instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Not everything is a PR piece.
|
Kõik ei ole PR tükk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not everything is a PR piece.
### Response:
Kõik ei ole PR tükk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
' Don't publish that, Scalia told the photographer' Might want to ask him if he has issues with the 1st Amendment as well.
|
Ära avalda seda, Scalia ütles fotograaf Võiks küsida temalt, kas tal on probleeme esimese muudatusettepanekuga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
' Don't publish that, Scalia told the photographer' Might want to ask him if he has issues with the 1st Amendment as well.
### Response:
Ära avalda seda, Scalia ütles fotograaf Võiks küsida temalt, kas tal on probleeme esimese muudatusettepanekuga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But the answer to that is already clear.
|
Kuid vastus sellele on juba selge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the answer to that is already clear.
### Response:
Kuid vastus sellele on juba selge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what a bunch of garbage this author is clueless
|
mis hunnik prügi see autor on abitu
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what a bunch of garbage this author is clueless
### Response:
mis hunnik prügi see autor on abitu
|
Translate the English text to Estonian.
|
could you elaborate on that?
|
Kas sa võiksid seda täpsustada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
could you elaborate on that?
### Response:
Kas sa võiksid seda täpsustada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
of course he can't.
|
muidugi ta ei saa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
of course he can't.
### Response:
muidugi ta ei saa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
he's the clueless one.
|
Ta on abitu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he's the clueless one.
### Response:
Ta on abitu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just love the mature, eloquent way you express your views, my friend!
|
Ma lihtsalt armastan küpset, kõnekat viisi, kuidas sa oma seisukohti väljendad, mu sõber!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just love the mature, eloquent way you express your views, my friend!
### Response:
Ma lihtsalt armastan küpset, kõnekat viisi, kuidas sa oma seisukohti väljendad, mu sõber!
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, I take it that you have no response to the content of my post.
|
Niisiis, ma arvan, et teil ei ole vastust minu postituse sisule.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, I take it that you have no response to the content of my post.
### Response:
Niisiis, ma arvan, et teil ei ole vastust minu postituse sisule.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Disingenuous troll.
|
Laitmatu troll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Disingenuous troll.
### Response:
Laitmatu troll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But why yellow on blue?
|
Aga miks kollane sinine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But why yellow on blue?
### Response:
Aga miks kollane sinine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That must have a meaning...
|
Sellel peab olema tähendus...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That must have a meaning...
### Response:
Sellel peab olema tähendus...
|
Translate the English text to Estonian.
|
This comment intentionally left blank
|
See kommentaar jäeti tahtlikult tühjaks
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This comment intentionally left blank
### Response:
See kommentaar jäeti tahtlikult tühjaks
|
Translate the English text to Estonian.
|
Like reducing the western world's sinfully high standard of living.
|
Nagu läänemaailma patuselt kõrge elatustaseme vähendamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like reducing the western world's sinfully high standard of living.
### Response:
Nagu läänemaailma patuselt kõrge elatustaseme vähendamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
War is peace.
|
Sõda on rahu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
War is peace.
### Response:
Sõda on rahu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Freedom is slavery.
|
Vabadus on orjus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Freedom is slavery.
### Response:
Vabadus on orjus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ignorance is strength.
|
Teadmatus on tugevus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ignorance is strength.
### Response:
Teadmatus on tugevus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And , oh yeah, poverty is wealth.
|
Ja jah, vaesus on rikkus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And , oh yeah, poverty is wealth.
### Response:
Ja jah, vaesus on rikkus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Neither can I.
|
Ka mina ei saa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither can I.
### Response:
Ka mina ei saa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where is the about link?
|
Kus on link?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where is the about link?
### Response:
Kus on link?
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The links are only accessible from a new page which opens when you click on a subsection of the big image.
|
Lingid on kättesaadavad ainult uuelt lehelt, mis avaneb, kui klõpsate suure pildi alalõigul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The links are only accessible from a new page which opens when you click on a subsection of the big image.
### Response:
Lingid on kättesaadavad ainult uuelt lehelt, mis avaneb, kui klõpsate suure pildi alalõigul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never confuse statistics with truth.
|
Ära kunagi aja statistikat tõega segamini.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never confuse statistics with truth.
### Response:
Ära kunagi aja statistikat tõega segamini.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never confuse truth with a good post.
|
Ära kunagi aja tõde segamini hea postitusega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never confuse truth with a good post.
### Response:
Ära kunagi aja tõde segamini hea postitusega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never confuse a good post with a ham sandwich, or a ham sandwich with eternal happiness.
|
Ära kunagi aja head postitust segamini singivõileivaga või singivõileivaga igavese õnnega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never confuse a good post with a ham sandwich, or a ham sandwich with eternal happiness.
### Response:
Ära kunagi aja head postitust segamini singivõileivaga või singivõileivaga igavese õnnega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No wait, that's a different joke...
|
Ei oota, see on teine nali...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wait, that's a different joke...
### Response:
Ei oota, see on teine nali...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The more you learn the less you know.
|
Mida rohkem sa õpid, seda vähem sa tead.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The more you learn the less you know.
### Response:
Mida rohkem sa õpid, seda vähem sa tead.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So that means I can know more and more by not learning anything?
|
See tähendab, et ma saan üha rohkem teada, kui ma midagi ei õpi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So that means I can know more and more by not learning anything?
### Response:
See tähendab, et ma saan üha rohkem teada, kui ma midagi ei õpi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, outsourcing to Asian countries usually means choosing cheap and quick .
|
Ei, allhange Aasia riikidesse tähendab tavaliselt odava ja kiire valimist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, outsourcing to Asian countries usually means choosing cheap and quick .
### Response:
Ei, allhange Aasia riikidesse tähendab tavaliselt odava ja kiire valimist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If true I am indeed very surprise and disappointed.
|
Kui tõsi, siis olen tõesti väga üllatunud ja pettunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If true I am indeed very surprise and disappointed.
### Response:
Kui tõsi, siis olen tõesti väga üllatunud ja pettunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So where are the cheap and good ones who don't take so long to develop anything?
|
Kus on siis need odavad ja head, kellel ei lähe nii kaua, et midagi arendada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So where are the cheap and good ones who don't take so long to develop anything?
### Response:
Kus on siis need odavad ja head, kellel ei lähe nii kaua, et midagi arendada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
A rare breed!
|
Haruldane tõug!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A rare breed!
### Response:
Haruldane tõug!
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can't have cheap, good, fast programmers.
|
Sul ei saa olla odavaid, häid, kiireid programmeerijaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't have cheap, good, fast programmers.
### Response:
Sul ei saa olla odavaid, häid, kiireid programmeerijaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All the good, fast ones get offered big salaries making them no longer cheap.
|
Kõigile headele ja kiiretele pakutakse suuri palku, mis ei tee neid enam odavaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All the good, fast ones get offered big salaries making them no longer cheap.
### Response:
Kõigile headele ja kiiretele pakutakse suuri palku, mis ei tee neid enam odavaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dude it's called a condom look it up.
|
Kutt, seda kutsutakse kondoomiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude it's called a condom look it up.
### Response:
Kutt, seda kutsutakse kondoomiks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
do amazon sell them ?
|
kas amazon müüb neid ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
do amazon sell them ?
### Response:
kas amazon müüb neid ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Consider contracts as creating an irrevocable event in the future.
|
Võtke lepinguid kui tagasivõtmatut sündmust tulevikus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Consider contracts as creating an irrevocable event in the future.
### Response:
Võtke lepinguid kui tagasivõtmatut sündmust tulevikus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My statement then translates to It is immoral to force me to make contracts with others .
|
Minu avaldus siis tõlgitakse See on ebamoraalne sundida mind tegema lepinguid teistega .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My statement then translates to It is immoral to force me to make contracts with others .
### Response:
Minu avaldus siis tõlgitakse See on ebamoraalne sundida mind tegema lepinguid teistega .
|
Translate the English text to Estonian.
|
In which case you will not qualify as an employer.
|
Sellisel juhul ei kvalifitseeru te tööandjaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In which case you will not qualify as an employer.
### Response:
Sellisel juhul ei kvalifitseeru te tööandjaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How are teenage boys at risk academically in a way that teenagers in general aren't?
|
Kuidas on teismelised poisid akadeemiliselt ohus nii, nagu teismelised üldiselt ei ole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How are teenage boys at risk academically in a way that teenagers in general aren't?
### Response:
Kuidas on teismelised poisid akadeemiliselt ohus nii, nagu teismelised üldiselt ei ole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Boys generally are less inclined toward academics than girls.
|
Poisid kalduvad akadeemikute poole üldiselt vähem kui tüdrukud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boys generally are less inclined toward academics than girls.
### Response:
Poisid kalduvad akadeemikute poole üldiselt vähem kui tüdrukud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
More restless, rebellious, etc.
|
Rahutumad, mässumeelsemad jne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More restless, rebellious, etc.
### Response:
Rahutumad, mässumeelsemad jne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
oops this was to go in the insect post...
|
See pidi putukaposti minema...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oops this was to go in the insect post...
### Response:
See pidi putukaposti minema...
|
Translate the English text to Estonian.
|
then delete it.
|
seejärel kustutage see.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
then delete it.
### Response:
seejärel kustutage see.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Knee jerk ad hominem attacks degrade civil discourse instead of peeing in the pool, why don't you explain why you hate it?
|
Põlve jobu ad hominem rünnakud madaldada kodaniku diskursuse asemel pissimine basseini, miks sa ei võiks seletada, miks sa vihkad seda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Knee jerk ad hominem attacks degrade civil discourse instead of peeing in the pool, why don't you explain why you hate it?
### Response:
Põlve jobu ad hominem rünnakud madaldada kodaniku diskursuse asemel pissimine basseini, miks sa ei võiks seletada, miks sa vihkad seda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The really funny thing is that national income schemes are usually thought of as a pretty left wing, welfarist idea.
|
Naljakas on see, et riiklike sissetulekute skeeme peetakse tavaliselt päris vasakpoolseks tiivaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The really funny thing is that national income schemes are usually thought of as a pretty left wing, welfarist idea.
### Response:
Naljakas on see, et riiklike sissetulekute skeeme peetakse tavaliselt päris vasakpoolseks tiivaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
By the way: Bill Gates learned programming by studying the code he found in the garbage.
|
Muide, Bill Gates õppis programmeerimist, uurides koodi, mille ta prügist leidis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By the way: Bill Gates learned programming by studying the code he found in the garbage.
### Response:
Muide, Bill Gates õppis programmeerimist, uurides koodi, mille ta prügist leidis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
... And that's where the code he writes belongs.
|
Ja sinna tema kirjutatud kood kuulubki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... And that's where the code he writes belongs.
### Response:
Ja sinna tema kirjutatud kood kuulubki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank you for adding your comment.
|
Tänan, et lisasite oma kommentaari.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for adding your comment.
### Response:
Tänan, et lisasite oma kommentaari.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Everyday when I go to bed I pray I don't end up like Bill Gates.
|
Iga päev, kui ma magama lähen, palvetan, et ma ei lõpeks nagu Bill Gates.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyday when I go to bed I pray I don't end up like Bill Gates.
### Response:
Iga päev, kui ma magama lähen, palvetan, et ma ei lõpeks nagu Bill Gates.
|
Translate the English text to Estonian.
|
O Lord, let me never have a net worth approaching 50 billion.
|
Issand, mul pole kunagi 50 miljardile liginevat netoväärtust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
O Lord, let me never have a net worth approaching 50 billion.
### Response:
Issand, mul pole kunagi 50 miljardile liginevat netoväärtust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amen.
|
Aamen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amen.
### Response:
Aamen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I do not believe my own claim, Shouldn't Alexander Fleming have won this?Edward Jenner?
|
Ma ei usu oma väidet, kas Alexander Fleming poleks pidanud selle võitma?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do not believe my own claim, Shouldn't Alexander Fleming have won this?Edward Jenner?
### Response:
Ma ei usu oma väidet, kas Alexander Fleming poleks pidanud selle võitma?
|
Translate the English text to Estonian.
|
any other nominations?
|
muid kandidaate?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
any other nominations?
### Response:
muid kandidaate?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't know.
|
Ma ei tea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know.
### Response:
Ma ei tea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Very few diseases had the potential to affect hundreds of millions of people the way malnutrition has.
|
Väga vähestel haigustel oli potentsiaal mõjutada sadu miljoneid inimesi nii, nagu on alatoitumus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very few diseases had the potential to affect hundreds of millions of people the way malnutrition has.
### Response:
Väga vähestel haigustel oli potentsiaal mõjutada sadu miljoneid inimesi nii, nagu on alatoitumus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Think before you write your headline.
|
Mõtle enne, kui pealkirja kirjutad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think before you write your headline.
### Response:
Mõtle enne, kui pealkirja kirjutad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Some of those pictures are almost commonplace.
|
Mõned neist piltidest on peaaegu tavalised.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some of those pictures are almost commonplace.
### Response:
Mõned neist piltidest on peaaegu tavalised.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He just wanted to entice people to click on it.
|
Ta lihtsalt tahtis inimesi meelitada seda klikkima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He just wanted to entice people to click on it.
### Response:
Ta lihtsalt tahtis inimesi meelitada seda klikkima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You mean none of them are Americans, right?
|
Sa pead silmas, et keegi neist ei ole ameeriklased, eks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean none of them are Americans, right?
### Response:
Sa pead silmas, et keegi neist ei ole ameeriklased, eks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Vinod Khosla is not an American either but very much deserves to be there... incidently he was always more involved in the business side of SUN
|
Vinod Khosla ei ole ka ameeriklane, kuid väga väärib seal olemist... muide ta oli alati rohkem seotud SUNi äripoolega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vinod Khosla is not an American either but very much deserves to be there... incidently he was always more involved in the business side of SUN
### Response:
Vinod Khosla ei ole ka ameeriklane, kuid väga väärib seal olemist... muide ta oli alati rohkem seotud SUNi äripoolega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
SQL is going away?
|
SQL läheb ära?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
SQL is going away?
### Response:
SQL läheb ära?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Huh.
|
Huh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huh.
### Response:
Huh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope so... but maybe it will last much more than 5 years.
|
Ma loodan nii... aga võib-olla see kestab palju rohkem kui 5 aastat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope so... but maybe it will last much more than 5 years.
### Response:
Ma loodan nii... aga võib-olla see kestab palju rohkem kui 5 aastat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
SQL is going away?
|
SQL läheb ära?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
SQL is going away?
### Response:
SQL läheb ära?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Huh.
|
Huh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huh.
### Response:
Huh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's almost certain that SQL92 will be obsolete 5 years from now, just like K amp R C.
|
See on peaaegu kindel, et SQL92 on vananenud 5 aasta pärast, nagu K amp R C.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's almost certain that SQL92 will be obsolete 5 years from now, just like K amp R C.
### Response:
See on peaaegu kindel, et SQL92 on vananenud 5 aasta pärast, nagu K amp R C.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I find Python more LISPy than Ruby, but I never did appreciate Ruby well enough to study it indepthly.
|
Ma leian, et Python on rohkem LISPy kui Ruby, kuid ma ei ole kunagi hinnanud Ruby piisavalt hästi, et uurida seda sügavalt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find Python more LISPy than Ruby, but I never did appreciate Ruby well enough to study it indepthly.
### Response:
Ma leian, et Python on rohkem LISPy kui Ruby, kuid ma ei ole kunagi hinnanud Ruby piisavalt hästi, et uurida seda sügavalt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I find Ruby more LISPy than Python, but I never did appreciate Python well enough to study it indepthly.
|
Ma leian, et Ruby on rohkem LISPy kui Python, aga ma ei ole kunagi Python'i piisavalt hästi hinnanud, et seda põhjalikult uurida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find Ruby more LISPy than Python, but I never did appreciate Python well enough to study it indepthly.
### Response:
Ma leian, et Ruby on rohkem LISPy kui Python, aga ma ei ole kunagi Python'i piisavalt hästi hinnanud, et seda põhjalikult uurida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I find Python more LISPy than Ruby, but I never did appreciate Ruby well enough to study it indepthly.
|
Ma leian, et Python on rohkem LISPy kui Ruby, kuid ma ei ole kunagi hinnanud Ruby piisavalt hästi, et uurida seda sügavalt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find Python more LISPy than Ruby, but I never did appreciate Ruby well enough to study it indepthly.
### Response:
Ma leian, et Python on rohkem LISPy kui Ruby, kuid ma ei ole kunagi hinnanud Ruby piisavalt hästi, et uurida seda sügavalt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Lispy ?!
|
Lispy ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lispy ?!
### Response:
Lispy ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Python does not even have serious closures for gods sake.
|
Pythonil ei ole isegi jumalate pärast tõsiseid sulgemisi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Python does not even have serious closures for gods sake.
### Response:
Pythonil ei ole isegi jumalate pärast tõsiseid sulgemisi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
yeah, it has rather facetious closures.
|
Jah, see on üsna tahukas sulgemine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, it has rather facetious closures.
### Response:
Jah, see on üsna tahukas sulgemine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I find Python more LISPy than Ruby, but I never did appreciate Ruby well enough to study it indepthly.
|
Ma leian, et Python on rohkem LISPy kui Ruby, kuid ma ei ole kunagi hinnanud Ruby piisavalt hästi, et uurida seda sügavalt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find Python more LISPy than Ruby, but I never did appreciate Ruby well enough to study it indepthly.
### Response:
Ma leian, et Python on rohkem LISPy kui Ruby, kuid ma ei ole kunagi hinnanud Ruby piisavalt hästi, et uurida seda sügavalt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Lispy ?!
|
Lispy ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lispy ?!
### Response:
Lispy ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Python does not even have serious closures for gods sake.
|
Pythonil ei ole isegi jumalate pärast tõsiseid sulgemisi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Python does not even have serious closures for gods sake.
### Response:
Pythonil ei ole isegi jumalate pärast tõsiseid sulgemisi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your statement, while possibly true, suggests to me more that closures are not essential for a language to be successful, than that python is lacking in any essential feature.
|
Teie väide, kuigi see võib olla tõsi, viitab mulle rohkem sellele, et suletus ei ole keele edukaks toimimiseks hädavajalik, kui et püütonil ei ole ühtegi olulist omadust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your statement, while possibly true, suggests to me more that closures are not essential for a language to be successful, than that python is lacking in any essential feature.
### Response:
Teie väide, kuigi see võib olla tõsi, viitab mulle rohkem sellele, et suletus ei ole keele edukaks toimimiseks hädavajalik, kui et püütonil ei ole ühtegi olulist omadust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Cool opportunities to learn from.
|
Lahedad võimalused õppida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool opportunities to learn from.
### Response:
Lahedad võimalused õppida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Am I missing something here?
|
Kas mul on siin midagi puudu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I missing something here?
### Response:
Kas mul on siin midagi puudu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Interesting perspective.
|
Huvitav vaatenurk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting perspective.
### Response:
Huvitav vaatenurk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It wasn't really my intent to gripe just point it out.
|
See polnud tegelikult minu kavatsus, et ma seda lihtsalt välja tooksin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It wasn't really my intent to gripe just point it out.
### Response:
See polnud tegelikult minu kavatsus, et ma seda lihtsalt välja tooksin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thanks for checking it out.
|
Tänan, et seda kontrollisid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for checking it out.
### Response:
Tänan, et seda kontrollisid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's a very gracious reply.
|
See on väga lahke vastus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a very gracious reply.
### Response:
See on väga lahke vastus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I really do think you're headed down the wrong path there, but appreciate you putting it out there and being so kind about negative feedback.
|
Ma tõesti arvan, et sa lähed valele teele, aga hindan seda, et sa paned selle välja ja oled nii lahke negatiivse tagasiside suhtes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really do think you're headed down the wrong path there, but appreciate you putting it out there and being so kind about negative feedback.
### Response:
Ma tõesti arvan, et sa lähed valele teele, aga hindan seda, et sa paned selle välja ja oled nii lahke negatiivse tagasiside suhtes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Woo hoo.
|
Woo hoo.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Woo hoo.
### Response:
Woo hoo.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Way to fail to adjust for differences in local costs of living.
|
Kuidas mitte kohaneda kohalike elukulude erinevustega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to fail to adjust for differences in local costs of living.
### Response:
Kuidas mitte kohaneda kohalike elukulude erinevustega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Woo hoo.
|
Woo hoo.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Woo hoo.
### Response:
Woo hoo.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Way to stab wildly at a mitigating factor that's completely irrelevant.
|
Viis pussitada metsikult leevendavat tegurit, mis on täiesti ebaoluline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to stab wildly at a mitigating factor that's completely irrelevant.
### Response:
Viis pussitada metsikult leevendavat tegurit, mis on täiesti ebaoluline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
which was the minimum sentence.
|
mis oli miinimumkaristus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
which was the minimum sentence.
### Response:
mis oli miinimumkaristus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, all he did was undermine democracy.
|
Kõik, mis ta tegi, oli demokraatia õõnestamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, all he did was undermine democracy.
### Response:
Kõik, mis ta tegi, oli demokraatia õõnestamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's not like he had a bag of marijuana or anything.
|
Tal polnud ju kotti marihuaanat või midagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not like he had a bag of marijuana or anything.
### Response:
Tal polnud ju kotti marihuaanat või midagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If we were descended from arthopods rather than mammals I bet we'd be happy to see the mouse get eaten.
|
Kui me põlvneksime lülijalgsetest, mitte imetajatest, siis oleks meil hea meel näha hiirt söömas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If we were descended from arthopods rather than mammals I bet we'd be happy to see the mouse get eaten.
### Response:
Kui me põlvneksime lülijalgsetest, mitte imetajatest, siis oleks meil hea meel näha hiirt söömas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just a hunch.
|
Lihtsalt aimdus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just a hunch.
### Response:
Lihtsalt aimdus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So since we're mammals and not arthropods, we'd be happy to see, say, a dog eat a giant centipede?
|
Kuna me oleme imetajad, mitte lülijalgsed, siis näeksime hea meelega, et koer sööks hiiglaslikku sajajalgset?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So since we're mammals and not arthropods, we'd be happy to see, say, a dog eat a giant centipede?
### Response:
Kuna me oleme imetajad, mitte lülijalgsed, siis näeksime hea meelega, et koer sööks hiiglaslikku sajajalgset?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I kinda would.
|
Ma suht tahaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I kinda would.
### Response:
Ma suht tahaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Teach that anthropod a lesson!
|
Õpeta sellele antropoodile õppetundi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Teach that anthropod a lesson!
### Response:
Õpeta sellele antropoodile õppetundi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
They think they are so smart with all those moveable legs.
|
Nad arvavad, et nad on nii targad kõigi nende liikuvate jalgadega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They think they are so smart with all those moveable legs.
### Response:
Nad arvavad, et nad on nii targad kõigi nende liikuvate jalgadega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've got some heavy mallets, a large drum of gasoline and a couple of bic lighters.
|
Mul on mõned rasked rahakotid, suur trummel bensiini ja paar bic tulemasinat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've got some heavy mallets, a large drum of gasoline and a couple of bic lighters.
### Response:
Mul on mõned rasked rahakotid, suur trummel bensiini ja paar bic tulemasinat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ill bring the golf cart and my new set of callaways.
|
Võtan kaasa golfikäru ja oma uue kallurite komplekti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ill bring the golf cart and my new set of callaways.
### Response:
Võtan kaasa golfikäru ja oma uue kallurite komplekti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And beer.
|
Ja õlut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And beer.
### Response:
Ja õlut.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.