instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
What is this outside of which you speak?
|
Mis on see, millest te räägite?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is this outside of which you speak?
### Response:
Mis on see, millest te räägite?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it a new subreddit?
|
Kas see on uus subreddit?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it a new subreddit?
### Response:
Kas see on uus subreddit?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Holy shit, someone who actually can understand what they are saying.
|
Püha müristus, keegi, kes tegelikult saab aru, mida nad räägivad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Holy shit, someone who actually can understand what they are saying.
### Response:
Püha müristus, keegi, kes tegelikult saab aru, mida nad räägivad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
She must be a prophet or something.
|
Ta peab olema prohvet või midagi sellist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She must be a prophet or something.
### Response:
Ta peab olema prohvet või midagi sellist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it was something a band member said in between songs not during one.
|
Ma arvan, et see oli midagi bändiliige ütles vahel laule mitte ühe ajal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it was something a band member said in between songs not during one.
### Response:
Ma arvan, et see oli midagi bändiliige ütles vahel laule mitte ühe ajal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry to dissapoint.
|
Vabandust dissapontimise pärast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry to dissapoint.
### Response:
Vabandust dissapontimise pärast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
News Flash: Suburban mother annoyed by something a musical act said or did.
|
Uudised Flash: Äärelinna ema pahandas midagi muusikategu ütles või tegi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
News Flash: Suburban mother annoyed by something a musical act said or did.
### Response:
Uudised Flash: Äärelinna ema pahandas midagi muusikategu ütles või tegi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Film at 11.
|
Film kell 11.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Film at 11.
### Response:
Film kell 11.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, really, why the hell is this getting press coverage?
|
Ei, tõesti, miks kurat see pressikajastus on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, really, why the hell is this getting press coverage?
### Response:
Ei, tõesti, miks kurat see pressikajastus on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
My guess is that entertainment wise dot com is not exactly breaking all the big stories.
|
Ma arvan, et meelelahutuse tark dot com ei ole just murda kõik suured lood.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My guess is that entertainment wise dot com is not exactly breaking all the big stories.
### Response:
Ma arvan, et meelelahutuse tark dot com ei ole just murda kõik suured lood.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds like it got coverage on MTV also.
|
Tundub, et see sai ka MTV-s kajastust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like it got coverage on MTV also.
### Response:
Tundub, et see sai ka MTV-s kajastust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
oh no he didn't!
|
Oh ei, ta ei teinud seda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh no he didn't!
### Response:
Oh ei, ta ei teinud seda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
oh yes he did!
|
Oh jah, ta tegi seda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh yes he did!
### Response:
Oh jah, ta tegi seda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are we supposed to sympathise with the family here?
|
Kas me peaksime siinsele perele kaasa tundma?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are we supposed to sympathise with the family here?
### Response:
Kas me peaksime siinsele perele kaasa tundma?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because I don't.
|
Sest ma ei tea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because I don't.
### Response:
Sest ma ei tea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Totally for the restaurant!
|
Restorani jaoks täiesti!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally for the restaurant!
### Response:
Restorani jaoks täiesti!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are we supposed to sympathise with the family here?
|
Kas me peaksime siinsele perele kaasa tundma?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are we supposed to sympathise with the family here?
### Response:
Kas me peaksime siinsele perele kaasa tundma?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because I don't.
|
Sest ma ei tea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because I don't.
### Response:
Sest ma ei tea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, I hate food wasters.
|
Jah, ma vihkan toidupesijaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I hate food wasters.
### Response:
Jah, ma vihkan toidupesijaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is this even an article here???
|
Miks see üldse artikkel siin on???
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this even an article here???
### Response:
Miks see üldse artikkel siin on???
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Public interest.
|
Avalik huvi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Public interest.
### Response:
Avalik huvi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We can all relate to the buffet experience, wasteful or otherwise.
|
Me kõik võime olla seotud buffet kogemus, raiskav või muul viisil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We can all relate to the buffet experience, wasteful or otherwise.
### Response:
Me kõik võime olla seotud buffet kogemus, raiskav või muul viisil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is this even an article here???
|
Miks see üldse artikkel siin on???
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this even an article here???
### Response:
Miks see üldse artikkel siin on???
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Agreed.
|
Nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's ironic that the linkjacking site calls itself Big News .
|
On irooniline, et linkjacking sait nimetab ennast Big News .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's ironic that the linkjacking site calls itself Big News .
### Response:
On irooniline, et linkjacking sait nimetab ennast Big News .
|
Translate the English text to Estonian.
|
pulpo gallego is that octopus with cheese?
|
Pulpo gallego on see kaheksajalg juustuga?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pulpo gallego is that octopus with cheese?
### Response:
Pulpo gallego on see kaheksajalg juustuga?
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is a serious question...
|
See on tõsine küsimus...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a serious question...
### Response:
See on tõsine küsimus...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nope, Galician octopus.
|
Ei, Galicia kaheksajalg.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope, Galician octopus.
### Response:
Ei, Galicia kaheksajalg.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Gallego's a false cognate here.
|
Gallego on siin valesugulane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gallego's a false cognate here.
### Response:
Gallego on siin valesugulane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The one time I had it, it had a spicy powder on it.
|
Üks kord, kui ma seda sõin, oli sellel vürtsikas pulber.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The one time I had it, it had a spicy powder on it.
### Response:
Üks kord, kui ma seda sõin, oli sellel vürtsikas pulber.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They may also gain or retain customers who don't like eating with the Buffet Monsters'.
|
Samuti võivad nad saada või säilitada kliente, kellele ei meeldi süüa koos Buffet Monsters'iga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They may also gain or retain customers who don't like eating with the Buffet Monsters'.
### Response:
Samuti võivad nad saada või säilitada kliente, kellele ei meeldi süüa koos Buffet Monsters'iga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Exactly, and they could save more money on food costs.
|
Täpselt, ja nad võiksid säästa rohkem raha toidukuludelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly, and they could save more money on food costs.
### Response:
Täpselt, ja nad võiksid säästa rohkem raha toidukuludelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Business adapts to what people want.
|
Äri kohaneb sellega, mida inimesed tahavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Business adapts to what people want.
### Response:
Äri kohaneb sellega, mida inimesed tahavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Free market for teh win.
|
Vaba turg Teh win jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Free market for teh win.
### Response:
Vaba turg Teh win jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
save the planet ?
|
päästa planeet ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
save the planet ?
### Response:
päästa planeet ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The planet is not in danger.
|
Planeet ei ole ohus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The planet is not in danger.
### Response:
Planeet ei ole ohus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The planet can take care of itself.
|
Planeet suudab enda eest hoolitseda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The planet can take care of itself.
### Response:
Planeet suudab enda eest hoolitseda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's humans who can't take care of their own.
|
Need on inimesed, kes ei suuda enda eest hoolitseda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's humans who can't take care of their own.
### Response:
Need on inimesed, kes ei suuda enda eest hoolitseda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That looks like an Ariel Atom behind him.
|
See näeb välja nagu Ariel Atom tema selja taga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That looks like an Ariel Atom behind him.
### Response:
See näeb välja nagu Ariel Atom tema selja taga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's already a wicked fast car running a gasoline engine, and not exactly practical for everyday driving.
|
See on juba kuri kiire auto, mis töötab bensiinimootoriga, ja mitte just praktiline igapäevaseks sõiduks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's already a wicked fast car running a gasoline engine, and not exactly practical for everyday driving.
### Response:
See on juba kuri kiire auto, mis töötab bensiinimootoriga, ja mitte just praktiline igapäevaseks sõiduks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Same thought here.
|
Sama mõte siin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same thought here.
### Response:
Sama mõte siin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What I also don't understand is why an electric car would need an air intake like that.
|
Ma ei saa ka aru, miks elektriautol oleks sellist õhu sissevoolu vaja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What I also don't understand is why an electric car would need an air intake like that.
### Response:
Ma ei saa ka aru, miks elektriautol oleks sellist õhu sissevoolu vaja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You'd think it just adds unnecessary drag.
|
Võiks arvata, et see lisab asjatut lohistamist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd think it just adds unnecessary drag.
### Response:
Võiks arvata, et see lisab asjatut lohistamist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stalin faithfully implemented the principles of socialism.
|
Stalin rakendas ustavalt sotsialismi põhimõtteid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stalin faithfully implemented the principles of socialism.
### Response:
Stalin rakendas ustavalt sotsialismi põhimõtteid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because he was fully consistant and followed the premises to their logical conclusions he often gets lambasted as an extremist .
|
Kuna ta oli täielikult koosneb ja järgis ruumides oma loogilisi järeldusi ta sageli saab lambast kui äärmuslane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because he was fully consistant and followed the premises to their logical conclusions he often gets lambasted as an extremist .
### Response:
Kuna ta oli täielikult koosneb ja järgis ruumides oma loogilisi järeldusi ta sageli saab lambast kui äärmuslane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stalin was just a bandit who happened to chance into power.
|
Stalin oli lihtsalt bandiit, kes sattus juhuslikult võimule.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stalin was just a bandit who happened to chance into power.
### Response:
Stalin oli lihtsalt bandiit, kes sattus juhuslikult võimule.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A bitch fight betwen two different kind of morons, each camp more ugly than the other.
|
Litakaklus on kaks erinevat tüüpi debiilikut, kumbki laager on koledam kui teine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A bitch fight betwen two different kind of morons, each camp more ugly than the other.
### Response:
Litakaklus on kaks erinevat tüüpi debiilikut, kumbki laager on koledam kui teine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Great.
|
Suurepärane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great.
### Response:
Suurepärane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow.
|
Vau.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A recursive insult.
|
Rekursiivne solvang.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A recursive insult.
### Response:
Rekursiivne solvang.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have never had an Apple computer and often think about getting one but I don't like the way Apple are always threatening their users.
|
Ma ei ole kunagi olnud Apple arvuti ja sageli mõelda saada üks, kuid mulle ei meeldi, kuidas Apple on alati ähvardab nende kasutajad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have never had an Apple computer and often think about getting one but I don't like the way Apple are always threatening their users.
### Response:
Ma ei ole kunagi olnud Apple arvuti ja sageli mõelda saada üks, kuid mulle ei meeldi, kuidas Apple on alati ähvardab nende kasutajad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was thinking about getting one just this morning.
|
Ma mõtlesin just täna hommikul ühe saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking about getting one just this morning.
### Response:
Ma mõtlesin just täna hommikul ühe saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It seems like every time that happens, Apple manages to sue somebody and change my mind.
|
Tundub, et iga kord, kui see juhtub, õnnestub Apple'il keegi kohtusse kaevata ja mu meelt muuta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems like every time that happens, Apple manages to sue somebody and change my mind.
### Response:
Tundub, et iga kord, kui see juhtub, õnnestub Apple'il keegi kohtusse kaevata ja mu meelt muuta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Get a used PowerBook G4 cheap somewhere, if you can.
|
Saada kasutatud PowerBook G4 kuskilt odavalt, kui võimalik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get a used PowerBook G4 cheap somewhere, if you can.
### Response:
Saada kasutatud PowerBook G4 kuskilt odavalt, kui võimalik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
: D
|
: D
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
: D
### Response:
: D
|
Translate the English text to Estonian.
|
what would be funnier is if that a hole comes on here and says hey that's me on tv!
|
Mis oleks naljakam, kui see auk tuleks siia ja ütleks, et see olen mina telekas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what would be funnier is if that a hole comes on here and says hey that's me on tv!
### Response:
Mis oleks naljakam, kui see auk tuleks siia ja ütleks, et see olen mina telekas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
hey that's me on tv!
|
Hei, see olen mina telekas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hey that's me on tv!
### Response:
Hei, see olen mina telekas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm in New York, but let me be the first to say, 1B is a bat shit crazy amount to spend on this
|
Ma olen New Yorgis, aga las ma ütlen esimesena, et 1B on hullumeelne summa, mida selle peale kulutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm in New York, but let me be the first to say, 1B is a bat shit crazy amount to spend on this
### Response:
Ma olen New Yorgis, aga las ma ütlen esimesena, et 1B on hullumeelne summa, mida selle peale kulutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about 500,000 for a large, engraved slab, 500,000 for a paved walkway, and 999 milion to charitable causes?
|
Kuidas oleks 500 000 suure graveeritud plaadiga, 500 000 sillutatud kõnniteega ja 999 miljonit heategevuslike eesmärkidega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about 500,000 for a large, engraved slab, 500,000 for a paved walkway, and 999 milion to charitable causes?
### Response:
Kuidas oleks 500 000 suure graveeritud plaadiga, 500 000 sillutatud kõnniteega ja 999 miljonit heategevuslike eesmärkidega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm in New York, but let me be the first to say, 1B is a bat shit crazy amount to spend on this
|
Ma olen New Yorgis, aga las ma ütlen esimesena, et 1B on hullumeelne summa, mida selle peale kulutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm in New York, but let me be the first to say, 1B is a bat shit crazy amount to spend on this
### Response:
Ma olen New Yorgis, aga las ma ütlen esimesena, et 1B on hullumeelne summa, mida selle peale kulutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why would being in New York predispose you one way or the other?
|
Miks peaks New Yorgis olemine sind nii või teisiti soodustama?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would being in New York predispose you one way or the other?
### Response:
Miks peaks New Yorgis olemine sind nii või teisiti soodustama?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I pay taxes here
|
Ma maksan siin makse
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I pay taxes here
### Response:
Ma maksan siin makse
|
Translate the English text to Estonian.
|
Demoted for being here instead of NSFW.
|
Demotiveeritud NSFW asemel siin olemise eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Demoted for being here instead of NSFW.
### Response:
Demotiveeritud NSFW asemel siin olemise eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most people can figure it out, but stil....
|
Enamik inimesi suudab selle välja mõelda, aga stil....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most people can figure it out, but stil....
### Response:
Enamik inimesi suudab selle välja mõelda, aga stil....
|
Translate the English text to Estonian.
|
NSFW is for porn.
|
NSFW on porno jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NSFW is for porn.
### Response:
NSFW on porno jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
NSFW is for anything you wouldn't want your boss teacher grandmother to see.
|
NSFW on kõige eest, mida sa ei tahaks, et su ülemuse õpetaja vanaema näeks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NSFW is for anything you wouldn't want your boss teacher grandmother to see.
### Response:
NSFW on kõige eest, mida sa ei tahaks, et su ülemuse õpetaja vanaema näeks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Moderately amusing, though I don't watch much TV.
|
Mõõdukalt lõbus, kuigi ma ei vaata eriti telekat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Moderately amusing, though I don't watch much TV.
### Response:
Mõõdukalt lõbus, kuigi ma ei vaata eriti telekat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't think it's television.
|
Ma ei usu, et see on televisioon.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think it's television.
### Response:
Ma ei usu, et see on televisioon.
|
Translate the English text to Estonian.
|
ZeFrank is just a funny guy, he has all kinds of random strange stuff on his site.
|
ZeFrank on lihtsalt naljakas mees, tal on igasuguseid juhuslikke veidraid asju oma saidil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ZeFrank is just a funny guy, he has all kinds of random strange stuff on his site.
### Response:
ZeFrank on lihtsalt naljakas mees, tal on igasuguseid juhuslikke veidraid asju oma saidil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Its an interesting point, but what are the alternatives?
|
See on huvitav punkt, kuid millised on alternatiivid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its an interesting point, but what are the alternatives?
### Response:
See on huvitav punkt, kuid millised on alternatiivid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who decides what is trustworthy?
|
Kes otsustab, mis on usaldusväärne?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who decides what is trustworthy?
### Response:
Kes otsustab, mis on usaldusväärne?
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is not a solved problem, and those are good questions.
|
See ei ole lahendatud probleem ja need on head küsimused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is not a solved problem, and those are good questions.
### Response:
See ei ole lahendatud probleem ja need on head küsimused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't think anyone should decide unilaterally especially not Microsoft.
|
Ma ei usu, et keegi peaks ühepoolselt otsustama, eriti mitte Microsoft.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think anyone should decide unilaterally especially not Microsoft.
### Response:
Ma ei usu, et keegi peaks ühepoolselt otsustama, eriti mitte Microsoft.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about Live in any first world country except the USA ?
|
Kuidas oleks elada igas esimeses maailma riigis peale USA ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about Live in any first world country except the USA ?
### Response:
Kuidas oleks elada igas esimeses maailma riigis peale USA ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The last three words are redundant nowadays...
|
Viimased kolm sõna on tänapäeval üleliigsed...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The last three words are redundant nowadays...
### Response:
Viimased kolm sõna on tänapäeval üleliigsed...
|
Translate the English text to Estonian.
|
16.
|
16.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
16.
### Response:
16.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Beer.
|
Õlu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Beer.
### Response:
Õlu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anytime.
|
Igal ajal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anytime.
### Response:
Igal ajal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They also missed out most important factor: where you live.
|
Nad ei näinud ka kõige tähtsamat tegurit: kus sa elad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They also missed out most important factor: where you live.
### Response:
Nad ei näinud ka kõige tähtsamat tegurit: kus sa elad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
1. don't live in iraq, sudan, or afghanistan
|
1. ei ela iraagis, sudanis või afganistanis
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1. don't live in iraq, sudan, or afghanistan
### Response:
1. ei ela iraagis, sudanis või afganistanis
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm one of those British bankruptcies, best thing I ever did.
|
Ma olen üks neist Briti pankrottidest, parim, mida ma teinud olen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm one of those British bankruptcies, best thing I ever did.
### Response:
Ma olen üks neist Briti pankrottidest, parim, mida ma teinud olen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It really is no big deal if you don't have any assets.
|
See pole suur asi, kui sul pole vara.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It really is no big deal if you don't have any assets.
### Response:
See pole suur asi, kui sul pole vara.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's not exactly victimles if you are in debt to other companies, and they get to eat the loss.
|
See ei ole just ohver, kui sa oled võlgu teistele firmadele ja nad saavad kahjumit süüa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not exactly victimles if you are in debt to other companies, and they get to eat the loss.
### Response:
See ei ole just ohver, kui sa oled võlgu teistele firmadele ja nad saavad kahjumit süüa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was banks and I'm very happy for them not to get their money, would do it again
|
Need olid pangad ja ma olen väga õnnelik, et nad ei saanud oma raha, teeks seda uuesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was banks and I'm very happy for them not to get their money, would do it again
### Response:
Need olid pangad ja ma olen väga õnnelik, et nad ei saanud oma raha, teeks seda uuesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm Jewish and I could use Jesus in my life.
|
Ma olen juut ja mulle kuluks Jeesus ära.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm Jewish and I could use Jesus in my life.
### Response:
Ma olen juut ja mulle kuluks Jeesus ära.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I need someone to mow the lawn and do my laundry.
|
Mul on vaja kedagi, kes muru niidaks ja mu pesu peseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I need someone to mow the lawn and do my laundry.
### Response:
Mul on vaja kedagi, kes muru niidaks ja mu pesu peseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Jesus is from Mexico?
|
Jeesus on Mehhikost?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus is from Mexico?
### Response:
Jeesus on Mehhikost?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That... that went far, far over your head.
|
See läks kaugele, kaugele üle su pea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That... that went far, far over your head.
### Response:
See läks kaugele, kaugele üle su pea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or, perhaps, your irony fu is infinitly stronger than mine.
|
Või võib-olla on su iroonia fu lõpmatult tugevam kui minu oma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, perhaps, your irony fu is infinitly stronger than mine.
### Response:
Või võib-olla on su iroonia fu lõpmatult tugevam kui minu oma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most definitely the latter, connor.
|
Kõige kindlamalt viimane, asjatundja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most definitely the latter, connor.
### Response:
Kõige kindlamalt viimane, asjatundja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Big fucking deal, who hasn't been approached by a born again.
|
Suur asi, kelle poole pole uuesti sündinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Big fucking deal, who hasn't been approached by a born again.
### Response:
Suur asi, kelle poole pole uuesti sündinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Did they steal your hat?
|
Kas nad varastasid su mütsi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did they steal your hat?
### Response:
Kas nad varastasid su mütsi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Insert clever, heavily upmodded comment about National Guard units here.
|
Lisage siia nutikas, tugevalt täiendatud kommentaar rahvuskaardi üksuste kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Insert clever, heavily upmodded comment about National Guard units here.
### Response:
Lisage siia nutikas, tugevalt täiendatud kommentaar rahvuskaardi üksuste kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thumbs up
|
pöidlad püsti
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thumbs up
### Response:
pöidlad püsti
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, right, Internet is much safer place.
|
Jah, õigus, Internet on palju turvalisem koht.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, right, Internet is much safer place.
### Response:
Jah, õigus, Internet on palju turvalisem koht.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pansy.
|
Pansy.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pansy.
### Response:
Pansy.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Go ahead, try to key my computer.
|
Lase käia, proovi mu arvutit klahvida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go ahead, try to key my computer.
### Response:
Lase käia, proovi mu arvutit klahvida.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.