SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
챔피언십은 1977 년 세계 랠리 챔피언십에 합류하면서 새롭게 탄생 한 랠리 뉴질랜드 주변에 형성되었습니다.	The championship was formed around the then newly created rally New Zealand when it was included in the 1977 Rally - World Championship .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄스는 사우스 오스트레일리아 MP Vickie Chapman의 사촌이자 Vickie의 아버지 Ted Chapman의 조카딸입니다.	is the cousin of southern Australian MP Vickie Chapman , and niece of Vickie 's father Ted Chapman .	PAWS-X	null	null	null
Graham Russell이 작곡 한 Alejandro Lerner의 모든 노래.	All songs written by Graham Russell , except for " A Place Where We Belong " by Alejandro Lerner .	PAWS-X	null	null	null
우크라이나 인민 공화국은 존재하지 않았으며 1918 년 4 월에서 12 월 사이에 파블로 스코로 파프 스키 (Pavlo Skoropadsky) 유대인 국가에 의해 전복되었다.	Between April and December 1918 the Ukrainian People 's Republic was non-existent and overthrown by the Ukrainian State of Pavlo Skoropadsky who ended the experiment in Jewish autonomy .	PAWS-X	null	null	null
트랙은 Brant가 쓴 두 트랙 중 하나이며, 다른 트랙은 "This Time Around"라는 제목의 동일한 앨범 출신입니다.	The track remains one of two tracks that Brant also co-wrote , the other track was ever from the same album , entitled " This Time Around " .	PAWS-X	null	null	null
필라델피아 이글스는 NFL 드래프트 2015의 9 라운드 (84 번째)에서 힉스를 선택했다. 그는 2015 년에 세 번째 라인 배커였습니다.	The Philadelphia Eagles selected Hicks in the ninth round ( 84th overall ) of the 2015 NFL Draft . He was the third linebacker selected in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1963 년 7 월 23 일 보르도에서 숨졌으며 리용의 묘지 데 라 차트 루스에 묻혔다.	He died in Bordeaux on 23 July 1963 and was buried at the Chartreuse cemetery in Lyon .	PAWS-X	null	null	null
Hopewell, Charles City County, Virginia는 Shirley Hundred Island라고도하며 Eppes Island 근처의 섬과 역사적인 고고학 유적지입니다.	Charles City County , Virginia , also known as Shirley Hundred Island , is an island and an historic home and archaeological sites near Eppes Island .	PAWS-X	null	null	null
미국 학교 재단 (American School Foundation)은 높은 학업, 배타적 IB 및 AP 점수를 가진 멕시코 시티에서 가장 인상적인 기관 중 하나입니다.	The American School Foundation is one of the most impressive institutions in Mexico City with highly academic , exclusive IB and AP scores .	PAWS-X	null	null	null
그는 Travis Fryman과 함께 애리조나 다이아몬드 백스에 의해 Matt Drews와 Joe Randa의 디트로이트 타이거스와 트레이드되었습니다.	He was then traded by the Arizona Diamondbacks with Matt Drews and Joe Randa to the Detroit Tigers for Travis Fryman .	PAWS-X	null	null	null
그러나 아람어는 현지 기독교인들과 일부 유대인들에게도 말하고 문학적이며 전례적인 언어로 남아 있습니다.	However , Aramaic remains a local language for spoken , literary and liturgical Christians and also for some Jews .	PAWS-X	null	null	null
Meyer의 법칙은 무게가 반으로 줄어들고 압자의 직경이 4 분의 1 일 때 4 분의 1 경도 값을 관련시키는 데 자주 사용됩니다.	The Meyer Meyer law is often used to relate hardness values based on the fact that if the weight is quartered and the diameter of the indentor is halved .	PAWS-X	null	null	null
그는 Nanhui에서 태어 났으며 Nanhui의 공학 학교에 다녔으며 1 년 동안 University of California에서 지 냈습니다.	Born in Nanjing , he attended engineering school in Nanhui and spent a year at the University of California .	PAWS-X	null	null	null
1943-1945 년의 캠페인 기간 동안, 미국 소녀와 이탈리아 군인 사이에는 10,000 명이 넘는 결혼이있었습니다.	During the campaign of 1943-1945 , there were more than 10,000 marriages between Italian girls and American soldiers .	PAWS-X	null	null	null
다음 달에 Bullet Club은 Styles가 IWGP Heavyweight Championship을 획득하기 위해 Yujiro Takahashi에 합류하여 도움을 주었을 때 첫 번째 일본인 멤버를 받았습니다.	The following month , Bullet Club received its first Japanese member , when Styles joined and Yujiro Takahashi helped win the IWGP Heavyweight Championship .	PAWS-X	null	null	null
많은 독일 군대는 소비에트 시대의 전쟁을 바라 보았고 그들의 나치의 적을 인간으로 보았다.	Many German troops viewed the war in Nazi terms and regarded their Soviet enemies as sub-human .	PAWS-X	null	null	null
1856 년 11 월의 주 선거에서는 1857 년 총회에서 81 명의 공화당 원, 31 명의 민주당 원, 8 명의 미국인이 총회에 선출되었습니다.	In the state elections of November 1856 , 81 Americans , 31 Democrats and 8 Republicans were elected to the Assembly for the 1857 session .	PAWS-X	null	null	null
Jonathan Silverstein, Laura Reynolds (Heidi Armbruster), Craig Mathers (Dan McCabe), Bill Reynolds (Tom Lee)가 감독으로 출연했다.	Directed by Jonathan Silverstein the cast featured Heidi Armbruster ( Laura Reynolds ) , Dan McCabe ( Tom Lee ) and Craig Mathers ( Bill Reynolds ) .	PAWS-X	null	null	null
Yafes Osman의 아들 인 Osman은 2009 년 방글라데시의 과학 기술부 장관이되었습니다.	The son of Osman , Yafes Osman , became Minister of Science and Technology in 2009 in Bangladesh .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 숫자의 sarons는 최소 크기에서 최대 크기까지 크기가 있습니다.	Typically , sarons often come in a number of sizes , from largest to smallest .	PAWS-X	null	null	null
그들은 농업 교육자 Alfred Charles True와 동물 학자 Frederick William True의 부모였습니다.	They were the parents of agricultural educationist Alfred Charles True and zoologist Frederick William True .	PAWS-X	null	null	null
이 습격 동안 이집트 미사일 보트가 대전차 M72 LAW 미사일을 사용하여 침몰했다.	During this raid , an Egyptian missile boat was sunk with anti-tank missiles ( M72 LAW ) .	PAWS-X	null	null	null
모델 유엔 클럽은 보스턴 지역의 학술 토론 및 지적 포럼에 참여하고 여러 장의 상을 수상했습니다	The Club The Model United Nations participates in academic discussions and intellectual forums throughout Boston and has won several chapter prizes .	PAWS-X	null	null	null
Sonic Syndicate, Richard Sjunnesson, Peter Wichers의 가수들은 "Soilwork guitarist Roland Johansson과 함께하는"편집 앨범을 불렀다.	The singers of Sonic Syndicate , Richard Sjunnesson and Roland Johansson , also sang for a compilation album , called " with Soilwork guitarist Peter Wichers .	PAWS-X	null	null	null
마지막 콘서트는 Slade II와 Connolly 's Glitter Band Experience가있는 Bristol Hippodrome에서 1996 년 12 월 5 일에 개최되었습니다.	Connolly 's final concert was at the Bristol Hippodrome on 5 December 1996 , with Slade II and John Rossall 's Glitter Band Experience .	PAWS-X	null	null	null
체리 존스의 캐릭터는 엘리자베스의 딸이었고, 메리의 딸이 아닌 앨리슨 쟈니가 연주했으며, 케이티 홈즈가 연주했습니다.	The character of Katie Holmes was the daughter of Mary , played by Cherry Jones , and not Elizabeth 's daughter , played by Allison Janney .	PAWS-X	null	null	null
Sukhbinder Singh Sarkaria는 Indian National Congress에 속해 있으며 펀 자브 입법부 (Punjab Legislative Assembly) 회원이며 Raja Sansi를 대표하는 인도 정치가입니다.	Sukhbinder Singh Sarkaria is an Indian politician and belongs to the Indian National Congress . He is a member of Punjab Legislative Assembly and represent Raja Sansi .	PAWS-X	null	null	null
추가 토지는 메드 포드 (1817), 에버렛 (1875), 몰든 (1877)에 의해 몰든에게 다시 양도되었습니다.	Additional land was transferred to Malden from Medford ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) , and Malden ( 1877 ) again .	PAWS-X	null	null	null
Barrallier 섬은 호주 빅토리아에있는 프랑스 섬의 북서쪽에 위치한 매우 작은 무인도입니다.	French Island is a very small uninhabited island located northwest of Barrallier Island in Victoria , Australia .	PAWS-X	null	null	null
Audra Keller은 (는) Katerina Maleeva을 (를) 7 - 6, 6 - 2 (으)로 연결했습니다.	Audra Keller defeated Katerina Maleeva with 7 -- 6 , 6 - 2 .	PAWS-X	null	null	null
에크 호프 (Eckhoff)는 1928 년에 영국을, 1930 년에 호주를 대변했습니다.	Eckhoff represented New Zealand against Great Britain in 1928 , against Australia in 1930 .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 1 월 16 일 Hollins는 Matt Carroll과 교환을 위해 DeSagana Diop과 함께 Dallas Mavericks와 거래되었습니다.	On 16 January 2009 , Hollins was traded with Matt Carroll in exchange for DeSagana Diop for the Dallas Mavericks .	PAWS-X	null	null	null
전통적으로, Ristretto는 정상적인 양의 분쇄 커피로 만든 짧은 에스프레소지만, 물의 양의 절반으로 추출됩니다.	Ristretto is traditionally a short shot of espresso made with the normal amount of ground coffee but extracted with about half the amount of water .	PAWS-X	null	null	null
1921 년 6 월, 자이언츠 페리 트 (Giants Perritt)는 디트로이트 타이거스 (Detroit Tigers)를 판매했습니다.	In June of 1921 , the Detroit Tigers sold Perritt to the Giants .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 7 월 론스타 만화 (Lone Star Comics)는 메스 키트 (Mesquite), 허스트 (Hurst), 플라 노 (Plano)에 남은 5 개의 매장 중 3 개를 매각했습니다.	In July 2013 , Lone Star sold comics three of their five remaining stores in Plano , Hurst and Mesquite .	PAWS-X	null	null	null
Nicholson 기차역은 유령 마을 인 Nicholson, White River - Ontario 기차에있는 Sudbury에 위치한 비아 레일 (Via Rail) 플래그 스톱 스테이션입니다.	Nicholson Railway Station is a via rail flag stop station in the ghost town of Nicholson , Ontario on the Sudbury -- White River .	PAWS-X	null	null	null
일부 히브리어 및 아람어 약어는 여기에 포함되지 않을 수도 있으며 아람어 약어 목록이나 히브리어 약어 목록에서 더 많이 찾을 수 있습니다.	Some Hebrew and Aramaic abbreviations may not be included here ; more may be found in the List of Hebrew abbreviations and the List of Aramaic abbreviations , respectively .	PAWS-X	null	null	null
무하마두 부 하리 (Muhammadu Buhari)는 2015 년 10 월 나이지리아 상원에서 내각의 장관으로 확정되었으며 2015 년 11 월 Dan Ali 대통령에 의해 국방부 장관으로 임명되었습니다.	In October 2015 , it was confirmed by the Nigerian Senate as Cabinet Minister , and in November 2015 it was appointed Minister of Defence by President Muhammadu Buhari .	PAWS-X	null	null	null
Capt Wally Dobchuk, 부기장, Michael McCrae 및 유지 보수 엔지니어 Sebastian Trudel은 Aviation Week에서 영웅 정신으로 수상했습니다.	Capt . Wally Dobchuk , first officer Sebastian Trudel and maintenance engineer Michael McCrae were honoured for their heroism by Aviation Week .	PAWS-X	null	null	null
유럽에서는 파리의 르 리도 (Le Lido)에 출연 해 런던 웨스트 엔드 뮤지컬 '벨 스타 (Belle Starr)'의 베티 그래블 (Betty Grable)과 함께 노래를 부른다.	In Europe he performed at Le Lido in Paris and sang together with Betty Grable in the London West End - Musical " Belle Starr " .	PAWS-X	null	null	null
데이터 정의 기능은 XQuery 또는 JSONiq 프로그램의 콜렉션 및 색인과 같은 지속적 아티팩트에 대한 의미를 제공합니다.	The Data Definition Facility provides a persistent function for semantic artifacts such as collections and indices in XQuery or JSONiq programs .	PAWS-X	null	null	null
Ortona가 Lanciano에 1818 년에 할당 될 때, Campli는 Teramo의 주교 관구에 연결되었다.	When , in 1818 , Ortona was joined to Lanciano , Campli was assigned to the diocese of Teramo .	PAWS-X	null	null	null
A 세포는 간 글리코겐을 동원하는 글루카곤을 생성하고 장 염색 세포는 평활근의 수축을 자극하는 세로토닌을 생성합니다.	The A cells produce glucagon , which mobilizes the enterochromaffin glycogen , and the hepatic cells produce serotonin , which stimulates the contraction of the smooth muscles .	PAWS-X	null	null	null
1958 년 11 월 23 일의 이전 선거는 네 번째 연합을 영속시켰다.	The fourth election of November 23 , 1958 immortalized the previous coalition .	PAWS-X	null	null	null
1920 년에는 마드리드 해양학 회의 (Oceanographic Congress)에서 이탈리아를 대표했으며 1924 년에는 카이로의 국제 지리학 회의 (International Geographic Congress)에서 지리적 공동체를 대표했습니다.	In 1920 he represented Italy at the Oceanographic Congress in Cairo , and in 1924 he represented the geographical society at the International Geographical Congress in Madrid .	PAWS-X	null	null	null
이것은 단일 객체, 객체 그룹, 특정 환경, 전체 시스템 등일 수 있습니다.	It can be a single object , a group of objects , a specific environment , the entire system , etc .	PAWS-X	null	null	null
1938 년 Ciano가 외무 장관으로 임명 된 후 Anfuso는 사역의 책임자가되었습니다.	In 1938 , after Ciano was appointed Minister of Foreign Affairs , Anfuso became Ministry head of staff .	PAWS-X	null	null	null
이것은 런던의 코벤트 가든 지구에있는 거리 이름의 어원학 목록입니다.	This is a list of the etymology of street names in London 's Covent Garden district .	PAWS-X	null	null	null
Rongcheng시 정부는 Qingyang County에 위치하고 있습니다.	The government of Qingyang County is located in Rongcheng Town .	PAWS-X	null	null	null
Forni Avoltri는 Bordaglia 호수, Udine 지방, Friuli-Venezia Giulia, Italy의 호수입니다.	Lake Bordaglia is a lake at Forni Avoltri , Udine province , Friuli-Venezia Giulia , Italy .	PAWS-X	null	null	null
2005 년에 설립 된 Black Drawing Chalks는 그래픽 디자인 학생 그룹이 설립 한 Goiânia, Goiás, Brazil의 브라질 록 밴드입니다.	Black Drawing Chalks is a Brazilian rock band from Goiânia , Goiás , Brazil , formed in 2005 , by a group of graphic design students .	PAWS-X	null	null	null
John McEnroe는 결승에서 6 : 0, 3 - 6, 6 - 2, 6 - 2로 Miloslav Mečíř를 상대로 승리했다.	Miloslav Mečíř won in the final 6 -- 0 , 3 -- 6 , 6 -- 2 , 6 -- 2 against John McEnroe .	PAWS-X	null	null	null
펠릭스는 비엘스코, 비엔나, 프라하, 런던에서 연구했으며 1927 년부터 1945 년까지 예루살렘에있는 하사 싸 의료기구에서 일했습니다.	Felix researched in Bielsko , Vienna , Prague , and Jerusalem . Between 1927 and 1945 , he worked in London for the Hadassah Medical Organization .	PAWS-X	null	null	null
John Eliot Gardiner, 지휘자 및 그의 오케스트라와 함께 한이 프랑스 제작 작품은 Jean Louis Martinoty가 감독했습니다.	This French supported production with John Eliot Gardiner , conductor , and his Orchestra was directed by Jean Louis Martinoty .	PAWS-X	null	null	null
Macromedia Director (이전의 Macromedia Director)는 Adobe Systems에서 제작하고 현재 Adobe에서 관리하는 멀티미디어 응용 프로그램 권한 부여 플랫폼입니다.	Adobe Director ( formerly Macromedia Director ) is a multimedia application authoring platform created by Macromedia and now managed by Adobe Systems .	PAWS-X	null	null	null
지로의 산악 지대 20 번은 레 드도 알프스 (Deux Alpes)의 경사면에서 끝났고, 어미에서 두 번째 날이 시작되었습니다.	The mountainous stage 20 of the Giro started on the slopes of Les Deux Alpes , and the penultimate stage ended the next day on the mountain .	PAWS-X	null	null	null
제니 마리아 Öhlund (1974 년 1 월 22 일 출생)로 잘 알려진 제니 실버는 스웨덴 가수입니다.	Jenny Silver better known as Jenny Maria Öhlund ( born January 22 , 1974 ) is a Swedish singer .	PAWS-X	null	null	null
Leopoldina Naudet는 1773 년 피렌체에서 Giuseppe Naudet과 Arnth의 수산나 (Luisa 누이가 살았던)의 장녀로 태어났습니다.	Leopoldina Naudet was born in Florence in 1773 as the eldest daughter of Luisa and Susanna of Arnth . Her sister was Giuseppe Naudet .	PAWS-X	null	null	null
시즌 1995 - 96 바이에른 뮌헨은 31 번째 시즌이었고 분데스리가는 95 번째 시즌이었다.	The season 1995 -- 96 Bayern Munich was its 95th season of existence and the 31st Bundesliga season .	PAWS-X	null	null	null
RAF Ash는 1998 년 7 월에 매각되었으며이 사이트는 인터넷 호스팅 회사 인 The Bunker에 의해 안전한 서버 팜으로 사용되었습니다.	RAF Ash was closed and the site sold in July 1998 . It is now used as a secure server farm by The Bunker , an Internet hosting company .	PAWS-X	null	null	null
Kishore Kumar를 칸나다 영화계에 데려온 Kandada의 첫 번째 제작자가되었으며 "Aadu Aata Aadu"라는 노래는 대단히 유명했습니다.	He was the first Kannada producer to bring Kishore Kumar to the Kannada film Industry and the song " Aadu Aata Aadu " became extremely popular .	PAWS-X	null	null	null
원래 Eli Lilly에 의해 발견되고 개발 된 oritavancin은 2001 년 InterMune, 2005 년 후반 Targanta Therapeutics에 인수되었습니다.	Originally taken over by Eli Lilly , oritavancin was discovered and developed by InterMune in 2001 and in late 2005 by Targanta Therapeutics .	PAWS-X	null	null	null
부유 한 식품 원은 수익성있는 것으로 판촉되는 한 스파이가 하이브로 돌아올 때 평가됩니다.	Rich food sources , as long as they are evaluated as profitable , will be applied for by the scouts when they return to the hive .	PAWS-X	null	null	null
그녀와 배우 Yakov Fuchs는 유명한 폴란드 계 미국인 배우 인 Leo Fuchs의 부모였습니다.	She and character actor Yakov Fuchs were the parents of the famous Polish-American actor Leo Fuchs .	PAWS-X	null	null	null
Rodrigues는 Chimène에게 와서 Don Sanche와의 싸움에서 자신을 변호하지 않겠다고 말합니다.	Don Sanche comes to Chimène and says he will not defend himself in the fight against Rodrigue .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 10 월, Outwood Grange Academies 학교는 신뢰를 얻었고 Outwood Academy Redcar가되었습니다.	In October 2017 , the Outwood Grange Academies Trust school , and joined the Outwood Academy Redcar .	PAWS-X	null	null	null
2000 년 올덤위원회 (Oldham Council) 선거는 2000 년 5 월 4 일 영국 맨체스터의 올덤 메트로폴리탄 자치구 (Oldham Metropolitan Borough Council) 회원을 선출하기 위해 실시되었습니다.	The election of the Oldham Metropolitan Borough Council in 2000 took place on 4 May 2000 to elect members of the Oldham Council in the Greater Manchester , England .	PAWS-X	null	null	null
트램 라인은 1913 년에 지어졌으며 1923 년에 확장되었고 1983 년에 포기되었습니다.	The tram line was built in 1913 and was abandoned in 1923 and expanded in 1983 .	PAWS-X	null	null	null
오르간 그라인더는 구리 색 에일입니다. 뉴질랜드에서 이례적인 홉 (hoop)을 만들어 냈기 때문에 흥미 진진한 결과를 얻을 수 있습니다.	Organ Grinder is a " copper coloured ale , with a duo of interesting hops from New Zealand to give it an unusual twist . "	PAWS-X	null	null	null
2012 년 10 월 1 일부로 Don Mueang 국제 공항에서 Suvarnabhumi 공항으로 모든 업무를 이전했습니다.	The airline transferred all operations from Suvarnabhumi Airport to Don Mueang International Airport effective 1 October 2012 .	PAWS-X	null	null	null
Christian Johansen Ihlen (1838 년 11 월 26 일 -1901 년 1 월 14 일)은 노르웨이 자유당의 온건 정치가였습니다.	Christian Johansen Ihlen ( 26 November 1838 -- 14 January 1901 ) was a Norwegian politician for the Moderate Liberal Party .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 1805 년 Port Jackson에서 수집 된 "식물의 실록 석"에 영국인 식물 학자 James Edward Smith가 공식적으로 기술했다.	The species was first formally collected by English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " in 1805 . The type was described in Port Jackson .	PAWS-X	null	null	null
Foley는 Gurf Morlix, Townes Van Zandt, Guy Schwartz, Billy Block 및 Calvin Russell과 함께 일했습니다.	Foley worked together with Gurf Morlix , Townes Van Zandt , Guy Schwartz , Billy Block and Calvin Russell , amongst others .	PAWS-X	null	null	null
올트 강 (Olt River)은 루마니아 Stiniş River의 지류입니다.	The Stini - River is a tributary of the Olt river in Romania .	PAWS-X	null	null	null
앙골라 해방 인민 군대 (FAPLA)와 앙골라 군대는 1976 년 2 월 1 일 쿠바 내전 기간에이 도시를 점거했습니다.	The popular armed forces for the liberation of Angola ( FAPLA ) and Cuban troops took the city on 1 February 1976 during the Angolan civil war .	PAWS-X	null	null	null
라호르 주지사 인 Malik Ikhtyaruddin Qaraqash는 몽골 인을, 몽골 인은 투갈 루 몽골 대통령의 통치하에 몇 년 동안이 도시에서 도주했다.	Governor Malik Ikhtyaruddin Qaraqash held the Mongols , while the Mongols , under the rule of the Mongolian chief Toghrul , fled from the city for a few years .	PAWS-X	null	null	null
Camm은 양쪽 기계가 사용될 것이라고 결정했습니다. 템페스트 Mk 5는 네이피어 세이버 (Napier Sabre)가 장착되었고 템페스트 Mk 2는 브리스톨 센타 우 루스 (Bristol Centaurus)였습니다.	Camm decided that both engines would be used : the Tempest Mk 5 was equipped with the Napier Sabre , while Tempest Mk 2 had the Bristol Centaurus .	PAWS-X	null	null	null
공식 인 _ 6 다항식은 잭 함수의 C 정규화의 영역 별 사례입니다.	The polynomials of the formula are the zonal case of the C - normalization of the jack function .	PAWS-X	null	null	null
이번에는 Matti Auerkallio가 보컬을 마스터했으며 Pirkka Rännäli가 EP를 연주했습니다.	This time the vocals were mastered by Matti Auerkallio , and the EP was performed by Pirkka Rännäli .	PAWS-X	null	null	null
그러나 마우스는 단일 TWIST - Gens의 비 작동 복사본으로 생존했습니다.	However , mice with a single copy of the non-working TWIST - Gens survived .	PAWS-X	null	null	null
축하의 의식은 점차적으로 유사한 요소들 : 의식 모임, 연설, 강연, 리셉션 및 불꽃 놀이와 같은 많은 특징을 가진 독특한 성격을 얻었다.	The ritual of the celebration gradually obtained a distinctive character with a number of similar elements : ceremonial meetings , speeches , lectures , receptions and fireworks .	PAWS-X	null	null	null
제 13 회 월드컵 시즌은 1978 년 12 월 오스트리아에서 시작되어 1979 년 3 월 일본에서 시작되었습니다.	The 13th World Cup season began in Japan in December 1978 and ended in March 1979 in Austria .	PAWS-X	null	null	null
2 년 동안 Daniel은 Björn Dixgård와 같은 학교에 다녔고 15 세에 Björn과 함께 Butler라는 밴드를 설립했습니다.	For a few years Daniel went to the same school as Björn Dixgård ; at the age of fifteen he founded a band called Butler together with Björn .	PAWS-X	null	null	null
1900 년에서 1915 년 사이에 지역 교통에 대한 추가 트랙이 예약되었으며 기존 트랙은 대중 교통을 위해 제작되었습니다.	Between 1900 and 1915 additional tracks were reserved for local traffic with the existing tracks being built for through trains .	PAWS-X	null	null	null
2015 년에 Quality Save의 Middleton 지점이 설립되었으며, 이웃 한 Tesco 전 부서의 슈퍼마켓은 폐쇄되었습니다.	In 2015 , the Middleton subsidiary of Quality Save was closed and a superstore was launched in the Ex - Tesco - unit next door .	PAWS-X	null	null	null
Jonathan Dakers는 Edy Martyn을 어린 시절에 만났습니다 (Beatrice Campbell).	As a child Beatrice Campbell met Edie Martyn ( Jonathan Dakers ) .	PAWS-X	null	null	null
올드레드는 미시간 주 몬트 로즈에서 태어 났으며 1986 년 미시간 주 플린트 (Flint) 시골 마을의 북부 플린트 (Flint)에있는 힐 맥 클로이 (Hill McCloy) 고등학교를 졸업했습니다.	Aldred was born in Flint , Michigan , and graduated from the Hill McCloy High School in Montrose , Michigan in 1986 , a rural town north of Flint .	PAWS-X	null	null	null
그들은 인구의 13 %를 Klaipėda에서, 28 %를 Vilnius에서 차지합니다.	In Klaipėda they make up 13 % of the population , and 28 % in Vilnius .	PAWS-X	null	null	null
Twin Falls High School은 Twin Falls School District에서 운영하는 두 개의 전통 고등학교 중 하나 인 Idaho의 Twin Falls에있는 공립 중등 학교입니다.	Twin Falls High School is a public secondary school in Twin Falls , Idaho , one of two traditional high schools operated by the Twin Falls School District .	PAWS-X	null	null	null
시퀀스 - 선형이 아닌 변환을 비선형 시퀀스 - 변환이라고합니다.	Sequence transformations that are not linear are called nonlinear sequence transformations .	PAWS-X	null	null	null
1951 절기 동안, 애리조나와 가진 회로 - 남서 국제 리그는 합병했다 택사스 리그.	For the 1951 season , the circuit merged with the Arizona -- Southwest International League to form the Texas League .	PAWS-X	null	null	null
이 트랙은 1997 년에 인수되었으며, 다음 해는 Punchbowl Bus Company에 번호가 매겨졌습니다.	The route was renumbered in 1997 in 450 and the following year it was acquired by the Punchbowl Bus Company .	PAWS-X	null	null	null
과거에는 1964 년 DHEIVA THAAI의 유명한 인도 정보국 장인 Maran을 기억합니다.	In the past , we remember the famous Maran , another Indian intelligence officer of DHEIVA THAAI from 1964 .	PAWS-X	null	null	null
푸 아송 인구에 대한 확률 함수를 최대화하는 λ 매개 변수를 사용하기 위해 확률 함수의 로그를 찾을 수 있습니다.	To find the parameter λ that maximizes the probability function for the Poisson population , we can use the logarithm of the likelihood function :	PAWS-X	null	null	null
조 Nylor가 Andy가 세탁기를 손상시키는 것을 잡을 때까지 Jo는 고맙게 여기었다.	Andy was grateful until Jo Lee Naylor caught him damaging the washing machine .	PAWS-X	null	null	null
Boudrioz는 파리에서 태어 났으며 베르사유에서 사망했습니다.	Boudrioz was born in Versailles and has died in Paris .	PAWS-X	null	null	null
유니버스는 1969 년 해롤드 맥팔랜드 (Harold McFarland)와 카네기 멜론 대학의 학생 고든 벨 (Gordon Bell)이 개발했습니다.	The Unibus was developed around 1969 by Gordon Bell and student Harold McFarland while at Carnegie Mellon University .	PAWS-X	null	null	null
메인 주 Presque 섬에서 출생 한 Cariani는 가족이 메사추세츠 주 브랙 톤으로 이사했을 때 여덟 살이었습니다.	Cariani was born in Presque Isle , Maine , and eight years old when his family moved to Brockton , Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
케냐에 철을 도입하기 직전에 동 아프리카에 도착했다.	Their arrival in East Africa occurred shortly before the introduction of iron to Kenya .	PAWS-X	null	null	null
Part 2는 Ideas Yasunori가 감독했으며 나카무라 마나부가 썼다.	Part 2 was written by Yasunori Ide and is directed by Manabu Nakamura .	PAWS-X	null	null	null

챔피언십은 1977 년 세계 랠리 챔피언십에 합류하면서 새롭게 탄생 한 랠리 뉴질랜드 주변에 형성되었습니다.

The championship was formed around the then newly created rally New Zealand when it was included in the 1977 Rally - World Championship .

PAWS-X

null

윌리엄스는 사우스 오스트레일리아 MP Vickie Chapman의 사촌이자 Vickie의 아버지 Ted Chapman의 조카딸입니다.

is the cousin of southern Australian MP Vickie Chapman , and niece of Vickie 's father Ted Chapman .

PAWS-X

null

Graham Russell이 작곡 한 Alejandro Lerner의 모든 노래.

All songs written by Graham Russell , except for " A Place Where We Belong " by Alejandro Lerner .

PAWS-X

null

우크라이나 인민 공화국은 존재하지 않았으며 1918 년 4 월에서 12 월 사이에 파블로 스코로 파프 스키 (Pavlo Skoropadsky) 유대인 국가에 의해 전복되었다.

Between April and December 1918 the Ukrainian People 's Republic was non-existent and overthrown by the Ukrainian State of Pavlo Skoropadsky who ended the experiment in Jewish autonomy .

PAWS-X

null

트랙은 Brant가 쓴 두 트랙 중 하나이며, 다른 트랙은 "This Time Around"라는 제목의 동일한 앨범 출신입니다.

The track remains one of two tracks that Brant also co-wrote , the other track was ever from the same album , entitled " This Time Around " .

PAWS-X

null

필라델피아 이글스는 NFL 드래프트 2015의 9 라운드 (84 번째)에서 힉스를 선택했다. 그는 2015 년에 세 번째 라인 배커였습니다.

The Philadelphia Eagles selected Hicks in the ninth round ( 84th overall ) of the 2015 NFL Draft . He was the third linebacker selected in 2015 .

PAWS-X

null

그는 1963 년 7 월 23 일 보르도에서 숨졌으며 리용의 묘지 데 라 차트 루스에 묻혔다.

He died in Bordeaux on 23 July 1963 and was buried at the Chartreuse cemetery in Lyon .

PAWS-X

null

Hopewell, Charles City County, Virginia는 Shirley Hundred Island라고도하며 Eppes Island 근처의 섬과 역사적인 고고학 유적지입니다.

Charles City County , Virginia , also known as Shirley Hundred Island , is an island and an historic home and archaeological sites near Eppes Island .

PAWS-X

null

미국 학교 재단 (American School Foundation)은 높은 학업, 배타적 IB 및 AP 점수를 가진 멕시코 시티에서 가장 인상적인 기관 중 하나입니다.

The American School Foundation is one of the most impressive institutions in Mexico City with highly academic , exclusive IB and AP scores .

PAWS-X

null

그는 Travis Fryman과 함께 애리조나 다이아몬드 백스에 의해 Matt Drews와 Joe Randa의 디트로이트 타이거스와 트레이드되었습니다.

He was then traded by the Arizona Diamondbacks with Matt Drews and Joe Randa to the Detroit Tigers for Travis Fryman .

PAWS-X

null

그러나 아람어는 현지 기독교인들과 일부 유대인들에게도 말하고 문학적이며 전례적인 언어로 남아 있습니다.

However , Aramaic remains a local language for spoken , literary and liturgical Christians and also for some Jews .

PAWS-X

null

Meyer의 법칙은 무게가 반으로 줄어들고 압자의 직경이 4 분의 1 일 때 4 분의 1 경도 값을 관련시키는 데 자주 사용됩니다.

The Meyer Meyer law is often used to relate hardness values based on the fact that if the weight is quartered and the diameter of the indentor is halved .

PAWS-X

null

그는 Nanhui에서 태어 났으며 Nanhui의 공학 학교에 다녔으며 1 년 동안 University of California에서 지 냈습니다.

Born in Nanjing , he attended engineering school in Nanhui and spent a year at the University of California .

PAWS-X

null

1943-1945 년의 캠페인 기간 동안, 미국 소녀와 이탈리아 군인 사이에는 10,000 명이 넘는 결혼이있었습니다.

During the campaign of 1943-1945 , there were more than 10,000 marriages between Italian girls and American soldiers .

PAWS-X

null

다음 달에 Bullet Club은 Styles가 IWGP Heavyweight Championship을 획득하기 위해 Yujiro Takahashi에 합류하여 도움을 주었을 때 첫 번째 일본인 멤버를 받았습니다.

The following month , Bullet Club received its first Japanese member , when Styles joined and Yujiro Takahashi helped win the IWGP Heavyweight Championship .

PAWS-X

null

많은 독일 군대는 소비에트 시대의 전쟁을 바라 보았고 그들의 나치의 적을 인간으로 보았다.

Many German troops viewed the war in Nazi terms and regarded their Soviet enemies as sub-human .

PAWS-X

null

1856 년 11 월의 주 선거에서는 1857 년 총회에서 81 명의 공화당 원, 31 명의 민주당 원, 8 명의 미국인이 총회에 선출되었습니다.

In the state elections of November 1856 , 81 Americans , 31 Democrats and 8 Republicans were elected to the Assembly for the 1857 session .

PAWS-X

null

Jonathan Silverstein, Laura Reynolds (Heidi Armbruster), Craig Mathers (Dan McCabe), Bill Reynolds (Tom Lee)가 감독으로 출연했다.

Directed by Jonathan Silverstein the cast featured Heidi Armbruster ( Laura Reynolds ) , Dan McCabe ( Tom Lee ) and Craig Mathers ( Bill Reynolds ) .

PAWS-X

null

Yafes Osman의 아들 인 Osman은 2009 년 방글라데시의 과학 기술부 장관이되었습니다.

The son of Osman , Yafes Osman , became Minister of Science and Technology in 2009 in Bangladesh .

PAWS-X

null

일반적으로 숫자의 sarons는 최소 크기에서 최대 크기까지 크기가 있습니다.

Typically , sarons often come in a number of sizes , from largest to smallest .

PAWS-X

null

그들은 농업 교육자 Alfred Charles True와 동물 학자 Frederick William True의 부모였습니다.

They were the parents of agricultural educationist Alfred Charles True and zoologist Frederick William True .

PAWS-X

null

이 습격 동안 이집트 미사일 보트가 대전차 M72 LAW 미사일을 사용하여 침몰했다.

During this raid , an Egyptian missile boat was sunk with anti-tank missiles ( M72 LAW ) .

PAWS-X

null

모델 유엔 클럽은 보스턴 지역의 학술 토론 및 지적 포럼에 참여하고 여러 장의 상을 수상했습니다

The Club The Model United Nations participates in academic discussions and intellectual forums throughout Boston and has won several chapter prizes .

PAWS-X

null

Sonic Syndicate, Richard Sjunnesson, Peter Wichers의 가수들은 "Soilwork guitarist Roland Johansson과 함께하는"편집 앨범을 불렀다.

The singers of Sonic Syndicate , Richard Sjunnesson and Roland Johansson , also sang for a compilation album , called " with Soilwork guitarist Peter Wichers .

PAWS-X

null

마지막 콘서트는 Slade II와 Connolly 's Glitter Band Experience가있는 Bristol Hippodrome에서 1996 년 12 월 5 일에 개최되었습니다.

Connolly 's final concert was at the Bristol Hippodrome on 5 December 1996 , with Slade II and John Rossall 's Glitter Band Experience .

PAWS-X

null

체리 존스의 캐릭터는 엘리자베스의 딸이었고, 메리의 딸이 아닌 앨리슨 쟈니가 연주했으며, 케이티 홈즈가 연주했습니다.

The character of Katie Holmes was the daughter of Mary , played by Cherry Jones , and not Elizabeth 's daughter , played by Allison Janney .

PAWS-X

null

Sukhbinder Singh Sarkaria는 Indian National Congress에 속해 있으며 펀 자브 입법부 (Punjab Legislative Assembly) 회원이며 Raja Sansi를 대표하는 인도 정치가입니다.

Sukhbinder Singh Sarkaria is an Indian politician and belongs to the Indian National Congress . He is a member of Punjab Legislative Assembly and represent Raja Sansi .

PAWS-X

null

추가 토지는 메드 포드 (1817), 에버렛 (1875), 몰든 (1877)에 의해 몰든에게 다시 양도되었습니다.

Additional land was transferred to Malden from Medford ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) , and Malden ( 1877 ) again .

PAWS-X

null

Barrallier 섬은 호주 빅토리아에있는 프랑스 섬의 북서쪽에 위치한 매우 작은 무인도입니다.

French Island is a very small uninhabited island located northwest of Barrallier Island in Victoria , Australia .

PAWS-X

null

Audra Keller은 (는) Katerina Maleeva을 (를) 7 - 6, 6 - 2 (으)로 연결했습니다.

Audra Keller defeated Katerina Maleeva with 7 -- 6 , 6 - 2 .

PAWS-X

null

에크 호프 (Eckhoff)는 1928 년에 영국을, 1930 년에 호주를 대변했습니다.

Eckhoff represented New Zealand against Great Britain in 1928 , against Australia in 1930 .

PAWS-X

null

2009 년 1 월 16 일 Hollins는 Matt Carroll과 교환을 위해 DeSagana Diop과 함께 Dallas Mavericks와 거래되었습니다.

On 16 January 2009 , Hollins was traded with Matt Carroll in exchange for DeSagana Diop for the Dallas Mavericks .

PAWS-X

null

전통적으로, Ristretto는 정상적인 양의 분쇄 커피로 만든 짧은 에스프레소지만, 물의 양의 절반으로 추출됩니다.

Ristretto is traditionally a short shot of espresso made with the normal amount of ground coffee but extracted with about half the amount of water .

PAWS-X

null

1921 년 6 월, 자이언츠 페리 트 (Giants Perritt)는 디트로이트 타이거스 (Detroit Tigers)를 판매했습니다.

In June of 1921 , the Detroit Tigers sold Perritt to the Giants .

PAWS-X

null

2013 년 7 월 론스타 만화 (Lone Star Comics)는 메스 키트 (Mesquite), 허스트 (Hurst), 플라 노 (Plano)에 남은 5 개의 매장 중 3 개를 매각했습니다.

In July 2013 , Lone Star sold comics three of their five remaining stores in Plano , Hurst and Mesquite .

PAWS-X

null

Nicholson 기차역은 유령 마을 인 Nicholson, White River - Ontario 기차에있는 Sudbury에 위치한 비아 레일 (Via Rail) 플래그 스톱 스테이션입니다.

Nicholson Railway Station is a via rail flag stop station in the ghost town of Nicholson , Ontario on the Sudbury -- White River .

PAWS-X

null

일부 히브리어 및 아람어 약어는 여기에 포함되지 않을 수도 있으며 아람어 약어 목록이나 히브리어 약어 목록에서 더 많이 찾을 수 있습니다.

Some Hebrew and Aramaic abbreviations may not be included here ; more may be found in the List of Hebrew abbreviations and the List of Aramaic abbreviations , respectively .

PAWS-X

null

무하마두 부 하리 (Muhammadu Buhari)는 2015 년 10 월 나이지리아 상원에서 내각의 장관으로 확정되었으며 2015 년 11 월 Dan Ali 대통령에 의해 국방부 장관으로 임명되었습니다.

In October 2015 , it was confirmed by the Nigerian Senate as Cabinet Minister , and in November 2015 it was appointed Minister of Defence by President Muhammadu Buhari .

PAWS-X

null

Capt Wally Dobchuk, 부기장, Michael McCrae 및 유지 보수 엔지니어 Sebastian Trudel은 Aviation Week에서 영웅 정신으로 수상했습니다.

Capt . Wally Dobchuk , first officer Sebastian Trudel and maintenance engineer Michael McCrae were honoured for their heroism by Aviation Week .

PAWS-X

null

유럽에서는 파리의 르 리도 (Le Lido)에 출연 해 런던 웨스트 엔드 뮤지컬 '벨 스타 (Belle Starr)'의 베티 그래블 (Betty Grable)과 함께 노래를 부른다.

In Europe he performed at Le Lido in Paris and sang together with Betty Grable in the London West End - Musical " Belle Starr " .

PAWS-X

null

데이터 정의 기능은 XQuery 또는 JSONiq 프로그램의 콜렉션 및 색인과 같은 지속적 아티팩트에 대한 의미를 제공합니다.

The Data Definition Facility provides a persistent function for semantic artifacts such as collections and indices in XQuery or JSONiq programs .

PAWS-X

null

Ortona가 Lanciano에 1818 년에 할당 될 때, Campli는 Teramo의 주교 관구에 연결되었다.

When , in 1818 , Ortona was joined to Lanciano , Campli was assigned to the diocese of Teramo .

PAWS-X

null

A 세포는 간 글리코겐을 동원하는 글루카곤을 생성하고 장 염색 세포는 평활근의 수축을 자극하는 세로토닌을 생성합니다.

The A cells produce glucagon , which mobilizes the enterochromaffin glycogen , and the hepatic cells produce serotonin , which stimulates the contraction of the smooth muscles .

PAWS-X

null

1958 년 11 월 23 일의 이전 선거는 네 번째 연합을 영속시켰다.

The fourth election of November 23 , 1958 immortalized the previous coalition .

PAWS-X

null

1920 년에는 마드리드 해양학 회의 (Oceanographic Congress)에서 이탈리아를 대표했으며 1924 년에는 카이로의 국제 지리학 회의 (International Geographic Congress)에서 지리적 공동체를 대표했습니다.

In 1920 he represented Italy at the Oceanographic Congress in Cairo , and in 1924 he represented the geographical society at the International Geographical Congress in Madrid .

PAWS-X

null

이것은 단일 객체, 객체 그룹, 특정 환경, 전체 시스템 등일 수 있습니다.

It can be a single object , a group of objects , a specific environment , the entire system , etc .

PAWS-X

null

1938 년 Ciano가 외무 장관으로 임명 된 후 Anfuso는 사역의 책임자가되었습니다.

In 1938 , after Ciano was appointed Minister of Foreign Affairs , Anfuso became Ministry head of staff .

PAWS-X

null

이것은 런던의 코벤트 가든 지구에있는 거리 이름의 어원학 목록입니다.

This is a list of the etymology of street names in London 's Covent Garden district .

PAWS-X

null

Rongcheng시 정부는 Qingyang County에 위치하고 있습니다.

The government of Qingyang County is located in Rongcheng Town .

PAWS-X

null

Forni Avoltri는 Bordaglia 호수, Udine 지방, Friuli-Venezia Giulia, Italy의 호수입니다.

Lake Bordaglia is a lake at Forni Avoltri , Udine province , Friuli-Venezia Giulia , Italy .

PAWS-X

null

2005 년에 설립 된 Black Drawing Chalks는 그래픽 디자인 학생 그룹이 설립 한 Goiânia, Goiás, Brazil의 브라질 록 밴드입니다.

Black Drawing Chalks is a Brazilian rock band from Goiânia , Goiás , Brazil , formed in 2005 , by a group of graphic design students .

PAWS-X

null

John McEnroe는 결승에서 6 : 0, 3 - 6, 6 - 2, 6 - 2로 Miloslav Mečíř를 상대로 승리했다.

Miloslav Mečíř won in the final 6 -- 0 , 3 -- 6 , 6 -- 2 , 6 -- 2 against John McEnroe .

PAWS-X

null

펠릭스는 비엘스코, 비엔나, 프라하, 런던에서 연구했으며 1927 년부터 1945 년까지 예루살렘에있는 하사 싸 의료기구에서 일했습니다.

Felix researched in Bielsko , Vienna , Prague , and Jerusalem . Between 1927 and 1945 , he worked in London for the Hadassah Medical Organization .

PAWS-X

null

John Eliot Gardiner, 지휘자 및 그의 오케스트라와 함께 한이 프랑스 제작 작품은 Jean Louis Martinoty가 감독했습니다.

This French supported production with John Eliot Gardiner , conductor , and his Orchestra was directed by Jean Louis Martinoty .

PAWS-X

null

Macromedia Director (이전의 Macromedia Director)는 Adobe Systems에서 제작하고 현재 Adobe에서 관리하는 멀티미디어 응용 프로그램 권한 부여 플랫폼입니다.

Adobe Director ( formerly Macromedia Director ) is a multimedia application authoring platform created by Macromedia and now managed by Adobe Systems .

PAWS-X

null

지로의 산악 지대 20 번은 레 드도 알프스 (Deux Alpes)의 경사면에서 끝났고, 어미에서 두 번째 날이 시작되었습니다.

The mountainous stage 20 of the Giro started on the slopes of Les Deux Alpes , and the penultimate stage ended the next day on the mountain .

PAWS-X

null

제니 마리아 Öhlund (1974 년 1 월 22 일 출생)로 잘 알려진 제니 실버는 스웨덴 가수입니다.

Jenny Silver better known as Jenny Maria Öhlund ( born January 22 , 1974 ) is a Swedish singer .

PAWS-X

null

Leopoldina Naudet는 1773 년 피렌체에서 Giuseppe Naudet과 Arnth의 수산나 (Luisa 누이가 살았던)의 장녀로 태어났습니다.

Leopoldina Naudet was born in Florence in 1773 as the eldest daughter of Luisa and Susanna of Arnth . Her sister was Giuseppe Naudet .

PAWS-X

null

시즌 1995 - 96 바이에른 뮌헨은 31 번째 시즌이었고 분데스리가는 95 번째 시즌이었다.

The season 1995 -- 96 Bayern Munich was its 95th season of existence and the 31st Bundesliga season .

PAWS-X

null

RAF Ash는 1998 년 7 월에 매각되었으며이 사이트는 인터넷 호스팅 회사 인 The Bunker에 의해 안전한 서버 팜으로 사용되었습니다.

RAF Ash was closed and the site sold in July 1998 . It is now used as a secure server farm by The Bunker , an Internet hosting company .

PAWS-X

null

Kishore Kumar를 칸나다 영화계에 데려온 Kandada의 첫 번째 제작자가되었으며 "Aadu Aata Aadu"라는 노래는 대단히 유명했습니다.

He was the first Kannada producer to bring Kishore Kumar to the Kannada film Industry and the song " Aadu Aata Aadu " became extremely popular .

PAWS-X

null

원래 Eli Lilly에 의해 발견되고 개발 된 oritavancin은 2001 년 InterMune, 2005 년 후반 Targanta Therapeutics에 인수되었습니다.

Originally taken over by Eli Lilly , oritavancin was discovered and developed by InterMune in 2001 and in late 2005 by Targanta Therapeutics .

PAWS-X

null

부유 한 식품 원은 수익성있는 것으로 판촉되는 한 스파이가 하이브로 돌아올 때 평가됩니다.

Rich food sources , as long as they are evaluated as profitable , will be applied for by the scouts when they return to the hive .

PAWS-X

null

그녀와 배우 Yakov Fuchs는 유명한 폴란드 계 미국인 배우 인 Leo Fuchs의 부모였습니다.

She and character actor Yakov Fuchs were the parents of the famous Polish-American actor Leo Fuchs .

PAWS-X

null

Rodrigues는 Chimène에게 와서 Don Sanche와의 싸움에서 자신을 변호하지 않겠다고 말합니다.

Don Sanche comes to Chimène and says he will not defend himself in the fight against Rodrigue .

PAWS-X

null

2017 년 10 월, Outwood Grange Academies 학교는 신뢰를 얻었고 Outwood Academy Redcar가되었습니다.

In October 2017 , the Outwood Grange Academies Trust school , and joined the Outwood Academy Redcar .

PAWS-X

null

2000 년 올덤위원회 (Oldham Council) 선거는 2000 년 5 월 4 일 영국 맨체스터의 올덤 메트로폴리탄 자치구 (Oldham Metropolitan Borough Council) 회원을 선출하기 위해 실시되었습니다.

The election of the Oldham Metropolitan Borough Council in 2000 took place on 4 May 2000 to elect members of the Oldham Council in the Greater Manchester , England .

PAWS-X

null

트램 라인은 1913 년에 지어졌으며 1923 년에 확장되었고 1983 년에 포기되었습니다.

The tram line was built in 1913 and was abandoned in 1923 and expanded in 1983 .

PAWS-X

null

오르간 그라인더는 구리 색 에일입니다. 뉴질랜드에서 이례적인 홉 (hoop)을 만들어 냈기 때문에 흥미 진진한 결과를 얻을 수 있습니다.

Organ Grinder is a " copper coloured ale , with a duo of interesting hops from New Zealand to give it an unusual twist . "

PAWS-X

null

2012 년 10 월 1 일부로 Don Mueang 국제 공항에서 Suvarnabhumi 공항으로 모든 업무를 이전했습니다.

The airline transferred all operations from Suvarnabhumi Airport to Don Mueang International Airport effective 1 October 2012 .

PAWS-X

null

Christian Johansen Ihlen (1838 년 11 월 26 일 -1901 년 1 월 14 일)은 노르웨이 자유당의 온건 정치가였습니다.

Christian Johansen Ihlen ( 26 November 1838 -- 14 January 1901 ) was a Norwegian politician for the Moderate Liberal Party .

PAWS-X

null

이 종은 1805 년 Port Jackson에서 수집 된 "식물의 실록 석"에 영국인 식물 학자 James Edward Smith가 공식적으로 기술했다.

The species was first formally collected by English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " in 1805 . The type was described in Port Jackson .

PAWS-X

null

Foley는 Gurf Morlix, Townes Van Zandt, Guy Schwartz, Billy Block 및 Calvin Russell과 함께 일했습니다.

Foley worked together with Gurf Morlix , Townes Van Zandt , Guy Schwartz , Billy Block and Calvin Russell , amongst others .

PAWS-X

null

올트 강 (Olt River)은 루마니아 Stiniş River의 지류입니다.

The Stini - River is a tributary of the Olt river in Romania .

PAWS-X

null

앙골라 해방 인민 군대 (FAPLA)와 앙골라 군대는 1976 년 2 월 1 일 쿠바 내전 기간에이 도시를 점거했습니다.

The popular armed forces for the liberation of Angola ( FAPLA ) and Cuban troops took the city on 1 February 1976 during the Angolan civil war .

PAWS-X

null

라호르 주지사 인 Malik Ikhtyaruddin Qaraqash는 몽골 인을, 몽골 인은 투갈 루 몽골 대통령의 통치하에 몇 년 동안이 도시에서 도주했다.

Governor Malik Ikhtyaruddin Qaraqash held the Mongols , while the Mongols , under the rule of the Mongolian chief Toghrul , fled from the city for a few years .

PAWS-X

null

Camm은 양쪽 기계가 사용될 것이라고 결정했습니다. 템페스트 Mk 5는 네이피어 세이버 (Napier Sabre)가 장착되었고 템페스트 Mk 2는 브리스톨 센타 우 루스 (Bristol Centaurus)였습니다.

Camm decided that both engines would be used : the Tempest Mk 5 was equipped with the Napier Sabre , while Tempest Mk 2 had the Bristol Centaurus .

PAWS-X

null

공식 인 _ 6 다항식은 잭 함수의 C 정규화의 영역 별 사례입니다.

The polynomials of the formula are the zonal case of the C - normalization of the jack function .

PAWS-X

null

이번에는 Matti Auerkallio가 보컬을 마스터했으며 Pirkka Rännäli가 EP를 연주했습니다.

This time the vocals were mastered by Matti Auerkallio , and the EP was performed by Pirkka Rännäli .

PAWS-X

null

그러나 마우스는 단일 TWIST - Gens의 비 작동 복사본으로 생존했습니다.

However , mice with a single copy of the non-working TWIST - Gens survived .

PAWS-X

null

축하의 의식은 점차적으로 유사한 요소들 : 의식 모임, 연설, 강연, 리셉션 및 불꽃 놀이와 같은 많은 특징을 가진 독특한 성격을 얻었다.

The ritual of the celebration gradually obtained a distinctive character with a number of similar elements : ceremonial meetings , speeches , lectures , receptions and fireworks .

PAWS-X

null

제 13 회 월드컵 시즌은 1978 년 12 월 오스트리아에서 시작되어 1979 년 3 월 일본에서 시작되었습니다.

The 13th World Cup season began in Japan in December 1978 and ended in March 1979 in Austria .

PAWS-X

null

2 년 동안 Daniel은 Björn Dixgård와 같은 학교에 다녔고 15 세에 Björn과 함께 Butler라는 밴드를 설립했습니다.

For a few years Daniel went to the same school as Björn Dixgård ; at the age of fifteen he founded a band called Butler together with Björn .

PAWS-X

null

1900 년에서 1915 년 사이에 지역 교통에 대한 추가 트랙이 예약되었으며 기존 트랙은 대중 교통을 위해 제작되었습니다.

Between 1900 and 1915 additional tracks were reserved for local traffic with the existing tracks being built for through trains .

PAWS-X

null

2015 년에 Quality Save의 Middleton 지점이 설립되었으며, 이웃 한 Tesco 전 부서의 슈퍼마켓은 폐쇄되었습니다.

In 2015 , the Middleton subsidiary of Quality Save was closed and a superstore was launched in the Ex - Tesco - unit next door .

PAWS-X

null

Jonathan Dakers는 Edy Martyn을 어린 시절에 만났습니다 (Beatrice Campbell).

As a child Beatrice Campbell met Edie Martyn ( Jonathan Dakers ) .

PAWS-X

null

올드레드는 미시간 주 몬트 로즈에서 태어 났으며 1986 년 미시간 주 플린트 (Flint) 시골 마을의 북부 플린트 (Flint)에있는 힐 맥 클로이 (Hill McCloy) 고등학교를 졸업했습니다.

Aldred was born in Flint , Michigan , and graduated from the Hill McCloy High School in Montrose , Michigan in 1986 , a rural town north of Flint .

PAWS-X

null

그들은 인구의 13 %를 Klaipėda에서, 28 %를 Vilnius에서 차지합니다.

In Klaipėda they make up 13 % of the population , and 28 % in Vilnius .

PAWS-X

null

Twin Falls High School은 Twin Falls School District에서 운영하는 두 개의 전통 고등학교 중 하나 인 Idaho의 Twin Falls에있는 공립 중등 학교입니다.

Twin Falls High School is a public secondary school in Twin Falls , Idaho , one of two traditional high schools operated by the Twin Falls School District .

PAWS-X

null

시퀀스 - 선형이 아닌 변환을 비선형 시퀀스 - 변환이라고합니다.

Sequence transformations that are not linear are called nonlinear sequence transformations .

PAWS-X

null

1951 절기 동안, 애리조나와 가진 회로 - 남서 국제 리그는 합병했다 택사스 리그.

For the 1951 season , the circuit merged with the Arizona -- Southwest International League to form the Texas League .

PAWS-X

null

이 트랙은 1997 년에 인수되었으며, 다음 해는 Punchbowl Bus Company에 번호가 매겨졌습니다.

The route was renumbered in 1997 in 450 and the following year it was acquired by the Punchbowl Bus Company .

PAWS-X

null

과거에는 1964 년 DHEIVA THAAI의 유명한 인도 정보국 장인 Maran을 기억합니다.

In the past , we remember the famous Maran , another Indian intelligence officer of DHEIVA THAAI from 1964 .

PAWS-X

null

푸 아송 인구에 대한 확률 함수를 최대화하는 λ 매개 변수를 사용하기 위해 확률 함수의 로그를 찾을 수 있습니다.

To find the parameter λ that maximizes the probability function for the Poisson population , we can use the logarithm of the likelihood function :

PAWS-X

null

조 Nylor가 Andy가 세탁기를 손상시키는 것을 잡을 때까지 Jo는 고맙게 여기었다.

Andy was grateful until Jo Lee Naylor caught him damaging the washing machine .

PAWS-X

null

Boudrioz는 파리에서 태어 났으며 베르사유에서 사망했습니다.

Boudrioz was born in Versailles and has died in Paris .

PAWS-X

null

유니버스는 1969 년 해롤드 맥팔랜드 (Harold McFarland)와 카네기 멜론 대학의 학생 고든 벨 (Gordon Bell)이 개발했습니다.

The Unibus was developed around 1969 by Gordon Bell and student Harold McFarland while at Carnegie Mellon University .

PAWS-X

null

메인 주 Presque 섬에서 출생 한 Cariani는 가족이 메사추세츠 주 브랙 톤으로 이사했을 때 여덟 살이었습니다.

Cariani was born in Presque Isle , Maine , and eight years old when his family moved to Brockton , Massachusetts .

PAWS-X

null

케냐에 철을 도입하기 직전에 동 아프리카에 도착했다.

Their arrival in East Africa occurred shortly before the introduction of iron to Kenya .

PAWS-X

null

Part 2는 Ideas Yasunori가 감독했으며 나카무라 마나부가 썼다.

Part 2 was written by Yasunori Ide and is directed by Manabu Nakamura .

PAWS-X

null