SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Maval은 Maharashtra India 주 Pune 구역의 Taluka 지역으로 푸네에서 85km, 뭄바이에서 54km 떨어져 있습니다.	Maval is a taluka part of the Pune District in the state of Maharashtra India , it is 85 km from Pune and 54 km from Mumbai .	PAWS-X	null	null	null
이것은 유전성 출혈성 모 혈관 확장과 같은 상 염색체 우성 질환으로 인해 발생할 수 있습니다.	Can occur due to autosomal dominant diseases , such as hereditary hemorrhagic telangiectasia .	PAWS-X	null	null	null
이 인형들은 영어 이름이나 독일어 이름을 스페인어 이름이 붙은 스티커 또는 때로는 전혀 사용하지 않았습니다.	These dolls had covered their English or Spanish names with a sticker with the German name or sometimes nothing .	PAWS-X	null	null	null
그러나 도시 범죄의 대부분은 하츠 필드 - 잭슨 국제 공항에 인접한 대부분의 분산 된 이웃과 서부 지역에 집중되어 있습니다.	However , much of the city 's crime is centralized in most of Western neighborhoods and scattered neighborhoods adjacent to Hartsfield - Jackson International Airport .	PAWS-X	null	null	null
에피소드는 영국의 해외 지역에서 촬영되었으며 다양한 장면이 Twickenham 스튜디오에서 촬영되었습니다.	The episodes were shot in various places in the UK and foreign scenes were shot at Twickenham Studios .	PAWS-X	null	null	null
Clara Louise Bell (1886 - 1978) (Clara Louise Janowsky로 알려짐)은 미국의 소형 미술가입니다.	Clara Louise Bell ( 1886 -- 1978 ) ( also known as Clara Louise Janowsky ) was an American miniature painter .	PAWS-X	null	null	null
사론은 일반적으로 크기가 가장 큰 것부터 작은 것까지 숫자로 나옵니다.	Typically , sarons in a number often come in sizes , from the smallest to largest :	PAWS-X	null	null	null
Promegestone은 알부민에만 약하게 결합되어있다. 그것은 성 호르몬 결합 글로불린에 결합하지 않고 주로 트랜스포틴에 결합합니다.	Promegestone is mainly bound to albumin , it does not bind to sex hormone - binding globulin and binds to Transcortin only weakly .	PAWS-X	null	null	null
그 결과, 1570 년 스미다다는 나가사키 항구를 포르투갈에 후원하고 개발을 시작했습니다.	As a result , Sumitada opened the port of Nagasaki to the Portuguese in 1570 and supported its development .	PAWS-X	null	null	null
Wallace는 또한 Edward의 집행 후 2 년 동안 자신의 집에서 자살하지 않고 선거 운동을하면서 사망했습니다.	Also , Wallace died on campaign two years after Edward 's execution , not in bed at his home .	PAWS-X	null	null	null
Parmele은 2015 년 8 월 3 일 Cleveland Browns에서 석방되었으며 2015 년 8 월 31 일에 팀에 의해 서명되었습니다.	On 3 August 2015 , Parmele was signed by the Cleveland Browns and was released by a team on 31 August 2015 .	PAWS-X	null	null	null
1954 - 55 년 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 9 번째 시즌이었다.	The season of the National Basketball Association from 1954 - 55 was the NBA 's ninth season .	PAWS-X	null	null	null
평균 1 월은 가장 따뜻한 달, 가장 추운 달인 7 월과 6 월은 가장 습한 달입니다.	On average , January is the coolest month , July is the warmest month , and June is the wettest month .	PAWS-X	null	null	null
푸에르토 인카 지방은 페루의 후 누코 (Huánuco) 지역 11 개 주 중 가장 큰 지역입니다.	The Huánuco Region is the largest of eleven provinces of the Puerto Inca Province in Peru .	PAWS-X	null	null	null
꽃은 미국인에 의해 잘츠부르크에서 1945 년에 체포되어 Landsberg 형무소에 데려왔다.	In 1945 , Blume was captured by the Americans in the Landsberg prison and taken to Salzburg .	PAWS-X	null	null	null
남쪽의 사라만 효과적으로 통치되었으며, 프랑스 북부와 동부의 명목상의 존재는 이슬람교였다.	Only the Sara of the south was governed effectively ; nominal presence in the French north and east was Islamic .	PAWS-X	null	null	null
허리케인은 한 사람을 간접적으로 살해하고 주에서 2 명을 직접 살해했습니다.	The hurricane indirectly killed a person and killed two directly in the state .	PAWS-X	null	null	null
Ingham County는 미국 미시건 주에있는 경락 헌장 타운십입니다.	Meridian Charter Township is a charter township of Ingham County in the US state of Michigan .	PAWS-X	null	null	null
Valea Voenilor 강은 파스 쿠 강 (Pascu River)의 지류입니다.	The river Valea Voenilor is a tributary of the Pascu River .	PAWS-X	null	null	null
Bynum은 1975 년 볼티모어에서 태어나 보스톤에서 자랐습니다.	Bynum , born in 1975 in Boston , grew up in Baltimore .	PAWS-X	null	null	null
파르 자신은 영화``형제 솔로몬 (The Brothers Solomon) ''에 다른 두 가지 버전 (``unplugged 'and``acoustic' ')을 소개했다.	Parr himself has performed two acoustic versions ( " other " and " unplugged " ) for the film " The Brothers Solomon " .	PAWS-X	null	null	null
Brayshaw는 서부 호주 풋볼 리그의 Claremont Football Club에서 경력을 시작했으며 경력을 마감했습니다.	Brayshaw began his career and ended his with Claremont Football Club in the West Australian Football League .	PAWS-X	null	null	null
셀레우코스 (Seleucus)는 그리스계 출신의 부유 한 크리스천 로마 상원 의원으로 5 세기 4 반기 전반기에 살았습니다.	Seleucus was a wealthy Christian Roman senator of Greek descent , who lived in the second half of the 4th century and the first half of the 5th century .	PAWS-X	null	null	null
Twin Falls High School은 Twin Falls School District에서 운영하는 두 개의 전통 고등학교 중 하나 인 Idaho의 Twin Falls에있는 공립 중등 학교입니다.	Twin Falls High School is a traditional high school in Twin Falls , Idaho , one of two public secondary schools operated by the Twin Falls School District .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 2 월 Cenveo Corporation은 Columbian Brand Envelope를 포함한 Envelope Products 비즈니스를 MeadWestvaco의 Quality Park Envelope Products Group에 매각했습니다.	In February 2011 , MeadWestvaco sold its Envelope Products business , including the Columbian Brand Envelope , to the Quality Park Envelope Products Group of Cenveo Corporation .	PAWS-X	null	null	null
그것은 2016 년 2 월 19 일 수표 책 레코드에있는 "Leo Rising"조디악을 기반으로 한 두 번째 스튜디오 앨범에서 네 번째 싱글로 발매되었습니다.	It was released via Checkbook records on February 19 , 2016 as the second single from their fourth studio album based on the zodiac " Leo Rising " .	PAWS-X	null	null	null
공원의 강과 호수의 물고기 종은 Sperchios barbel, 그리스어 chub, Sperchios spirlin, 마케도니아 송어와 아마도 멸종 위기에 놓인 Marathon minnow입니다.	Fish species of the parks rivers and lakes are Sperchios Barbe , Greek Döbel , Sperchios spirlin , Macedonian trout and probably the endangered Marathon Minnow .	PAWS-X	null	null	null
존슨은 미숙 한 3 명의 조종사가 손상을 입도록 허용했지만 폭파 범을 공격하기 만했습니다.	The three inexperienced pilots were allowed to attack it , but they managed only to damage the bomber .	PAWS-X	null	null	null
Natália Falavigna da Silva (1984 년 5 월 9 일부터 Maringá에서 태어났다)는 브라질의 태권도 선수이다.	Natália Falavigna da Silva ( born May 9 , 1984 in Brazil ) is a taekwondo athlete of Maringá .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째는 4 차선 스튜디오 세션이었고 두 번째 여섯 번째 트랙은 독서 페스티벌이었습니다.	The second was a four track studio session and the first six tracks recorded at the Reading Festival .	PAWS-X	null	null	null
Dowa는 말라위 중부 지역의 한 구역입니다. 수도는 동화입니다.	Dowa is a district in the central region of Malawi with the capital Dowa .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 1 월 23 일, 에릭슨은 Marconi Communications, Marconi Corporation plc의 모회사에 대한 대주주를 인수했습니다. 나머지 Marconi Corporation plc는 Telent plc로 명칭이 변경되었습니다.	On 23 January 2006 , Ericsson acquired a majority of Marconi Communications ' parent company , Telent plc . The remainder of Marconi Corporation plc was renamed Marconi Corporation plc .	PAWS-X	null	null	null
이의 공액 산은 반응성이 높지만 염기성 용액에서 퍼 옥시 니트 라이트는 안정적이다.	Although its conjugate acid is highly reactive , peroxynitrite is basic in stable solutions .	PAWS-X	null	null	null
Eckstein은 활동가의 날개를 대표하는 중요한 레즈비언이었다.	Eckstein was an important lesbian representative of the activist wing .	PAWS-X	null	null	null
아카데미는 Gordon Phillips (Glen Care 회장), Sevenoaks School 및 KCC가 후원합니다.	The Academy is sponsored by Gordon Phillips ( Chair of Glen Care ) , Sevenoaks School , and KCC .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 : David Neale이 2005 년 12 월 Paul Britton이 사망 한 후 최고 경영자로 임명 됨.	Paul Britton was appointed Chief Executive in December 2005 after the death of David Neale .	PAWS-X	null	null	null
concelebrated 미사에서,이기도와 다음은 개별 concelebrants에 의해 말했다.	This prayer and the following are concelebrated by individual concelebrants in a said fair .	PAWS-X	null	null	null
좌심실을 전신 심실으로 바꾸고 우심실에서 폐동맥으로 혈액을 펌핑하여 좌회전을 수리 할 수 있습니다.	Switching the systemic ventricle to repair the left ventricle and the right ventricle to pump blood into the pulmonary artery can be a levo-transposition .	PAWS-X	null	null	null
1990 년대 알레 산드리아, 비 엘라, 이브레아, 몬도 비, 베셀리에 새로운 교육 사이트가 개설되었습니다.	In the 1990s , new teaching campuses were opened in Ivrea , Mondovì , Biella , Alessandria and Vercelli .	PAWS-X	null	null	null
Kalia의 음악은 Wajahat Attre가 Waris Ludhianvi와 Khawaja Pervez의 가사로 구성되며 가수는 Noor Jehan과 Naheed Akhtar입니다.	The music of Kalia is penned by Wajahat Attre with lyrics composed by Waris Ludhianvi and Khawaja Pervez and singers are Noor Jehan and Naheed Akhtar .	PAWS-X	null	null	null
Squadron RAF는 2 차 세계 대전 당시 이집트의 왕립 공군 (Royal Air Force)의 부대 였고 이탈리아와 북부 아프리카 지역에서 활동했다.	651 Squadron RAF was a unit of the Royal Air Force in Egypt during the Second World War and afterwards in Italy and North Africa .	PAWS-X	null	null	null
이것은 영국 런던에서 근무한 지방 정부 기관의 여러 지도자들의 목록입니다.	This is a list of the local heads of various government organisations that have served London , England .	PAWS-X	null	null	null
이 나라의 과학 연구는 업계, 프랑스 대학의 네트워크 및 주요 프레임 워크 인 Grandes écoles가 아닌 대학의 지원을받습니다.	Scientific research in the country is supported by the industry , by the network of the main universities and by higher education institutions outside the French framework , Grandes écoles .	PAWS-X	null	null	null
``프라이드 양파 ''는 2011 년 12 월 영국 TV에 처음 공개 된 옵션 방과 초콜릿 음료의 TV 광고에 사용되었습니다.	" Fried Onions " was shown in a TV advertisement for options - enjoyment - chocolate drink , which was first used in December 2011 on UK television .	PAWS-X	null	null	null
언급 된 것을 제외하고 Jack Hues가 작곡하고 작곡 한 모든 곡. Nick Feldman은 Nick DeSpig로이 앨범 전체에서 선정되었습니다.	All songs written and composed by Jack Hues except as noted Note that Nick Feldman was credited as Nick DeSpig during this album .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면,이 도시는 토지와 물의 1.35 %를 차지하는 총 면적입니다.	According to the United States Census Bureau , the city has a total surface area of which is land and , or 1.35 % , is water .	PAWS-X	null	null	null
나치 정권 인수 이후, 그는 복음주의 조상과 함께 유대인 신앙의 시민으로서 1936 년에 은퇴해야만했다.	Following the takeover of the Nazi regime in 1936 , he was forced to retire as a citizen of Jewish faith with evangelical ancestors .	PAWS-X	null	null	null
Divisional Secretariat은 스리랑카의 서부 지역 인 Gampaha 지역의 분과 사무국입니다.	Mirigama Divisional Secretariat is a Divisional Secretariat of Gampaha District , of Western Province , Sri Lanka .	PAWS-X	null	null	null
Marcollat는 MacKillop의 연방 지구인 Barker의 선거구와 Kingston District Council의 지방 정부 지역 내에 있습니다.	Marcollat is located within the federal division of Barker , the state electoral district of MacKillop and the local government area of the Kingston District Council .	PAWS-X	null	null	null
`폭력 사태가 발생한 날 '은``심슨 가족``제 18 회 시즌의 일곱 번째 에피소드이다.	" The Day the Violence Died " is the seventh episode of " The Simpsons " eighteenth season .	PAWS-X	null	null	null
그는 1977 년 Will Crowther가 제작하고 Don Woods가 수정 한 Computer - Text - Game "Colossal Cave Adventure"버전에 소개되었습니다.	He was introduced to the version of the computer - text game " Colossal Cave Adventure " , created by Don Woods in 1977 and modified by Will Crowther .	PAWS-X	null	null	null
그것은 다른 ancylosaurs의 무딘 발톱과 달리 손과 발에 길고 날카로운 발, 긴 다리와 긴 발톱이있었습니다.	It had long , sharp feet , long lower legs , and long claws on the hands and feet , unlike the blunt claws of other ankylosaurians .	PAWS-X	null	null	null
네 번째 시즌은 2010 년 6 월 7 일에 초연되었으며, 세 번째 시즌과 마찬가지로 혼합 된 커플을위한 경쟁 시스템이었습니다.	The third season was premiered on 7 June 2010 and as the fourth season was the system of competition in mixed couples .	PAWS-X	null	null	null
피크닉 장소는 7 곳이며, 일부에는 최대 100 명을 수용 할 수있는 최대 규모의 파빌리온이 있습니다.	There are seven picnic areas and several have reserved pavilions , the largest of which can accommodate up to 100 people and can be covered .	PAWS-X	null	null	null
Juan Colomer는 스위스 BIM, 편집 문, Tritó 및 스페인의 Rivera 편집자로 작품을 발표합니다.	Juan Colomer publishes his works with Editions BIM of Switzerland , Editorial Piles , Tritó and Rivera Editors in Spain .	PAWS-X	null	null	null
지구의 가장 높은 봉우리 중 하나는 아래 Khuchiyuq입니다. 다른 산들이 대략적으로 나열되어 있습니다.	One of the highest peaks of the district is Khuchiyuq below , other mountains are listed approximately .	PAWS-X	null	null	null
TV 시리즈 '위대한 세기', 샤 술탄은 터키의 여배우 데니스 카 키르 (Deniz Cakir)가 연기합니다.	In the television series " Muhteşem Yüzyıl " , Deniz Çakır is played by Turkish actress Şah Sultan .	PAWS-X	null	null	null
1986 년 Bridie Morton은 Timothy Torlot과 결혼했습니다.	In 1986 , Timothy married Torlot Bridie Morton .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 중앙 코네티컷 주립 대학 풋볼 팀은 2012 년 NCAA Division I FCS 풋볼 시즌에 Central Connecticut Blue Devils를 대표했습니다.	The 2012 Central Connecticut State University football team represents Central Connecticut Blue Devils at the NCAA Division I FCS Football - Season 2012 .	PAWS-X	null	null	null
M89SR 스나이퍼 라이플은 미국 텔 아비브 (Tel Aviv)에 위치한 이스라엘 회사 인 TCI (Technical Consultants International)에서 운영하는 반자동 저격 용 라이플입니다.	M89SR sniper rifle is a gas operated semi-automatic sniper rifle , produced by Technical Consultants International ( TCI ) , an Israeli company based in Tel Aviv .	PAWS-X	null	null	null
Ellerslie 기차역은 뉴질랜드의 Auckland 철도망의 Southern Line 및 Onehunga Line을 운항합니다. 그것은 섬 플랫폼을 가지고 있습니다.	The Ellerslie railway station , which serves the Southern Line and Onehunga Line of the New Zealand railway network in Auckland , has an island platform .	PAWS-X	null	null	null
정치적으로 민감하고, 경제적으로 적절하고, 생태적으로 지속 가능하고, 마침내 사회적으로 단지``지만, 사용 된 자료에 대해서는 언급이나 출처가 없다.	" Politically sensitive , economically appropriate , ecologically sustainable and ultimately socially just " , however , no references or sources of the data used are provided .	PAWS-X	null	null	null
남경에서 태어난 그는 Nanhui의 공학 학교에 다녔으며 1 년 동안 University of California에서 지 냈습니다.	He was born in Nanhui , attended engineering school in Nanjing and spent one year at the University of California .	PAWS-X	null	null	null
Beltrami County, Minnesota, United States는 Summit Township의 타운십입니다.	Summit Township is a commune in Beltrami County , Minnesota , United States .	PAWS-X	null	null	null
Radyr에서 사용 된 Triassic 암석 중 하나는 "Radyr Stone"입니다. Radyr Stone은 카디프 지역에서 이름이 밝혀진 바와 같이 프리 스톤입니다.	One of the triassic rocks used in Radyr is " Radyr Stone " , a Freestone which , as the name suggests , is mined in the Cardiff district .	PAWS-X	null	null	null
제이슨 제이미 시메 (Jason Jamie Syme)는 럭비 리그 (Rugby League)와 럭비 유니언 (Rugby-Union-Footballer)의 노병 보터 (Borther)입니다.	Jason Syme is the elder Borther of Rugby - League and Rugby - Union - Footballer , Jamie Syme .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕의 초기 버몬트 일부 소유로 인해 메인과 같은 다른 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에서 계속 된 뉴 잉글랜드 식민지와 긴밀한 관계가 유지되었습니다.	New York 's initial possession of parts of Maine ensured a close relationship with other New England colonies like Vermont and a continuing New England influence on the colony .	PAWS-X	null	null	null
해리 헤이 워드 (Harry Hayward)의 1 학년 살인 혐의 재판은 1895 년 1 월 21 일 Seagrave Smith 판사가 시작하기 전에 시작되었습니다.	Seagrave Smith 's trial for first-degree murder began on 21 January 1895 before Judge Harry Hayward .	PAWS-X	null	null	null
Marilynne Robinson ... Terry Eagleton과 H. H. Allen Orr은 도킨스에게 그가 얼마나 잘못된지 말하기 시작했습니다.	Impressive essays by ... Marilynne Robinson ... Terry Eagleton and ... H. Allen Orr set out to tell Dawkins how wrong he is .	PAWS-X	null	null	null
남부 인도의 파괴적이고 치명적인 폭풍에도 불구하고 2005 년 북한의 인도양 사이클론 시즌은 약했다.	The North Indian Ocean cyclone season in 2005 was destructive and deadly for southern India , despite the weak storms .	PAWS-X	null	null	null
그는 글래스고에서 애들레이드의 스코틀랜드 출신으로 축구 선수 Ryan McGowan의 형제입니다.	He was born in Adelaide into a Scottish family from Glasgow and is the brother of footballer Ryan McGowan .	PAWS-X	null	null	null
인구는 2011 년 인구 조사에서 1,697되었습니다. 보츠와나의 칼라 가디 (Kgalagadi) 지역에있는 마을로, 남아공과의 국경 근처에 위치해 있습니다.	Makopong is a village in Kgalagadi District of Botswana . It is located close to the border with South Africa . The population was 1,697 in the 2011 census .	PAWS-X	null	null	null
``볼타 (Volta) ''는 1943 년 11 월 24 일에 철거되고 폐기되었으며 나중에 폭격을 당하고 1948 년에 가라 앉았다.	" Volta " was refloated and scrapped on November 24 , 1943 , and bombed and sunk in 1948 .	PAWS-X	null	null	null
다른 분자와 안정한 복합체를 형성하는 단백질은 종종 수용체라고 불리우는 반면, 그 결합 파트너는 리간드 (ligand)라고 불린다.	Proteins that form stable complexes with binde molecules are often referred to as receptors , while their other partners are called ligands .	PAWS-X	null	null	null
종종 준비된 팩은 따뜻합니다. 열은 피부의 숨구멍을 열고, 찰흙과 몸의 상호 작용을 돕습니다.	Prepared packs are often warm , the heat opens the pores of the skin and supports the interaction of the clay with the body .	PAWS-X	null	null	null
결국, 전역 강성 행렬은 개별 확장 된 요소 행렬을 합산하여 구성됩니다.	Finally , the global stiffness matrix is expanded by adding the individual constructed element matrices together .	PAWS-X	null	null	null
Brady는 더블린에서 태어났습니다. Stella Maris에서 처음 플레이 한 후	Brady was born in Dublin , after playing for Stella Maris initially .	PAWS-X	null	null	null
Roxus는 1989 년에 각각의 호주 밴드 Poison과 Bon Jovi를 국제 투어에서 지원했습니다.	Roxus supported the international bands Poison and Bon Jovi in 1989 on their respective Australian tours .	PAWS-X	null	null	null
Stile Antico는 Pękiel의 음악 성명서의 주요 언어 인 Wawel로 옮겨졌습니다.	Importantly , Stile antico became the musical language of the main statement of Pękiel after his move to Wawel .	PAWS-X	null	null	null
인터루킨은 백혈구 (백혈구)에 의해 처음으로 나타나는 cytokines (분비 된 단백질 및 신호 분자) 그룹입니다.	Interleukins are a group of cytokines ( secreted proteins and signal molecules ) that were first seen to be expressed by white blood cells ( leukocytes ) .	PAWS-X	null	null	null
1742 년 지중해의 제노바 (Tabarka) 섬의 마지막 요새는 튀니스 (Tunis)에서 잃어 버렸습니다.	The last possession of the Genoese in the Mediterranean , the Tunisian island fortress , was lost to Tabarka in 1742 .	PAWS-X	null	null	null
FAM40A는 인간에서 염색체 1에 국한되어 있으며``FAM40A ''유전자에 의해 코드된다.	Protein FAM40A is a protein that is encoded on chromosome 1 in humans and is located by the " FAM40A " gene .	PAWS-X	null	null	null
ZanAir Limited는 탄자니아의 잔지바르에 본사를 둔 국내 항공사입니다. ZanAir는 1992 년 탄자니아에 설립되었으며 잔지바르에서 가장 경험이 풍부한 항공사 중 하나입니다.	ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania ZanAir was founded in Tanzania in 1992 and is one of the most experienced airlines in Zanzibar .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1914 년 7 월 18 일 약사이자 사업가 인 William Horlick의 형제 인 제임스 Horlick을 위해 창안되었습니다.	It was created on July 18th , 1914 for the pharmacist and businessman William Horlick , brother of James Horlick .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 고전적인 노래와 현대 음악을 배우며 콘서트에서 정기적으로 연주합니다.	Trained in classical singing and contemporary music , she performs regularly in concerts .	PAWS-X	null	null	null
Jacques Dicker (1879, Khotyn, Bessarabia - 1942 년 11 월 17 일, 제네바)는 스위스 사회주의 출신의 우크라이나 정치인이자 변호사였습니다.	Jacques Dicker ( 1879 , Khotyn , Bessarabia -- November 17 , 1942 , Geneva ) was a Swiss socialist-born Ukrainian politician and lawyer .	PAWS-X	null	null	null
아미르 야시 브 (Amir Yatsiv) 감독과 영화 평론가 인 라리사 말로 코바 (Larysa Malyukova)는 애니메이션 다큐멘터리의 희귀 한 장르에 대해 논의했다.	A film director Larysa Malyukova and the film critic Amir Yatsiv discussed the rare genre of animated documentary film .	PAWS-X	null	null	null
공주는 1573 년 9 월 24 일 Bassein (Pathein)에서 큰 팡파르와 함께 받았다.	The princess was received with great fanfare at Pathein ( Bassein ) on September 24 , 1573 .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면,이 지역은 총 면적에 토지를 보유하고 있으며 그 중 0.0 %가 물입니다.	According to the United States Census Bureau , the district has a total area of , of which is land and ( 0.0 % ) of which is water .	PAWS-X	null	null	null
스티브 데이비스 (Steve Davis)는 1991 년과 1992 년 결승에 오르지 만 스티븐 헨 드리 (Stephen Hendry)와 지미 화이트 (Gimmy White)에 각각 4-10을 잃었다.	In 1991 and 1992 , Steve Davis reached the finals of the tournament , but lost to Stephen Hendry 4 -- 10 and against Jimmy White 8 -- 9 .	PAWS-X	null	null	null
Sabin과 함께 부상당한 America 's Most Wanted Dutt는 타이틀을 유지하기 위해 사형 선고를 받았습니다.	Injured with Dutt , America 's Most Wanted Sabin hit the death sentence to obtain the titles .	PAWS-X	null	null	null
올리버 캠벨, 프레드 호비를 7-5, 3-6, 6-3, 7-5로 격파	Fred Hovey defeated Oliver Campbell 7 -- 5 , 3 -- 6 , 6 - 3 , 7 -- 5 .	PAWS-X	null	null	null
Los Adaes 근처에 살았던 500 명의 히스패닉 정착민은 1773 년 샌 안토니오로 이주해야했습니다.	The 500 Hispanic settlers who had lived near Los Adaes had to resettle in San Antonio in 1773 .	PAWS-X	null	null	null
Kittery Point는 Portland - Biddeford, Maine Metropolitan Statistical Area - South Portland의 일부입니다.	Kittery Point is part of Portland -- South Portland -- Biddeford , Maine Metropolitan Statistical Area .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 세그먼트는 1929 년에 지어졌고 Peters Corners를 통한 세 번째 세그먼트는 1930 년에 완성되었습니다.	The third segment was built in 1929 and the second segment was completed in 1930 by Peters Corners .	PAWS-X	null	null	null
Ellesmere Island 대신에 영화의 섬은 Patrick Island 왕자의 북쪽에 위치하고 있습니다 (cf.	The island in the film is located north of Prince Patrick Island ( cf . Ellesmere Island ) .	PAWS-X	null	null	null
헤라트 사건을 계기로 영국은 페르시아에서 군사 및 외교 사절단을 철수하고 Kharg 섬을 점령하고 부쉬를 공격 할 것이다.	After the Herat affair , Britain would remove its military and diplomatic missions from Persia and occupy the island of Kharg and attack Bushehr .	PAWS-X	null	null	null
시편 79 편 (그리스어 번호 매기기 : 시편 78 편)은 시편의 시편에서 79 번째 시편입니다.	Psalm 79 ( Greek numbering : Psalm 78 ) is the 79th Psalm in the Biblical Psalm Book .	PAWS-X	null	null	null
그것은 킹스 카운티와 아나 폴리스 카운티의 아나 폴리스 밸리에 위치하고 있으며 스파 스프링스와 킹스 포트를 연결합니다.	It is located in Annapolis Valley in the Kings County and Annapolis County and connects Kingsport to Spa Springs .	PAWS-X	null	null	null
Uhlsport가 제작하고 Vivatel이 후원하는 2005-06 시즌의 팀 유니폼입니다.	The 2005 -- 06 team kits are produced by Uhlsport and sponsored by Vivatel .	PAWS-X	null	null	null

Maval은 Maharashtra India 주 Pune 구역의 Taluka 지역으로 푸네에서 85km, 뭄바이에서 54km 떨어져 있습니다.

Maval is a taluka part of the Pune District in the state of Maharashtra India , it is 85 km from Pune and 54 km from Mumbai .

PAWS-X

null

이것은 유전성 출혈성 모 혈관 확장과 같은 상 염색체 우성 질환으로 인해 발생할 수 있습니다.

Can occur due to autosomal dominant diseases , such as hereditary hemorrhagic telangiectasia .

PAWS-X

null

이 인형들은 영어 이름이나 독일어 이름을 스페인어 이름이 붙은 스티커 또는 때로는 전혀 사용하지 않았습니다.

These dolls had covered their English or Spanish names with a sticker with the German name or sometimes nothing .

PAWS-X

null

그러나 도시 범죄의 대부분은 하츠 필드 - 잭슨 국제 공항에 인접한 대부분의 분산 된 이웃과 서부 지역에 집중되어 있습니다.

However , much of the city 's crime is centralized in most of Western neighborhoods and scattered neighborhoods adjacent to Hartsfield - Jackson International Airport .

PAWS-X

null

에피소드는 영국의 해외 지역에서 촬영되었으며 다양한 장면이 Twickenham 스튜디오에서 촬영되었습니다.

The episodes were shot in various places in the UK and foreign scenes were shot at Twickenham Studios .

PAWS-X

null

Clara Louise Bell (1886 - 1978) (Clara Louise Janowsky로 알려짐)은 미국의 소형 미술가입니다.

Clara Louise Bell ( 1886 -- 1978 ) ( also known as Clara Louise Janowsky ) was an American miniature painter .

PAWS-X

null

사론은 일반적으로 크기가 가장 큰 것부터 작은 것까지 숫자로 나옵니다.

Typically , sarons in a number often come in sizes , from the smallest to largest :

PAWS-X

null

Promegestone은 알부민에만 약하게 결합되어있다. 그것은 성 호르몬 결합 글로불린에 결합하지 않고 주로 트랜스포틴에 결합합니다.

Promegestone is mainly bound to albumin , it does not bind to sex hormone - binding globulin and binds to Transcortin only weakly .

PAWS-X

null

그 결과, 1570 년 스미다다는 나가사키 항구를 포르투갈에 후원하고 개발을 시작했습니다.

As a result , Sumitada opened the port of Nagasaki to the Portuguese in 1570 and supported its development .

PAWS-X

null

Wallace는 또한 Edward의 집행 후 2 년 동안 자신의 집에서 자살하지 않고 선거 운동을하면서 사망했습니다.

Also , Wallace died on campaign two years after Edward 's execution , not in bed at his home .

PAWS-X

null

Parmele은 2015 년 8 월 3 일 Cleveland Browns에서 석방되었으며 2015 년 8 월 31 일에 팀에 의해 서명되었습니다.

On 3 August 2015 , Parmele was signed by the Cleveland Browns and was released by a team on 31 August 2015 .

PAWS-X

null

1954 - 55 년 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 9 번째 시즌이었다.

The season of the National Basketball Association from 1954 - 55 was the NBA 's ninth season .

PAWS-X

null

평균 1 월은 가장 따뜻한 달, 가장 추운 달인 7 월과 6 월은 가장 습한 달입니다.

On average , January is the coolest month , July is the warmest month , and June is the wettest month .

PAWS-X

null

푸에르토 인카 지방은 페루의 후 누코 (Huánuco) 지역 11 개 주 중 가장 큰 지역입니다.

The Huánuco Region is the largest of eleven provinces of the Puerto Inca Province in Peru .

PAWS-X

null

꽃은 미국인에 의해 잘츠부르크에서 1945 년에 체포되어 Landsberg 형무소에 데려왔다.

In 1945 , Blume was captured by the Americans in the Landsberg prison and taken to Salzburg .

PAWS-X

null

남쪽의 사라만 효과적으로 통치되었으며, 프랑스 북부와 동부의 명목상의 존재는 이슬람교였다.

Only the Sara of the south was governed effectively ; nominal presence in the French north and east was Islamic .

PAWS-X

null

허리케인은 한 사람을 간접적으로 살해하고 주에서 2 명을 직접 살해했습니다.

The hurricane indirectly killed a person and killed two directly in the state .

PAWS-X

null

Ingham County는 미국 미시건 주에있는 경락 헌장 타운십입니다.

Meridian Charter Township is a charter township of Ingham County in the US state of Michigan .

PAWS-X

null

Valea Voenilor 강은 파스 쿠 강 (Pascu River)의 지류입니다.

The river Valea Voenilor is a tributary of the Pascu River .

PAWS-X

null

Bynum은 1975 년 볼티모어에서 태어나 보스톤에서 자랐습니다.

Bynum , born in 1975 in Boston , grew up in Baltimore .

PAWS-X

null

파르 자신은 영화``형제 솔로몬 (The Brothers Solomon) ''에 다른 두 가지 버전 (``unplugged 'and``acoustic' ')을 소개했다.

Parr himself has performed two acoustic versions ( " other " and " unplugged " ) for the film " The Brothers Solomon " .

PAWS-X

null

Brayshaw는 서부 호주 풋볼 리그의 Claremont Football Club에서 경력을 시작했으며 경력을 마감했습니다.

Brayshaw began his career and ended his with Claremont Football Club in the West Australian Football League .

PAWS-X

null

셀레우코스 (Seleucus)는 그리스계 출신의 부유 한 크리스천 로마 상원 의원으로 5 세기 4 반기 전반기에 살았습니다.

Seleucus was a wealthy Christian Roman senator of Greek descent , who lived in the second half of the 4th century and the first half of the 5th century .

PAWS-X

null

Twin Falls High School은 Twin Falls School District에서 운영하는 두 개의 전통 고등학교 중 하나 인 Idaho의 Twin Falls에있는 공립 중등 학교입니다.

Twin Falls High School is a traditional high school in Twin Falls , Idaho , one of two public secondary schools operated by the Twin Falls School District .

PAWS-X

null

2011 년 2 월 Cenveo Corporation은 Columbian Brand Envelope를 포함한 Envelope Products 비즈니스를 MeadWestvaco의 Quality Park Envelope Products Group에 매각했습니다.

In February 2011 , MeadWestvaco sold its Envelope Products business , including the Columbian Brand Envelope , to the Quality Park Envelope Products Group of Cenveo Corporation .

PAWS-X

null

그것은 2016 년 2 월 19 일 수표 책 레코드에있는 "Leo Rising"조디악을 기반으로 한 두 번째 스튜디오 앨범에서 네 번째 싱글로 발매되었습니다.

It was released via Checkbook records on February 19 , 2016 as the second single from their fourth studio album based on the zodiac " Leo Rising " .

PAWS-X

null

공원의 강과 호수의 물고기 종은 Sperchios barbel, 그리스어 chub, Sperchios spirlin, 마케도니아 송어와 아마도 멸종 위기에 놓인 Marathon minnow입니다.

Fish species of the parks rivers and lakes are Sperchios Barbe , Greek Döbel , Sperchios spirlin , Macedonian trout and probably the endangered Marathon Minnow .

PAWS-X

null

존슨은 미숙 한 3 명의 조종사가 손상을 입도록 허용했지만 폭파 범을 공격하기 만했습니다.

The three inexperienced pilots were allowed to attack it , but they managed only to damage the bomber .

PAWS-X

null

Natália Falavigna da Silva (1984 년 5 월 9 일부터 Maringá에서 태어났다)는 브라질의 태권도 선수이다.

Natália Falavigna da Silva ( born May 9 , 1984 in Brazil ) is a taekwondo athlete of Maringá .

PAWS-X

null

첫 번째는 4 차선 스튜디오 세션이었고 두 번째 여섯 번째 트랙은 독서 페스티벌이었습니다.

The second was a four track studio session and the first six tracks recorded at the Reading Festival .

PAWS-X

null

Dowa는 말라위 중부 지역의 한 구역입니다. 수도는 동화입니다.

Dowa is a district in the central region of Malawi with the capital Dowa .

PAWS-X

null

2006 년 1 월 23 일, 에릭슨은 Marconi Communications, Marconi Corporation plc의 모회사에 대한 대주주를 인수했습니다. 나머지 Marconi Corporation plc는 Telent plc로 명칭이 변경되었습니다.

On 23 January 2006 , Ericsson acquired a majority of Marconi Communications ' parent company , Telent plc . The remainder of Marconi Corporation plc was renamed Marconi Corporation plc .

PAWS-X

null

이의 공액 산은 반응성이 높지만 염기성 용액에서 퍼 옥시 니트 라이트는 안정적이다.

Although its conjugate acid is highly reactive , peroxynitrite is basic in stable solutions .

PAWS-X

null

Eckstein은 활동가의 날개를 대표하는 중요한 레즈비언이었다.

Eckstein was an important lesbian representative of the activist wing .

PAWS-X

null

아카데미는 Gordon Phillips (Glen Care 회장), Sevenoaks School 및 KCC가 후원합니다.

The Academy is sponsored by Gordon Phillips ( Chair of Glen Care ) , Sevenoaks School , and KCC .

PAWS-X

null

2006 년 : David Neale이 2005 년 12 월 Paul Britton이 사망 한 후 최고 경영자로 임명 됨.

Paul Britton was appointed Chief Executive in December 2005 after the death of David Neale .

PAWS-X

null

concelebrated 미사에서,이기도와 다음은 개별 concelebrants에 의해 말했다.

This prayer and the following are concelebrated by individual concelebrants in a said fair .

PAWS-X

null

좌심실을 전신 심실으로 바꾸고 우심실에서 폐동맥으로 혈액을 펌핑하여 좌회전을 수리 할 수 있습니다.

Switching the systemic ventricle to repair the left ventricle and the right ventricle to pump blood into the pulmonary artery can be a levo-transposition .

PAWS-X

null

1990 년대 알레 산드리아, 비 엘라, 이브레아, 몬도 비, 베셀리에 새로운 교육 사이트가 개설되었습니다.

In the 1990s , new teaching campuses were opened in Ivrea , Mondovì , Biella , Alessandria and Vercelli .

PAWS-X

null

Kalia의 음악은 Wajahat Attre가 Waris Ludhianvi와 Khawaja Pervez의 가사로 구성되며 가수는 Noor Jehan과 Naheed Akhtar입니다.

The music of Kalia is penned by Wajahat Attre with lyrics composed by Waris Ludhianvi and Khawaja Pervez and singers are Noor Jehan and Naheed Akhtar .

PAWS-X

null

Squadron RAF는 2 차 세계 대전 당시 이집트의 왕립 공군 (Royal Air Force)의 부대 였고 이탈리아와 북부 아프리카 지역에서 활동했다.

651 Squadron RAF was a unit of the Royal Air Force in Egypt during the Second World War and afterwards in Italy and North Africa .

PAWS-X

null

이것은 영국 런던에서 근무한 지방 정부 기관의 여러 지도자들의 목록입니다.

This is a list of the local heads of various government organisations that have served London , England .

PAWS-X

null

이 나라의 과학 연구는 업계, 프랑스 대학의 네트워크 및 주요 프레임 워크 인 Grandes écoles가 아닌 대학의 지원을받습니다.

Scientific research in the country is supported by the industry , by the network of the main universities and by higher education institutions outside the French framework , Grandes écoles .

PAWS-X

null

``프라이드 양파 ''는 2011 년 12 월 영국 TV에 처음 공개 된 옵션 방과 초콜릿 음료의 TV 광고에 사용되었습니다.

" Fried Onions " was shown in a TV advertisement for options - enjoyment - chocolate drink , which was first used in December 2011 on UK television .

PAWS-X

null

언급 된 것을 제외하고 Jack Hues가 작곡하고 작곡 한 모든 곡. Nick Feldman은 Nick DeSpig로이 앨범 전체에서 선정되었습니다.

All songs written and composed by Jack Hues except as noted Note that Nick Feldman was credited as Nick DeSpig during this album .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면,이 도시는 토지와 물의 1.35 %를 차지하는 총 면적입니다.

According to the United States Census Bureau , the city has a total surface area of which is land and , or 1.35 % , is water .

PAWS-X

null

나치 정권 인수 이후, 그는 복음주의 조상과 함께 유대인 신앙의 시민으로서 1936 년에 은퇴해야만했다.

Following the takeover of the Nazi regime in 1936 , he was forced to retire as a citizen of Jewish faith with evangelical ancestors .

PAWS-X

null

Divisional Secretariat은 스리랑카의 서부 지역 인 Gampaha 지역의 분과 사무국입니다.

Mirigama Divisional Secretariat is a Divisional Secretariat of Gampaha District , of Western Province , Sri Lanka .

PAWS-X

null

Marcollat는 MacKillop의 연방 지구인 Barker의 선거구와 Kingston District Council의 지방 정부 지역 내에 있습니다.

Marcollat is located within the federal division of Barker , the state electoral district of MacKillop and the local government area of the Kingston District Council .

PAWS-X

null

`폭력 사태가 발생한 날 '은``심슨 가족``제 18 회 시즌의 일곱 번째 에피소드이다.

" The Day the Violence Died " is the seventh episode of " The Simpsons " eighteenth season .

PAWS-X

null

그는 1977 년 Will Crowther가 제작하고 Don Woods가 수정 한 Computer - Text - Game "Colossal Cave Adventure"버전에 소개되었습니다.

He was introduced to the version of the computer - text game " Colossal Cave Adventure " , created by Don Woods in 1977 and modified by Will Crowther .

PAWS-X

null

그것은 다른 ancylosaurs의 무딘 발톱과 달리 손과 발에 길고 날카로운 발, 긴 다리와 긴 발톱이있었습니다.

It had long , sharp feet , long lower legs , and long claws on the hands and feet , unlike the blunt claws of other ankylosaurians .

PAWS-X

null

네 번째 시즌은 2010 년 6 월 7 일에 초연되었으며, 세 번째 시즌과 마찬가지로 혼합 된 커플을위한 경쟁 시스템이었습니다.

The third season was premiered on 7 June 2010 and as the fourth season was the system of competition in mixed couples .

PAWS-X

null

피크닉 장소는 7 곳이며, 일부에는 최대 100 명을 수용 할 수있는 최대 규모의 파빌리온이 있습니다.

There are seven picnic areas and several have reserved pavilions , the largest of which can accommodate up to 100 people and can be covered .

PAWS-X

null

Juan Colomer는 스위스 BIM, 편집 문, Tritó 및 스페인의 Rivera 편집자로 작품을 발표합니다.

Juan Colomer publishes his works with Editions BIM of Switzerland , Editorial Piles , Tritó and Rivera Editors in Spain .

PAWS-X

null

지구의 가장 높은 봉우리 중 하나는 아래 Khuchiyuq입니다. 다른 산들이 대략적으로 나열되어 있습니다.

One of the highest peaks of the district is Khuchiyuq below , other mountains are listed approximately .

PAWS-X

null

TV 시리즈 '위대한 세기', 샤 술탄은 터키의 여배우 데니스 카 키르 (Deniz Cakir)가 연기합니다.

In the television series " Muhteşem Yüzyıl " , Deniz Çakır is played by Turkish actress Şah Sultan .

PAWS-X

null

1986 년 Bridie Morton은 Timothy Torlot과 결혼했습니다.

In 1986 , Timothy married Torlot Bridie Morton .

PAWS-X

null

2012 년 중앙 코네티컷 주립 대학 풋볼 팀은 2012 년 NCAA Division I FCS 풋볼 시즌에 Central Connecticut Blue Devils를 대표했습니다.

The 2012 Central Connecticut State University football team represents Central Connecticut Blue Devils at the NCAA Division I FCS Football - Season 2012 .

PAWS-X

null

M89SR 스나이퍼 라이플은 미국 텔 아비브 (Tel Aviv)에 위치한 이스라엘 회사 인 TCI (Technical Consultants International)에서 운영하는 반자동 저격 용 라이플입니다.

M89SR sniper rifle is a gas operated semi-automatic sniper rifle , produced by Technical Consultants International ( TCI ) , an Israeli company based in Tel Aviv .

PAWS-X

null

Ellerslie 기차역은 뉴질랜드의 Auckland 철도망의 Southern Line 및 Onehunga Line을 운항합니다. 그것은 섬 플랫폼을 가지고 있습니다.

The Ellerslie railway station , which serves the Southern Line and Onehunga Line of the New Zealand railway network in Auckland , has an island platform .

PAWS-X

null

정치적으로 민감하고, 경제적으로 적절하고, 생태적으로 지속 가능하고, 마침내 사회적으로 단지``지만, 사용 된 자료에 대해서는 언급이나 출처가 없다.

" Politically sensitive , economically appropriate , ecologically sustainable and ultimately socially just " , however , no references or sources of the data used are provided .

PAWS-X

null

남경에서 태어난 그는 Nanhui의 공학 학교에 다녔으며 1 년 동안 University of California에서 지 냈습니다.

He was born in Nanhui , attended engineering school in Nanjing and spent one year at the University of California .

PAWS-X

null

Beltrami County, Minnesota, United States는 Summit Township의 타운십입니다.

Summit Township is a commune in Beltrami County , Minnesota , United States .

PAWS-X

null

Radyr에서 사용 된 Triassic 암석 중 하나는 "Radyr Stone"입니다. Radyr Stone은 카디프 지역에서 이름이 밝혀진 바와 같이 프리 스톤입니다.

One of the triassic rocks used in Radyr is " Radyr Stone " , a Freestone which , as the name suggests , is mined in the Cardiff district .

PAWS-X

null

제이슨 제이미 시메 (Jason Jamie Syme)는 럭비 리그 (Rugby League)와 럭비 유니언 (Rugby-Union-Footballer)의 노병 보터 (Borther)입니다.

Jason Syme is the elder Borther of Rugby - League and Rugby - Union - Footballer , Jamie Syme .

PAWS-X

null

뉴욕의 초기 버몬트 일부 소유로 인해 메인과 같은 다른 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에서 계속 된 뉴 잉글랜드 식민지와 긴밀한 관계가 유지되었습니다.

New York 's initial possession of parts of Maine ensured a close relationship with other New England colonies like Vermont and a continuing New England influence on the colony .

PAWS-X

null

해리 헤이 워드 (Harry Hayward)의 1 학년 살인 혐의 재판은 1895 년 1 월 21 일 Seagrave Smith 판사가 시작하기 전에 시작되었습니다.

Seagrave Smith 's trial for first-degree murder began on 21 January 1895 before Judge Harry Hayward .

PAWS-X

null

Marilynne Robinson ... Terry Eagleton과 H. H. Allen Orr은 도킨스에게 그가 얼마나 잘못된지 말하기 시작했습니다.

Impressive essays by ... Marilynne Robinson ... Terry Eagleton and ... H. Allen Orr set out to tell Dawkins how wrong he is .

PAWS-X

null

남부 인도의 파괴적이고 치명적인 폭풍에도 불구하고 2005 년 북한의 인도양 사이클론 시즌은 약했다.

The North Indian Ocean cyclone season in 2005 was destructive and deadly for southern India , despite the weak storms .

PAWS-X

null

그는 글래스고에서 애들레이드의 스코틀랜드 출신으로 축구 선수 Ryan McGowan의 형제입니다.

He was born in Adelaide into a Scottish family from Glasgow and is the brother of footballer Ryan McGowan .

PAWS-X

null

인구는 2011 년 인구 조사에서 1,697되었습니다. 보츠와나의 칼라 가디 (Kgalagadi) 지역에있는 마을로, 남아공과의 국경 근처에 위치해 있습니다.

Makopong is a village in Kgalagadi District of Botswana . It is located close to the border with South Africa . The population was 1,697 in the 2011 census .

PAWS-X

null

``볼타 (Volta) ''는 1943 년 11 월 24 일에 철거되고 폐기되었으며 나중에 폭격을 당하고 1948 년에 가라 앉았다.

" Volta " was refloated and scrapped on November 24 , 1943 , and bombed and sunk in 1948 .

PAWS-X

null

다른 분자와 안정한 복합체를 형성하는 단백질은 종종 수용체라고 불리우는 반면, 그 결합 파트너는 리간드 (ligand)라고 불린다.

Proteins that form stable complexes with binde molecules are often referred to as receptors , while their other partners are called ligands .

PAWS-X

null

종종 준비된 팩은 따뜻합니다. 열은 피부의 숨구멍을 열고, 찰흙과 몸의 상호 작용을 돕습니다.

Prepared packs are often warm , the heat opens the pores of the skin and supports the interaction of the clay with the body .

PAWS-X

null

결국, 전역 강성 행렬은 개별 확장 된 요소 행렬을 합산하여 구성됩니다.

Finally , the global stiffness matrix is expanded by adding the individual constructed element matrices together .

PAWS-X

null

Brady는 더블린에서 태어났습니다. Stella Maris에서 처음 플레이 한 후

Brady was born in Dublin , after playing for Stella Maris initially .

PAWS-X

null

Roxus는 1989 년에 각각의 호주 밴드 Poison과 Bon Jovi를 국제 투어에서 지원했습니다.

Roxus supported the international bands Poison and Bon Jovi in 1989 on their respective Australian tours .

PAWS-X

null

Stile Antico는 Pękiel의 음악 성명서의 주요 언어 인 Wawel로 옮겨졌습니다.

Importantly , Stile antico became the musical language of the main statement of Pękiel after his move to Wawel .

PAWS-X

null

인터루킨은 백혈구 (백혈구)에 의해 처음으로 나타나는 cytokines (분비 된 단백질 및 신호 분자) 그룹입니다.

Interleukins are a group of cytokines ( secreted proteins and signal molecules ) that were first seen to be expressed by white blood cells ( leukocytes ) .

PAWS-X

null

1742 년 지중해의 제노바 (Tabarka) 섬의 마지막 요새는 튀니스 (Tunis)에서 잃어 버렸습니다.

The last possession of the Genoese in the Mediterranean , the Tunisian island fortress , was lost to Tabarka in 1742 .

PAWS-X

null

FAM40A는 인간에서 염색체 1에 국한되어 있으며``FAM40A ''유전자에 의해 코드된다.

Protein FAM40A is a protein that is encoded on chromosome 1 in humans and is located by the " FAM40A " gene .

PAWS-X

null

ZanAir Limited는 탄자니아의 잔지바르에 본사를 둔 국내 항공사입니다. ZanAir는 1992 년 탄자니아에 설립되었으며 잔지바르에서 가장 경험이 풍부한 항공사 중 하나입니다.

ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania ZanAir was founded in Tanzania in 1992 and is one of the most experienced airlines in Zanzibar .

PAWS-X

null

그것은 1914 년 7 월 18 일 약사이자 사업가 인 William Horlick의 형제 인 제임스 Horlick을 위해 창안되었습니다.

It was created on July 18th , 1914 for the pharmacist and businessman William Horlick , brother of James Horlick .

PAWS-X

null

그녀는 고전적인 노래와 현대 음악을 배우며 콘서트에서 정기적으로 연주합니다.

Trained in classical singing and contemporary music , she performs regularly in concerts .

PAWS-X

null

Jacques Dicker (1879, Khotyn, Bessarabia - 1942 년 11 월 17 일, 제네바)는 스위스 사회주의 출신의 우크라이나 정치인이자 변호사였습니다.

Jacques Dicker ( 1879 , Khotyn , Bessarabia -- November 17 , 1942 , Geneva ) was a Swiss socialist-born Ukrainian politician and lawyer .

PAWS-X

null

아미르 야시 브 (Amir Yatsiv) 감독과 영화 평론가 인 라리사 말로 코바 (Larysa Malyukova)는 애니메이션 다큐멘터리의 희귀 한 장르에 대해 논의했다.

A film director Larysa Malyukova and the film critic Amir Yatsiv discussed the rare genre of animated documentary film .

PAWS-X

null

공주는 1573 년 9 월 24 일 Bassein (Pathein)에서 큰 팡파르와 함께 받았다.

The princess was received with great fanfare at Pathein ( Bassein ) on September 24 , 1573 .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면,이 지역은 총 면적에 토지를 보유하고 있으며 그 중 0.0 %가 물입니다.

According to the United States Census Bureau , the district has a total area of , of which is land and ( 0.0 % ) of which is water .

PAWS-X

null

스티브 데이비스 (Steve Davis)는 1991 년과 1992 년 결승에 오르지 만 스티븐 헨 드리 (Stephen Hendry)와 지미 화이트 (Gimmy White)에 각각 4-10을 잃었다.

In 1991 and 1992 , Steve Davis reached the finals of the tournament , but lost to Stephen Hendry 4 -- 10 and against Jimmy White 8 -- 9 .

PAWS-X

null

Sabin과 함께 부상당한 America 's Most Wanted Dutt는 타이틀을 유지하기 위해 사형 선고를 받았습니다.

Injured with Dutt , America 's Most Wanted Sabin hit the death sentence to obtain the titles .

PAWS-X

null

올리버 캠벨, 프레드 호비를 7-5, 3-6, 6-3, 7-5로 격파

Fred Hovey defeated Oliver Campbell 7 -- 5 , 3 -- 6 , 6 - 3 , 7 -- 5 .

PAWS-X

null

Los Adaes 근처에 살았던 500 명의 히스패닉 정착민은 1773 년 샌 안토니오로 이주해야했습니다.

The 500 Hispanic settlers who had lived near Los Adaes had to resettle in San Antonio in 1773 .

PAWS-X

null

Kittery Point는 Portland - Biddeford, Maine Metropolitan Statistical Area - South Portland의 일부입니다.

Kittery Point is part of Portland -- South Portland -- Biddeford , Maine Metropolitan Statistical Area .

PAWS-X

null

두 번째 세그먼트는 1929 년에 지어졌고 Peters Corners를 통한 세 번째 세그먼트는 1930 년에 완성되었습니다.

The third segment was built in 1929 and the second segment was completed in 1930 by Peters Corners .

PAWS-X

null

Ellesmere Island 대신에 영화의 섬은 Patrick Island 왕자의 북쪽에 위치하고 있습니다 (cf.

The island in the film is located north of Prince Patrick Island ( cf . Ellesmere Island ) .

PAWS-X

null

헤라트 사건을 계기로 영국은 페르시아에서 군사 및 외교 사절단을 철수하고 Kharg 섬을 점령하고 부쉬를 공격 할 것이다.

After the Herat affair , Britain would remove its military and diplomatic missions from Persia and occupy the island of Kharg and attack Bushehr .

PAWS-X

null

시편 79 편 (그리스어 번호 매기기 : 시편 78 편)은 시편의 시편에서 79 번째 시편입니다.

Psalm 79 ( Greek numbering : Psalm 78 ) is the 79th Psalm in the Biblical Psalm Book .

PAWS-X

null

그것은 킹스 카운티와 아나 폴리스 카운티의 아나 폴리스 밸리에 위치하고 있으며 스파 스프링스와 킹스 포트를 연결합니다.

It is located in Annapolis Valley in the Kings County and Annapolis County and connects Kingsport to Spa Springs .

PAWS-X

null

Uhlsport가 제작하고 Vivatel이 후원하는 2005-06 시즌의 팀 유니폼입니다.

The 2005 -- 06 team kits are produced by Uhlsport and sponsored by Vivatel .

PAWS-X

null