10 번째 법원의 육체가 왕을 섬겨야했던 바이킹 시대 이후 징집되었습니다.

Conscription has been around in Denmark since the Viking Age , where 110th man of every physical court had to serve the king .

PAWS-X

null

브라질의 한 이민자는 전형적인 포르투갈 사람이었습니다.

The typical Portuguese immigrant was a single man in Brazil .

PAWS-X

null

Althaea armeniaca는 북부 러시아, 남부이란 및 아르메니아에서 발견되는 아욱과 (Malvaceae)과에 속하는 꽃 식물입니다.

Althaea armeniaca is a flowering plant in the Malvaceae family , found in northern Russia , southern Iran , and Armenia .

PAWS-X

null

경주는 열 여섯 번째 경주를 덮었습니다. Fox Sports는 Auto Club Speedway에있었습니다.

The race covered the sixteenth race : Fox Sports was at Auto Club Speedway .

PAWS-X

null

북부 카베 피시 (Cavefish) 또는 북부의 암캐 (Amblyopsis spelaea)는 켄터키와 남부 인디애나 동굴에서 발견된다.

The northern Cavefish or southern blindfish , " Amblyopsis spelaea " , is found in caves through Indiana and North - Kentucky .

PAWS-X

null

에지 집합으로 구성된 무 방향성 트리가 주어지면 오일러 투어 표현 (ETR)을 다음과 같이 병렬로 표현할 수 있습니다.

The Euler - Tour - Representation ( ETR ) can be constructed in parallel with an undirected tree presented as a set of edges :

PAWS-X

null

군터 (Gunther) 대장은 리의 반역 계획에 대한 메모를 남깁니다.

Gillis leaves a note for Captain Gunther explaining Lee 's plans for treason .

PAWS-X

null

현대에서는 주로 경쟁적인 스포츠 및 레크리에이션 활동입니다.

In modern times it is mainly a recreational sport and sporting activity .

PAWS-X

null

Jacob Slichter는 물리학자인 Louis B. Slichter의 아버지이자 음악가 인 Sumner Slichter의 할아버지 인 지구 물리학 자 Charles Pence Slichter의 형제였습니다.

Jacob Slichter was the brother of geophysicist Charles Pence Slichter , father of physicist Louis B. Slichter , and the grandfather of musician Sumner Slichter .

PAWS-X

null

시앙 구구의 로마 카톨릭 교구는 르완다의 키 갈리 (Kyongugu)시에 위치한 교구입니다.

The Roman - Catholic diocese of Cyangugu is a diocese in the city of Cyangugu in the church province of Kigali , Rwanda .

PAWS-X

null

동부 지방은 Byumba와 Umutara의 이전 지역, 대부분의 Kigali Rural 및 Kibungo의 일부를 포함합니다.

The eastern province includes the former provinces Kibungo and Umutara , most of Kigali Rural , and part of Byumba .

PAWS-X

null

이 견해는 인도 남부와 북부 인도 지역에서 사용됩니다.

This view is common in northern India and parts of southern India .

PAWS-X

null

그녀는 이전 결혼에서 4 명의 아이들을 낳았고 1901 년 또 다른 딸 Elizabeth를 낳았습니다.

She bore four children from a previous marriage , and , in 1901 , had another daughter , Elizabeth .

PAWS-X

null

양은 희생되고 고기는 친척과 이웃에게 나누어지고 가난한 사람들에게 나누어집니다.

The sheep are being sacrificed and the meat is given to relatives and neighbours and is distributed to the poor .

PAWS-X

null

세션은 Nick De Caro가 준비하고 Bruce Botnick이 개발했습니다.

The sessions were arranged by Bruce Botnick and scheduled by Nick De Caro .

PAWS-X

null

그녀는 영감을주는 대체 기타리스트 인 Enzo에서 새로운 높이에 도달하기 위해 새로운 창조적 인 희망과 우정을 찾습니다.

She finds new creative hope and friendship in Enzo , the replacement guitarist who inspires her to reach new heights .

PAWS-X

null

Graham Bayne (1979 년 8 월 22 일 출생)은 Elgin City에서 활약하는 스코틀랜드 프로 축구 선수입니다.

Graham Bayne ( born August 22 , 1979 ) is a Scottish football professional who currently plays for Elgin City , where he is also Assistant Manager .

PAWS-X

null

맑은 현대의 옷을 사용하기로 한 결정은 Houseman을 "현대 평행과 정치적 멜로 드라마로서의 놀이에 대한 올슨의 개념에 필수적인 요소"라고 불렀다.

Houseman called the decision to use clear contemporary dress " an essential element in Orson 's conception of the play as a political melodrama with modern parallels " .

PAWS-X

null

할리우드 파크 경마장이 2014 년에 폐쇄되면 경주가 산타 아니타 공원으로 옮겨졌습니다.

In 2014 , when Santa Anita Park was closed the race moved to Hollywood Park Racetrack .

PAWS-X

null

2011 년 7 월 7 일, Russell은 Columbus Blue Jackets으로 Michael Blunden과 거래를하고 Blue Jackets 조직의 Kris Russell과 동행했습니다.

On July 7 , 2011 , Russell was traded to the Columbus Blue Jackets for Michael Blunden . He joined his brother Kris Russell with the Blue Jackets organization .

PAWS-X

null

Jana Novotná와 Jim Pugh는 방어 챔피언 이었지만 Zina Garrison과 Sherwood Stewart에게 2 라운드에서 패했다.

The title defenders were Jana Novotná and Jim Pugh , but lost to Zina Garrison and Sherwood Stewart in the second round .

PAWS-X

null

새로운 케이블 회사는 신호에 가입하려면 서비스에 연결하는 데 10 달러, 월 5 달러를 청구한다고 발표했습니다.

The new cable company announced that they would charge $ 10 for their service and $ 5 per month to connect to the signals .

PAWS-X

null

1365 년 Brome은 Avignon의 Thomas Maldon과 사업을 시작했으며 1379 년에 사임하여 1 년 뒤 수도원에서 사망했습니다.

In 1365 Brome died in Avignon on business , with Thomas Maldon . He resigned his post in 1379 , and was in his monastery a year later .

PAWS-X

null

Serkan Yalçan (1982 년 11 월 2 일생)은 Akhisar Belediyespor의 TFF First League의 수비수로 활약하는 터키 축구 프로입니다.

Serkan Yalçan ( born November 2 , 1982 ) is a Turkish professional footballer who plays Akhisar Belediyespor as a defender in the TFF First League .

PAWS-X

null

2017 년 7 월 30 일, Adrián Beltré는 Miley의 3,000 번째 직업을 포기했습니다.

On 30 July 2017 , Miley gave up the 3,000th Adrián Beltré career hit .

PAWS-X

null

한 쌍에는 두 딸, 마르타 앤 (1942 년생)과 새라 린 (1947 년생)이 있었다.

The couple had two daughters , Sara Lynn ( born 1942 ) and Martha Anne ( born in 1947 ) .

PAWS-X

null

나치 정권을 장악 한 후, 그는 유대인 조상과 함께 복음주의 신앙의 시민으로 1936 년에 은퇴해야했습니다.

Following the takeover of the Nazi regime in 1936 , he was forced to withdraw with evangelical ancestors as a citizen of Jewish faith .

PAWS-X

null

309th Airlift Squadron은 벨기에 Air Base Chièvres에있는 Airthift Wing의 제 86 기입니다.

The 309th Airlift Squadron is part of the 86th Airlift Wing at Chièvres Air Base , Belgium .

PAWS-X

null

펜실베니아에서 태어난 그는 1853 년에 갈리 엔 타운 쉽에 왔습니다.

Born in Pennsylvania , he came to the Galien Township in 1853 .

PAWS-X

null