instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
This thread is shit.
|
See niit on sitt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This thread is shit.
### Response:
See niit on sitt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
can't argue that, let it die.
|
Ma ei saa sellele vastu vaielda, las ta sureb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
can't argue that, let it die.
### Response:
Ma ei saa sellele vastu vaielda, las ta sureb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Slowly and painfully, like nailing your mom.
|
Aeglaselt ja vaevaliselt, nagu oma ema naelutamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Slowly and painfully, like nailing your mom.
### Response:
Aeglaselt ja vaevaliselt, nagu oma ema naelutamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Imagine the sounds these two must put up with...
|
Kujutage ette helisid, mida need kaks peavad taluma...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine the sounds these two must put up with...
### Response:
Kujutage ette helisid, mida need kaks peavad taluma...
|
Translate the English text to Estonian.
|
They should put up a website: motel sounds dot com
|
Nad peaksid üles panema veebilehe: motelli helid dot com
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should put up a website: motel sounds dot com
### Response:
Nad peaksid üles panema veebilehe: motelli helid dot com
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe they're the people who make motel sounds?
|
Võib-olla teevad need inimesed motellihelisid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they're the people who make motel sounds?
### Response:
Võib-olla teevad need inimesed motellihelisid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have never heard the term dongsmacker , but for some reason I am enjoying it.
|
Ma pole kunagi kuulnud terminit dongsmacker, kuid mingil põhjusel ma naudin seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have never heard the term dongsmacker , but for some reason I am enjoying it.
### Response:
Ma pole kunagi kuulnud terminit dongsmacker, kuid mingil põhjusel ma naudin seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just need to figure out how to fit it into casual conversation.
|
Ma pean lihtsalt välja mõtlema, kuidas seda juhuslikku vestlusesse sobitada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just need to figure out how to fit it into casual conversation.
### Response:
Ma pean lihtsalt välja mõtlema, kuidas seda juhuslikku vestlusesse sobitada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Its a perfectly cromulent word
|
Selle täiesti kromulentne sõna
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its a perfectly cromulent word
### Response:
Selle täiesti kromulentne sõna
|
Translate the English text to Estonian.
|
The term Tsunami in japanese means harbor wave it is just as un descriptive as tidal wave
|
Termin tsunami jaapani keeles tähendab sadamalainet, mis on sama kirjeldamatu kui loodete laine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The term Tsunami in japanese means harbor wave it is just as un descriptive as tidal wave
### Response:
Termin tsunami jaapani keeles tähendab sadamalainet, mis on sama kirjeldamatu kui loodete laine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, it is no more descriptive, but at least it's not outright misleading.
|
Jah, see pole kirjeldavam, aga vähemalt mitte eksitav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, it is no more descriptive, but at least it's not outright misleading.
### Response:
Jah, see pole kirjeldavam, aga vähemalt mitte eksitav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
yawn, and I am sure it came by way of vaccines...
|
haigutama ja ma olen kindel, et see tuli vaktsiinide abil...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yawn, and I am sure it came by way of vaccines...
### Response:
haigutama ja ma olen kindel, et see tuli vaktsiinide abil...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It did.
|
Oli küll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It did.
### Response:
Oli küll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This isnt a yawn thing.
|
See pole haigutamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isnt a yawn thing.
### Response:
See pole haigutamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is momentous news!
|
See on võimas uudis!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is momentous news!
### Response:
See on võimas uudis!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm surprised it's not cheaper, given Google storage is subsidized by the US federal government.
|
Ma olen üllatunud, et see ei ole odavam, arvestades, et Google'i salvestusruumi doteerib USA föderaalvalitsus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm surprised it's not cheaper, given Google storage is subsidized by the US federal government.
### Response:
Ma olen üllatunud, et see ei ole odavam, arvestades, et Google'i salvestusruumi doteerib USA föderaalvalitsus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why wouldn't the gov't want to make money though?
|
Miks ei peaks Gov tahtma raha teenida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why wouldn't the gov't want to make money though?
### Response:
Miks ei peaks Gov tahtma raha teenida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
We've got Pinky and the Brain running things anyways :P
|
Meil on Pinky ja Aju asju niikuinii jooksmas :P
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We've got Pinky and the Brain running things anyways :P
### Response:
Meil on Pinky ja Aju asju niikuinii jooksmas :P
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does working well, for decent pay, count as a good deed?
|
Kas hea töö, inimväärse palga eest, on heategu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does working well, for decent pay, count as a good deed?
### Response:
Kas hea töö, inimväärse palga eest, on heategu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What if the product of your labor consists of extracting all the resources from your community to line the pockets of a CEO that lives 10,000 miles away?
|
Mis siis, kui toode oma tööjõu koosneb ekstrakti kõik ressursid oma kogukonna rida taskud tegevjuht, kes elab 10 000 miili kaugusel?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if the product of your labor consists of extracting all the resources from your community to line the pockets of a CEO that lives 10,000 miles away?
### Response:
Mis siis, kui toode oma tööjõu koosneb ekstrakti kõik ressursid oma kogukonna rida taskud tegevjuht, kes elab 10 000 miili kaugusel?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Probably not.
|
Ilmselt mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably not.
### Response:
Ilmselt mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
However the product of my labor results in quality web services at an unbeatable price.
|
Kuid minu töö tulemus on kvaliteetsed veebiteenused ületamatu hinnaga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However the product of my labor results in quality web services at an unbeatable price.
### Response:
Kuid minu töö tulemus on kvaliteetsed veebiteenused ületamatu hinnaga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My conscience is clear.
|
Mu südametunnistus on puhas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My conscience is clear.
### Response:
Mu südametunnistus on puhas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A friend had no babysitter and was scheduled to work this evening.
|
Sõbral polnud lapsehoidjat ja ta pidi täna õhtul tööle minema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A friend had no babysitter and was scheduled to work this evening.
### Response:
Sõbral polnud lapsehoidjat ja ta pidi täna õhtul tööle minema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I offered to watch her kids until she was done.
|
Ma pakkusin, et vaatan ta lapsi, kuni ta on lõpetanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I offered to watch her kids until she was done.
### Response:
Ma pakkusin, et vaatan ta lapsi, kuni ta on lõpetanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does she know you use the alias Bloodlustt online?
|
Kas ta teab, et kasutad internetis varjunime Bloodlustt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does she know you use the alias Bloodlustt online?
### Response:
Kas ta teab, et kasutad internetis varjunime Bloodlustt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
ROFL... maybe.
|
ROFL... võibolla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ROFL... maybe.
### Response:
ROFL... võibolla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's my character on World of Warcraft and her kids play too.
|
See on minu tegelaskuju "World of Warcraft" ja tema lapsed mängivad ka.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's my character on World of Warcraft and her kids play too.
### Response:
See on minu tegelaskuju "World of Warcraft" ja tema lapsed mängivad ka.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They already have the plan...now they are looking for an excuse to implement it.
|
Neil on plaan juba olemas... nüüd otsivad nad vabandust selle elluviimiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They already have the plan...now they are looking for an excuse to implement it.
### Response:
Neil on plaan juba olemas... nüüd otsivad nad vabandust selle elluviimiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I completely agree.
|
Ma olen täiesti nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I completely agree.
### Response:
Ma olen täiesti nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No one publicly admits to planning to attack someone.
|
Keegi ei tunnista avalikult, et plaanib kedagi rünnata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No one publicly admits to planning to attack someone.
### Response:
Keegi ei tunnista avalikult, et plaanib kedagi rünnata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You do it years in advance just in case.
|
Sa teed seda igaks juhuks aastaid ette.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do it years in advance just in case.
### Response:
Sa teed seda igaks juhuks aastaid ette.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For some reason I was expecting to see something related to Debain... apt get install quote ?
|
Mingil põhjusel ma ootasin näha midagi seotud Debain... apt saada install quote ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some reason I was expecting to see something related to Debain... apt get install quote ?
### Response:
Mingil põhjusel ma ootasin näha midagi seotud Debain... apt saada install quote ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I might be a geek, but I think your comment is too geeky for me, I think, I guess...smiles.
|
Ma võin olla nohik, aga ma arvan, et su kommentaar on minu jaoks liiga nohiklik, ma arvan... naeratab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I might be a geek, but I think your comment is too geeky for me, I think, I guess...smiles.
### Response:
Ma võin olla nohik, aga ma arvan, et su kommentaar on minu jaoks liiga nohiklik, ma arvan... naeratab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Apt indeed.
|
Apt tõesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apt indeed.
### Response:
Apt tõesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is why I'm a buddhist.
|
Sellepärast ma olengi buddhist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is why I'm a buddhist.
### Response:
Sellepärast ma olengi buddhist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
God, you can take him her or not.
|
Jumal, sa võid ta kaasa võtta või mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God, you can take him her or not.
### Response:
Jumal, sa võid ta kaasa võtta või mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And we don't push our stuff onto others.
|
Ja me ei suru oma asju teistele peale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And we don't push our stuff onto others.
### Response:
Ja me ei suru oma asju teistele peale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd've hoped you chose your faith because of your belief in it, not on how aggressive the proselytizing is...
|
Ma lootsin, et sa valisid oma usu, sest sa uskusid sellesse, mitte kui agressiivne on proselütiseerimine...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd've hoped you chose your faith because of your belief in it, not on how aggressive the proselytizing is...
### Response:
Ma lootsin, et sa valisid oma usu, sest sa uskusid sellesse, mitte kui agressiivne on proselütiseerimine...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I did.
|
Ma tegin seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did.
### Response:
Ma tegin seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It seems to encompass what I believe is correct.
|
Tundub, et see hõlmab seda, mida ma õigeks pean.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems to encompass what I believe is correct.
### Response:
Tundub, et see hõlmab seda, mida ma õigeks pean.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I only have to follow the middle path and harm no one.
|
Ma pean ainult keskteed mööda minema ja mitte kellelegi halba tegema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I only have to follow the middle path and harm no one.
### Response:
Ma pean ainult keskteed mööda minema ja mitte kellelegi halba tegema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Haven't we met before?
|
Kas me pole varem kohtunud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haven't we met before?
### Response:
Kas me pole varem kohtunud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
odd that they're called thongs elsewhere because living in America that conjured up an image of an entirely different type of accident.
|
imelik, et neid mujal vitsadeks kutsutakse, sest Ameerikas elades tekkis pilt hoopis teist tüüpi õnnetusest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
odd that they're called thongs elsewhere because living in America that conjured up an image of an entirely different type of accident.
### Response:
imelik, et neid mujal vitsadeks kutsutakse, sest Ameerikas elades tekkis pilt hoopis teist tüüpi õnnetusest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
meh.
|
Meh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
meh.
### Response:
Meh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They're jandals and always will be.
|
Nad on jandaalid ja jäävad alatiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're jandals and always will be.
### Response:
Nad on jandaalid ja jäävad alatiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am sure bush and cheney are sent pictures every night of these people so they can masturbate to their misery and torture.
|
Ma olen kindel, et bush ja cheney saadetakse igal õhtul pilte neist inimestest, et nad saaksid masturbeerida oma viletsuse ja piinamisega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am sure bush and cheney are sent pictures every night of these people so they can masturbate to their misery and torture.
### Response:
Ma olen kindel, et bush ja cheney saadetakse igal õhtul pilte neist inimestest, et nad saaksid masturbeerida oma viletsuse ja piinamisega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, it finally makes sense.
|
Vau, see on lõpuks loogiline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, it finally makes sense.
### Response:
Vau, see on lõpuks loogiline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
After they get the Jews, trade unionists, Communists, and homosexuals, I presume.
|
Ma eeldan, et pärast juutide, ametiühingutegelaste, kommunistide ja homoseksuaalide saamist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After they get the Jews, trade unionists, Communists, and homosexuals, I presume.
### Response:
Ma eeldan, et pärast juutide, ametiühingutegelaste, kommunistide ja homoseksuaalide saamist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't forget about the pagans and devil worshippers.
|
Ära unusta paganaid ja kuradikummardajaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget about the pagans and devil worshippers.
### Response:
Ära unusta paganaid ja kuradikummardajaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or are they one and the same with homosexuals?
|
Või on nad homoseksuaalidega ühesugused?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or are they one and the same with homosexuals?
### Response:
Või on nad homoseksuaalidega ühesugused?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't keep it straight.
|
Ma ei suuda seda sirgena hoida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't keep it straight.
### Response:
Ma ei suuda seda sirgena hoida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dunno if you are American, but if you are, this is done using your money and under your name.
|
Dunno, kui sa oled ameeriklane, aga kui sa oled, siis seda tehakse sinu raha ja nime all.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dunno if you are American, but if you are, this is done using your money and under your name.
### Response:
Dunno, kui sa oled ameeriklane, aga kui sa oled, siis seda tehakse sinu raha ja nime all.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And unfortunately without my consent.
|
Ja kahjuks ilma minu nõusolekuta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And unfortunately without my consent.
### Response:
Ja kahjuks ilma minu nõusolekuta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Consent?
|
Nõusolek?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Consent?
### Response:
Nõusolek?
|
Translate the English text to Estonian.
|
since when does this administration give a fuck about what we think?
|
Mis ajast see administratsioon hoolib sellest, mida me mõtleme?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
since when does this administration give a fuck about what we think?
### Response:
Mis ajast see administratsioon hoolib sellest, mida me mõtleme?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why should they have your consent?
|
Miks peaks neil teie nõusolek olema?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why should they have your consent?
### Response:
Miks peaks neil teie nõusolek olema?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Rights are taken, never given.
|
Õigused on võetud, mitte kunagi antud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rights are taken, never given.
### Response:
Õigused on võetud, mitte kunagi antud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dunno if you are American, but if you are, this is done using your money and under your name.
|
Dunno, kui sa oled ameeriklane, aga kui sa oled, siis seda tehakse sinu raha ja nime all.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dunno if you are American, but if you are, this is done using your money and under your name.
### Response:
Dunno, kui sa oled ameeriklane, aga kui sa oled, siis seda tehakse sinu raha ja nime all.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And unfortunately without my consent.
|
Ja kahjuks ilma minu nõusolekuta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And unfortunately without my consent.
### Response:
Ja kahjuks ilma minu nõusolekuta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You still have some Democracy left, if you don't use it right now, it won't last long.
|
Sul on veel Demokraatiat alles, kui sa seda praegu ei kasuta, siis see ei kesta kaua.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You still have some Democracy left, if you don't use it right now, it won't last long.
### Response:
Sul on veel Demokraatiat alles, kui sa seda praegu ei kasuta, siis see ei kesta kaua.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey I'm doing my best: studing to become a political major, so we'll see.
|
Ma annan endast parima, et saada poliitiliseks majoriks, nii et me näeme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey I'm doing my best: studing to become a political major, so we'll see.
### Response:
Ma annan endast parima, et saada poliitiliseks majoriks, nii et me näeme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dunno if you are American, but if you are, this is done using your money and under your name.
|
Dunno, kui sa oled ameeriklane, aga kui sa oled, siis seda tehakse sinu raha ja nime all.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dunno if you are American, but if you are, this is done using your money and under your name.
### Response:
Dunno, kui sa oled ameeriklane, aga kui sa oled, siis seda tehakse sinu raha ja nime all.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And unfortunately without my consent.
|
Ja kahjuks ilma minu nõusolekuta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And unfortunately without my consent.
### Response:
Ja kahjuks ilma minu nõusolekuta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Consent?
|
Nõusolek?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Consent?
### Response:
Nõusolek?
|
Translate the English text to Estonian.
|
since when does this administration give a fuck about what we think?
|
Mis ajast see administratsioon hoolib sellest, mida me mõtleme?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
since when does this administration give a fuck about what we think?
### Response:
Mis ajast see administratsioon hoolib sellest, mida me mõtleme?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You voted them in.
|
Sa hääletasid nad sisse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You voted them in.
### Response:
Sa hääletasid nad sisse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Twice.
|
Kaks korda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Twice.
### Response:
Kaks korda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A majority of the American electorate doesn't even vote.
|
Enamik Ameerika valijaskonnast isegi ei hääleta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A majority of the American electorate doesn't even vote.
### Response:
Enamik Ameerika valijaskonnast isegi ei hääleta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dunno if you are American, but if you are, this is done using your money and under your name.
|
Dunno, kui sa oled ameeriklane, aga kui sa oled, siis seda tehakse sinu raha ja nime all.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dunno if you are American, but if you are, this is done using your money and under your name.
### Response:
Dunno, kui sa oled ameeriklane, aga kui sa oled, siis seda tehakse sinu raha ja nime all.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And unfortunately without my consent.
|
Ja kahjuks ilma minu nõusolekuta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And unfortunately without my consent.
### Response:
Ja kahjuks ilma minu nõusolekuta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Consent?
|
Nõusolek?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Consent?
### Response:
Nõusolek?
|
Translate the English text to Estonian.
|
since when does this administration give a fuck about what we think?
|
Mis ajast see administratsioon hoolib sellest, mida me mõtleme?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
since when does this administration give a fuck about what we think?
### Response:
Mis ajast see administratsioon hoolib sellest, mida me mõtleme?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You voted them in.
|
Sa hääletasid nad sisse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You voted them in.
### Response:
Sa hääletasid nad sisse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Twice.
|
Kaks korda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Twice.
### Response:
Kaks korda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually, he stole the election.
|
Tegelikult varastas ta valimised.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, he stole the election.
### Response:
Tegelikult varastas ta valimised.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Twice.
|
Kaks korda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Twice.
### Response:
Kaks korda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right.
|
Õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
See, you keep with the same tune and no one is listening.
|
Vaata, sa jätkad sama viisi ja keegi ei kuula.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, you keep with the same tune and no one is listening.
### Response:
Vaata, sa jätkad sama viisi ja keegi ei kuula.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are.
|
Sina oled.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are.
### Response:
Sina oled.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Looks kinda scary way out here.
|
Tundub kuidagi hirmus väljapääs.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks kinda scary way out here.
### Response:
Tundub kuidagi hirmus väljapääs.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just remember, don't look down.
|
Pea meeles, ära vaata alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just remember, don't look down.
### Response:
Pea meeles, ära vaata alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right.
|
Õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
See, you keep with the same tune and no one is listening.
|
Vaata, sa jätkad sama viisi ja keegi ei kuula.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, you keep with the same tune and no one is listening.
### Response:
Vaata, sa jätkad sama viisi ja keegi ei kuula.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are.
|
Sina oled.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are.
### Response:
Sina oled.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This discussion is worthless.
|
See arutelu on väärtusetu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This discussion is worthless.
### Response:
See arutelu on väärtusetu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In that case I suggest you do not waste your time.
|
Sellisel juhul soovitan sul oma aega mitte raisata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In that case I suggest you do not waste your time.
### Response:
Sellisel juhul soovitan sul oma aega mitte raisata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are you saying that addressing the grievances he faces that have led him on his fasting are out of the question?
|
Kas sa tahad öelda, et tema ees seisvate kaebustega tegelemine, mis on viinud ta paastuni, ei tule kõne allagi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you saying that addressing the grievances he faces that have led him on his fasting are out of the question?
### Response:
Kas sa tahad öelda, et tema ees seisvate kaebustega tegelemine, mis on viinud ta paastuni, ei tule kõne allagi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, I'm simply saying that feeding him doesn't seem shameful to me.
|
Ei, ma lihtsalt ütlen, et tema toitmine ei tundu mulle häbiväärne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, I'm simply saying that feeding him doesn't seem shameful to me.
### Response:
Ei, ma lihtsalt ütlen, et tema toitmine ei tundu mulle häbiväärne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not feeding , force feeding .
|
Ei toida, jõuga toidab .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not feeding , force feeding .
### Response:
Ei toida, jõuga toidab .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do some research into what this actually entails, and try to think about the circumstances behind why he's hunger striking in the first place.
|
Uurige, mida see tegelikult kaasa toob, ja proovige mõelda asjaoludele, miks ta nälg silmatorkav on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do some research into what this actually entails, and try to think about the circumstances behind why he's hunger striking in the first place.
### Response:
Uurige, mida see tegelikult kaasa toob, ja proovige mõelda asjaoludele, miks ta nälg silmatorkav on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The soldiers guarding him can either let him die or force feed him.
|
Teda valvavad sõdurid võivad lasta tal surra või sundida teda toitma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The soldiers guarding him can either let him die or force feed him.
### Response:
Teda valvavad sõdurid võivad lasta tal surra või sundida teda toitma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe he's being oppressed, but it's not within their purview to address the violence inherent in the system.
|
Võib-olla on ta rõhutud, kuid süsteemi vägivallaga tegelemine ei ole nende ülesanne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he's being oppressed, but it's not within their purview to address the violence inherent in the system.
### Response:
Võib-olla on ta rõhutud, kuid süsteemi vägivallaga tegelemine ei ole nende ülesanne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah the Nurenburg defence.
|
Ah Nurenburgi kaitse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah the Nurenburg defence.
### Response:
Ah Nurenburgi kaitse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually, they're implementing the violence inherent in the system.
|
Tegelikult rakendavad nad süsteemile omast vägivalda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, they're implementing the violence inherent in the system.
### Response:
Tegelikult rakendavad nad süsteemile omast vägivalda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And again take a look at what force feeding actually entails.
|
Ja veelkord vaadake, milline jõud toitmine tegelikult kaasa toob.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And again take a look at what force feeding actually entails.
### Response:
Ja veelkord vaadake, milline jõud toitmine tegelikult kaasa toob.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right.
|
Õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
See, you keep with the same tune and no one is listening.
|
Vaata, sa jätkad sama viisi ja keegi ei kuula.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, you keep with the same tune and no one is listening.
### Response:
Vaata, sa jätkad sama viisi ja keegi ei kuula.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are.
|
Sina oled.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are.
### Response:
Sina oled.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.