instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder if it filters taste and smell too.
|
Huvitav, kas see filtreerib ka maitset ja lõhna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if it filters taste and smell too.
### Response:
Huvitav, kas see filtreerib ka maitset ja lõhna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it doesn't, it would by adding a simple carbon filter.
|
Kui see nii ei ole, lisaks see lihtsa süsinikufiltri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it doesn't, it would by adding a simple carbon filter.
### Response:
Kui see nii ei ole, lisaks see lihtsa süsinikufiltri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
15 nanometers for the 400 dollars bottle.
|
15 nanomeetrit 400-dollarilise pudeli eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
15 nanometers for the 400 dollars bottle.
### Response:
15 nanomeetrit 400-dollarilise pudeli eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
15,000 nanometers for the 1 dollar straw.
|
15 000 nanomeetrit 1 dollari kõrre jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
15,000 nanometers for the 1 dollar straw.
### Response:
15 000 nanomeetrit 1 dollari kõrre jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Jesus, that's almost 27 a nanometer!
|
See on peaaegu 27 nanomeetrit!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus, that's almost 27 a nanometer!
### Response:
See on peaaegu 27 nanomeetrit!
|
Translate the English text to Estonian.
|
What a ripoff!
|
Milline ripoff!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a ripoff!
### Response:
Milline ripoff!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Top 10 Disgusting Foods... for the culturally arrogant Oh, and the whole Chinese rat thing was debunked months ago.
|
Top 10 vastikut toitu... kultuuriliselt ülbele Oh, ja kogu see hiina roti värk debüüditi mitu kuud tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Top 10 Disgusting Foods... for the culturally arrogant Oh, and the whole Chinese rat thing was debunked months ago.
### Response:
Top 10 vastikut toitu... kultuuriliselt ülbele Oh, ja kogu see hiina roti värk debüüditi mitu kuud tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
enjoy your duck fetus, i'll stick to cow
|
naudi oma pardi loodet, ma jään lehma juurde.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
enjoy your duck fetus, i'll stick to cow
### Response:
naudi oma pardi loodet, ma jään lehma juurde.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ewwwwww.
|
Ewwwwwwww.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ewwwwww.
### Response:
Ewwwwwwww.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You eat cows?
|
Sa sööd lehmi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You eat cows?
### Response:
Sa sööd lehmi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Have you ever smelled a cattle yard?
|
Oled sa kunagi karjaaeda nuusutanud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you ever smelled a cattle yard?
### Response:
Oled sa kunagi karjaaeda nuusutanud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or, better yet, ever seen the bits that go into sausages and hot dogs?
|
Või veel parem, oled sa kunagi näinud vorstidesse ja hot dogidesse minevaid tükke?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, better yet, ever seen the bits that go into sausages and hot dogs?
### Response:
Või veel parem, oled sa kunagi näinud vorstidesse ja hot dogidesse minevaid tükke?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I tend to cook them first.
|
Ma kipun neid enne küpsetama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I tend to cook them first.
### Response:
Ma kipun neid enne küpsetama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Two sticks and a bit of string?
|
Kaks pulka ja natuke nööri?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Two sticks and a bit of string?
### Response:
Kaks pulka ja natuke nööri?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Look out boys!
|
Vaadake ette, poisid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look out boys!
### Response:
Vaadake ette, poisid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's got fire .
|
Tal on tuli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's got fire .
### Response:
Tal on tuli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He must be of one of them technological cultures.
|
Ta peab olema üks neist tehnoloogilistest kultuuridest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He must be of one of them technological cultures.
### Response:
Ta peab olema üks neist tehnoloogilistest kultuuridest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was thinking more along the lines of a George Foreman
|
Ma mõtlesin rohkem George Foremani järgi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking more along the lines of a George Foreman
### Response:
Ma mõtlesin rohkem George Foremani järgi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, first you'd club it to death with the George Foreman, and then grill it up with it?
|
Kõigepealt peksid selle George Foremaniga surnuks ja siis grillisid sellega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, first you'd club it to death with the George Foreman, and then grill it up with it?
### Response:
Kõigepealt peksid selle George Foremaniga surnuks ja siis grillisid sellega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's cold, man, that's just cold.
|
See on külm, see on lihtsalt külm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's cold, man, that's just cold.
### Response:
See on külm, see on lihtsalt külm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are you a vegan vegetarian?
|
Kas sa oled vegan taimetoitlane?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you a vegan vegetarian?
### Response:
Kas sa oled vegan taimetoitlane?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I do think I'm a comedian, however.
|
Ma arvan, et ma olen siiski koomik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do think I'm a comedian, however.
### Response:
Ma arvan, et ma olen siiski koomik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why isn't this getting more attention?
|
Miks see rohkem tähelepanu ei pälvi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why isn't this getting more attention?
### Response:
Miks see rohkem tähelepanu ei pälvi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thats obvious isn't it?
|
See on ilmselge, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats obvious isn't it?
### Response:
See on ilmselge, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just throw away what doesn't fit eh?
|
Lihtsalt viska ära, mis ei sobi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just throw away what doesn't fit eh?
### Response:
Lihtsalt viska ära, mis ei sobi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, just ignore it.
|
Ei, lihtsalt ignoreeri seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, just ignore it.
### Response:
Ei, lihtsalt ignoreeri seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Much more effective than censorship, as the Mainstream Media demonstrates every day.
|
Palju tõhusam kui tsensuur, nagu Mainstream Media iga päev näitab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much more effective than censorship, as the Mainstream Media demonstrates every day.
### Response:
Palju tõhusam kui tsensuur, nagu Mainstream Media iga päev näitab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
very true.
|
väga tõsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
very true.
### Response:
väga tõsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
frustrating isn't it?
|
frustreeriv, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
frustrating isn't it?
### Response:
frustreeriv, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
5.Snipping Tool Comes installed in Windows Vista.
|
5.Snipping Tool tuleb installitud Windows Vista.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
5.Snipping Tool Comes installed in Windows Vista.
### Response:
5.Snipping Tool tuleb installitud Windows Vista.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If its freeware, theres a version for XP too, right?
|
Kui selle vabavara, theres versioon XP liiga, eks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If its freeware, theres a version for XP too, right?
### Response:
Kui selle vabavara, theres versioon XP liiga, eks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
oh, it comes in the tablet pc Microsoft Experience Pack Supported Operating Systems: TabletPC
|
oh, see on saadaval tablett PC Microsoft Experience Pack Toetatud operatsioonisüsteemid: TabletPC
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh, it comes in the tablet pc Microsoft Experience Pack Supported Operating Systems: TabletPC
### Response:
oh, see on saadaval tablett PC Microsoft Experience Pack Toetatud operatsioonisüsteemid: TabletPC
|
Translate the English text to Estonian.
|
I use Foxit and ConTEXT...
|
Ma kasutan Foxitit ja ConTEXTi...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use Foxit and ConTEXT...
### Response:
Ma kasutan Foxitit ja ConTEXTi...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I suggest you guys also have a look at AllSnap...
|
Ma soovitan teil vaadata ka AllSnapi...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suggest you guys also have a look at AllSnap...
### Response:
Ma soovitan teil vaadata ka AllSnapi...
|
Translate the English text to Estonian.
|
AllSnap is pretty good, but it cannot do anything with windows spawned by a 64 bit process.
|
AllSnap on päris hea, kuid see ei saa midagi teha akendega, mis on loodud 64 bitise protsessiga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
AllSnap is pretty good, but it cannot do anything with windows spawned by a 64 bit process.
### Response:
AllSnap on päris hea, kuid see ei saa midagi teha akendega, mis on loodud 64 bitise protsessiga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Scary stuff not surprising that there's very little real information, a lot of conflicting data points, and a desire by the PTB to bury this story completely.
|
Hirmutav värk ei üllata, et on väga vähe reaalset teavet, palju vastuolulisi andmepunkte ja PTB soov see lugu täielikult maha matta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scary stuff not surprising that there's very little real information, a lot of conflicting data points, and a desire by the PTB to bury this story completely.
### Response:
Hirmutav värk ei üllata, et on väga vähe reaalset teavet, palju vastuolulisi andmepunkte ja PTB soov see lugu täielikult maha matta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Did you create your ID just for this post?
|
Kas sa lõid oma ID just selle postituse jaoks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you create your ID just for this post?
### Response:
Kas sa lõid oma ID just selle postituse jaoks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
This family reminds me of the one in the remake of Texas Chainsaw Massacre.
|
See perekond meenutab mulle ühte Texase Chainsaw Massacre'i uusversiooni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This family reminds me of the one in the remake of Texas Chainsaw Massacre.
### Response:
See perekond meenutab mulle ühte Texase Chainsaw Massacre'i uusversiooni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Trite but true.
|
Triibuline, kuid tõsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Trite but true.
### Response:
Triibuline, kuid tõsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They were both hate crimes.
|
Nad mõlemad olid vihakuriteod.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They were both hate crimes.
### Response:
Nad mõlemad olid vihakuriteod.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just because the other wasn't labeled as such doesn't change the fact that this was one.
|
See, et teist ei sildistatud selliseks, ei muuda fakti, et see oli üks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just because the other wasn't labeled as such doesn't change the fact that this was one.
### Response:
See, et teist ei sildistatud selliseks, ei muuda fakti, et see oli üks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But when the label hate crime is applied, different sentencing rules apply.
|
Kuid kui kasutatakse märgist "Vihakuritegu", kehtivad erinevad karistusreeglid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But when the label hate crime is applied, different sentencing rules apply.
### Response:
Kuid kui kasutatakse märgist "Vihakuritegu", kehtivad erinevad karistusreeglid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Give me a break.
|
Anna mulle puhkust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Give me a break.
### Response:
Anna mulle puhkust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is a bunch of drivel.
|
See on hunnik drivelit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a bunch of drivel.
### Response:
See on hunnik drivelit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No one that matters will use Novell.
|
Keegi, kes loeb, ei kasuta Novelli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No one that matters will use Novell.
### Response:
Keegi, kes loeb, ei kasuta Novelli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And places guys under hypnotic trance as well...
|
Ja paneb poisid hüpnootilise transi alla ka...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And places guys under hypnotic trance as well...
### Response:
Ja paneb poisid hüpnootilise transi alla ka...
|
Translate the English text to Estonian.
|
But that happens even without the pattern...
|
Aga see juhtub isegi ilma mustrita...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But that happens even without the pattern...
### Response:
Aga see juhtub isegi ilma mustrita...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let that be a lesson to aspiring toe suckers everywhere.
|
Olgu see õppetund igale poole pürgivatele varbaimejatele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let that be a lesson to aspiring toe suckers everywhere.
### Response:
Olgu see õppetund igale poole pürgivatele varbaimejatele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you try to look at the toes while sucking them, your face may stay that way.
|
Kui püüad neid imedes varbaid vaadata, võib su nägu nii jääda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you try to look at the toes while sucking them, your face may stay that way.
### Response:
Kui püüad neid imedes varbaid vaadata, võib su nägu nii jääda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just like mama always said!
|
Nagu ema alati ütles!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just like mama always said!
### Response:
Nagu ema alati ütles!
|
Translate the English text to Estonian.
|
He was charged with simple robbery and theft.. what about assault.
|
Teda süüdistati lihtlabases röövimises ja varguses.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was charged with simple robbery and theft.. what about assault.
### Response:
Teda süüdistati lihtlabases röövimises ja varguses.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If people didn't walk by it may have become a sexual assault case if not murder.
|
Kui inimesed sellest mööda ei kõndinud, võis sellest saada seksuaalse kallaletungi juhtum, kui mitte mõrv.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If people didn't walk by it may have become a sexual assault case if not murder.
### Response:
Kui inimesed sellest mööda ei kõndinud, võis sellest saada seksuaalse kallaletungi juhtum, kui mitte mõrv.
|
Translate the English text to Estonian.
|
WTF
|
WTF
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF
### Response:
WTF
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's exactly the kind of attitude that made America's prison system so over crowded.
|
Just selline suhtumine tegi Ameerika vanglasüsteemi nii ülerahvastatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's exactly the kind of attitude that made America's prison system so over crowded.
### Response:
Just selline suhtumine tegi Ameerika vanglasüsteemi nii ülerahvastatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree.
|
Ma olen nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was all ready to be disappointed, but this one made me laugh.
|
Ma olin valmis pettuma, aga see pani mind naerma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was all ready to be disappointed, but this one made me laugh.
### Response:
Ma olin valmis pettuma, aga see pani mind naerma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am always happy to click those things and be dissapointed.
|
Mul on alati hea meel klikkida neid asju ja olla hajutatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am always happy to click those things and be dissapointed.
### Response:
Mul on alati hea meel klikkida neid asju ja olla hajutatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It keeps me going every day, it's like optimism.
|
See hoiab mind iga päev töös, see on nagu optimism.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It keeps me going every day, it's like optimism.
### Response:
See hoiab mind iga päev töös, see on nagu optimism.
|
Translate the English text to Estonian.
|
R.I.P ODB
|
R.I.P ODB
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
R.I.P ODB
### Response:
R.I.P ODB
|
Translate the English text to Estonian.
|
How easy is to convert large anounts of cash to foreign currency?
|
Kui lihtne on konverteerida suur summa sularaha välisvaluutasse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How easy is to convert large anounts of cash to foreign currency?
### Response:
Kui lihtne on konverteerida suur summa sularaha välisvaluutasse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No need to convert just buy futures.
|
Ei ole vaja teisendada lihtsalt osta futuure.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No need to convert just buy futures.
### Response:
Ei ole vaja teisendada lihtsalt osta futuure.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How easy is to convert large anounts of cash to foreign currency?
|
Kui lihtne on konverteerida suur summa sularaha välisvaluutasse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How easy is to convert large anounts of cash to foreign currency?
### Response:
Kui lihtne on konverteerida suur summa sularaha välisvaluutasse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Very, if you're an FX trader.
|
Väga, kui sa oled FX kaupleja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very, if you're an FX trader.
### Response:
Väga, kui sa oled FX kaupleja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
well, the results will be even better with EURO, or eventually gold ...
|
Noh, tulemused on veelgi parem EURO, või lõpuks kuld ...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, the results will be even better with EURO, or eventually gold ...
### Response:
Noh, tulemused on veelgi parem EURO, või lõpuks kuld ...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The big difference is that the US and Canada are much more alike than US and Europe.
|
Suur erinevus on see, et USA ja Kanada on palju sarnasemad kui USA ja Euroopa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The big difference is that the US and Canada are much more alike than US and Europe.
### Response:
Suur erinevus on see, et USA ja Kanada on palju sarnasemad kui USA ja Euroopa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So the fluctuation in the relative value of their dollars has more meaning.
|
Seega on nende dollarite suhtelise väärtuse kõikumisel suurem tähendus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the fluctuation in the relative value of their dollars has more meaning.
### Response:
Seega on nende dollarite suhtelise väärtuse kõikumisel suurem tähendus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Click on each country to see its individual page.
|
Kliki igale riigile, et näha selle lehte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Click on each country to see its individual page.
### Response:
Kliki igale riigile, et näha selle lehte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
GDP is measured in dollars.
|
SKPd mõõdetakse dollarites.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
GDP is measured in dollars.
### Response:
SKPd mõõdetakse dollarites.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Think the numbers would look different if they were all measured in Canadian dollars?
|
Arvad, et numbrid oleksid teistsugused, kui neid kõiki Kanada dollarites mõõta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think the numbers would look different if they were all measured in Canadian dollars?
### Response:
Arvad, et numbrid oleksid teistsugused, kui neid kõiki Kanada dollarites mõõta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
what the fuck is that supposed to mean?
|
Mida kuradit see peaks tähendama?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what the fuck is that supposed to mean?
### Response:
Mida kuradit see peaks tähendama?
|
Translate the English text to Estonian.
|
this thread is worthless without pics
|
see niit on väärtusetu ilma pildid
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this thread is worthless without pics
### Response:
see niit on väärtusetu ilma pildid
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS?
|
Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS?
### Response:
Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've found that to be MUCH easier to use.
|
Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've found that to be MUCH easier to use.
### Response:
Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And it seemed to work out of the box better than ubuntu.
|
Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it seemed to work out of the box better than ubuntu.
### Response:
Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Healthy mix of getting things done, lots of Kool Aid and a decent hype machine building momentum.
|
Tervislik kooslus asjade tegemisest, palju Kool Aid'i ja korralik hype masinaehituse hoog.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Healthy mix of getting things done, lots of Kool Aid and a decent hype machine building momentum.
### Response:
Tervislik kooslus asjade tegemisest, palju Kool Aid'i ja korralik hype masinaehituse hoog.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS?
|
Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS?
### Response:
Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've found that to be MUCH easier to use.
|
Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've found that to be MUCH easier to use.
### Response:
Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And it seemed to work out of the box better than ubuntu.
|
Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it seemed to work out of the box better than ubuntu.
### Response:
Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
because it's got a much cooler name... ?
|
sest sellel on palju lahedam nimi... ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
because it's got a much cooler name... ?
### Response:
sest sellel on palju lahedam nimi... ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amazingly astute.
|
Hämmastavalt nutikas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazingly astute.
### Response:
Hämmastavalt nutikas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Better because crazy conventions during development egregiously excite fortitude for geeks' genuinely high hopes.
|
Parem, sest hullumeelsed konventsioonid arengu ajal erutavad teravalt meelekindlust nohikute tõeliselt suurtele lootustele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better because crazy conventions during development egregiously excite fortitude for geeks' genuinely high hopes.
### Response:
Parem, sest hullumeelsed konventsioonid arengu ajal erutavad teravalt meelekindlust nohikute tõeliselt suurtele lootustele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
edit: c'mon you jerks!
|
edit: c'mon sa jobud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: c'mon you jerks!
### Response:
edit: c'mon sa jobud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
it took me like 10 minutes to write that.
|
Mul kulus selle kirjutamiseks 10 minutit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it took me like 10 minutes to write that.
### Response:
Mul kulus selle kirjutamiseks 10 minutit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's very nice.
|
See on väga kena.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's very nice.
### Response:
See on väga kena.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS?
|
Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone explain why ubuntu gets more hype than PCLinuxOS?
### Response:
Kas keegi seletaks, miks Ubuntu saab rohkem hype kui PCLinuxOS?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've found that to be MUCH easier to use.
|
Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've found that to be MUCH easier to use.
### Response:
Ma leidsin, et seda on palju lihtsam kasutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And it seemed to work out of the box better than ubuntu.
|
Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it seemed to work out of the box better than ubuntu.
### Response:
Ja tundus, et see töötab kastist välja paremini kui ubuntu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
because it's got a much cooler name... ?
|
sest sellel on palju lahedam nimi... ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
because it's got a much cooler name... ?
### Response:
sest sellel on palju lahedam nimi... ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amazingly astute.
|
Hämmastavalt nutikas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazingly astute.
### Response:
Hämmastavalt nutikas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Better because crazy conventions during development egregiously excite fortitude for geeks' genuinely high hopes.
|
Parem, sest hullumeelsed konventsioonid arengu ajal erutavad teravalt meelekindlust nohikute tõeliselt suurtele lootustele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better because crazy conventions during development egregiously excite fortitude for geeks' genuinely high hopes.
### Response:
Parem, sest hullumeelsed konventsioonid arengu ajal erutavad teravalt meelekindlust nohikute tõeliselt suurtele lootustele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
edit: c'mon you jerks!
|
edit: c'mon sa jobud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: c'mon you jerks!
### Response:
edit: c'mon sa jobud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
it took me like 10 minutes to write that.
|
Mul kulus selle kirjutamiseks 10 minutit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it took me like 10 minutes to write that.
### Response:
Mul kulus selle kirjutamiseks 10 minutit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
case in point, a good name kicks ass.
|
juhul, kui hea nimi lööb perse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
case in point, a good name kicks ass.
### Response:
juhul, kui hea nimi lööb perse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
superjuan: 6 points underthelinux: 0 points i keep hearing that names make or break a technology, anyone care to share ancedotes?
|
superjuan: 6 punkti underthelinux: 0 punkti ma pidevalt kuulda, et nimed teha või murda tehnoloogia, keegi hoolib jagada ancedotes?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
superjuan: 6 points underthelinux: 0 points i keep hearing that names make or break a technology, anyone care to share ancedotes?
### Response:
superjuan: 6 punkti underthelinux: 0 punkti ma pidevalt kuulda, et nimed teha või murda tehnoloogia, keegi hoolib jagada ancedotes?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Colon Blow
|
Koolon Löök
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Colon Blow
### Response:
Koolon Löök
|
Translate the English text to Estonian.
|
I Got Beryl running in Edgy when it was very new on my older Sony Vaio... A challenge.
|
Ma sain Beryli Edgy's tööle, kui see oli väga uus mu vanemas Sony Vaios... väljakutse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I Got Beryl running in Edgy when it was very new on my older Sony Vaio... A challenge.
### Response:
Ma sain Beryli Edgy's tööle, kui see oli väga uus mu vanemas Sony Vaios... väljakutse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ahh.
|
Ahh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahh.
### Response:
Ahh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
On Fiesty it was pretty easy once I installed the right nVidia driver.
|
Fiestys oli see üsna lihtne, kui paigaldasin õige nVidia draiveri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On Fiesty it was pretty easy once I installed the right nVidia driver.
### Response:
Fiestys oli see üsna lihtne, kui paigaldasin õige nVidia draiveri.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.