instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
The better question is: If she knew that she could be charged with perjury for a false accusation, would she have brought it up at all?
|
Parem küsimus on: kui ta oleks teadnud, et teda võib süüdistada valesüüdistuses, kas ta oleks selle üldse välja toonud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The better question is: If she knew that she could be charged with perjury for a false accusation, would she have brought it up at all?
### Response:
Parem küsimus on: kui ta oleks teadnud, et teda võib süüdistada valesüüdistuses, kas ta oleks selle üldse välja toonud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dave Chappelle did a funny skit with this as the premise.
|
Dave Chappelle tegi selle eeldusena naljaka saki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dave Chappelle did a funny skit with this as the premise.
### Response:
Dave Chappelle tegi selle eeldusena naljaka saki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it was in season 2.
|
See oli vist 2. hooajal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it was in season 2.
### Response:
See oli vist 2. hooajal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sweet!
|
Armas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sweet!
### Response:
Armas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm as funny as Dave Chappelle...
|
Ma olen sama naljakas kui Dave Chappelle...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm as funny as Dave Chappelle...
### Response:
Ma olen sama naljakas kui Dave Chappelle...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I see the trolls are nasty today.
|
Ma näen, et trollid on täna vastikud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see the trolls are nasty today.
### Response:
Ma näen, et trollid on täna vastikud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Apparently the trolls have friends.
|
Ilmselt on trollidel sõbrad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently the trolls have friends.
### Response:
Ilmselt on trollidel sõbrad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
need rank by controversy on comment pages...
|
vaja auastet poleemika kommentaaride lehekülgedel...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
need rank by controversy on comment pages...
### Response:
vaja auastet poleemika kommentaaride lehekülgedel...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only 2.46 of people that quote statistics actually source them.
|
Ainult 2,46 inimest, kes tsiteerivad statistikat, tegelikult hangivad neid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only 2.46 of people that quote statistics actually source them.
### Response:
Ainult 2,46 inimest, kes tsiteerivad statistikat, tegelikult hangivad neid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
... and you can quote me on that.
|
... ja sa võid mind selle kohta tsiteerida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... and you can quote me on that.
### Response:
... ja sa võid mind selle kohta tsiteerida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only takes 5 15 to kill someone...or less.
|
Kellegi tapmiseks kulub ainult 5 15 või vähem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only takes 5 15 to kill someone...or less.
### Response:
Kellegi tapmiseks kulub ainult 5 15 või vähem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not saying this is the same thing, but the amount of time the crime takes to commit is completely irrelevant.
|
Ma ei ütle, et see on sama asi, aga kuriteo sooritamiseks kuluv aeg on täiesti ebaoluline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not saying this is the same thing, but the amount of time the crime takes to commit is completely irrelevant.
### Response:
Ma ei ütle, et see on sama asi, aga kuriteo sooritamiseks kuluv aeg on täiesti ebaoluline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Excellent point.
|
Suurepärane punkt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Excellent point.
### Response:
Suurepärane punkt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And is also a good indication that the author of the article is not capable of abstract reasoning.
|
Samuti on see hea märk sellest, et artikli autor ei ole võimeline abstraktseks arutluseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And is also a good indication that the author of the article is not capable of abstract reasoning.
### Response:
Samuti on see hea märk sellest, et artikli autor ei ole võimeline abstraktseks arutluseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Throws the entire article into doubt.
|
Viskab kogu artikli kahtluse alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Throws the entire article into doubt.
### Response:
Viskab kogu artikli kahtluse alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because it demonstrates a sense of humor.
|
Sest see näitab huumorimeelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it demonstrates a sense of humor.
### Response:
Sest see näitab huumorimeelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As opposed to, say, your response.
|
Vastupidiselt, ütleme, teie vastusele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As opposed to, say, your response.
### Response:
Vastupidiselt, ütleme, teie vastusele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His comment was needlessly derisive towards snoop.
|
Tema kommentaar oli tarbetult pilkav suunas snoop.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His comment was needlessly derisive towards snoop.
### Response:
Tema kommentaar oli tarbetult pilkav suunas snoop.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Humor's fine, but mocking someone solely for disagreeing with you is pretty lame in my book.
|
Huumoriga on kõik korras, aga kellegi mõnitamine ainult sinuga mittenõustumise pärast on minu raamatus üsna nõme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Humor's fine, but mocking someone solely for disagreeing with you is pretty lame in my book.
### Response:
Huumoriga on kõik korras, aga kellegi mõnitamine ainult sinuga mittenõustumise pärast on minu raamatus üsna nõme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This would be funny if it weren't true.
|
See oleks naljakas, kui see poleks tõsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This would be funny if it weren't true.
### Response:
See oleks naljakas, kui see poleks tõsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This would be funny if I were less educated.
|
See oleks naljakas, kui ma oleks vähem haritud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This would be funny if I were less educated.
### Response:
See oleks naljakas, kui ma oleks vähem haritud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Awesome!
|
Vinge!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awesome!
### Response:
Vinge!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That guy arguing with the police had some major cojones.
|
Sellel mehel, kes politseiga vaidles, olid mõned suuremad kojoonid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That guy arguing with the police had some major cojones.
### Response:
Sellel mehel, kes politseiga vaidles, olid mõned suuremad kojoonid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd be worried about waking up in a cell with a broomstick up my arse.
|
Ma oleksin mures, et ärkan kongis, luuavars perses.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd be worried about waking up in a cell with a broomstick up my arse.
### Response:
Ma oleksin mures, et ärkan kongis, luuavars perses.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmmm... Is this I don't like him, let's lock him up thing common police practise were you live?
|
Kas ta ei meeldi mulle, paneme ta luku taha, mida tavaline politsei praktiseerib, kui sa elad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm... Is this I don't like him, let's lock him up thing common police practise were you live?
### Response:
Kas ta ei meeldi mulle, paneme ta luku taha, mida tavaline politsei praktiseerib, kui sa elad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
:
|
:
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:
### Response:
:
|
Translate the English text to Estonian.
|
This makes me want to do this kind of thing in my hometown.
|
See paneb mind tahtma oma kodulinnas sellist asja teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This makes me want to do this kind of thing in my hometown.
### Response:
See paneb mind tahtma oma kodulinnas sellist asja teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Reminiscent of Fight Club: You guys should be in every major city!
|
Fight Clubi meenutus: Te peaksite olema igas suuremas linnas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reminiscent of Fight Club: You guys should be in every major city!
### Response:
Fight Clubi meenutus: Te peaksite olema igas suuremas linnas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think you mean Boondock Saints, not Fight Club.
|
Ma arvan, et sa mõtled Boondock Saintsi, mitte Fight Club'i.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you mean Boondock Saints, not Fight Club.
### Response:
Ma arvan, et sa mõtled Boondock Saintsi, mitte Fight Club'i.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about 300 billion to eliminate non existent WMD's's?
|
Kuidas oleks 300 miljardiga, et kõrvaldada mitteolemasolevad massihävitusrelvad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about 300 billion to eliminate non existent WMD's's?
### Response:
Kuidas oleks 300 miljardiga, et kõrvaldada mitteolemasolevad massihävitusrelvad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They submitted that, and it was revised to 1 trillion.
|
Nad esitasid selle ja see muudeti 1 triljoniks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They submitted that, and it was revised to 1 trillion.
### Response:
Nad esitasid selle ja see muudeti 1 triljoniks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
honestly, i think she did the right thing.
|
Ausalt, ma arvan, et ta tegi õigesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
honestly, i think she did the right thing.
### Response:
Ausalt, ma arvan, et ta tegi õigesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Lawyer did this controversial move just to get his name out.
|
Advokaat tegi selle vastuolulise liigutuse, et oma nimi välja saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lawyer did this controversial move just to get his name out.
### Response:
Advokaat tegi selle vastuolulise liigutuse, et oma nimi välja saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
To be fair, the man was not proven innocent.
|
Ausalt öeldes ei osutunud mees süütuks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To be fair, the man was not proven innocent.
### Response:
Ausalt öeldes ei osutunud mees süütuks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The statement was that, based on the evidence, he could not be proven guilty.
|
Avaldus seisnes selles, et tõendite põhjal ei olnud võimalik teda süüdi tunnistada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The statement was that, based on the evidence, he could not be proven guilty.
### Response:
Avaldus seisnes selles, et tõendite põhjal ei olnud võimalik teda süüdi tunnistada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
legally that means he's innocent
|
juriidiliselt tähendab see, et ta on süütu
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
legally that means he's innocent
### Response:
juriidiliselt tähendab see, et ta on süütu
|
Translate the English text to Estonian.
|
Would you say that you are interested in a headline which is more sensational, or one which is more true?
|
Kas te ütleksite, et teid huvitab pealkiri, mis on sensatsioonilisem, või see, mis on tõesem?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you say that you are interested in a headline which is more sensational, or one which is more true?
### Response:
Kas te ütleksite, et teid huvitab pealkiri, mis on sensatsioonilisem, või see, mis on tõesem?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You missed the point.
|
Sa jäid mõttest ilma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You missed the point.
### Response:
Sa jäid mõttest ilma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
While you are probably right, you are also probably the last person I'd want to invite to a party.
|
Kuigi sul on ilmselt õigus, oled sa ka ilmselt viimane inimene, keda ma tahaksin peole kutsuda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While you are probably right, you are also probably the last person I'd want to invite to a party.
### Response:
Kuigi sul on ilmselt õigus, oled sa ka ilmselt viimane inimene, keda ma tahaksin peole kutsuda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What an inflated score.
|
Milline täispuhutud skoor.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What an inflated score.
### Response:
Milline täispuhutud skoor.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well you sir, are the last person I would ask to be my Dungeon Master!
|
Teie, söör, olete viimane inimene, keda ma paluksin oma Dungeoni isandaks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well you sir, are the last person I would ask to be my Dungeon Master!
### Response:
Teie, söör, olete viimane inimene, keda ma paluksin oma Dungeoni isandaks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought you guys share the same continent?
|
Ma arvasin, et te jagate sama kontinenti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought you guys share the same continent?
### Response:
Ma arvasin, et te jagate sama kontinenti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah but we got the cold part.
|
Jah, aga meil on külm osa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah but we got the cold part.
### Response:
Jah, aga meil on külm osa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In Soviet Russia, the Fitness Center rides the escalator to YOU!
|
Nõukogude Venemaal sõidab Fitness Center eskalaatoriga SINA!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Soviet Russia, the Fitness Center rides the escalator to YOU!
### Response:
Nõukogude Venemaal sõidab Fitness Center eskalaatoriga SINA!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have that shirt!
|
Mul on see särk!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have that shirt!
### Response:
Mul on see särk!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, mod up just for not including Star Trek.
|
Vau, mod up ainult selle eest, et sa Star Treki ei kaasanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, mod up just for not including Star Trek.
### Response:
Vau, mod up ainult selle eest, et sa Star Treki ei kaasanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, mod down just for including Star Wars.
|
Vau, mod down just selle eest, et nad "Tähesõjad" kaasasid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, mod down just for including Star Wars.
### Response:
Vau, mod down just selle eest, et nad "Tähesõjad" kaasasid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I smell international pressure....
|
Ma tunnen rahvusvahelist survet....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I smell international pressure....
### Response:
Ma tunnen rahvusvahelist survet....
|
Translate the English text to Estonian.
|
Back down or we'll enforce border security ?
|
Taganege või me rakendame piirivalvet ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Back down or we'll enforce border security ?
### Response:
Taganege või me rakendame piirivalvet ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Santa Claus Conquers the Martians was not a blockbuster.
|
Jõuluvana vallutab marslased ei olnud plokkvibu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Santa Claus Conquers the Martians was not a blockbuster.
### Response:
Jõuluvana vallutab marslased ei olnud plokkvibu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Which is why I went further and listed Alexander.
|
Seepärast läksin ma kaugemale ja loetlesin Aleksandri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which is why I went further and listed Alexander.
### Response:
Seepärast läksin ma kaugemale ja loetlesin Aleksandri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But SCCM has to be mentioned.
|
Aga SCCM-i tuleb mainida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But SCCM has to be mentioned.
### Response:
Aga SCCM-i tuleb mainida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's just too bad to ignore : D
|
See on lihtsalt liiga halb ignoreerida :D
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just too bad to ignore : D
### Response:
See on lihtsalt liiga halb ignoreerida :D
|
Translate the English text to Estonian.
|
Please add Face Off to this list.
|
Palun lisage Face Off sellesse nimekirja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please add Face Off to this list.
### Response:
Palun lisage Face Off sellesse nimekirja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
worst.movie.ever.
|
halvim.movie.ever.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
worst.movie.ever.
### Response:
halvim.movie.ever.
|
Translate the English text to Estonian.
|
John Woo lost his magic when he came to Hollywood.
|
John Woo kaotas oma maagia, kui ta Hollywoodi tuli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
John Woo lost his magic when he came to Hollywood.
### Response:
John Woo kaotas oma maagia, kui ta Hollywoodi tuli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Such a shame.
|
Selline häbi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Such a shame.
### Response:
Selline häbi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He'd made bad movies earlier in his career too.
|
Ta oli ka varem oma karjääris halbu filme teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He'd made bad movies earlier in his career too.
### Response:
Ta oli ka varem oma karjääris halbu filme teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As far as I know, it's just The Killer amp Hard Boiled that were really worth watching.
|
Nii palju kui mina tean, oli see lihtsalt Killer amp Hard Boed, mida oli tõesti väärt vaadata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As far as I know, it's just The Killer amp Hard Boiled that were really worth watching.
### Response:
Nii palju kui mina tean, oli see lihtsalt Killer amp Hard Boed, mida oli tõesti väärt vaadata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As Jay Sherman from The Critic once said, If it stinks, JUST DON'T GO.
|
Nagu Jay Sherman Kriitikult ütles, kui see haiseb, siis ära mine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As Jay Sherman from The Critic once said, If it stinks, JUST DON'T GO.
### Response:
Nagu Jay Sherman Kriitikult ütles, kui see haiseb, siis ära mine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Unfortunately I must go in order to determine if it stinks...
|
Kahjuks pean minema, et teha kindlaks, kas see haiseb...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately I must go in order to determine if it stinks...
### Response:
Kahjuks pean minema, et teha kindlaks, kas see haiseb...
|
Translate the English text to Estonian.
|
You could also use your nose...
|
Sa võiksid kasutada ka oma nina...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could also use your nose...
### Response:
Sa võiksid kasutada ka oma nina...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Like not putting his name on the card?
|
Nagu ei paneks oma nime kaardile?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like not putting his name on the card?
### Response:
Nagu ei paneks oma nime kaardile?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or on the bypassing websites!
|
Või möödaminevatel veebilehtedel!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or on the bypassing websites!
### Response:
Või möödaminevatel veebilehtedel!
|
Translate the English text to Estonian.
|
its not hypocritical to say all our taxes should be raised, without paying more than what you actually owe today.
|
ei ole silmakirjalik öelda, et kõik meie maksud tuleks tõsta, maksmata rohkem, kui te tegelikult võlgnete täna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
its not hypocritical to say all our taxes should be raised, without paying more than what you actually owe today.
### Response:
ei ole silmakirjalik öelda, et kõik meie maksud tuleks tõsta, maksmata rohkem, kui te tegelikult võlgnete täna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
These people are not saying that all our taxes should be raised.
|
Need inimesed ei ütle, et kõiki meie makse tuleks tõsta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These people are not saying that all our taxes should be raised.
### Response:
Need inimesed ei ütle, et kõiki meie makse tuleks tõsta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All poker is illegal, except for when it involves republican congressman and hookers.
|
Kogu pokker on ebaseaduslik, välja arvatud juhul, kui see hõlmab vabariiklaste kongresmeni ja prostituute.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All poker is illegal, except for when it involves republican congressman and hookers.
### Response:
Kogu pokker on ebaseaduslik, välja arvatud juhul, kui see hõlmab vabariiklaste kongresmeni ja prostituute.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How does that futurama quote go?
|
Kuidas see futurama tsitaat läheb?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does that futurama quote go?
### Response:
Kuidas see futurama tsitaat läheb?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Something about forget the poker and the republican congressman ...
|
Unusta pokker ja vabariiklasest kongresmen...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something about forget the poker and the republican congressman ...
### Response:
Unusta pokker ja vabariiklasest kongresmen...
|
Translate the English text to Estonian.
|
All they have to do is stop running stupid google ads and just crawl the web, the way they used to, before they got so fucking greedy.
|
Nad ei pea tegema muud, kui lõpetama rumalate google reklaamide jooksutamise ja lihtsalt roomama veebis, nii nagu nad varem olid, enne kui nad nii kuradi ahneks muutusid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All they have to do is stop running stupid google ads and just crawl the web, the way they used to, before they got so fucking greedy.
### Response:
Nad ei pea tegema muud, kui lõpetama rumalate google reklaamide jooksutamise ja lihtsalt roomama veebis, nii nagu nad varem olid, enne kui nad nii kuradi ahneks muutusid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He can't be serious.
|
Ta ei saa tõsine olla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He can't be serious.
### Response:
Ta ei saa tõsine olla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's very confrontational, so he must be a troll do not feed him.
|
Ta on väga vastandlik, nii et ta peab olema troll ei toida teda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's very confrontational, so he must be a troll do not feed him.
### Response:
Ta on väga vastandlik, nii et ta peab olema troll ei toida teda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All they have to do is stop running stupid google ads and just crawl the web, the way they used to, before they got so fucking greedy.
|
Nad ei pea tegema muud, kui lõpetama rumalate google reklaamide jooksutamise ja lihtsalt roomama veebis, nii nagu nad varem olid, enne kui nad nii kuradi ahneks muutusid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All they have to do is stop running stupid google ads and just crawl the web, the way they used to, before they got so fucking greedy.
### Response:
Nad ei pea tegema muud, kui lõpetama rumalate google reklaamide jooksutamise ja lihtsalt roomama veebis, nii nagu nad varem olid, enne kui nad nii kuradi ahneks muutusid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where do you think the money to buy all those servers came from?
|
Kust sa arvad, et raha nende serverite ostmiseks tuli?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where do you think the money to buy all those servers came from?
### Response:
Kust sa arvad, et raha nende serverite ostmiseks tuli?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Magic pixies?
|
Maagilised pikslid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Magic pixies?
### Response:
Maagilised pikslid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So you know about the magic pixies theory of wealth creation?
|
Nii et sa tead võlupikslite teooriast rikkuse loomise kohta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you know about the magic pixies theory of wealth creation?
### Response:
Nii et sa tead võlupikslite teooriast rikkuse loomise kohta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
1.
|
1.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1.
### Response:
1.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Make search engine 2.
|
Tee otsingumootor 2.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Make search engine 2.
### Response:
Tee otsingumootor 2.
|
Translate the English text to Estonian.
|
???
|
??
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
???
### Response:
??
|
Translate the English text to Estonian.
|
3.
|
3.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
3.
### Response:
3.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Profit!
|
Kasum!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Profit!
### Response:
Kasum!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Doesn't that theory have to do with gnomes?
|
Kas see teooria ei ole seotud päkapikkudega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't that theory have to do with gnomes?
### Response:
Kas see teooria ei ole seotud päkapikkudega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, actually I met your mom here.
|
Ei, tegelikult ma kohtusin siin su emaga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, actually I met your mom here.
### Response:
Ei, tegelikult ma kohtusin siin su emaga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
evilmike has karma 1.
|
evilmike'il on karma 1.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
evilmike has karma 1.
### Response:
evilmike'il on karma 1.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It seems that negative karma is not possible for users.
|
Tundub, et negatiivne karma ei ole kasutajatele võimalik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems that negative karma is not possible for users.
### Response:
Tundub, et negatiivne karma ei ole kasutajatele võimalik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That must be changed.
|
Seda tuleb muuta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That must be changed.
### Response:
Seda tuleb muuta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A lesson Lenny Bruce knows well.
|
Õppetund Lenny Bruce teab hästi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A lesson Lenny Bruce knows well.
### Response:
Õppetund Lenny Bruce teab hästi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was original when Lenny Bruce did it my friend, you're no Lenny Bruce.
|
See oli originaalne, kui Lenny Bruce seda tegi, mu sõber, sa pole Lenny Bruce.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was original when Lenny Bruce did it my friend, you're no Lenny Bruce.
### Response:
See oli originaalne, kui Lenny Bruce seda tegi, mu sõber, sa pole Lenny Bruce.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Google seem to have a machine crisis when considering everything they do, e.g.
|
Google'il näib olevat masinakriis, kui nad kaaluvad kõike, mida nad teevad, nt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Google seem to have a machine crisis when considering everything they do, e.g.
### Response:
Google'il näib olevat masinakriis, kui nad kaaluvad kõike, mida nad teevad, nt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
video, email.
|
video, e-post.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
video, email.
### Response:
video, e-post.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But search is not mentioned.
|
Aga otsingut ei mainita.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But search is not mentioned.
### Response:
Aga otsingut ei mainita.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It does mention Web site information there so I would count that related to search..
|
See ei maini veebilehel teavet seal, et ma loeksin, et seotud otsing..
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does mention Web site information there so I would count that related to search..
### Response:
See ei maini veebilehel teavet seal, et ma loeksin, et seotud otsing..
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe.
|
Võib-olla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe.
### Response:
Võib-olla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would be a bit careful before I make that assumption.
|
Ma oleksin natuke ettevaatlik, enne kui selle eelduse esitan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would be a bit careful before I make that assumption.
### Response:
Ma oleksin natuke ettevaatlik, enne kui selle eelduse esitan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
According to the article, he's 5.
|
Artikli järgi on ta 5.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
According to the article, he's 5.
### Response:
Artikli järgi on ta 5.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah but with the exchange rate...
|
Jah, aga kursiga...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah but with the exchange rate...
### Response:
Jah, aga kursiga...
|
Translate the English text to Estonian.
|
kilometer !
|
kilomeeter !
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
kilometer !
### Response:
kilomeeter !
|
Translate the English text to Estonian.
|
mile
|
miil
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mile
### Response:
miil
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mistake acknowledged
|
Tunnustatud viga
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mistake acknowledged
### Response:
Tunnustatud viga
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's the ability to learn tools.
|
See on võime õppida tööriistu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the ability to learn tools.
### Response:
See on võime õppida tööriistu.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.