instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought I was the only one.
|
Arvasin, et olen ainus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought I was the only one.
### Response:
Arvasin, et olen ainus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I cried when I first learned that the sun was going to die, 5 billion years in the future.
|
Ma nutsin, kui sain esimest korda teada, et päike sureb, 5 miljardit aastat tulevikus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I cried when I first learned that the sun was going to die, 5 billion years in the future.
### Response:
Ma nutsin, kui sain esimest korda teada, et päike sureb, 5 miljardit aastat tulevikus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The TSA got him!
|
TSA sai ta kätte!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The TSA got him!
### Response:
TSA sai ta kätte!
|
Translate the English text to Estonian.
|
He was deported last week...
|
Ta küüditati eelmisel nädalal...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was deported last week...
### Response:
Ta küüditati eelmisel nädalal...
|
Translate the English text to Estonian.
|
He will sneak across the Mexican border next week, no problem.
|
Ta hiilib järgmisel nädalal üle Mehhiko piiri, pole probleemi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He will sneak across the Mexican border next week, no problem.
### Response:
Ta hiilib järgmisel nädalal üle Mehhiko piiri, pole probleemi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The TSA got him!
|
TSA sai ta kätte!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The TSA got him!
### Response:
TSA sai ta kätte!
|
Translate the English text to Estonian.
|
He was deported last week...
|
Ta küüditati eelmisel nädalal...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was deported last week...
### Response:
Ta küüditati eelmisel nädalal...
|
Translate the English text to Estonian.
|
he wasn't deported.
|
Teda ei küüditatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he wasn't deported.
### Response:
Teda ei küüditatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
he was 'disappeared.'
|
Ta oli "kadunud".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he was 'disappeared.'
### Response:
Ta oli "kadunud".
|
Translate the English text to Estonian.
|
No no no...he went on a vacation.
|
Ei, ei, ta läks puhkusele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No no no...he went on a vacation.
### Response:
Ei, ei, ta läks puhkusele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Reports are coming in that he left for Hawaii, and is now sipping umbrella drinks in luxury.
|
Teateid tuleb, et ta lahkus Hawaiile ja rüüpab nüüd luksuslikult vihmavarjujooke.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reports are coming in that he left for Hawaii, and is now sipping umbrella drinks in luxury.
### Response:
Teateid tuleb, et ta lahkus Hawaiile ja rüüpab nüüd luksuslikult vihmavarjujooke.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought the X 48B could fly for 250 hours.
|
Ma arvasin, et X 48B võib lennata 250 tundi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the X 48B could fly for 250 hours.
### Response:
Ma arvasin, et X 48B võib lennata 250 tundi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
the record this broke was also for unmanned flying vehicles, which might be the rub.
|
Rekord see purunes oli ka mehitamata lendavad sõidukid, mis võib olla hõõruda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the record this broke was also for unmanned flying vehicles, which might be the rub.
### Response:
Rekord see purunes oli ka mehitamata lendavad sõidukid, mis võib olla hõõruda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
To focus your question: why does Notre Dame get so much more coverage and a higher ranking than it deserves, year after year?
|
Keskendumaks oma küsimusele: miks saab Notre Dame aasta-aastalt nii palju rohkem kajastust ja kõrgemat edetabelit, kui ta väärib?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To focus your question: why does Notre Dame get so much more coverage and a higher ranking than it deserves, year after year?
### Response:
Keskendumaks oma küsimusele: miks saab Notre Dame aasta-aastalt nii palju rohkem kajastust ja kõrgemat edetabelit, kui ta väärib?
|
Translate the English text to Estonian.
|
A long term contract and the power of the Pope?
|
Pikaajaline leping ja paavsti võim?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A long term contract and the power of the Pope?
### Response:
Pikaajaline leping ja paavsti võim?
|
Translate the English text to Estonian.
|
GOP owned media?
|
GOP omanduses olev meedia?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
GOP owned media?
### Response:
GOP omanduses olev meedia?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If either owns the media it is a collective effort of wealthy republicans and democrats.
|
Kui kumbki omab meediat, on see jõukate vabariiklaste ja demokraatide ühine pingutus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If either owns the media it is a collective effort of wealthy republicans and democrats.
### Response:
Kui kumbki omab meediat, on see jõukate vabariiklaste ja demokraatide ühine pingutus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, no, no!
|
Ei, ei, ei!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, no, no!
### Response:
Ei, ei, ei!
|
Translate the English text to Estonian.
|
you've got it all backwards.
|
Sul on kõik tagurpidi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you've got it all backwards.
### Response:
Sul on kõik tagurpidi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The media and the GOP are under common ownership, as is the DLC.
|
Meedia ja GOP on kaasomandis, nagu ka DLC.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The media and the GOP are under common ownership, as is the DLC.
### Response:
Meedia ja GOP on kaasomandis, nagu ka DLC.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Uh, no.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, no.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If anything, that's a completely different story.
|
Kui midagi, siis see on hoopis teine lugu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If anything, that's a completely different story.
### Response:
Kui midagi, siis see on hoopis teine lugu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your forces of spin are weak, young jedi.
|
Su keerutamisjõud on nõrgad, noored jedid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your forces of spin are weak, young jedi.
### Response:
Su keerutamisjõud on nõrgad, noored jedid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's funny.
|
See on naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's funny.
### Response:
See on naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought that was exactly what the article was about and the issue was spun in to something else here on reddit.
|
Ma arvasin, et see oli täpselt see, millest artikkel rääkis ja teema oli keerutatud millegi muuga siin Redditis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that was exactly what the article was about and the issue was spun in to something else here on reddit.
### Response:
Ma arvasin, et see oli täpselt see, millest artikkel rääkis ja teema oli keerutatud millegi muuga siin Redditis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry, I'm losing it.
|
Vabandust, ma kaotan selle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, I'm losing it.
### Response:
Vabandust, ma kaotan selle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Touch , shiner man.
|
Puuduta, särav mees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Touch , shiner man.
### Response:
Puuduta, särav mees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've up voted you, myself.
|
Ma olen sind ise hääletanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've up voted you, myself.
### Response:
Ma olen sind ise hääletanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'll concede the point.
|
Ma möönan asja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll concede the point.
### Response:
Ma möönan asja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The media isn't biased, you are just stupid.
|
Meedia ei ole erapoolik, sa oled lihtsalt loll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The media isn't biased, you are just stupid.
### Response:
Meedia ei ole erapoolik, sa oled lihtsalt loll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Awesome point.
|
Vinge mõte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awesome point.
### Response:
Vinge mõte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Atlas Shrugged should probably be in there.
|
Atlas Shrugged peaks seal olema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Atlas Shrugged should probably be in there.
### Response:
Atlas Shrugged peaks seal olema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And Human Action and The Law .
|
Ja inimtegevus ja seadus .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Human Action and The Law .
### Response:
Ja inimtegevus ja seadus .
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Bible by God ::headshake:: Remember those guys Mathhew Mark Luke and John?
|
Piibel Jumala poolt ::headshake:: Mäletad neid mehi Mathhew Mark Luke ja John?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Bible by God ::headshake:: Remember those guys Mathhew Mark Luke and John?
### Response:
Piibel Jumala poolt ::headshake:: Mäletad neid mehi Mathhew Mark Luke ja John?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What are they chopped liver?
|
Mis need hakitud maks on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What are they chopped liver?
### Response:
Mis need hakitud maks on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Since when did the G man win a Pulitzer?
|
Mis ajast G mees Pulitzeri võitis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since when did the G man win a Pulitzer?
### Response:
Mis ajast G mees Pulitzeri võitis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
God wrote it, Moses et al was her pen names.
|
Jumal kirjutas selle, Mooses et al olid tema kirjanimed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God wrote it, Moses et al was her pen names.
### Response:
Jumal kirjutas selle, Mooses et al olid tema kirjanimed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Face it, humanity wouldn't have read a book written by a woman deity.
|
Inimkond poleks lugenud raamatut, mille on kirjutanud jumalik naine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Face it, humanity wouldn't have read a book written by a woman deity.
### Response:
Inimkond poleks lugenud raamatut, mille on kirjutanud jumalik naine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I kind of love that guy.
|
Mulle meeldib see tüüp.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I kind of love that guy.
### Response:
Mulle meeldib see tüüp.
|
Translate the English text to Estonian.
|
edit: but not in a gay way.
|
edit: aga mitte gei moodi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: but not in a gay way.
### Response:
edit: aga mitte gei moodi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not that there's anything wrong with that.
|
Mitte, et selles midagi halba oleks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that there's anything wrong with that.
### Response:
Mitte, et selles midagi halba oleks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nice :D
|
Kena :D
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice :D
### Response:
Kena :D
|
Translate the English text to Estonian.
|
link is down, any mirrors?
|
Link on maas, mingeid peegleid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
link is down, any mirrors?
### Response:
Link on maas, mingeid peegleid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hm, are you sure?
|
Hm, oled sa kindel?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hm, are you sure?
### Response:
Hm, oled sa kindel?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It still works for me...
|
See töötab ikka veel minu jaoks...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It still works for me...
### Response:
See töötab ikka veel minu jaoks...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Down side: With the way they're laying, you can't see their beards.
|
Kui nad munevad, ei näe sa nende habet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Down side: With the way they're laying, you can't see their beards.
### Response:
Kui nad munevad, ei näe sa nende habet.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You forgot greasy sweaters.
|
Sa unustasid rasvased kampsunid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You forgot greasy sweaters.
### Response:
Sa unustasid rasvased kampsunid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hope she didn't just blow past the chapter on Grep... edit: thanks, Darkmeerkat.
|
Loodan, et ta ei läinud lihtsalt Grepi peatükist mööda. Muuda: aitäh, Darkmeerkat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hope she didn't just blow past the chapter on Grep... edit: thanks, Darkmeerkat.
### Response:
Loodan, et ta ei läinud lihtsalt Grepi peatükist mööda. Muuda: aitäh, Darkmeerkat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Overloaded objects?
|
Ülekoormatud objektid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Overloaded objects?
### Response:
Ülekoormatud objektid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
In UNIX?
|
UNIXis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In UNIX?
### Response:
UNIXis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What is this, post all the lamest fucking pictures from 5 years ago day?
|
Mis see on, postita kõik kõige lamisemad pildid 5 aasta tagusest päevast?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is this, post all the lamest fucking pictures from 5 years ago day?
### Response:
Mis see on, postita kõik kõige lamisemad pildid 5 aasta tagusest päevast?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Seriously
|
Tõsiselt
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously
### Response:
Tõsiselt
|
Translate the English text to Estonian.
|
All the good stuff is being kept back for the 11th
|
Kogu hea kraam hoitakse tagasi 11.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All the good stuff is being kept back for the 11th
### Response:
Kogu hea kraam hoitakse tagasi 11.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is a good example of the sort of mildly entertaining junk pic that shouldn't make it to the front page.
|
See on hea näide kergelt meelelahutuslikust rämpspildist, mis ei tohiks esilehele jõuda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a good example of the sort of mildly entertaining junk pic that shouldn't make it to the front page.
### Response:
See on hea näide kergelt meelelahutuslikust rämpspildist, mis ei tohiks esilehele jõuda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just leave.
|
Lihtsalt lahkuge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just leave.
### Response:
Lihtsalt lahkuge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or downvote it.
|
Või hääletage see maha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or downvote it.
### Response:
Või hääletage see maha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You talk like a fag, and your shit's all retarded
|
Sa räägid nagu pede ja su pask on alaarenenud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You talk like a fag, and your shit's all retarded
### Response:
Sa räägid nagu pede ja su pask on alaarenenud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Shame on whoever decided to downvote a well placed Idiocracy quote.
|
Häbi selle pärast, kes otsustas maha hääletada hästi paigutatud idiokraatia tsitaadi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shame on whoever decided to downvote a well placed Idiocracy quote.
### Response:
Häbi selle pärast, kes otsustas maha hääletada hästi paigutatud idiokraatia tsitaadi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
at least someone got it
|
vähemalt keegi sai selle
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
at least someone got it
### Response:
vähemalt keegi sai selle
|
Translate the English text to Estonian.
|
definitely a raccoon.
|
Kindlasti pesukaru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
definitely a raccoon.
### Response:
Kindlasti pesukaru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I knew they were agile but wow, this guy is amazing.
|
Ma teadsin, et nad on väledad, aga vau, see mees on hämmastav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew they were agile but wow, this guy is amazing.
### Response:
Ma teadsin, et nad on väledad, aga vau, see mees on hämmastav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope he made it back to solid ground ok.
|
Ma loodan, et ta jõudis tagasi kindlale pinnale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope he made it back to solid ground ok.
### Response:
Ma loodan, et ta jõudis tagasi kindlale pinnale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think not, he looks like he's about to be hanged.
|
Ma arvan, et mitte, ta näeb välja nagu oleks ta üles poodud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think not, he looks like he's about to be hanged.
### Response:
Ma arvan, et mitte, ta näeb välja nagu oleks ta üles poodud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's a racoon
|
See on racoon.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a racoon
### Response:
See on racoon.
|
Translate the English text to Estonian.
|
beat me to it.
|
peksid mind selleni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
beat me to it.
### Response:
peksid mind selleni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yea, my immediate thought.
|
Jah, minu vahetu mõte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea, my immediate thought.
### Response:
Jah, minu vahetu mõte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
who is beating to the thought of a raccoon?
|
Kes peksab pesukaru mõtteid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who is beating to the thought of a raccoon?
### Response:
Kes peksab pesukaru mõtteid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Look at the teeth on that horse!
|
Vaata selle hobuse hambaid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at the teeth on that horse!
### Response:
Vaata selle hobuse hambaid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's a big horse.
|
See on suur hobune.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a big horse.
### Response:
See on suur hobune.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Looks like an ad for an ambulance chaser to me.
|
Näeb välja nagu reklaam kiirabi tagaajajale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like an ad for an ambulance chaser to me.
### Response:
Näeb välja nagu reklaam kiirabi tagaajajale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why would you post this here?
|
Miks sa selle siia postitasid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would you post this here?
### Response:
Miks sa selle siia postitasid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
About 99 percent of PI attorneys are ambulance chasers.
|
Umbes 99 protsenti PI advokaatidest on kiirabi tagaajajad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
About 99 percent of PI attorneys are ambulance chasers.
### Response:
Umbes 99 protsenti PI advokaatidest on kiirabi tagaajajad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You've worked on 99 of the titles developed for Wii, PS3, DS, PSP and PS2?
|
Sa oled töötanud 99 pealkirju välja töötatud Wii, PS3, DS, PSP ja PS2?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've worked on 99 of the titles developed for Wii, PS3, DS, PSP and PS2?
### Response:
Sa oled töötanud 99 pealkirju välja töötatud Wii, PS3, DS, PSP ja PS2?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually, that what's my game developer friends tells me.
|
Tegelikult, see, mida mu mängu arendaja sõbrad mulle ütlevad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, that what's my game developer friends tells me.
### Response:
Tegelikult, see, mida mu mängu arendaja sõbrad mulle ütlevad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They use the lower lever API:s to get the most performance out of the console.
|
Nad kasutavad alumist hooba API:s, et saada konsoolist kõige rohkem jõudlust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They use the lower lever API:s to get the most performance out of the console.
### Response:
Nad kasutavad alumist hooba API:s, et saada konsoolist kõige rohkem jõudlust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have found legitimate uses for all of the cursors except for waiting and smile .
|
Olen leidnud õigustatud kasutusvõimalusi kõigile kursoritele, välja arvatud ootamine ja naeratamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have found legitimate uses for all of the cursors except for waiting and smile .
### Response:
Olen leidnud õigustatud kasutusvõimalusi kõigile kursoritele, välja arvatud ootamine ja naeratamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You could use the waiting icon as a sub for Ajax loading, but that's about all I can think of.
|
Sa võiksid kasutada ooteikooni Ajaxi laadimise allveelaevana, aga see on kõik, mis ma suudan välja mõelda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could use the waiting icon as a sub for Ajax loading, but that's about all I can think of.
### Response:
Sa võiksid kasutada ooteikooni Ajaxi laadimise allveelaevana, aga see on kõik, mis ma suudan välja mõelda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah Sweden.
|
Ah Rootsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah Sweden.
### Response:
Ah Rootsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If only the national language was English.
|
Kui ainult riigikeel oleks inglise keel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only the national language was English.
### Response:
Kui ainult riigikeel oleks inglise keel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or I spoke fluent Swedish.
|
Või ma rääkisin soravalt rootsi keelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or I spoke fluent Swedish.
### Response:
Või ma rääkisin soravalt rootsi keelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That'd be even better.
|
See oleks veel parem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'd be even better.
### Response:
See oleks veel parem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sigh.
|
Ohka.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sigh.
### Response:
Ohka.
|
Translate the English text to Estonian.
|
the general swedish and norwegian population is actually is quite fluent in english, it's also a compulsory subject in their education.
|
üldine rootsi ja norra elanikkond on tegelikult üsna vabalt inglise, see on ka kohustuslik teema oma hariduse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the general swedish and norwegian population is actually is quite fluent in english, it's also a compulsory subject in their education.
### Response:
üldine rootsi ja norra elanikkond on tegelikult üsna vabalt inglise, see on ka kohustuslik teema oma hariduse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It doesn't make sense my American public high school French, can you clarify that for me?
|
See pole loogiline, et mu Ameerika avalik keskkool on prantsuse keel, kas sa saaksid mulle seda selgitada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't make sense my American public high school French, can you clarify that for me?
### Response:
See pole loogiline, et mu Ameerika avalik keskkool on prantsuse keel, kas sa saaksid mulle seda selgitada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You don't wanna know.
|
Sa ei taha teada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't wanna know.
### Response:
Sa ei taha teada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It earned gid13 a misdemeanor.
|
See teenis Gid13 väärteo.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It earned gid13 a misdemeanor.
### Response:
See teenis Gid13 väärteo.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where do you actually see free enterprise happening?
|
Kus sa tegelikult näed vaba ettevõtlust toimumas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where do you actually see free enterprise happening?
### Response:
Kus sa tegelikult näed vaba ettevõtlust toimumas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Exactly, free markets should still have regulations protecting the equality of the employer employee and consumer corporation relationships.
|
Täpselt, vabadel turgudel peaksid endiselt olema eeskirjad, mis kaitsevad tööandja töötajate võrdsust ja tarbijate korporatiivseid suhteid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly, free markets should still have regulations protecting the equality of the employer employee and consumer corporation relationships.
### Response:
Täpselt, vabadel turgudel peaksid endiselt olema eeskirjad, mis kaitsevad tööandja töötajate võrdsust ja tarbijate korporatiivseid suhteid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This isn't about tax dollars at all.
|
Asi pole üldsegi maksudes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't about tax dollars at all.
### Response:
Asi pole üldsegi maksudes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sarcastic?
|
Sarkastiline?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sarcastic?
### Response:
Sarkastiline?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If not, check out Googles family leave policy that applies equally to men and women.
|
Kui ei, vaadake Googles perepuhkuse poliitikat, mis kehtib võrdselt meestele ja naistele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If not, check out Googles family leave policy that applies equally to men and women.
### Response:
Kui ei, vaadake Googles perepuhkuse poliitikat, mis kehtib võrdselt meestele ja naistele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah was sarcasm, i'll edit
|
Jah, see oli sarkasm, ma muudan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah was sarcasm, i'll edit
### Response:
Jah, see oli sarkasm, ma muudan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your country is insane in this respect.
|
Teie riik on selles suhtes hullumeelne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your country is insane in this respect.
### Response:
Teie riik on selles suhtes hullumeelne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No wonder your families are falling apart.
|
Pole ime, et su pered lagunevad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wonder your families are falling apart.
### Response:
Pole ime, et su pered lagunevad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hate to agree with you, but: Our country is insane in this respect.
|
Ma ei tahaks teiega nõustuda, aga meie riik on selles suhtes hullumeelne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate to agree with you, but: Our country is insane in this respect.
### Response:
Ma ei tahaks teiega nõustuda, aga meie riik on selles suhtes hullumeelne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No wonder our families are falling apart.
|
Pole ime, et meie pered lagunevad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wonder our families are falling apart.
### Response:
Pole ime, et meie pered lagunevad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope to be someday.
|
Ma loodan kunagi olla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope to be someday.
### Response:
Ma loodan kunagi olla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But I've got no illusions about birth being a beautiful wonderful process.
|
Aga mul ei ole illusioone, et sünd on ilus imeline protsess.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I've got no illusions about birth being a beautiful wonderful process.
### Response:
Aga mul ei ole illusioone, et sünd on ilus imeline protsess.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've seen it happen.
|
Ma olen näinud seda juhtumas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've seen it happen.
### Response:
Ma olen näinud seda juhtumas.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.