instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
So are you saying that although there's no increase in the money supply with the elimination of personal income taxes, we'd tend to see inflation?
|
Kas sa tahad öelda, et kuigi üksikisiku tulumaksu kaotamisega rahapakkumine ei suurene, siis me kaldume nägema inflatsiooni?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So are you saying that although there's no increase in the money supply with the elimination of personal income taxes, we'd tend to see inflation?
### Response:
Kas sa tahad öelda, et kuigi üksikisiku tulumaksu kaotamisega rahapakkumine ei suurene, siis me kaldume nägema inflatsiooni?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yep, that's what I've been saying could happen under certain conditions for the past 1000 posts.
|
Jah, seda ma olen öelnud, et see võib juhtuda teatud tingimustel viimase 1000 postituse kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, that's what I've been saying could happen under certain conditions for the past 1000 posts.
### Response:
Jah, seda ma olen öelnud, et see võib juhtuda teatud tingimustel viimase 1000 postituse kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, you never really nailed that down before.
|
Ei, sa pole seda kunagi varem maha teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, you never really nailed that down before.
### Response:
Ei, sa pole seda kunagi varem maha teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But let's combine these into one series of posts, perhaps the one where I gave you the definition of inflation.
|
Aga ühendame need ühte postituste seeriasse, võib-olla sellesse, kus ma andsin teile inflatsiooni definitsiooni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But let's combine these into one series of posts, perhaps the one where I gave you the definition of inflation.
### Response:
Aga ühendame need ühte postituste seeriasse, võib-olla sellesse, kus ma andsin teile inflatsiooni definitsiooni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
doesn't work for opera?
|
Ei tööta ooperis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
doesn't work for opera?
### Response:
Ei tööta ooperis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Confirmed, no go on Opera.
|
Kinnitatud, Operasse ei lähe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Confirmed, no go on Opera.
### Response:
Kinnitatud, Operasse ei lähe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
doesn't work for opera?
|
Ei tööta ooperis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
doesn't work for opera?
### Response:
Ei tööta ooperis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sort of makes me wonder why your using opera?
|
See paneb mind mõtlema, miks sa ooperit kasutad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sort of makes me wonder why your using opera?
### Response:
See paneb mind mõtlema, miks sa ooperit kasutad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You should upgrade to a browser that actually works.
|
Te peaksite üle minema brauserile, mis tegelikult töötab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should upgrade to a browser that actually works.
### Response:
Te peaksite üle minema brauserile, mis tegelikult töötab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Opera has the best rendering engine out there.
|
Ooperil on parim renderdamismootor.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Opera has the best rendering engine out there.
### Response:
Ooperil on parim renderdamismootor.
|
Translate the English text to Estonian.
|
doesn't work for opera?
|
Ei tööta ooperis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
doesn't work for opera?
### Response:
Ei tööta ooperis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sort of makes me wonder why your using opera?
|
See paneb mind mõtlema, miks sa ooperit kasutad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sort of makes me wonder why your using opera?
### Response:
See paneb mind mõtlema, miks sa ooperit kasutad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You should upgrade to a browser that actually works.
|
Te peaksite üle minema brauserile, mis tegelikult töötab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should upgrade to a browser that actually works.
### Response:
Te peaksite üle minema brauserile, mis tegelikult töötab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or maybe people should just stop writing workarounds for whatever broken browser you use and start using standards...
|
Või äkki inimesed peaksid lihtsalt lõpetama workarounds'i kirjutamise ükskõik millise katkise brauseri jaoks, mida kasutate, ja hakkama standardeid kasutama...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe people should just stop writing workarounds for whatever broken browser you use and start using standards...
### Response:
Või äkki inimesed peaksid lihtsalt lõpetama workarounds'i kirjutamise ükskõik millise katkise brauseri jaoks, mida kasutate, ja hakkama standardeid kasutama...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't like the news?
|
Kas uudised ei meeldi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't like the news?
### Response:
Kas uudised ei meeldi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Change channels asshole.
|
Vaheta kanaleid, sitapea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Change channels asshole.
### Response:
Vaheta kanaleid, sitapea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Find me a channel that carries this video.
|
Leia mulle kanal, mis kannab seda videot.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Find me a channel that carries this video.
### Response:
Leia mulle kanal, mis kannab seda videot.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's the problem.
|
See ongi probleem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the problem.
### Response:
See ongi probleem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's not on TV news anywhere.
|
See pole kuskil teleuudistes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not on TV news anywhere.
### Response:
See pole kuskil teleuudistes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Down voted for having an article about bouncy breasts yet using a photo of a woman with an A cup.
|
Down hääletas selle poolt, et tal on artikkel kopsakatest rindadest, kuid ta kasutab fotot naisest, kellel on tass.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Down voted for having an article about bouncy breasts yet using a photo of a woman with an A cup.
### Response:
Down hääletas selle poolt, et tal on artikkel kopsakatest rindadest, kuid ta kasutab fotot naisest, kellel on tass.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would say she's a amsll B, just that the bra is smooshing them.
|
Ma ütleksin, et ta on amsll B, lihtsalt et rinnahoidja silub neid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would say she's a amsll B, just that the bra is smooshing them.
### Response:
Ma ütleksin, et ta on amsll B, lihtsalt et rinnahoidja silub neid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ever think about how perhaps evolution didn't 'intend' women to run, if scientists need to work really really hard to intelligently design a bra to let them do so?
|
Kas olete kunagi mõelnud, kuidas evolutsioon ei "kavatsenud" naisi jooksma panna, kui teadlased peavad väga palju vaeva nägema, et nutikalt rinnahoidjat kujundada, et seda teha?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever think about how perhaps evolution didn't 'intend' women to run, if scientists need to work really really hard to intelligently design a bra to let them do so?
### Response:
Kas olete kunagi mõelnud, kuidas evolutsioon ei "kavatsenud" naisi jooksma panna, kui teadlased peavad väga palju vaeva nägema, et nutikalt rinnahoidjat kujundada, et seda teha?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You could use this same argument about ergonomic chairs, you know.
|
Sa võiksid kasutada sama argumenti ergonoomiliste toolide kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could use this same argument about ergonomic chairs, you know.
### Response:
Sa võiksid kasutada sama argumenti ergonoomiliste toolide kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ever think about how perhaps evolution didn't 'intend' women to run, if scientists need to work really really hard to intelligently design a bra to let them do so?
|
Kas olete kunagi mõelnud, kuidas evolutsioon ei "kavatsenud" naisi jooksma panna, kui teadlased peavad väga palju vaeva nägema, et nutikalt rinnahoidjat kujundada, et seda teha?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever think about how perhaps evolution didn't 'intend' women to run, if scientists need to work really really hard to intelligently design a bra to let them do so?
### Response:
Kas olete kunagi mõelnud, kuidas evolutsioon ei "kavatsenud" naisi jooksma panna, kui teadlased peavad väga palju vaeva nägema, et nutikalt rinnahoidjat kujundada, et seda teha?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I guess evolution didn't 'intend' me to go rock climbing, either.
|
Ma arvan, et evolutsioon ei kavatsenud mul ka kaljuronimisele minna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess evolution didn't 'intend' me to go rock climbing, either.
### Response:
Ma arvan, et evolutsioon ei kavatsenud mul ka kaljuronimisele minna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Should I burn my climbing ropes?
|
Kas ma peaksin oma ronimisköied ära põletama?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should I burn my climbing ropes?
### Response:
Kas ma peaksin oma ronimisköied ära põletama?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ever think about how perhaps evolution didn't 'intend' women to run, if scientists need to work really really hard to intelligently design a bra to let them do so?
|
Kas olete kunagi mõelnud, kuidas evolutsioon ei "kavatsenud" naisi jooksma panna, kui teadlased peavad väga palju vaeva nägema, et nutikalt rinnahoidjat kujundada, et seda teha?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever think about how perhaps evolution didn't 'intend' women to run, if scientists need to work really really hard to intelligently design a bra to let them do so?
### Response:
Kas olete kunagi mõelnud, kuidas evolutsioon ei "kavatsenud" naisi jooksma panna, kui teadlased peavad väga palju vaeva nägema, et nutikalt rinnahoidjat kujundada, et seda teha?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Evolution intended us to have intelligence, no?
|
Evolutsioon tahtis, et meil oleks intelligents, ei?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Evolution intended us to have intelligence, no?
### Response:
Evolutsioon tahtis, et meil oleks intelligents, ei?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ever think about how perhaps evolution didn't 'intend' women to run, if scientists need to work really really hard to intelligently design a bra to let them do so?
|
Kas olete kunagi mõelnud, kuidas evolutsioon ei "kavatsenud" naisi jooksma panna, kui teadlased peavad väga palju vaeva nägema, et nutikalt rinnahoidjat kujundada, et seda teha?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever think about how perhaps evolution didn't 'intend' women to run, if scientists need to work really really hard to intelligently design a bra to let them do so?
### Response:
Kas olete kunagi mõelnud, kuidas evolutsioon ei "kavatsenud" naisi jooksma panna, kui teadlased peavad väga palju vaeva nägema, et nutikalt rinnahoidjat kujundada, et seda teha?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Evolution didnt intend for you to use the internet, use a car, or do many other things.
|
Evolution ei kavatsenud kasutada internetti, kasutada autot või teha palju muid asju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Evolution didnt intend for you to use the internet, use a car, or do many other things.
### Response:
Evolution ei kavatsenud kasutada internetti, kasutada autot või teha palju muid asju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like the exposed hands and the high heels, great protection against commie radiation.
|
Mulle meeldivad paljastatud käed ja kõrged kontsad, suurepärane kaitse kommude kiirguse eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like the exposed hands and the high heels, great protection against commie radiation.
### Response:
Mulle meeldivad paljastatud käed ja kõrged kontsad, suurepärane kaitse kommude kiirguse eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And the stroller looks like a oven for cooking the child.
|
Ja jalutuskäru näeb välja nagu ahi lapse toiduvalmistamiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the stroller looks like a oven for cooking the child.
### Response:
Ja jalutuskäru näeb välja nagu ahi lapse toiduvalmistamiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ugh.
|
Uhh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ugh.
### Response:
Uhh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's a WW2 gas mask rig.
|
See on WW2 gaasimaski seade.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a WW2 gas mask rig.
### Response:
See on WW2 gaasimaski seade.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Would that work?
|
Kas see töötaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would that work?
### Response:
Kas see töötaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't think it would stick.
|
Ma ei usu, et see kinni jääks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think it would stick.
### Response:
Ma ei usu, et see kinni jääks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Get some tweezers and tie a little bow
|
Hangi mõned pintsetid ja seo väike vibu
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get some tweezers and tie a little bow
### Response:
Hangi mõned pintsetid ja seo väike vibu
|
Translate the English text to Estonian.
|
The free market!
|
Vaba turg!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The free market!
### Response:
Vaba turg!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It works!
|
See töötab!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It works!
### Response:
See töötab!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It will solve this problem like it will every other problem known to man!
|
See lahendab selle probleemi nagu see on iga teine probleem tuntud mees!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will solve this problem like it will every other problem known to man!
### Response:
See lahendab selle probleemi nagu see on iga teine probleem tuntud mees!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It will.
|
Läheb küll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will.
### Response:
Läheb küll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The solution is called don't use this credit card.
|
Lahenduseks nimetatakse ära kasuta seda krediitkaarti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The solution is called don't use this credit card.
### Response:
Lahenduseks nimetatakse ära kasuta seda krediitkaarti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So you think it's easy to buy a house with zero credit history?
|
Nii et sa arvad, et on lihtne osta maja null krediidi ajalugu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you think it's easy to buy a house with zero credit history?
### Response:
Nii et sa arvad, et on lihtne osta maja null krediidi ajalugu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I...see.
|
Ma...näen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I...see.
### Response:
Ma...näen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This guy has a point.. i'm suprised he was down voted.
|
Sellel mehel on iva... ma olen üllatunud, et ta maha hääletati.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy has a point.. i'm suprised he was down voted.
### Response:
Sellel mehel on iva... ma olen üllatunud, et ta maha hääletati.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or a check card.
|
Või tšekikaart.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or a check card.
### Response:
Või tšekikaart.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it's got a Visa or Mastercard logo, you can use it on car rentals, hotels, online, etc.
|
Kui sellel on Visa või Mastercardi logo, saate seda kasutada autorentidel, hotellides, internetis jne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's got a Visa or Mastercard logo, you can use it on car rentals, hotels, online, etc.
### Response:
Kui sellel on Visa või Mastercardi logo, saate seda kasutada autorentidel, hotellides, internetis jne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
without any trouble.
|
ilma igasuguste probleemideta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
without any trouble.
### Response:
ilma igasuguste probleemideta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That doesn't get reported to credit companies, which doesn't help those that wish to build up their credit.
|
Seda ei teatata krediidifirmadele, mis ei aita neid, kes soovivad oma krediiti koguda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That doesn't get reported to credit companies, which doesn't help those that wish to build up their credit.
### Response:
Seda ei teatata krediidifirmadele, mis ei aita neid, kes soovivad oma krediiti koguda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Please don't assume I'm unsympathetic.
|
Palun ära eelda, et ma olen ebasümpaatne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please don't assume I'm unsympathetic.
### Response:
Palun ära eelda, et ma olen ebasümpaatne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not at all...I assumed you were na ve.
|
Ma eeldasin, et sa oled na ve.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not at all...I assumed you were na ve.
### Response:
Ma eeldasin, et sa oled na ve.
|
Translate the English text to Estonian.
|
OK, now I'm unsympathetic.
|
Olgu, nüüd olen ma ebasümpaatne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, now I'm unsympathetic.
### Response:
Olgu, nüüd olen ma ebasümpaatne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Haha, I LOL'd
|
Haha, ma oleks
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, I LOL'd
### Response:
Haha, ma oleks
|
Translate the English text to Estonian.
|
What d'you want, a medal?
|
Mida sa tahad, medalit?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What d'you want, a medal?
### Response:
Mida sa tahad, medalit?
|
Translate the English text to Estonian.
|
For some reason I thought this was going to be a picture of two native Americans on a horse, one with a gun.
|
Mingil põhjusel ma arvasin, et see saab olema pilt kahest põlisest ameeriklasest hobusel, üks relvaga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some reason I thought this was going to be a picture of two native Americans on a horse, one with a gun.
### Response:
Mingil põhjusel ma arvasin, et see saab olema pilt kahest põlisest ameeriklasest hobusel, üks relvaga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For some other reason I thought this was going to be a picture of someone sitting on a web server with a nerf gun.
|
Mingil muul põhjusel arvasin, et sellest saab pilt, kus keegi istub nerfi relvaga veebiserveris.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some other reason I thought this was going to be a picture of someone sitting on a web server with a nerf gun.
### Response:
Mingil muul põhjusel arvasin, et sellest saab pilt, kus keegi istub nerfi relvaga veebiserveris.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For some other reason, I thought this was going to be a picture of someone sitting on a nerf gun holding a web server
|
Mingil muul põhjusel arvasin, et sellest saab pilt, kus keegi istub nerfi relva otsas ja hoiab veebiserverit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some other reason, I thought this was going to be a picture of someone sitting on a nerf gun holding a web server
### Response:
Mingil muul põhjusel arvasin, et sellest saab pilt, kus keegi istub nerfi relva otsas ja hoiab veebiserverit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For some reason I thought this was going to be a picture of two native Americans on a horse, one with a gun.
|
Mingil põhjusel ma arvasin, et see saab olema pilt kahest põlisest ameeriklasest hobusel, üks relvaga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some reason I thought this was going to be a picture of two native Americans on a horse, one with a gun.
### Response:
Mingil põhjusel ma arvasin, et see saab olema pilt kahest põlisest ameeriklasest hobusel, üks relvaga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For some other reason I thought this was going to be a picture of someone sitting on a web server with a nerf gun.
|
Mingil muul põhjusel arvasin, et sellest saab pilt, kus keegi istub nerfi relvaga veebiserveris.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some other reason I thought this was going to be a picture of someone sitting on a web server with a nerf gun.
### Response:
Mingil muul põhjusel arvasin, et sellest saab pilt, kus keegi istub nerfi relvaga veebiserveris.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Plus one.
|
Pluss üks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus one.
### Response:
Pluss üks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Moral of the story: If you want to succeed in the military you're going to need some head trauma.
|
Loo moraal: Kui sa tahad sõjaväes läbi lüüa, vajad sa peatraumat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Moral of the story: If you want to succeed in the military you're going to need some head trauma.
### Response:
Loo moraal: Kui sa tahad sõjaväes läbi lüüa, vajad sa peatraumat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
some?
|
mõned?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
some?
### Response:
mõned?
|
Translate the English text to Estonian.
|
a lot.
|
palju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a lot.
### Response:
palju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope the guy's well tied down onto the helicopter, otherwise you'd need to rescue the rescue mission at the first corner.
|
Ma loodan, et ta on helikopteriga hästi seotud, muidu peate päästma päästemissiooni esimeses nurgas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope the guy's well tied down onto the helicopter, otherwise you'd need to rescue the rescue mission at the first corner.
### Response:
Ma loodan, et ta on helikopteriga hästi seotud, muidu peate päästma päästemissiooni esimeses nurgas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The noise must be apocalyptic....
|
Müra peab olema apokalüptiline....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The noise must be apocalyptic....
### Response:
Müra peab olema apokalüptiline....
|
Translate the English text to Estonian.
|
Zoom in and you'll see he's tied down to at least two places.
|
Suumi sisse ja sa näed, et ta on vähemalt kahe kohaga seotud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Zoom in and you'll see he's tied down to at least two places.
### Response:
Suumi sisse ja sa näed, et ta on vähemalt kahe kohaga seotud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope the guy's well tied down onto the helicopter, otherwise you'd need to rescue the rescue mission at the first corner.
|
Ma loodan, et ta on helikopteriga hästi seotud, muidu peate päästma päästemissiooni esimeses nurgas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope the guy's well tied down onto the helicopter, otherwise you'd need to rescue the rescue mission at the first corner.
### Response:
Ma loodan, et ta on helikopteriga hästi seotud, muidu peate päästma päästemissiooni esimeses nurgas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The noise must be apocalyptic....
|
Müra peab olema apokalüptiline....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The noise must be apocalyptic....
### Response:
Müra peab olema apokalüptiline....
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does it sound like the Ride of the Valkyries?
|
Kas see kõlab nagu Valküüride sõit?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does it sound like the Ride of the Valkyries?
### Response:
Kas see kõlab nagu Valküüride sõit?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't that a bit dangerous, sitting so close to the intake of a massive jet engine?
|
Kas see pole natuke ohtlik, istudes nii lähedal massiivse reaktiivmootori tarbimisele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that a bit dangerous, sitting so close to the intake of a massive jet engine?
### Response:
Kas see pole natuke ohtlik, istudes nii lähedal massiivse reaktiivmootori tarbimisele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It has turboshafts engines, which suck in about 5kg s, so it's not a big danger.
|
Sellel on turboshaftide mootorid, mis imevad sisse umbes 5kg s, nii et see ei ole suur oht.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It has turboshafts engines, which suck in about 5kg s, so it's not a big danger.
### Response:
Sellel on turboshaftide mootorid, mis imevad sisse umbes 5kg s, nii et see ei ole suur oht.
|
Translate the English text to Estonian.
|
While modern day turbofan jet engines can suck in more than 600kg s.
|
Kuigi tänapäeva turbofani reaktiivmootorid võivad imeda rohkem kui 600kg s.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While modern day turbofan jet engines can suck in more than 600kg s.
### Response:
Kuigi tänapäeva turbofani reaktiivmootorid võivad imeda rohkem kui 600kg s.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whoa!
|
Vau!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoa!
### Response:
Vau!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Major difference in danger.
|
Suur erinevus ohus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Major difference in danger.
### Response:
Suur erinevus ohus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For some reason I thought this was going to be a picture of two native Americans on a horse, one with a gun.
|
Mingil põhjusel ma arvasin, et see saab olema pilt kahest põlisest ameeriklasest hobusel, üks relvaga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some reason I thought this was going to be a picture of two native Americans on a horse, one with a gun.
### Response:
Mingil põhjusel ma arvasin, et see saab olema pilt kahest põlisest ameeriklasest hobusel, üks relvaga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For some other reason I thought this was going to be a picture of someone sitting on a web server with a nerf gun.
|
Mingil muul põhjusel arvasin, et sellest saab pilt, kus keegi istub nerfi relvaga veebiserveris.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some other reason I thought this was going to be a picture of someone sitting on a web server with a nerf gun.
### Response:
Mingil muul põhjusel arvasin, et sellest saab pilt, kus keegi istub nerfi relvaga veebiserveris.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or Britney Spears getting out of a car.
|
Või Britney Spears väljub autost.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Britney Spears getting out of a car.
### Response:
Või Britney Spears väljub autost.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or maybe a new sex position
|
Või äkki uus seksiasend
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe a new sex position
### Response:
Või äkki uus seksiasend
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't that what skeena1 said?
|
Kas see pole mitte see, mida skeena1 ütles?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that what skeena1 said?
### Response:
Kas see pole mitte see, mida skeena1 ütles?
|
Translate the English text to Estonian.
|
wow.. what a fantastic story.. very entertaining...
|
Vau.. milline fantastiline lugu.. väga lõbus...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow.. what a fantastic story.. very entertaining...
### Response:
Vau.. milline fantastiline lugu.. väga lõbus...
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was very well written too P.
|
See oli väga hästi kirjutatud liiga P.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was very well written too P.
### Response:
See oli väga hästi kirjutatud liiga P.
|
Translate the English text to Estonian.
|
great punchline.
|
suurepärane punchline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
great punchline.
### Response:
suurepärane punchline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Agreed.
|
Nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey, wanna be my deputy?
|
Hei, tahad mu asetäitja olla?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, wanna be my deputy?
### Response:
Hei, tahad mu asetäitja olla?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, I've never read anything like it.
|
Ma pole kunagi midagi sellist lugenud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, I've never read anything like it.
### Response:
Ma pole kunagi midagi sellist lugenud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it true?
|
Kas see on tõsi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it true?
### Response:
Kas see on tõsi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Certainly not nobody pines for falafel.
|
Kindlasti mitte keegi ei männi falafeli jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certainly not nobody pines for falafel.
### Response:
Kindlasti mitte keegi ei männi falafeli jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You do if you're in DC and near Amsterdam Falafel.
|
Te teete seda, kui olete DC-s ja Amsterdami Falafeli lähedal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do if you're in DC and near Amsterdam Falafel.
### Response:
Te teete seda, kui olete DC-s ja Amsterdami Falafeli lähedal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, I've never read anything like it.
|
Ma pole kunagi midagi sellist lugenud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, I've never read anything like it.
### Response:
Ma pole kunagi midagi sellist lugenud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it true?
|
Kas see on tõsi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it true?
### Response:
Kas see on tõsi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Certainly not nobody pines for falafel.
|
Kindlasti mitte keegi ei männi falafeli jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certainly not nobody pines for falafel.
### Response:
Kindlasti mitte keegi ei männi falafeli jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actualy, I kinda wanted falafel after reading this.
|
Tegelik, ma nagu tahtsin falafeli pärast selle lugemist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actualy, I kinda wanted falafel after reading this.
### Response:
Tegelik, ma nagu tahtsin falafeli pärast selle lugemist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I know where I'm going for lunch.
|
Ma tean, kuhu ma lõunale lähen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know where I'm going for lunch.
### Response:
Ma tean, kuhu ma lõunale lähen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
gender genie isn't sure depending on which part of the story you try on it, it comes up as either male or female.
|
sugu genie ei ole kindel, sõltuvalt sellest, millist osa loost sa seda proovid, see tuleb kas mees või naine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
gender genie isn't sure depending on which part of the story you try on it, it comes up as either male or female.
### Response:
sugu genie ei ole kindel, sõltuvalt sellest, millist osa loost sa seda proovid, see tuleb kas mees või naine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe male and female?
|
Võib-olla mees ja naine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe male and female?
### Response:
Võib-olla mees ja naine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
gender genie isn't sure depending on which part of the story you try on it, it comes up as either male or female.
|
sugu genie ei ole kindel, sõltuvalt sellest, millist osa loost sa seda proovid, see tuleb kas mees või naine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
gender genie isn't sure depending on which part of the story you try on it, it comes up as either male or female.
### Response:
sugu genie ei ole kindel, sõltuvalt sellest, millist osa loost sa seda proovid, see tuleb kas mees või naine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What part makes you think the author is male?
|
Mis osa paneb sind arvama, et autor on meessoost?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What part makes you think the author is male?
### Response:
Mis osa paneb sind arvama, et autor on meessoost?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I definitely agree.
|
Ma olen kindlasti nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I definitely agree.
### Response:
Ma olen kindlasti nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As long as we treat it as a work of fiction, it's pretty good.
|
Kuni me käsitleme seda ilukirjandusliku teosena, on see päris hea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As long as we treat it as a work of fiction, it's pretty good.
### Response:
Kuni me käsitleme seda ilukirjandusliku teosena, on see päris hea.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.