instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
evolution takes a while
|
evolutsioon võtab aega
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
evolution takes a while
### Response:
evolutsioon võtab aega
|
Translate the English text to Estonian.
|
arbitrarymoniker is not suggesting there has been an evolutionary response to MacDonald's, rather that the poor nutrition obtained there triggers an existing response.
|
meelevaldne moniker ei viita sellele, et MacDonald's on evolutsiooniliselt reageerinud, pigem sellele, et seal saadud halb toitumine käivitab olemasoleva vastuse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
arbitrarymoniker is not suggesting there has been an evolutionary response to MacDonald's, rather that the poor nutrition obtained there triggers an existing response.
### Response:
meelevaldne moniker ei viita sellele, et MacDonald's on evolutsiooniliselt reageerinud, pigem sellele, et seal saadud halb toitumine käivitab olemasoleva vastuse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
if you thought this was real the first time, you need to put down the drugs
|
Kui sa arvasid, et see on tõeline esimene kord, pead sa narkootikumid maha panema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if you thought this was real the first time, you need to put down the drugs
### Response:
Kui sa arvasid, et see on tõeline esimene kord, pead sa narkootikumid maha panema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
mmm drugs
|
mmm narkootikume
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mmm drugs
### Response:
mmm narkootikume
|
Translate the English text to Estonian.
|
It really is amazing that our goverment offers services to illegal aliens.
|
See on tõesti hämmastav, et meie valitsus pakub teenuseid ebaseaduslikele välismaalastele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It really is amazing that our goverment offers services to illegal aliens.
### Response:
See on tõesti hämmastav, et meie valitsus pakub teenuseid ebaseaduslikele välismaalastele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Our tax money, hard at work aiding and abetting criminals.
|
Meie maksuraha, raske töö, kurjategijate aitamine ja kihutamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Our tax money, hard at work aiding and abetting criminals.
### Response:
Meie maksuraha, raske töö, kurjategijate aitamine ja kihutamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not only that, they're breathing our air , too!
|
Mitte ainult, nad hingavad ka meie õhku!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not only that, they're breathing our air , too!
### Response:
Mitte ainult, nad hingavad ka meie õhku!
|
Translate the English text to Estonian.
|
they?
|
neid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they?
### Response:
neid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
are you implying that these aliens are actually people?
|
Kas sa vihjad, et need tulnukad on tegelikult inimesed?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are you implying that these aliens are actually people?
### Response:
Kas sa vihjad, et need tulnukad on tegelikult inimesed?
|
Translate the English text to Estonian.
|
ridiculous!
|
naeruväärne!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ridiculous!
### Response:
naeruväärne!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is Google worried?
|
Miks Google muretseb?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is Google worried?
### Response:
Miks Google muretseb?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Within a few months, most IE users will be using PurpleMonkeyAwesomeSearch.net anyway.
|
Mõne kuu jooksul kasutab enamik IE kasutajaid PurpleMonkeyAwesomeSearch.net niikuinii.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Within a few months, most IE users will be using PurpleMonkeyAwesomeSearch.net anyway.
### Response:
Mõne kuu jooksul kasutab enamik IE kasutajaid PurpleMonkeyAwesomeSearch.net niikuinii.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What makes you think they're worried?
|
Miks sa arvad, et nad muretsevad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What makes you think they're worried?
### Response:
Miks sa arvad, et nad muretsevad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They have nothing to lose by complaining about a competative move by Microsoft, so they may as well try to generate some undeserved sympathy.
|
Neil ei ole midagi kaotada, kui nad kaebavad Microsofti konkureeriva käigu üle, nii et nad võivad sama hästi püüda tekitada teenimatut kaastunnet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have nothing to lose by complaining about a competative move by Microsoft, so they may as well try to generate some undeserved sympathy.
### Response:
Neil ei ole midagi kaotada, kui nad kaebavad Microsofti konkureeriva käigu üle, nii et nad võivad sama hästi püüda tekitada teenimatut kaastunnet.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All of these omg the world is ending by global warming stories are b.s.
|
Kõik need omg maailma lõpetab globaalse soojenemise lood on b.s.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All of these omg the world is ending by global warming stories are b.s.
### Response:
Kõik need omg maailma lõpetab globaalse soojenemise lood on b.s.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I really hope you have a house on coast.
|
Ma tõesti loodan, et teil on maja rannikul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really hope you have a house on coast.
### Response:
Ma tõesti loodan, et teil on maja rannikul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think you'll find that not many are of the opinion that Bush is a Fascist.
|
Ma arvan, et sa leiad, et mitte paljud ei arva, et Bush on fašist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you'll find that not many are of the opinion that Bush is a Fascist.
### Response:
Ma arvan, et sa leiad, et mitte paljud ei arva, et Bush on fašist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A war criminal, on the other hand...
|
Sõjakurjategija, teisest küljest...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A war criminal, on the other hand...
### Response:
Sõjakurjategija, teisest küljest...
|
Translate the English text to Estonian.
|
He is a fascist.
|
Ta on fašist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is a fascist.
### Response:
Ta on fašist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't most people sit around drinkng sugar water already?
|
Kas enamik inimesi ei istu juba suhkruvett joomas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't most people sit around drinkng sugar water already?
### Response:
Kas enamik inimesi ei istu juba suhkruvett joomas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not without a taste, I suppose.
|
Ma arvan, et mitte ilma maitseta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not without a taste, I suppose.
### Response:
Ma arvan, et mitte ilma maitseta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
...and yet somehow, America does not disintegrate onto itself, like a flan in a cupboard.
|
...ja veel kuidagi, Ameerika ei lagune enda peale, nagu flaan kapis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and yet somehow, America does not disintegrate onto itself, like a flan in a cupboard.
### Response:
...ja veel kuidagi, Ameerika ei lagune enda peale, nagu flaan kapis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
because of ignorant fools we are pretty darn close.
|
võhiklike lollide pärast oleme päris lähedased.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
because of ignorant fools we are pretty darn close.
### Response:
võhiklike lollide pärast oleme päris lähedased.
|
Translate the English text to Estonian.
|
800 billion dollar deficit and the for the first time foreign investors are jittery about their money in us.
|
800 miljardi dollari suurune puudujääk ja esimest korda on välisinvestorid oma raha pärast meis kiratsemas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
800 billion dollar deficit and the for the first time foreign investors are jittery about their money in us.
### Response:
800 miljardi dollari suurune puudujääk ja esimest korda on välisinvestorid oma raha pärast meis kiratsemas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you fail to establish how not knowing where countries are causes a deficit.
|
te ei suuda kindlaks teha, kuidas riikide mitteteadmine põhjustab puudujääki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you fail to establish how not knowing where countries are causes a deficit.
### Response:
te ei suuda kindlaks teha, kuidas riikide mitteteadmine põhjustab puudujääki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Scala is a modern multi paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type safe way.
|
Scala on kaasaegne multi-paradigma programmeerimiskeel, mille eesmärk on väljendada ühiseid programmeerimismustreid lühidalt, elegantselt ja tüübikindlalt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scala is a modern multi paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type safe way.
### Response:
Scala on kaasaegne multi-paradigma programmeerimiskeel, mille eesmärk on väljendada ühiseid programmeerimismustreid lühidalt, elegantselt ja tüübikindlalt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It smoothly integrates features of object oriented and functional languages.
|
See ühendab sujuvalt objektile orienteeritud ja funktsionaalsete keelte omadused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It smoothly integrates features of object oriented and functional languages.
### Response:
See ühendab sujuvalt objektile orienteeritud ja funktsionaalsete keelte omadused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thats not really informative at all, it just sounds like a bunch of buzz words for managers.
|
See ei ole tegelikult informatiivne üldse, see kõlab lihtsalt nagu hunnik sumin sõnad juhid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats not really informative at all, it just sounds like a bunch of buzz words for managers.
### Response:
See ei ole tegelikult informatiivne üldse, see kõlab lihtsalt nagu hunnik sumin sõnad juhid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is it cool?
|
Miks see lahe on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is it cool?
### Response:
Miks see lahe on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
it takes a strong will, in this day amp age, to follow this...
|
on vaja tugevat tahet, praegusel ampiajastul, et seda järgida...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it takes a strong will, in this day amp age, to follow this...
### Response:
on vaja tugevat tahet, praegusel ampiajastul, et seda järgida...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Indeed, it's easier to read about something than to do it.
|
Tõepoolest, millegi kohta on lihtsam lugeda kui seda teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed, it's easier to read about something than to do it.
### Response:
Tõepoolest, millegi kohta on lihtsam lugeda kui seda teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Lucida Sans Typewriter font, part of the Lucida Bright font set available from the American Mathematical Society, is an excellent monospaced font.
|
Lucida Sans kirjutusmasina font, osa Lucida Bright fondi komplekt saadaval American Mathematical Society, on suurepärane monospaced font.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Lucida Sans Typewriter font, part of the Lucida Bright font set available from the American Mathematical Society, is an excellent monospaced font.
### Response:
Lucida Sans kirjutusmasina font, osa Lucida Bright fondi komplekt saadaval American Mathematical Society, on suurepärane monospaced font.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've been in love with all things Lucida for years now, whether monospaced or not.
|
Ma olen juba aastaid Lucidasse armunud, olgu see siis monospace või mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been in love with all things Lucida for years now, whether monospaced or not.
### Response:
Ma olen juba aastaid Lucidasse armunud, olgu see siis monospace või mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If he can get stuck in the hole he can be pulled out, if that doesn't work maybe cutting an arm of
|
Kui ta suudab auku kinni jääda, saab ta välja tõmmata, kui see ei tööta, võib-olla lõikab ta käe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he can get stuck in the hole he can be pulled out, if that doesn't work maybe cutting an arm of
### Response:
Kui ta suudab auku kinni jääda, saab ta välja tõmmata, kui see ei tööta, võib-olla lõikab ta käe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Someone has never put on a small ring and found that it refuses to come off.
|
Keegi ei ole kunagi pannud väikest sõrmust ja leidnud, et see keeldub ära tulemast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone has never put on a small ring and found that it refuses to come off.
### Response:
Keegi ei ole kunagi pannud väikest sõrmust ja leidnud, et see keeldub ära tulemast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think if 5 desperate people were all trying to get the ring off, they'd find a way.
|
Ma arvan, et kui 5 meeleheitel inimest üritaksid sõrmust ära saada, leiaksid nad võimaluse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think if 5 desperate people were all trying to get the ring off, they'd find a way.
### Response:
Ma arvan, et kui 5 meeleheitel inimest üritaksid sõrmust ära saada, leiaksid nad võimaluse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why is the rest of the country so popular with straight people?
|
Miks on ülejäänud riik heterode seas nii populaarne?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is the rest of the country so popular with straight people?
### Response:
Miks on ülejäänud riik heterode seas nii populaarne?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most of the homosexuals are in San Francisco?
|
Enamik homoseksuaale on San Franciscos?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of the homosexuals are in San Francisco?
### Response:
Enamik homoseksuaale on San Franciscos?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Seriously, very interesting article.
|
Tõsiselt, väga huvitav artikkel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously, very interesting article.
### Response:
Tõsiselt, väga huvitav artikkel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This guy really missed the point about stl's iterators.
|
See tüüp ei saanud Stli iteratoritest aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy really missed the point about stl's iterators.
### Response:
See tüüp ei saanud Stli iteratoritest aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He discuses only forward iterators.
|
Ta diskuteerib ainult edasi iterators.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He discuses only forward iterators.
### Response:
Ta diskuteerib ainult edasi iterators.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What about stl's bidirectional and random iterators.
|
Aga stl kahesuunalised ja juhuslikud iteratorid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about stl's bidirectional and random iterators.
### Response:
Aga stl kahesuunalised ja juhuslikud iteratorid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How do you write binary search using mapcar?
|
Kuidas kirjutada binaarne otsing kasutades mapcar?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you write binary search using mapcar?
### Response:
Kuidas kirjutada binaarne otsing kasutades mapcar?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm pretty sure there were no STL iterators of any kind in 1992 when the article was written.
|
Ma olen üsna kindel, et 1992. aastal, kui artikkel kirjutati, ei olnud ühtegi STL iteratorit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure there were no STL iterators of any kind in 1992 when the article was written.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et 1992. aastal, kui artikkel kirjutati, ei olnud ühtegi STL iteratorit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No they're not.
|
Ei, nad ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No they're not.
### Response:
Ei, nad ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They're examples of a civilized society subsidising essential services which provide the foundations for the rest of a society's activities.
|
Need on näited tsiviliseeritud ühiskonnast, mis toetab olulisi teenuseid, mis loovad aluse ühiskonna ülejäänud tegevusele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're examples of a civilized society subsidising essential services which provide the foundations for the rest of a society's activities.
### Response:
Need on näited tsiviliseeritud ühiskonnast, mis toetab olulisi teenuseid, mis loovad aluse ühiskonna ülejäänud tegevusele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nevermind your economics.
|
Ära kunagi mõtle oma ökonoomikale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nevermind your economics.
### Response:
Ära kunagi mõtle oma ökonoomikale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Great!
|
Suurepärane!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great!
### Response:
Suurepärane!
|
Translate the English text to Estonian.
|
All the witty Is not !
|
Kõik vaimukas ei ole !
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All the witty Is not !
### Response:
Kõik vaimukas ei ole !
|
Translate the English text to Estonian.
|
rejoinders didn't get lost in the move to Usenet 2.0!
|
Usenet 2.0 väravasse ei eksinud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rejoinders didn't get lost in the move to Usenet 2.0!
### Response:
Usenet 2.0 väravasse ei eksinud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's so big about a wireless switch...?
|
Mis on nii suur traadita lüliti...?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's so big about a wireless switch...?
### Response:
Mis on nii suur traadita lüliti...?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Um...
|
Um...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um...
### Response:
Um...
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's wireless?
|
See on juhtmevaba?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's wireless?
### Response:
See on juhtmevaba?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Found another one like it yet?
|
Leidsid veel ühe sellise?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Found another one like it yet?
### Response:
Leidsid veel ühe sellise?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, I know, but how is that noteworthy ?
|
Ei, ma tean, aga kuidas see tähelepanuväärne on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, I know, but how is that noteworthy ?
### Response:
Ei, ma tean, aga kuidas see tähelepanuväärne on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And what's up with you guys not replying properly?
|
Ja mis värk on, kui te korralikult ei vasta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what's up with you guys not replying properly?
### Response:
Ja mis värk on, kui te korralikult ei vasta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Try emacs at least once in your life.
|
Proovi emacsi vähemalt korra elus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try emacs at least once in your life.
### Response:
Proovi emacsi vähemalt korra elus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You won't repent.
|
Sa ei kahetse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You won't repent.
### Response:
Sa ei kahetse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I also started off with Vim, and now use Emacs.
|
Alustasin ka Vimiga ja nüüd kasutan Emacsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I also started off with Vim, and now use Emacs.
### Response:
Alustasin ka Vimiga ja nüüd kasutan Emacsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It just seems cleaner, and better laid out.
|
See tundub puhtam ja paremini välja toodud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It just seems cleaner, and better laid out.
### Response:
See tundub puhtam ja paremini välja toodud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I guess they are used so you can change deploy them on demand and change the message easily.
|
Ma arvan, et neid kasutatakse, et saaksite neid nõudmisel muuta ja sõnumit lihtsalt muuta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess they are used so you can change deploy them on demand and change the message easily.
### Response:
Ma arvan, et neid kasutatakse, et saaksite neid nõudmisel muuta ja sõnumit lihtsalt muuta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If they're backlit and used properly, they're also easier to read than older, smaller signs.
|
Kui need on taustvalgustusega ja neid kasutatakse korralikult, on neid ka lihtsam lugeda kui vanemaid, väiksemaid märke.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they're backlit and used properly, they're also easier to read than older, smaller signs.
### Response:
Kui need on taustvalgustusega ja neid kasutatakse korralikult, on neid ka lihtsam lugeda kui vanemaid, väiksemaid märke.
|
Translate the English text to Estonian.
|
While I realize that shaving is a cultural phenomenon, there's really no better feeling than getting into bed with freshly shaven legs.
|
Kuigi ma mõistan, et raseerimine on kultuuriline nähtus, pole paremat tunnet, kui värskelt raseeritud jalgadega voodisse ronida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While I realize that shaving is a cultural phenomenon, there's really no better feeling than getting into bed with freshly shaven legs.
### Response:
Kuigi ma mõistan, et raseerimine on kultuuriline nähtus, pole paremat tunnet, kui värskelt raseeritud jalgadega voodisse ronida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oooh...so smooth.
|
Ooh... nii sile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oooh...so smooth.
### Response:
Ooh... nii sile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whose legs yours or your partner's?
|
Kelle jalad on sinu või su partneri omad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whose legs yours or your partner's?
### Response:
Kelle jalad on sinu või su partneri omad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And more importantly: Are you male or female?
|
Ja mis veelgi tähtsam: Kas sa oled mees või naine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And more importantly: Are you male or female?
### Response:
Ja mis veelgi tähtsam: Kas sa oled mees või naine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That depends.
|
See sõltub.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That depends.
### Response:
See sõltub.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are you?
|
Oled või?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you?
### Response:
Oled või?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whose legs yours or your partner's?
|
Kelle jalad on sinu või su partneri omad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whose legs yours or your partner's?
### Response:
Kelle jalad on sinu või su partneri omad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And more importantly: Are you male or female?
|
Ja mis veelgi tähtsam: Kas sa oled mees või naine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And more importantly: Are you male or female?
### Response:
Ja mis veelgi tähtsam: Kas sa oled mees või naine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, are you?
|
Ei, oled või?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, are you?
### Response:
Ei, oled või?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What do you mean No ?
|
Mis mõttes ei?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you mean No ?
### Response:
Mis mõttes ei?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most people I know are either male or female.
|
Enamik inimesi, keda ma tean, on kas mehed või naised.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most people I know are either male or female.
### Response:
Enamik inimesi, keda ma tean, on kas mehed või naised.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most people I know...
|
Enamik inimesi, keda ma tean...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most people I know...
### Response:
Enamik inimesi, keda ma tean...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wanna hear more!
|
Ma tahan rohkem kuulda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wanna hear more!
### Response:
Ma tahan rohkem kuulda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
On a more serious note though, shaving is just retarded.
|
Tõsisem märkus on aga see, et raseerimine on lihtsalt alaarenenud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On a more serious note though, shaving is just retarded.
### Response:
Tõsisem märkus on aga see, et raseerimine on lihtsalt alaarenenud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's a more serious note?
|
See on tõsisem märkus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a more serious note?
### Response:
See on tõsisem märkus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
While I realize that shaving is a cultural phenomenon, there's really no better feeling than getting into bed with freshly shaven legs.
|
Kuigi ma mõistan, et raseerimine on kultuuriline nähtus, pole paremat tunnet, kui värskelt raseeritud jalgadega voodisse ronida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While I realize that shaving is a cultural phenomenon, there's really no better feeling than getting into bed with freshly shaven legs.
### Response:
Kuigi ma mõistan, et raseerimine on kultuuriline nähtus, pole paremat tunnet, kui värskelt raseeritud jalgadega voodisse ronida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oooh...so smooth.
|
Ooh... nii sile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oooh...so smooth.
### Response:
Ooh... nii sile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Back, nerds, back.
|
Tagasi, nohikud, tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Back, nerds, back.
### Response:
Tagasi, nohikud, tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
She's mine.
|
Ta on minu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She's mine.
### Response:
Ta on minu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've got my whacking stick at the ready and enough pinecones to take you all down.
|
Mul on oma kepp valmis ja piisavalt männikäbisid, et teid kõiki maha võtta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've got my whacking stick at the ready and enough pinecones to take you all down.
### Response:
Mul on oma kepp valmis ja piisavalt männikäbisid, et teid kõiki maha võtta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry.
|
Vabandust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Shaving my legs always makes me possessive.
|
Jalgade raseerimine teeb mind alati vallatuks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shaving my legs always makes me possessive.
### Response:
Jalgade raseerimine teeb mind alati vallatuks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just you try it!
|
Lihtsalt proovi seda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just you try it!
### Response:
Lihtsalt proovi seda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
They'll land in my peanut butter and make me synonymously successful!
|
Nad maanduvad mu maapähklivõis ja teevad mind sünonüümselt edukaks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They'll land in my peanut butter and make me synonymously successful!
### Response:
Nad maanduvad mu maapähklivõis ja teevad mind sünonüümselt edukaks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whoops, you caught me.
|
Whoops, sa tabasid mu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoops, you caught me.
### Response:
Whoops, sa tabasid mu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My name's Ernie, I'm 5'8 and 320 pounds.
|
Minu nimi on Ernie, ma olen 5'8 ja 320 naela.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My name's Ernie, I'm 5'8 and 320 pounds.
### Response:
Minu nimi on Ernie, ma olen 5'8 ja 320 naela.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have a big red beard, and I like to wear a kilt when no one's around.
|
Mul on suur punane habe ja mulle meeldib kanda kilti, kui kedagi pole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a big red beard, and I like to wear a kilt when no one's around.
### Response:
Mul on suur punane habe ja mulle meeldib kanda kilti, kui kedagi pole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hawt.
|
Hawt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hawt.
### Response:
Hawt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That marriage proposal still open?
|
See abieluettepanek on veel lahtine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That marriage proposal still open?
### Response:
See abieluettepanek on veel lahtine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Turbogears, Django, Zope3.
|
Turboseadmed, Django, Zope3.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Turbogears, Django, Zope3.
### Response:
Turboseadmed, Django, Zope3.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Three solid web development frameworks for Python.
|
Kolm kindlat veebiarenduse raamistikku Pythonile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Three solid web development frameworks for Python.
### Response:
Kolm kindlat veebiarenduse raamistikku Pythonile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yet ROR gets all the hype.
|
Ometi saab ROR kogu hype'i.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet ROR gets all the hype.
### Response:
Ometi saab ROR kogu hype'i.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, the power of marketing to a trusting audience via multiple channels of media.
|
Võimu turundada usaldavat publikut mitme meediakanali kaudu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, the power of marketing to a trusting audience via multiple channels of media.
### Response:
Võimu turundada usaldavat publikut mitme meediakanali kaudu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Requires logon account to view: modded down
|
Vaatamiseks on vaja sisselogimiskontot: muudetud alla
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Requires logon account to view: modded down
### Response:
Vaatamiseks on vaja sisselogimiskontot: muudetud alla
|
Translate the English text to Estonian.
|
i would typically agree with you that articles with logon required should be modded down, but i had no problem seeing the article.
|
Ma oleksin tavaliselt nõus teiega, et artikleid, millel on vaja sisselogimist, tuleks muuta, kuid mul ei olnud probleemi artikli nägemisega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i would typically agree with you that articles with logon required should be modded down, but i had no problem seeing the article.
### Response:
Ma oleksin tavaliselt nõus teiega, et artikleid, millel on vaja sisselogimist, tuleks muuta, kuid mul ei olnud probleemi artikli nägemisega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But would she have then changed her mind?
|
Aga kas ta oleks siis meelt muutnud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But would she have then changed her mind?
### Response:
Aga kas ta oleks siis meelt muutnud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe, maybe not.
|
Võib-olla mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe, maybe not.
### Response:
Võib-olla mitte.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.