SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그는 그라츠와 비엔나 및 파도바 의학에서 철학을 전공했습니다.	He studied philosophy in Graz and medicine in Vienna and Padua .	PAWS-X	null	null	null
도자기는 현재 Alun Jenkins의 아들 인 Thomas Arthur Jenkins가 운영합니다.	The pottery is currently being run by Thomas Arthur Jenkins , son of Alun Jenkins .	PAWS-X	null	null	null
1950 년 4 월 30 일, 네바다의 라스 베이거스 공군 기지가 넬리 스 공군 기지로 개칭되었습니다.	On April 30 , 1950 , the Nellis Air Force Base in Nevada was renamed Las Vegas Air Force Base to his honor .	PAWS-X	null	null	null
그는 그의 친구 인 바이올리니스트 프리츠 크라이슬러 (Fritz Kreisler)에게 그 일을 바친 후 1931 년 12 월 21 일 다른 친구 인 작곡가 니콜라이 메틀 너 (Nikolai Medtner)에게 편지를 썼다.	Rachmaninoff dedicated the work to his friend the violinist Fritz Kreisler . He wrote to another friend , the composer Nikolai Medtner , on 21 December 1931 :	PAWS-X	null	null	null
Leptonotis perplexus는 Hipponicidae 계통의 해양 복족류 연체 동물 인 발굽 달팽이와 같은 작은 종괴 같은 바다 달팽이의 일종입니다.	Leptonotis perplexus is a species of small limpet-like sea snail , a marine gastropod mollusk in the family Hipponicidae , the hoof snails .	PAWS-X	null	null	null
Petina Gappah는 잠비아의 구리 벨트 (Copperbelt) 주에서 태어났다.	Petina Gappah was born in Zambia , Copperbelt province .	PAWS-X	null	null	null
Belvelly는 Carrigtwohill과 이웃 Fota 섬 사이의 가장 짧은 교차점에 위치하고 있으며,이 섬은 Great Island 근처의 본토와 연결되어 있습니다.	Belvelly is located at the shortest intersection between the Carrigtwohill and the neighbouring Fota Island , which in turn is connected to the mainland near Great Island .	PAWS-X	null	null	null
null	The 8 talukas of this district are Devgad , Kankavli , Vengurla , Kudal , Sawantwadi , Malvan and Dodamarg and Vaibhavwadi .	PAWS-X	null	null	null
Katie Stainsby는 Series 6에서는 Vanilla Ice와, Series 9에서는 Gary Lucy와 짝을지었습니다. 영국 버전의 Dancing on Ice	Gary Lucy was paired with Vanilla Ice in series 6 and Katie Stainsby in the series 9 of the British version of Dancing on Ice .	PAWS-X	null	null	null
여행은 Nashik, Ajanta Ellora Caves, Kolhapur, Sindhudurg 등을 통해 뭄바이에서 고아까지 시작됩니다.	The journey starts from Mumbai to Goa via Nashik , Ajanta Ellora Caves , Kolhapur , Sindhudurg and back again .	PAWS-X	null	null	null
낸시는 집으로 돌아가서 그녀를 보호하려고 애쓰는 어머니 께 감사 드린다.하지만 프레디는 그웬의 거울 뒤에 나타난다.	Nancy returns home and thanks her mother for trying to protect her , but Gwen appears behind Freddy in a mirror .	PAWS-X	null	null	null
그것은 맥주가 팔릴 때까지 술집이 된 술집의 집에서 마시 게되었습니다.	It is sold in the brewer 's house , which effectively becomes a pub until all the beer has been drunk .	PAWS-X	null	null	null
Fancher는 또한 CBT의 이론이 합리성의 기본 원칙과 연구와 일치하지 않으며 심지어 많은 논리 규칙을 무시한다고 말합니다.	Fancher also says that the theory of CBT is incompatible with basic principles and rationality research , and even ignores many rules of logic .	PAWS-X	null	null	null
거기에서 Matisic은 Anna Wallner를 만났고 "The Shopping Bags"개념을 만들었습니다.	Matisic met Anna Wallner there and created the concept " The Shopping Bags " .	PAWS-X	null	null	null
활동으로서 기술은 구체적이고 가변적이며 상황에 따라 다릅니다.	Techne as an activity is concrete , variable and context-dependent .	PAWS-X	null	null	null
그러나 그것은 영적인 것이 아닌 합법적 인 의식이었습니다.	However , it was a spiritual ceremony and not a legal one .	PAWS-X	null	null	null
Hastings Ndlovu는 요하네스 버그의 Avalon Cemetery에있는 Hector Pieterson과 함께 매장되었습니다.	Hastings Ndlovu was buried with Hector Pieterson at the Avalon cemetery in Johannesburg .	PAWS-X	null	null	null
1969 년에 공중에 아직도 변화가 있고 T.와 R. 스미스는 맨처스터에서 J. N. Nichols (Vimto)에 의해 인수되었다.	In 1969 change was still in the air and T. and R. Smith 's was taken over by J. N. Nichols ( Vimto ) of Manchester .	PAWS-X	null	null	null
개인 및 지역에서 국가 및 세계에 이르기까지 모든 단계는 세계화 된 세계에서 고유 한 필수 기능을 갖추고 있습니다.	Every level , from the national and global levels to the individual and local levels , has its own essential function in a globalised world .	PAWS-X	null	null	null
1993 년부터 2001 년까지 Huntsman은 Huntsman Corporation의 회장, Huntsman Cancer Foundation의 회장 및 Huntsman Family Holdings Company의 CEO로 재직했습니다.	From 1993 to 2001 , Huntsman served as an executive for the Huntsman Corporation , chairman of the Huntsman Cancer Foundation , and CEO of Huntsman Family Holdings Company .	PAWS-X	null	null	null
그리고 사법부의 가부장제는 가정법을 지배했다. 왜냐하면 이러한 제도적 및 인종 차별적 인 경쟁에서 판사는 난로를 지배하는 법에 대한 권한을 보호하는데 성공했기 때문이다.	And that , " Judicial patriarchs dominated family law because within these institutional and intraclass rivalries judges succeeded in protecting their power over the law governing the hearth .	PAWS-X	null	null	null
Christy Nockels는 텍사스 주 포트 워스에서 태어 났으며 목사님과 피아노 선생님이지만 오클라호마에서 자랐습니다.	Christy Nockels was born in Oklahoma as a pastor and piano teacher , but grew up in Fort Worth , Texas .	PAWS-X	null	null	null
Ulpio Minucci (1917 년 6 월 29 일 - 2007 년 3 월 9 일)는 이탈리아 태생의 미국 작곡가이자 음악가이다.	Ulpio Minucci ( 29 June 1917 - 9 March 2007 ) was an American - Italian composer and musician .	PAWS-X	null	null	null
추가 토지는 메드 포드 (1817), 에버렛 (1875), 몰든 (1877)에 의해 몰든에게 다시 양도되었습니다.	Additional land was transferred to Medford from Malden ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) , and Malden ( 1877 ) again .	PAWS-X	null	null	null
BIM5 지휘관 인 카를로스 로바시오 (Carlos Robacio)는 아르헨티나 국가를 전투 메달에서 용맹에게 수여했고 대대는 2002 년 아르헨티나 국회에서 장식되었습니다.	Carlos Robacio , BIM5 commander , was awarded to the Argentine nation by the Valour in Combat Medal , and the Bataillon itself was awarded the Argentine Congress in 2002 .	PAWS-X	null	null	null
파드레스는 2004 년 야구 시즌에 퀄컴 스타디움에서 페트로 파크를 떠났다.	For the baseball season 2004 the padres left the Qualcomm stadium for the Petco Park .	PAWS-X	null	null	null
그는 강력한 산의 주자로 여겨지는 Russell Prince에게 좋은 리드를 가지고 있었고 Saggers는 2 분 29 초의 리드를 필요로했습니다.	He needed a good advantage on Russell Prince , who was considered the stronger mountain runner , and Saggers had a lead of 2 min 29 sec .	PAWS-X	null	null	null
Chongming은 Chongming의 유일한 카운티이며 Shanghai, Changxing 및 Hengsha와 같은 양쯔강 어귀의 3 개의 거주 섬에있는 상하이 반도 북쪽에 자리 잡고 있습니다.	Chongming is the only county in Chongming north of the Shanghai Peninsula on three inhabited Yangtze islands - Shanghai , Changxing , and Hengsha .	PAWS-X	null	null	null
Alicia는 Alberto Cortina와 함께 세 명의 아들을두고 있습니다.	Alberto Cortina together with Alicia has three sons .	PAWS-X	null	null	null
이 분야는 또한 코넬의 올림픽 (1932 년 올림픽 챔피언) 폴 제섭과 1928 년 워싱턴의 세계 기록 라벨 존 앤더슨을 포함했다.	The field also included Olympian ( and in 1932 Olympic champion ) John Anderson of Cornell in 1928 and future world record player Paul Jessup of Washington .	PAWS-X	null	null	null
Tinajas Altas 산에서 가장 가까운 지역은 Gila 산맥에 인접한 Yuma 계곡 동쪽의 Fortuna 산기슭입니다.	The municipality closest to the Gila mountains is the Tinajas - Altas Mountains in the east of the Yuma valley , next to Fortuna - Foothills .	PAWS-X	null	null	null
산은 지질학자인 Charles Gould의 이름을 따서 명명되었습니다. Charles Gould는 Charles Lyell이 1863 년 Charles Darwin을 추종 한 사람입니다.	The mountain was named in 1863 by Charles Gould after the geologist Charles Lyell , a follower of Charles Darwin .	PAWS-X	null	null	null
형사 판결의 사회적 결과는 유죄 판결의 결과와 동일하지 않습니다.	The collateral consequences of criminal conviction are not the same as the social consequences of conviction .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 베니스의 La Fenice, 피렌체의 Maggio Musicale Fiorentino 및 나폴리의 Teatro San Carlo에서 성공을 거두었습니다.	He sang with success also in La Fenice in Venice , at the Maggio Musicale Fiorentino in Florence and in the Teatro San Carlo in Naples .	PAWS-X	null	null	null
정의는 다음과 같이 (표준 또는 비표준) 포인트로 확장 될 수 있습니다.	the definition can be extended to arbitrary ( standard or non-standard ) points as follows :	PAWS-X	null	null	null
그녀는 2012 년 11 월에 도쿄에 있었고, 10 월에는 카이로에서 영화제에 글을 쓰고, 프로그래머와 교류하고 스튜디오를 방문했습니다.	In November 2012 she was in Tokyo , and in October she was in Cairo , to write on the film festivals , interact with programmers and visit studios .	PAWS-X	null	null	null
그는 덴마크 체조 경기에서 은메달을 딴 스웨덴 팀의 일원이었다.	He was part of the Danish team that won the silver medal in the gymnastics men 's team , Swedish system event .	PAWS-X	null	null	null
Emma의 형제 윌리엄과 그녀의 2 명의 자매 Jemima Thomasina와 Sarah는 Weeden 가족에 속했다.	The Weeden family included Sarah 's brother William , and her two sisters Jemima Thomasina and Emma .	PAWS-X	null	null	null
Minolops는 superfamily Trochoidea 내의 가족 Solariellidae의 바다 달팽이, 해양 복족류 연체 동물, 톱 달팽이, 터번 달팽이 및 그들의 동맹의 속입니다.	Minolops is a genus of sea snails , marine snails molluscs in the family Solariellidae within the superfamily Trochoidea , the top - snails , turban screws and their allies .	PAWS-X	null	null	null
그 후 간단한 검은 드레스가 공식 행사에 사용되었지만 긴 검은 드레스는 다른 모든 것에 사용될 수있었습니다.	Afterwards , a simple black dress was used for formal occasions , while the long black dress could be used for everything else .	PAWS-X	null	null	null
Dolobran의 Evan Lloyd, 아들, Gwenhafar lloyd, Meivod의 Meredith Lloyd의 딸과 결혼했다.	Evan Lloyd of Dolobran , son of Gwenhafar Lloyd , married the daughter of Meredith Lloyd of Meivod .	PAWS-X	null	null	null
2002 년 Richard Branson은 Elissa Kuwait 경의 Virgin Megastore와 함께 문을 열었습니다.	In 2002 Elissa inaugurated Kuwait 's Virgin Megastore with Sir Richard Branson .	PAWS-X	null	null	null
케네스 로이스 갠 드리 (Kenneth Royce Gandley, 1920 - 1997)는 영국의 스릴러 작가로 켄 로이스 (Ken Royce)와 익명의 올리버 잭 (Oliver Jacks)이라는 이름으로 썼다.	Ken Royce ( 1920 -- 1997 ) was an English thriller writer who also wrote under the name of Kenneth Royce Gandley and the pseudonym Oliver Jacks .	PAWS-X	null	null	null
1979 년과 80 년 사이 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 34 번째 시즌이었다.	The 1979 -- 80 NBA season was the 34th season of the National Basketball Association .	PAWS-X	null	null	null
비행 스케줄은 중국 차이나 모닝 포스트, 스탠다드 및 기타 중국 일간지 (중국 신문 포함)에 게시되었습니다.	Schedules were published in the South China Morning Post , The Standard and in Chinese Hong Kong newspapers , including other daily newspapers .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 아일랜드는 대부분의 북유럽을 제외하고는 개신교의 영향을 받았다.	Northern Europe , with the exception of most of Ireland , generally came under the influence of Protestantism .	PAWS-X	null	null	null
Marianne은 Hotel``Ter Smissen '과 죽은 Freddys에서 화재로 유죄 판결을 받았습니다.	Freddy is found guilty of fire at Hotel " Ter Smissen " and the dead of Marianne .	PAWS-X	null	null	null
파이크 카운티 학교 시스템은 25 개의 고등학교, 중학교 및 초등학교로 구성되어 있습니다.	The Pike County school system consists of 25 elementary , middle and secondary schools .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 이전 앨범 "Hot Tuna"에 사용 된 어쿠스틱 악기 대신 전기 악기로 라이브로 녹음되었습니다.	The album was recorded live with acoustic instruments instead of the electric instruments used on the predecessor album " Hot Tuna " .	PAWS-X	null	null	null
알비온 타운십은 호머 타운 쉽 (Homer Township)의 한 부서에서 1837 년에 설립되었습니다.	Homer Township was established by a division of Albion Township in 1837 .	PAWS-X	null	null	null
Mirambeau는 Tours를 경유하여 파리에서 산티아고 데 콤포 스텔라까지의 고대 순례 길 인 Via Turonensis에 있습니다.	Mirambeau is situated on the Via Turonensis , the ancient pilgrimage route from Paris to Santiago de Compostela via Tours .	PAWS-X	null	null	null
Karlheinz Kaske가 1981 년 Plettner로 교체되었을 때, Karlheinz Kaske는 감독위원회의 첫 번째 회장이되어 Siemens 가족의 일원이되지 않았습니다.	In 1981 , when he succeeded Karlheinz Kaske , Plettner became the first Chairman of the Supervisory Board who was not a member of the Siemens family .	PAWS-X	null	null	null
Castlebrae Community High School은 에딘버러의 Greendykes 지역에있는 중등 학교입니다.	Castlebrae Community High School is a secondary school located in the area of Greendykes in Edinburgh .	PAWS-X	null	null	null
Taobao는 eBay, Amazon 및 Alibaba Group과 유사한 중국 온라인 쇼핑 사이트로서 항저우, 절강에서 라쿠텐가 운영합니다.	Taobao is a Chinese online shopping website similar to eBay , Amazon and Rakuten , which is operated in Hangzhou , Zhejiang by Alibaba Group .	PAWS-X	null	null	null
악대를위한 주요 songwriting 단위는 Jon Jon Jovi와 리드 싱어 Sambora를 형성했다.	Jon Bon Jovi and lead singer Sambora formed the main songwriting unit for the band .	PAWS-X	null	null	null
이 도시는 가자 지구의 북동쪽에 위치하고 있으며 도시와 지중해, 암만 서쪽, 요르단 서쪽, 텔 아비브 남동쪽, 예루살렘 남쪽에 위치하고 있습니다.	The city is located to the south of Gaza City and the Mediterranean Sea , northeast of Amman , Jordan , southeast of Tel Aviv , Israel and west of Jerusalem .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 Janet Lloyd는 Ayliffe와 결혼하여 두 명의 자녀를두고있었습니다.	Ayliffe married Janet Lloyd in 1963 and they had two children .	PAWS-X	null	null	null
여섯 편의 에피소드는 Gareth Carrivick ( "Gim me Gim me me")이 작사했으며 Jonathan Harvey가 감독했습니다.	The six episodes were written by Gareth Carrivick ( " Gim me Gim me Gim " ) and directed by Jonathan Harvey .	PAWS-X	null	null	null
그들은 두 아들과 한 딸, 앤디, 제이크, 알렉스가 있습니다.	You have two sons and one daughter , Alex , Jake and Andy .	PAWS-X	null	null	null
특수 학교를위한 16 개의 1 차 및 2 개의 학교가있는 9 개의 중등 학교가 있습니다.	There are nine secondary level schools , 16 primary schools and two schools for special education .	PAWS-X	null	null	null
Christine은 Walter와의 첫 번째 대화 후 그녀의 아들 Gordon Stewart Northcott이 여전히 살아있을 것이라는 희망을 갖게되었습니다.	Christine became hopeful that after her first interview with Gordon Stewart Northcott , her son Walter could still be alive .	PAWS-X	null	null	null
1849 년 9 월 29 일 빅토리아 여왕은 글로스터에서 스 윈던 (Swindon)	On September 29 , 1849 , Queen Victoria of Gloucester traveled by train to Swindon .	PAWS-X	null	null	null
총 생산량은 483,593 대이며, 전 모델 인 9000 대에 그 폭격을 가하면 503,000 대가 건설되었다.	The total production of 483,593 units , was short beaten by its predecessor , the 9000 , of which 503,000 were built .	PAWS-X	null	null	null
다층 공룡은 프랑스, 스페인, 몽골, 인도, 아르헨티나, 유타, 몬타나, 캐나다에서 발견 된 순서로 알려져있다.	Multilayered dinosaur eggs are known from , in order of discovery , France , Spain , Mongolia , India , Argentina , Canada , Montana , and Utah .	PAWS-X	null	null	null
Zrinski와 Frankopan의 뼈는 1907 년 자그레브에서 발견되었고 1919 년 자그레브 대성당에서 재건 된 오스트리아로 가져 왔습니다.	The bones of Zrinski and Frankopan were found in Zagreb in 1907 and brought to Austria in 1919 , where they were buried in the Zagreb Cathedral .	PAWS-X	null	null	null
Koski 대령은 1989 년에 사망하고 Ray 대위는 1989 년 New Year 's Eve에서 사망했습니다.	Colonel Koski died in 1989 and Lieutenant Colonel Ray died on New Year 's Eve , 1989 .	PAWS-X	null	null	null
Green은 Theresa May 캠페인의 재정 지원자였다.	Theresa May was a financial supporter of Green 's prime ministerial campaign .	PAWS-X	null	null	null
지난 수년간 ACT-R 모델은 700 가지가 넘는 과학 논문에서 사용되어 왔으며 다른 많은 과학 논문에서도 인용되었습니다.	Over the years , ACT-R models have been cited in more than 700 different scientific publications , and have been used in many more .	PAWS-X	null	null	null
Proto-Celtic에서 Welsh, Cornish 및 Breton으로 이어지는 사운드 변화는 일반 자음 표에 요약되어 있습니다.	The regular consonantal sound changes from Proto-Celtic to Welsh , Cornish and Breton are summarised in the following table .	PAWS-X	null	null	null
Furu 강은 루마니아의 Jiul de Vest 강의 지류이다.	The Jiul de Vest river is a tributary of the River Furu in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Nilai는 현재 말레이지아 의회의 Dewan Rakyat의 Seremban 지지자 중 한 명으로, 현재 민주당 행동당 Anthony Loke Siew Fook이 대표합니다.	Seremban is part of the Nilai constituency of the Malaysian Parliament 's Dewan Rakyat , currently represented by Anthony Loke Siew Fook of the Democratic Action Party .	PAWS-X	null	null	null
배당금은 평균 자기 자본의 실질 총 수익을 3.2 배로 증가시켰다.	The dividends have increased the entire " real " return on the average equity to double , about 3.2 % .	PAWS-X	null	null	null
포르쉐는 자동차 제조업체이자 Volkswagen AG의 자회사입니다.	Porsche AG is an automobile manufacturer and a subsidiary of Volkswagen AG	PAWS-X	null	null	null
Kalmah의 6 번째 정규 앨범은 2010 년 2 월 24 일에 유럽에서, 3 월 2 일에, 3 월 3 일에 북미에, 4 월 6 일에 캐나다에서 발매되었습니다.	The sixth studio album was released on February 24 , 2010 in Japan , on March 2 , Canada , on March 3 in Europe and on April 6 in North America .	PAWS-X	null	null	null
인디애나 인디애나는 또한 2009 년에 시작되어 2011 년에 해체 된 소셜 네트워킹 웹 사이트 인 Kerchoonz.com의 창립자이자 이사였습니다.	Indiana was also founder and director of Kerchoonz.com , a social networking site that was dissolved in 2009 and launched in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
그는 국제 통계 연구소 (International Statistical Institute)의 선출 회원이며 수학 통계 연구소 (Institute of Mathematical Statistics)와 미국 수학 협회 (American Mathematical Society)의 연구원입니다.	He is an elected member of the American Mathematical Society , and a fellow of the Institute of Mathematical Statistics and the International Statistical Institute .	PAWS-X	null	null	null
Joffre Stewart (1925 년생)는 시인, 시인, 무정부주의 자이자 평화 운동가로서 비트 운동에 초기 참여한 것으로 유명합니다.	Joffre Stewart ( born 1925 ) is an American poet , anarchist , and pacifist known for his early participation in the early Beat movement .	PAWS-X	null	null	null
그것은 "필사자"또는 "시알리스"중 하나 일 수 있습니다.	It can either " mortal " or " venial " be	PAWS-X	null	null	null
침몰 한 장소에는 영국의 West Stow의 새로운 층 건물과 비슷한 건물이있었습니다.	The new site contained buildings similar to the sunken floor buildings of West Stow in England .	PAWS-X	null	null	null
1975 년 Odibo로, 1977 년 Windhoek로 돌아왔다.	In 1975 he returned to Odibo , and in 1977 moved to Windhoek .	PAWS-X	null	null	null
요하네스 4 세 (Yohannes IV)는 노인``정당한 '아들``라스' '아라야 셀라시 요한 네스 (Araya Selassie Yohannes)와 그의 젊은' '자연인``아들 멘 게샤 (Mengesha)에서 살아 남았다.	Mengesha was survived by his younger " natural " son " Ras " Araya Selassie Yohannes and by his elder " legitimate " son Yohannes IV .	PAWS-X	null	null	null
수송 활동은 Ca에 의해 조절되고, 1 차 Ca 센서 (CBD1)는 2 개의 큰 세포질의 나선을 연결하는 transmembrane loop에 위치한다.	Transport activity is regulated by Ca , and the primary Ca sensor ( CBD1 ) is located in a large cytoplasmic loop connecting two transmembrane helices .	PAWS-X	null	null	null
Livingstone은 토론토 Blueshirts를 소유하고 2 개의 NHA 팀을 가졌지 만 PCHA 습격 이후 팀원 한 명만 확보했습니다.	Livingstone bought the Toronto Blueshirts and owned two NHA teams , but after the PCHA - Raids had only enough players for a team .	PAWS-X	null	null	null
Effingham County는 Beecher 북서쪽에 위치하고 있습니다 (39.187030, -88.785737).	Effingham County is located in northwestern Beecher City at ( 39.187030 , -88.785737 ) .	PAWS-X	null	null	null
이 경기에서 발리 언트 구석에있는 더스티 로즈는 폴 존스에게 로프로 묶였습니다.	For this match , Dusty Rhodes was bound by a rope to Paul Jones in Valiant 's corner .	PAWS-X	null	null	null
일부 원주민 미국인과 유럽계 미국인 이주민은 게시물 주변에 커뮤니티를 만들기 시작했습니다.	Some Native Americans and American-European settlers began to create a community around the post .	PAWS-X	null	null	null
그는 아프리카에 중점을두고 열대 적도 기니에 수많은 탐험대를 세웠습니다.	He made numerous expeditions to tropical Equatorial Guinea , with emphasis on Africa .	PAWS-X	null	null	null
이 이름은 리틀 파라 리버 (South Para River와 노스 파라 리버의 합류점에서 시작되는) 또는 Gawler River를 나타냅니다.	This name refers to , either the Little Para River ( which starts at the confluence of the South Para River and North Para River ) or the Gawler River .	PAWS-X	null	null	null
Solomons는 Thorpe Bay에서 태어 났으며 그의 어머니이자 아버지가 에세 섹스의 Orsett에서 형제 4 명과 함께 자랐습니다.	Solomons was born in Thorpe Bay and with his four siblings in Orsett , Essex brought up by his mother and his father .	PAWS-X	null	null	null
Sam Sam Raimi와 Rob Tapert는 Campbell과 함께 "The Evil Dead"의 리메이크 곡을 제작했습니다.	Campbell produced the remake of " The Evil Dead " , along with Sam Raimi and Rob Tapert .	PAWS-X	null	null	null
그러나 Mumba Malila는 Kunda를 법무 장관직에서 제외하고 2006 년 Mwanawasa를 임명했으며 Kunda는 법무 장관직을 맡았습니다.	Mwanawasa , however , removed Kunda from the position of Attorney General and appointed Mumba Malila in 2006 , while leaving Kunda with his position as Minister of Justice .	PAWS-X	null	null	null
Batten Kill의 강어귀는 버몬트주의 동부 도싯에 있으며, 강의 원천은 뉴욕의 Easton에 있습니다.	The mouth of the Batten Kill is in Easton , New York , and the source of the river is in East Dorset , Vermont .	PAWS-X	null	null	null
Stay Up, Get Down은 밴드의 첫 번째 EP 인 The Maine이며 2007 년 5 월 8 일에 발매되었습니다.	Stay Up , Get Down is the first EP by the band , The Maine , and was released on May 8 , 2007 .	PAWS-X	null	null	null
Bingaman은 1926 년 테네시 맥켄지에서 인디애나로 이주하여 인디애나 주 게리의 Lew Wallace 고등학교에 다녔습니다.	Bingaman was born in McKenzie , Indiana in 1926 , moved to Tennessee and visited the Lew Wallace High School in Gary , Indiana .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 9 월 30 일 보르네오 에코 필름 페스티벌 (Borneo Eco Film Festival)에서 초연되었으며 보르네오에서 처음 상영되었습니다.	It was premiered at the Borneo Eco Film Festival on September 30 , 2012 , because it was first shown in Borneo .	PAWS-X	null	null	null
1854 년 쿠퍼는 런던을 떠나 호주로 돌아와 90 세의 나이로 사망 할 때까지 확정 된 학사 학위를 받았다.	In 1854 he left London and returned to Australia , where he lived until his death at the age of 90 , a confirmed bachelor .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 4 월 4 일 월요일, 루트 4가 윔블던에서 테라 피아 레인까지 확장되었습니다.	On Monday , April 4 , 2016 , route 4 was extended from Therapia Lane to Wimbledon .	PAWS-X	null	null	null
역은 1890 년 12 월 8 일에 문을 열었으며 1969 년 11 월 8 일 문을 닫았으며 1971 년에 철거되었습니다.	The railway station was opened on December 8 , 1890 , closed on 8 November 1969 and demolished in 1971 .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1751 년 1 월 21 일 Antoni Lubomirski 왕자와 두 번째로 결혼하여 Kazidierz Poniatowski 왕자와 처음으로 결혼했습니다.	She married twice . The first time with Prince Antoni Lubomirski in 1749 , and the second time with Prince Kazimierz Poniatowski on 21 January 1751 .	PAWS-X	null	null	null
부패는 페르시아에서 널리 퍼져 있었고 군대의 규율은 위험하게 느슨해졌습니다.	Corruption was widespread in Persia and discipline in the army became dangerously lax .	PAWS-X	null	null	null

그는 그라츠와 비엔나 및 파도바 의학에서 철학을 전공했습니다.

He studied philosophy in Graz and medicine in Vienna and Padua .

PAWS-X

null

도자기는 현재 Alun Jenkins의 아들 인 Thomas Arthur Jenkins가 운영합니다.

The pottery is currently being run by Thomas Arthur Jenkins , son of Alun Jenkins .

PAWS-X

null

1950 년 4 월 30 일, 네바다의 라스 베이거스 공군 기지가 넬리 스 공군 기지로 개칭되었습니다.

On April 30 , 1950 , the Nellis Air Force Base in Nevada was renamed Las Vegas Air Force Base to his honor .

PAWS-X

null

그는 그의 친구 인 바이올리니스트 프리츠 크라이슬러 (Fritz Kreisler)에게 그 일을 바친 후 1931 년 12 월 21 일 다른 친구 인 작곡가 니콜라이 메틀 너 (Nikolai Medtner)에게 편지를 썼다.

Rachmaninoff dedicated the work to his friend the violinist Fritz Kreisler . He wrote to another friend , the composer Nikolai Medtner , on 21 December 1931 :

PAWS-X

null

Leptonotis perplexus는 Hipponicidae 계통의 해양 복족류 연체 동물 인 발굽 달팽이와 같은 작은 종괴 같은 바다 달팽이의 일종입니다.

Leptonotis perplexus is a species of small limpet-like sea snail , a marine gastropod mollusk in the family Hipponicidae , the hoof snails .

PAWS-X

null

Petina Gappah는 잠비아의 구리 벨트 (Copperbelt) 주에서 태어났다.

Petina Gappah was born in Zambia , Copperbelt province .

PAWS-X

null

Belvelly는 Carrigtwohill과 이웃 Fota 섬 사이의 가장 짧은 교차점에 위치하고 있으며,이 섬은 Great Island 근처의 본토와 연결되어 있습니다.

Belvelly is located at the shortest intersection between the Carrigtwohill and the neighbouring Fota Island , which in turn is connected to the mainland near Great Island .

PAWS-X

null

The 8 talukas of this district are Devgad , Kankavli , Vengurla , Kudal , Sawantwadi , Malvan and Dodamarg and Vaibhavwadi .

PAWS-X

null

Katie Stainsby는 Series 6에서는 Vanilla Ice와, Series 9에서는 Gary Lucy와 짝을지었습니다. 영국 버전의 Dancing on Ice

Gary Lucy was paired with Vanilla Ice in series 6 and Katie Stainsby in the series 9 of the British version of Dancing on Ice .

PAWS-X

null

여행은 Nashik, Ajanta Ellora Caves, Kolhapur, Sindhudurg 등을 통해 뭄바이에서 고아까지 시작됩니다.

The journey starts from Mumbai to Goa via Nashik , Ajanta Ellora Caves , Kolhapur , Sindhudurg and back again .

PAWS-X

null

낸시는 집으로 돌아가서 그녀를 보호하려고 애쓰는 어머니 께 감사 드린다.하지만 프레디는 그웬의 거울 뒤에 나타난다.

Nancy returns home and thanks her mother for trying to protect her , but Gwen appears behind Freddy in a mirror .

PAWS-X

null

그것은 맥주가 팔릴 때까지 술집이 된 술집의 집에서 마시 게되었습니다.

It is sold in the brewer 's house , which effectively becomes a pub until all the beer has been drunk .

PAWS-X

null

Fancher는 또한 CBT의 이론이 합리성의 기본 원칙과 연구와 일치하지 않으며 심지어 많은 논리 규칙을 무시한다고 말합니다.

Fancher also says that the theory of CBT is incompatible with basic principles and rationality research , and even ignores many rules of logic .

PAWS-X

null

거기에서 Matisic은 Anna Wallner를 만났고 "The Shopping Bags"개념을 만들었습니다.

Matisic met Anna Wallner there and created the concept " The Shopping Bags " .

PAWS-X

null

활동으로서 기술은 구체적이고 가변적이며 상황에 따라 다릅니다.

Techne as an activity is concrete , variable and context-dependent .

PAWS-X

null

그러나 그것은 영적인 것이 아닌 합법적 인 의식이었습니다.

However , it was a spiritual ceremony and not a legal one .

PAWS-X

null

Hastings Ndlovu는 요하네스 버그의 Avalon Cemetery에있는 Hector Pieterson과 함께 매장되었습니다.

Hastings Ndlovu was buried with Hector Pieterson at the Avalon cemetery in Johannesburg .

PAWS-X

null

1969 년에 공중에 아직도 변화가 있고 T.와 R. 스미스는 맨처스터에서 J. N. Nichols (Vimto)에 의해 인수되었다.

In 1969 change was still in the air and T. and R. Smith 's was taken over by J. N. Nichols ( Vimto ) of Manchester .

PAWS-X

null

개인 및 지역에서 국가 및 세계에 이르기까지 모든 단계는 세계화 된 세계에서 고유 한 필수 기능을 갖추고 있습니다.

Every level , from the national and global levels to the individual and local levels , has its own essential function in a globalised world .

PAWS-X

null

1993 년부터 2001 년까지 Huntsman은 Huntsman Corporation의 회장, Huntsman Cancer Foundation의 회장 및 Huntsman Family Holdings Company의 CEO로 재직했습니다.

From 1993 to 2001 , Huntsman served as an executive for the Huntsman Corporation , chairman of the Huntsman Cancer Foundation , and CEO of Huntsman Family Holdings Company .

PAWS-X

null

그리고 사법부의 가부장제는 가정법을 지배했다. 왜냐하면 이러한 제도적 및 인종 차별적 인 경쟁에서 판사는 난로를 지배하는 법에 대한 권한을 보호하는데 성공했기 때문이다.

And that , " Judicial patriarchs dominated family law because within these institutional and intraclass rivalries judges succeeded in protecting their power over the law governing the hearth .

PAWS-X

null

Christy Nockels는 텍사스 주 포트 워스에서 태어 났으며 목사님과 피아노 선생님이지만 오클라호마에서 자랐습니다.

Christy Nockels was born in Oklahoma as a pastor and piano teacher , but grew up in Fort Worth , Texas .

PAWS-X

null

Ulpio Minucci (1917 년 6 월 29 일 - 2007 년 3 월 9 일)는 이탈리아 태생의 미국 작곡가이자 음악가이다.

Ulpio Minucci ( 29 June 1917 - 9 March 2007 ) was an American - Italian composer and musician .

PAWS-X

null

추가 토지는 메드 포드 (1817), 에버렛 (1875), 몰든 (1877)에 의해 몰든에게 다시 양도되었습니다.

Additional land was transferred to Medford from Malden ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) , and Malden ( 1877 ) again .

PAWS-X

null

BIM5 지휘관 인 카를로스 로바시오 (Carlos Robacio)는 아르헨티나 국가를 전투 메달에서 용맹에게 수여했고 대대는 2002 년 아르헨티나 국회에서 장식되었습니다.

Carlos Robacio , BIM5 commander , was awarded to the Argentine nation by the Valour in Combat Medal , and the Bataillon itself was awarded the Argentine Congress in 2002 .

PAWS-X

null

파드레스는 2004 년 야구 시즌에 퀄컴 스타디움에서 페트로 파크를 떠났다.

For the baseball season 2004 the padres left the Qualcomm stadium for the Petco Park .

PAWS-X

null

그는 강력한 산의 주자로 여겨지는 Russell Prince에게 좋은 리드를 가지고 있었고 Saggers는 2 분 29 초의 리드를 필요로했습니다.

He needed a good advantage on Russell Prince , who was considered the stronger mountain runner , and Saggers had a lead of 2 min 29 sec .

PAWS-X

null

Chongming은 Chongming의 유일한 카운티이며 Shanghai, Changxing 및 Hengsha와 같은 양쯔강 어귀의 3 개의 거주 섬에있는 상하이 반도 북쪽에 자리 잡고 있습니다.

Chongming is the only county in Chongming north of the Shanghai Peninsula on three inhabited Yangtze islands - Shanghai , Changxing , and Hengsha .

PAWS-X

null

Alicia는 Alberto Cortina와 함께 세 명의 아들을두고 있습니다.

Alberto Cortina together with Alicia has three sons .

PAWS-X

null

이 분야는 또한 코넬의 올림픽 (1932 년 올림픽 챔피언) 폴 제섭과 1928 년 워싱턴의 세계 기록 라벨 존 앤더슨을 포함했다.

The field also included Olympian ( and in 1932 Olympic champion ) John Anderson of Cornell in 1928 and future world record player Paul Jessup of Washington .

PAWS-X

null

Tinajas Altas 산에서 가장 가까운 지역은 Gila 산맥에 인접한 Yuma 계곡 동쪽의 Fortuna 산기슭입니다.

The municipality closest to the Gila mountains is the Tinajas - Altas Mountains in the east of the Yuma valley , next to Fortuna - Foothills .

PAWS-X

null

산은 지질학자인 Charles Gould의 이름을 따서 명명되었습니다. Charles Gould는 Charles Lyell이 1863 년 Charles Darwin을 추종 한 사람입니다.

The mountain was named in 1863 by Charles Gould after the geologist Charles Lyell , a follower of Charles Darwin .

PAWS-X

null

형사 판결의 사회적 결과는 유죄 판결의 결과와 동일하지 않습니다.

The collateral consequences of criminal conviction are not the same as the social consequences of conviction .

PAWS-X

null

그는 또한 베니스의 La Fenice, 피렌체의 Maggio Musicale Fiorentino 및 나폴리의 Teatro San Carlo에서 성공을 거두었습니다.

He sang with success also in La Fenice in Venice , at the Maggio Musicale Fiorentino in Florence and in the Teatro San Carlo in Naples .

PAWS-X

null

정의는 다음과 같이 (표준 또는 비표준) 포인트로 확장 될 수 있습니다.

the definition can be extended to arbitrary ( standard or non-standard ) points as follows :

PAWS-X

null

그녀는 2012 년 11 월에 도쿄에 있었고, 10 월에는 카이로에서 영화제에 글을 쓰고, 프로그래머와 교류하고 스튜디오를 방문했습니다.

In November 2012 she was in Tokyo , and in October she was in Cairo , to write on the film festivals , interact with programmers and visit studios .

PAWS-X

null

그는 덴마크 체조 경기에서 은메달을 딴 스웨덴 팀의 일원이었다.

He was part of the Danish team that won the silver medal in the gymnastics men 's team , Swedish system event .

PAWS-X

null

Emma의 형제 윌리엄과 그녀의 2 명의 자매 Jemima Thomasina와 Sarah는 Weeden 가족에 속했다.

The Weeden family included Sarah 's brother William , and her two sisters Jemima Thomasina and Emma .

PAWS-X

null

Minolops는 superfamily Trochoidea 내의 가족 Solariellidae의 바다 달팽이, 해양 복족류 연체 동물, 톱 달팽이, 터번 달팽이 및 그들의 동맹의 속입니다.

Minolops is a genus of sea snails , marine snails molluscs in the family Solariellidae within the superfamily Trochoidea , the top - snails , turban screws and their allies .

PAWS-X

null

그 후 간단한 검은 드레스가 공식 행사에 사용되었지만 긴 검은 드레스는 다른 모든 것에 사용될 수있었습니다.

Afterwards , a simple black dress was used for formal occasions , while the long black dress could be used for everything else .

PAWS-X

null

Dolobran의 Evan Lloyd, 아들, Gwenhafar lloyd, Meivod의 Meredith Lloyd의 딸과 결혼했다.

Evan Lloyd of Dolobran , son of Gwenhafar Lloyd , married the daughter of Meredith Lloyd of Meivod .

PAWS-X

null

2002 년 Richard Branson은 Elissa Kuwait 경의 Virgin Megastore와 함께 문을 열었습니다.

In 2002 Elissa inaugurated Kuwait 's Virgin Megastore with Sir Richard Branson .

PAWS-X

null

케네스 로이스 갠 드리 (Kenneth Royce Gandley, 1920 - 1997)는 영국의 스릴러 작가로 켄 로이스 (Ken Royce)와 익명의 올리버 잭 (Oliver Jacks)이라는 이름으로 썼다.

Ken Royce ( 1920 -- 1997 ) was an English thriller writer who also wrote under the name of Kenneth Royce Gandley and the pseudonym Oliver Jacks .

PAWS-X

null

1979 년과 80 년 사이 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 34 번째 시즌이었다.

The 1979 -- 80 NBA season was the 34th season of the National Basketball Association .

PAWS-X

null

비행 스케줄은 중국 차이나 모닝 포스트, 스탠다드 및 기타 중국 일간지 (중국 신문 포함)에 게시되었습니다.

Schedules were published in the South China Morning Post , The Standard and in Chinese Hong Kong newspapers , including other daily newspapers .

PAWS-X

null

일반적으로 아일랜드는 대부분의 북유럽을 제외하고는 개신교의 영향을 받았다.

Northern Europe , with the exception of most of Ireland , generally came under the influence of Protestantism .

PAWS-X

null

Marianne은 Hotel``Ter Smissen '과 죽은 Freddys에서 화재로 유죄 판결을 받았습니다.

Freddy is found guilty of fire at Hotel " Ter Smissen " and the dead of Marianne .

PAWS-X

null

파이크 카운티 학교 시스템은 25 개의 고등학교, 중학교 및 초등학교로 구성되어 있습니다.

The Pike County school system consists of 25 elementary , middle and secondary schools .

PAWS-X

null

앨범은 이전 앨범 "Hot Tuna"에 사용 된 어쿠스틱 악기 대신 전기 악기로 라이브로 녹음되었습니다.

The album was recorded live with acoustic instruments instead of the electric instruments used on the predecessor album " Hot Tuna " .

PAWS-X

null

알비온 타운십은 호머 타운 쉽 (Homer Township)의 한 부서에서 1837 년에 설립되었습니다.

Homer Township was established by a division of Albion Township in 1837 .

PAWS-X

null

Mirambeau는 Tours를 경유하여 파리에서 산티아고 데 콤포 스텔라까지의 고대 순례 길 인 Via Turonensis에 있습니다.

Mirambeau is situated on the Via Turonensis , the ancient pilgrimage route from Paris to Santiago de Compostela via Tours .

PAWS-X

null

Karlheinz Kaske가 1981 년 Plettner로 교체되었을 때, Karlheinz Kaske는 감독위원회의 첫 번째 회장이되어 Siemens 가족의 일원이되지 않았습니다.

In 1981 , when he succeeded Karlheinz Kaske , Plettner became the first Chairman of the Supervisory Board who was not a member of the Siemens family .

PAWS-X

null

Castlebrae Community High School은 에딘버러의 Greendykes 지역에있는 중등 학교입니다.

Castlebrae Community High School is a secondary school located in the area of Greendykes in Edinburgh .

PAWS-X

null

Taobao는 eBay, Amazon 및 Alibaba Group과 유사한 중국 온라인 쇼핑 사이트로서 항저우, 절강에서 라쿠텐가 운영합니다.

Taobao is a Chinese online shopping website similar to eBay , Amazon and Rakuten , which is operated in Hangzhou , Zhejiang by Alibaba Group .

PAWS-X

null

악대를위한 주요 songwriting 단위는 Jon Jon Jovi와 리드 싱어 Sambora를 형성했다.

Jon Bon Jovi and lead singer Sambora formed the main songwriting unit for the band .

PAWS-X

null

이 도시는 가자 지구의 북동쪽에 위치하고 있으며 도시와 지중해, 암만 서쪽, 요르단 서쪽, 텔 아비브 남동쪽, 예루살렘 남쪽에 위치하고 있습니다.

The city is located to the south of Gaza City and the Mediterranean Sea , northeast of Amman , Jordan , southeast of Tel Aviv , Israel and west of Jerusalem .

PAWS-X

null

1963 년 Janet Lloyd는 Ayliffe와 결혼하여 두 명의 자녀를두고있었습니다.

Ayliffe married Janet Lloyd in 1963 and they had two children .

PAWS-X

null

여섯 편의 에피소드는 Gareth Carrivick ( "Gim me Gim me me")이 작사했으며 Jonathan Harvey가 감독했습니다.

The six episodes were written by Gareth Carrivick ( " Gim me Gim me Gim " ) and directed by Jonathan Harvey .

PAWS-X

null

그들은 두 아들과 한 딸, 앤디, 제이크, 알렉스가 있습니다.

You have two sons and one daughter , Alex , Jake and Andy .

PAWS-X

null

특수 학교를위한 16 개의 1 차 및 2 개의 학교가있는 9 개의 중등 학교가 있습니다.

There are nine secondary level schools , 16 primary schools and two schools for special education .

PAWS-X

null

Christine은 Walter와의 첫 번째 대화 후 그녀의 아들 Gordon Stewart Northcott이 여전히 살아있을 것이라는 희망을 갖게되었습니다.

Christine became hopeful that after her first interview with Gordon Stewart Northcott , her son Walter could still be alive .

PAWS-X

null

1849 년 9 월 29 일 빅토리아 여왕은 글로스터에서 스 윈던 (Swindon)

On September 29 , 1849 , Queen Victoria of Gloucester traveled by train to Swindon .

PAWS-X

null

총 생산량은 483,593 대이며, 전 모델 인 9000 대에 그 폭격을 가하면 503,000 대가 건설되었다.

The total production of 483,593 units , was short beaten by its predecessor , the 9000 , of which 503,000 were built .

PAWS-X

null

다층 공룡은 프랑스, 스페인, 몽골, 인도, 아르헨티나, 유타, 몬타나, 캐나다에서 발견 된 순서로 알려져있다.

Multilayered dinosaur eggs are known from , in order of discovery , France , Spain , Mongolia , India , Argentina , Canada , Montana , and Utah .

PAWS-X

null

Zrinski와 Frankopan의 뼈는 1907 년 자그레브에서 발견되었고 1919 년 자그레브 대성당에서 재건 된 오스트리아로 가져 왔습니다.

The bones of Zrinski and Frankopan were found in Zagreb in 1907 and brought to Austria in 1919 , where they were buried in the Zagreb Cathedral .

PAWS-X

null

Koski 대령은 1989 년에 사망하고 Ray 대위는 1989 년 New Year 's Eve에서 사망했습니다.

Colonel Koski died in 1989 and Lieutenant Colonel Ray died on New Year 's Eve , 1989 .

PAWS-X

null

Green은 Theresa May 캠페인의 재정 지원자였다.

Theresa May was a financial supporter of Green 's prime ministerial campaign .

PAWS-X

null

지난 수년간 ACT-R 모델은 700 가지가 넘는 과학 논문에서 사용되어 왔으며 다른 많은 과학 논문에서도 인용되었습니다.

Over the years , ACT-R models have been cited in more than 700 different scientific publications , and have been used in many more .

PAWS-X

null

Proto-Celtic에서 Welsh, Cornish 및 Breton으로 이어지는 사운드 변화는 일반 자음 표에 요약되어 있습니다.

The regular consonantal sound changes from Proto-Celtic to Welsh , Cornish and Breton are summarised in the following table .

PAWS-X

null

Furu 강은 루마니아의 Jiul de Vest 강의 지류이다.

The Jiul de Vest river is a tributary of the River Furu in Romania .

PAWS-X

null

Nilai는 현재 말레이지아 의회의 Dewan Rakyat의 Seremban 지지자 중 한 명으로, 현재 민주당 행동당 Anthony Loke Siew Fook이 대표합니다.

Seremban is part of the Nilai constituency of the Malaysian Parliament 's Dewan Rakyat , currently represented by Anthony Loke Siew Fook of the Democratic Action Party .

PAWS-X

null

배당금은 평균 자기 자본의 실질 총 수익을 3.2 배로 증가시켰다.

The dividends have increased the entire " real " return on the average equity to double , about 3.2 % .

PAWS-X

null

포르쉐는 자동차 제조업체이자 Volkswagen AG의 자회사입니다.

Porsche AG is an automobile manufacturer and a subsidiary of Volkswagen AG

PAWS-X

null

Kalmah의 6 번째 정규 앨범은 2010 년 2 월 24 일에 유럽에서, 3 월 2 일에, 3 월 3 일에 북미에, 4 월 6 일에 캐나다에서 발매되었습니다.

The sixth studio album was released on February 24 , 2010 in Japan , on March 2 , Canada , on March 3 in Europe and on April 6 in North America .

PAWS-X

null

인디애나 인디애나는 또한 2009 년에 시작되어 2011 년에 해체 된 소셜 네트워킹 웹 사이트 인 Kerchoonz.com의 창립자이자 이사였습니다.

Indiana was also founder and director of Kerchoonz.com , a social networking site that was dissolved in 2009 and launched in 2011 .

PAWS-X

null

그는 국제 통계 연구소 (International Statistical Institute)의 선출 회원이며 수학 통계 연구소 (Institute of Mathematical Statistics)와 미국 수학 협회 (American Mathematical Society)의 연구원입니다.

He is an elected member of the American Mathematical Society , and a fellow of the Institute of Mathematical Statistics and the International Statistical Institute .

PAWS-X

null

Joffre Stewart (1925 년생)는 시인, 시인, 무정부주의 자이자 평화 운동가로서 비트 운동에 초기 참여한 것으로 유명합니다.

Joffre Stewart ( born 1925 ) is an American poet , anarchist , and pacifist known for his early participation in the early Beat movement .

PAWS-X

null

그것은 "필사자"또는 "시알리스"중 하나 일 수 있습니다.

It can either " mortal " or " venial " be

PAWS-X

null

침몰 한 장소에는 영국의 West Stow의 새로운 층 건물과 비슷한 건물이있었습니다.

The new site contained buildings similar to the sunken floor buildings of West Stow in England .

PAWS-X

null

1975 년 Odibo로, 1977 년 Windhoek로 돌아왔다.

In 1975 he returned to Odibo , and in 1977 moved to Windhoek .

PAWS-X

null

요하네스 4 세 (Yohannes IV)는 노인``정당한 '아들``라스' '아라야 셀라시 요한 네스 (Araya Selassie Yohannes)와 그의 젊은' '자연인``아들 멘 게샤 (Mengesha)에서 살아 남았다.

Mengesha was survived by his younger " natural " son " Ras " Araya Selassie Yohannes and by his elder " legitimate " son Yohannes IV .

PAWS-X

null

수송 활동은 Ca에 의해 조절되고, 1 차 Ca 센서 (CBD1)는 2 개의 큰 세포질의 나선을 연결하는 transmembrane loop에 위치한다.

Transport activity is regulated by Ca , and the primary Ca sensor ( CBD1 ) is located in a large cytoplasmic loop connecting two transmembrane helices .

PAWS-X

null

Livingstone은 토론토 Blueshirts를 소유하고 2 개의 NHA 팀을 가졌지 만 PCHA 습격 이후 팀원 한 명만 확보했습니다.

Livingstone bought the Toronto Blueshirts and owned two NHA teams , but after the PCHA - Raids had only enough players for a team .

PAWS-X

null

Effingham County는 Beecher 북서쪽에 위치하고 있습니다 (39.187030, -88.785737).

Effingham County is located in northwestern Beecher City at ( 39.187030 , -88.785737 ) .

PAWS-X

null

이 경기에서 발리 언트 구석에있는 더스티 로즈는 폴 존스에게 로프로 묶였습니다.

For this match , Dusty Rhodes was bound by a rope to Paul Jones in Valiant 's corner .

PAWS-X

null

일부 원주민 미국인과 유럽계 미국인 이주민은 게시물 주변에 커뮤니티를 만들기 시작했습니다.

Some Native Americans and American-European settlers began to create a community around the post .

PAWS-X

null

그는 아프리카에 중점을두고 열대 적도 기니에 수많은 탐험대를 세웠습니다.

He made numerous expeditions to tropical Equatorial Guinea , with emphasis on Africa .

PAWS-X

null

이 이름은 리틀 파라 리버 (South Para River와 노스 파라 리버의 합류점에서 시작되는) 또는 Gawler River를 나타냅니다.

This name refers to , either the Little Para River ( which starts at the confluence of the South Para River and North Para River ) or the Gawler River .

PAWS-X

null

Solomons는 Thorpe Bay에서 태어 났으며 그의 어머니이자 아버지가 에세 섹스의 Orsett에서 형제 4 명과 함께 자랐습니다.

Solomons was born in Thorpe Bay and with his four siblings in Orsett , Essex brought up by his mother and his father .

PAWS-X

null

Sam Sam Raimi와 Rob Tapert는 Campbell과 함께 "The Evil Dead"의 리메이크 곡을 제작했습니다.

Campbell produced the remake of " The Evil Dead " , along with Sam Raimi and Rob Tapert .

PAWS-X

null

그러나 Mumba Malila는 Kunda를 법무 장관직에서 제외하고 2006 년 Mwanawasa를 임명했으며 Kunda는 법무 장관직을 맡았습니다.

Mwanawasa , however , removed Kunda from the position of Attorney General and appointed Mumba Malila in 2006 , while leaving Kunda with his position as Minister of Justice .

PAWS-X

null

Batten Kill의 강어귀는 버몬트주의 동부 도싯에 있으며, 강의 원천은 뉴욕의 Easton에 있습니다.

The mouth of the Batten Kill is in Easton , New York , and the source of the river is in East Dorset , Vermont .

PAWS-X

null

Stay Up, Get Down은 밴드의 첫 번째 EP 인 The Maine이며 2007 년 5 월 8 일에 발매되었습니다.

Stay Up , Get Down is the first EP by the band , The Maine , and was released on May 8 , 2007 .

PAWS-X

null

Bingaman은 1926 년 테네시 맥켄지에서 인디애나로 이주하여 인디애나 주 게리의 Lew Wallace 고등학교에 다녔습니다.

Bingaman was born in McKenzie , Indiana in 1926 , moved to Tennessee and visited the Lew Wallace High School in Gary , Indiana .

PAWS-X

null

2012 년 9 월 30 일 보르네오 에코 필름 페스티벌 (Borneo Eco Film Festival)에서 초연되었으며 보르네오에서 처음 상영되었습니다.

It was premiered at the Borneo Eco Film Festival on September 30 , 2012 , because it was first shown in Borneo .

PAWS-X

null

1854 년 쿠퍼는 런던을 떠나 호주로 돌아와 90 세의 나이로 사망 할 때까지 확정 된 학사 학위를 받았다.

In 1854 he left London and returned to Australia , where he lived until his death at the age of 90 , a confirmed bachelor .

PAWS-X

null

2016 년 4 월 4 일 월요일, 루트 4가 윔블던에서 테라 피아 레인까지 확장되었습니다.

On Monday , April 4 , 2016 , route 4 was extended from Therapia Lane to Wimbledon .

PAWS-X

null

역은 1890 년 12 월 8 일에 문을 열었으며 1969 년 11 월 8 일 문을 닫았으며 1971 년에 철거되었습니다.

The railway station was opened on December 8 , 1890 , closed on 8 November 1969 and demolished in 1971 .

PAWS-X

null

그녀는 1751 년 1 월 21 일 Antoni Lubomirski 왕자와 두 번째로 결혼하여 Kazidierz Poniatowski 왕자와 처음으로 결혼했습니다.

She married twice . The first time with Prince Antoni Lubomirski in 1749 , and the second time with Prince Kazimierz Poniatowski on 21 January 1751 .

PAWS-X

null

부패는 페르시아에서 널리 퍼져 있었고 군대의 규율은 위험하게 느슨해졌습니다.

Corruption was widespread in Persia and discipline in the army became dangerously lax .

PAWS-X

null