TalTechNLP/redditEnEtLarge · Datasets at Hugging Face

Translate the English text to Estonian.

I could have sworn seeing the word not in that sentence.

Ma oleksin võinud vanduda, nähes seda sõna mitte selles lauses.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I could have sworn seeing the word not in that sentence. ### Response: Ma oleksin võinud vanduda, nähes seda sõna mitte selles lauses.

Translate the English text to Estonian.

Funny, eh?

Naljakas, mis?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Funny, eh? ### Response: Naljakas, mis?

Translate the English text to Estonian.

You know, if it weren't for the 'net we'd never know the reality behind anything.

Kui poleks võrku, ei teaks me kunagi reaalsust millegi taga.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know, if it weren't for the 'net we'd never know the reality behind anything. ### Response: Kui poleks võrku, ei teaks me kunagi reaalsust millegi taga.

Translate the English text to Estonian.

We'd probably think there were WMDs in Iraq.

Arvatavasti arvame, et Iraagis olid WMD-d.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We'd probably think there were WMDs in Iraq. ### Response: Arvatavasti arvame, et Iraagis olid WMD-d.

Translate the English text to Estonian.

Can we delete this entire thread?

Kas me saame kogu selle lõime kustutada?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can we delete this entire thread? ### Response: Kas me saame kogu selle lõime kustutada?

Translate the English text to Estonian.

It has absolutely not bearing on the GM post about the electric car.

See ei mõjuta absoluutselt GM-i postitust elektriauto kohta.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It has absolutely not bearing on the GM post about the electric car. ### Response: See ei mõjuta absoluutselt GM-i postitust elektriauto kohta.

Translate the English text to Estonian.

Seriously quit wasitng time.

Tõsiselt lõpetada wasitng aeg.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously quit wasitng time. ### Response: Tõsiselt lõpetada wasitng aeg.

Translate the English text to Estonian.

Now there's a concept that car companies definitely wouldn't support.

Nüüd on olemas kontseptsioon, mida autofirmad kindlasti ei toetaks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now there's a concept that car companies definitely wouldn't support. ### Response: Nüüd on olemas kontseptsioon, mida autofirmad kindlasti ei toetaks.

Translate the English text to Estonian.

Maybe we could bring them around with the promise of secret, no bid P3 contracts featuring gargantuan cost overruns, guaranteed ROI, and insulation from liability.

Võib-olla saaksime nad tuua salajase lubadusega, ilma pakkumiseta P3 lepingud, mis sisaldavad gargantuan'i kulude ületamist, garanteeritud ROI-d ja isolatsiooni vastutusest.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe we could bring them around with the promise of secret, no bid P3 contracts featuring gargantuan cost overruns, guaranteed ROI, and insulation from liability. ### Response: Võib-olla saaksime nad tuua salajase lubadusega, ilma pakkumiseta P3 lepingud, mis sisaldavad gargantuan'i kulude ületamist, garanteeritud ROI-d ja isolatsiooni vastutusest.

Translate the English text to Estonian.

:P

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :P ### Response: :P

Translate the English text to Estonian.

Now there's a concept that car companies definitely wouldn't support.

Nüüd on olemas kontseptsioon, mida autofirmad kindlasti ei toetaks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now there's a concept that car companies definitely wouldn't support. ### Response: Nüüd on olemas kontseptsioon, mida autofirmad kindlasti ei toetaks.

Translate the English text to Estonian.

Good that means they wont be around in the long run when new companies are formed to exploit this wonderful business model.

Hea, mis tähendab, et nad ei ole ümber pikemas perspektiivis, kui moodustatakse uusi ettevõtteid, et kasutada seda suurepärast ärimudelit.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good that means they wont be around in the long run when new companies are formed to exploit this wonderful business model. ### Response: Hea, mis tähendab, et nad ei ole ümber pikemas perspektiivis, kui moodustatakse uusi ettevõtteid, et kasutada seda suurepärast ärimudelit.

Translate the English text to Estonian.

How credible is this source?

Kui usutav see allikas on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How credible is this source? ### Response: Kui usutav see allikas on?

Translate the English text to Estonian.

It does sound plausible.

See kõlab usutavalt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It does sound plausible. ### Response: See kõlab usutavalt.

Translate the English text to Estonian.

It's a rec.arts.sf.fandom Usenet post.

See on rec.arts.sf.fandom Useneti postitus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a rec.arts.sf.fandom Usenet post. ### Response: See on rec.arts.sf.fandom Useneti postitus.

Translate the English text to Estonian.

So it's about as credible as your average digg or Slashdot comment.

Nii et see on umbes sama usutav kui teie keskmine digg või Slashdot kommentaar.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So it's about as credible as your average digg or Slashdot comment. ### Response: Nii et see on umbes sama usutav kui teie keskmine digg või Slashdot kommentaar.

Translate the English text to Estonian.

No good for me Happy hour is illegal in Massachusetts.

Happy hour on Massachusettsis ebaseaduslik.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No good for me Happy hour is illegal in Massachusetts. ### Response: Happy hour on Massachusettsis ebaseaduslik.

Translate the English text to Estonian.

Really?

Tõesti?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?

Translate the English text to Estonian.

I guess the places I go in Cambridge with cheap food during certain hours of the late afternoon are just having Cheerful Times or uh... Elated Evenings.

Ma arvan, et kohad, kus ma käin Cambridge'is odava toiduga teatud tundidel hilisel pärastlõunal, on lihtsalt Cheerful Times või uh... Elatud Õhtud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess the places I go in Cambridge with cheap food during certain hours of the late afternoon are just having Cheerful Times or uh... Elated Evenings. ### Response: Ma arvan, et kohad, kus ma käin Cambridge'is odava toiduga teatud tundidel hilisel pärastlõunal, on lihtsalt Cheerful Times või uh... Elatud Õhtud.

Translate the English text to Estonian.

Man this guy is so sickly smarmy condescending I think he should add making pompous lists to his list.

Mees, kes see mees on nii haiglane üleolev, ma arvan, et ta peaks lisama oma nimekirja pompöössete nimekirjade tegemise.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man this guy is so sickly smarmy condescending I think he should add making pompous lists to his list. ### Response: Mees, kes see mees on nii haiglane üleolev, ma arvan, et ta peaks lisama oma nimekirja pompöössete nimekirjade tegemise.

Translate the English text to Estonian.

He forgot to add making lists of things that annoy him so much he drops people.

Ta unustas lisada nimekirjad asjadest, mis teda nii palju häirivad, et ta pillab inimesi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He forgot to add making lists of things that annoy him so much he drops people. ### Response: Ta unustas lisada nimekirjad asjadest, mis teda nii palju häirivad, et ta pillab inimesi.

Translate the English text to Estonian.

I feel like he should've added an addendum to that last one: Remember that your friends do not necessarily have the exact same financial status as you.

Ma tunnen, et ta oleks pidanud lisama sellele viimasele: Pidage meeles, et teie sõpradel ei ole tingimata täpselt sama finantsolukorda kui teil.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel like he should've added an addendum to that last one: Remember that your friends do not necessarily have the exact same financial status as you. ### Response: Ma tunnen, et ta oleks pidanud lisama sellele viimasele: Pidage meeles, et teie sõpradel ei ole tingimata täpselt sama finantsolukorda kui teil.

Translate the English text to Estonian.

It's a reasonable point, but true friends know the difference between someone who is having a hard time financially and someone for whom penny pinching has become a modus operandi.

See on mõistlik mõte, kuid tõelised sõbrad teevad vahet kellegi vahel, kellel on raske rahaliselt ja kellegi vahel, kelle jaoks penni näpistamine on muutunud modus operandiks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a reasonable point, but true friends know the difference between someone who is having a hard time financially and someone for whom penny pinching has become a modus operandi. ### Response: See on mõistlik mõte, kuid tõelised sõbrad teevad vahet kellegi vahel, kellel on raske rahaliselt ja kellegi vahel, kelle jaoks penni näpistamine on muutunud modus operandiks.

Translate the English text to Estonian.

Wow 2 years ago people would have called this a script now it's a business

Vau 2 aastat tagasi oleks inimesed seda skriptiks nimetanud, nüüd on see äri

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow 2 years ago people would have called this a script now it's a business ### Response: Vau 2 aastat tagasi oleks inimesed seda skriptiks nimetanud, nüüd on see äri

Translate the English text to Estonian.

Right.

Õigus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right. ### Response: Õigus.

Translate the English text to Estonian.

It's well implemented but reading through the questions is drudgery.

See on hästi rakendatud, kuid küsimuste läbilugemine on rumalus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's well implemented but reading through the questions is drudgery. ### Response: See on hästi rakendatud, kuid küsimuste läbilugemine on rumalus.

Translate the English text to Estonian.

Love it!

See meeldib mulle!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Love it! ### Response: See meeldib mulle!

Translate the English text to Estonian.

Hate it!

Vihka seda!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hate it! ### Response: Vihka seda!

Translate the English text to Estonian.

Am I wrong or conceptually aren't a lot of the YCombinator projects clones of other projects.

Kas ma eksin või kontseptuaalselt ei ole paljud YCombinator projektide kloonid teiste projektide.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I wrong or conceptually aren't a lot of the YCombinator projects clones of other projects. ### Response: Kas ma eksin või kontseptuaalselt ei ole paljud YCombinator projektide kloonid teiste projektide.

Translate the English text to Estonian.

Hmm.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hmm. ### Response: Hmm.

Translate the English text to Estonian.

Am I wrong or conceptually aren't a lot of the Google projects clones of other projects.

Kas ma eksin või kontseptuaalselt ei ole paljud Google'i projektide kloonid teistes projektides.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I wrong or conceptually aren't a lot of the Google projects clones of other projects. ### Response: Kas ma eksin või kontseptuaalselt ei ole paljud Google'i projektide kloonid teistes projektides.

Translate the English text to Estonian.

Hmm.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hmm. ### Response: Hmm.

Translate the English text to Estonian.

Am I wrong or conceptually aren't a lot of comments in this thread clones of other comments.

Kas ma eksin või kontseptuaalselt ei ole palju kommentaare selles niit kloonid teiste kommentaaride.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I wrong or conceptually aren't a lot of comments in this thread clones of other comments. ### Response: Kas ma eksin või kontseptuaalselt ei ole palju kommentaare selles niit kloonid teiste kommentaaride.

Translate the English text to Estonian.

Hmm.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hmm. ### Response: Hmm.

Translate the English text to Estonian.

Where's the patent application?

Kus patenditaotlus on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where's the patent application? ### Response: Kus patenditaotlus on?

Translate the English text to Estonian.

?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?

Translate the English text to Estonian.

Now its expired, that is why we weren't taught this knot in school.

Nüüd on see aegunud, sellepärast meile koolis seda sõlme ei õpetatudki.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now its expired, that is why we weren't taught this knot in school. ### Response: Nüüd on see aegunud, sellepärast meile koolis seda sõlme ei õpetatudki.

Translate the English text to Estonian.

:p

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :p ### Response: :p

Translate the English text to Estonian.

Any suggestions for better audio companies?

Kas on soovitusi parematele helifirmadele?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any suggestions for better audio companies? ### Response: Kas on soovitusi parematele helifirmadele?

Translate the English text to Estonian.

Sennheiser or Klipsch

Sennheiser või Klipsch

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sennheiser or Klipsch ### Response: Sennheiser või Klipsch

Translate the English text to Estonian.

There are some serious points that can most easily be made through jokes.

Seal on mõned tõsised punktid, mida saab kõige lihtsam teha läbi nalja.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are some serious points that can most easily be made through jokes. ### Response: Seal on mõned tõsised punktid, mida saab kõige lihtsam teha läbi nalja.

Translate the English text to Estonian.

Certainly, but what Bill Hicks did, Scott Adams does not.

Kindlasti, aga mida Bill Hicks tegi, seda Scott Adams ei teinud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Certainly, but what Bill Hicks did, Scott Adams does not. ### Response: Kindlasti, aga mida Bill Hicks tegi, seda Scott Adams ei teinud.

Translate the English text to Estonian.

Dam Brazilians.

Dam brasiillased.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dam Brazilians. ### Response: Dam brasiillased.

Translate the English text to Estonian.

Just another dam failure.

Järjekordne tammi läbikukkumine.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just another dam failure. ### Response: Järjekordne tammi läbikukkumine.

Translate the English text to Estonian.

does anyone know of a good, non obnoxious video player that will play these .rm files?

Kas keegi teab head, mitte tülgastavat videopleierit, mis mängib neid .rm faile?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: does anyone know of a good, non obnoxious video player that will play these .rm files? ### Response: Kas keegi teab head, mitte tülgastavat videopleierit, mis mängib neid .rm faile?

Translate the English text to Estonian.

Yes, I know.

Jah, ma tean.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, I know. ### Response: Jah, ma tean.

Translate the English text to Estonian.

Use Real Time Alternative .

Kasutage reaalajas alternatiivset .

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Use Real Time Alternative . ### Response: Kasutage reaalajas alternatiivset .

Translate the English text to Estonian.

It's very light weight and quick.

See on väga kerge ja kiire.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's very light weight and quick. ### Response: See on väga kerge ja kiire.

Translate the English text to Estonian.

A headbutt to the chest is not a true headbutt in my book.

Peanupp rinnale ei ole minu raamatus tõeline peanupp.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A headbutt to the chest is not a true headbutt in my book. ### Response: Peanupp rinnale ei ole minu raamatus tõeline peanupp.

Translate the English text to Estonian.

You mean like the way that a knee kick to the face isn't a knee kick?

Sa mõtled seda, et põlvelöök näkku pole põlvelöök?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean like the way that a knee kick to the face isn't a knee kick? ### Response: Sa mõtled seda, et põlvelöök näkku pole põlvelöök?

Translate the English text to Estonian.

A headbutt to the chest is not a true headbutt in my book.

Peanupp rinnale ei ole minu raamatus tõeline peanupp.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A headbutt to the chest is not a true headbutt in my book. ### Response: Peanupp rinnale ei ole minu raamatus tõeline peanupp.

Translate the English text to Estonian.

That the beauty of a great man... doesn t do like the others... a headbutt in the head is to common for a guy like Zidane...

Et ilu suur mees... ei tee nagu teised... peatabamus peas on tavaline mees nagu Zidane...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That the beauty of a great man... doesn t do like the others... a headbutt in the head is to common for a guy like Zidane... ### Response: Et ilu suur mees... ei tee nagu teised... peatabamus peas on tavaline mees nagu Zidane...

Translate the English text to Estonian.

A headbutt to the chest is not a true headbutt in my book.

Peanupp rinnale ei ole minu raamatus tõeline peanupp.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A headbutt to the chest is not a true headbutt in my book. ### Response: Peanupp rinnale ei ole minu raamatus tõeline peanupp.

Translate the English text to Estonian.

You shouldn't have ripped out and chewed on those pages then.

Sa poleks tohtinud neid lehekülgi välja rebida ja närida.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You shouldn't have ripped out and chewed on those pages then. ### Response: Sa poleks tohtinud neid lehekülgi välja rebida ja närida.

Translate the English text to Estonian.

wait does present mean yes ?

oot kas praegune tähendab jah ?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wait does present mean yes ? ### Response: oot kas praegune tähendab jah ?

Translate the English text to Estonian.

No, it's just an abstention.

Ei, see on lihtsalt erapooletu.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it's just an abstention. ### Response: Ei, see on lihtsalt erapooletu.

Translate the English text to Estonian.

Oh, ok. Then I'll downmod you.

Olgu, siis ma teen sulle tuule alla.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, ok. Then I'll downmod you. ### Response: Olgu, siis ma teen sulle tuule alla.

Translate the English text to Estonian.

All due, no doubt, to the antitrust suit that unbundled IE from Windows.

Kahtlemata tänu monopolivastasele ülikonnale, mis eraldas IE Windowsist.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All due, no doubt, to the antitrust suit that unbundled IE from Windows. ### Response: Kahtlemata tänu monopolivastasele ülikonnale, mis eraldas IE Windowsist.

Translate the English text to Estonian.

Last I checked, it was still nigh impossible to ditch IE entirely on Windows.

Viimati, kui ma kontrollisin, oli veel peaaegu võimatu IE täielikult Windowsist välja kraavi lasta.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Last I checked, it was still nigh impossible to ditch IE entirely on Windows. ### Response: Viimati, kui ma kontrollisin, oli veel peaaegu võimatu IE täielikult Windowsist välja kraavi lasta.

Translate the English text to Estonian.

May be.

Võib-olla.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: May be. ### Response: Võib-olla.

Translate the English text to Estonian.

But that's obviously not stopping people from switching to firefox.

Aga see ilmselt ei takista inimesi firefoxile üle minemast.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But that's obviously not stopping people from switching to firefox. ### Response: Aga see ilmselt ei takista inimesi firefoxile üle minemast.

Translate the English text to Estonian.

Of course not.

Muidugi mitte.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course not. ### Response: Muidugi mitte.

Translate the English text to Estonian.

My point is that IE was not truly unbundled from Windows.

Minu mõte on see, et IE ei olnud tegelikult Windowsist eraldatud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My point is that IE was not truly unbundled from Windows. ### Response: Minu mõte on see, et IE ei olnud tegelikult Windowsist eraldatud.

Translate the English text to Estonian.

Obviously I don't have to use it from day to day.

Ilmselgelt ei pea ma seda päevast päeva kasutama.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Obviously I don't have to use it from day to day. ### Response: Ilmselgelt ei pea ma seda päevast päeva kasutama.

Translate the English text to Estonian.

Do they ever ask why the symbol for Google is an e instead of a g?

Kas nad küsivad kunagi, miks Google'i sümbol on g asemel e?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do they ever ask why the symbol for Google is an e instead of a g? ### Response: Kas nad küsivad kunagi, miks Google'i sümbol on g asemel e?

Translate the English text to Estonian.

I don't think they're in the habit of asking questions when it comes to computers, which helps to explain their confusion over the nature of the big blue e.

Ma ei usu, et neil on kombeks arvutite puhul küsimusi esitada, mis aitab selgitada nende segadust suure sinise e olemuse üle.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think they're in the habit of asking questions when it comes to computers, which helps to explain their confusion over the nature of the big blue e. ### Response: Ma ei usu, et neil on kombeks arvutite puhul küsimusi esitada, mis aitab selgitada nende segadust suure sinise e olemuse üle.

Translate the English text to Estonian.

This is a real oldschool hack.

See on tõeline vanakooli häkk.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a real oldschool hack. ### Response: See on tõeline vanakooli häkk.

Translate the English text to Estonian.

Kudos!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Kudos! ### Response: Kudos!

Translate the English text to Estonian.

Not much of a hack.

Pole suurem asi häkk.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not much of a hack. ### Response: Pole suurem asi häkk.

Translate the English text to Estonian.

Funny, nonetheless.

Naljakas ikkagi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Funny, nonetheless. ### Response: Naljakas ikkagi.

Translate the English text to Estonian.

The question Would a confident people do this to themselves?

Küsimus, kas enesekindel rahvas teeks seda endale?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The question Would a confident people do this to themselves? ### Response: Küsimus, kas enesekindel rahvas teeks seda endale?

Translate the English text to Estonian.

is a very good one.

on väga hea.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is a very good one. ### Response: on väga hea.

Translate the English text to Estonian.

I agree.

Ma olen nõus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.

Translate the English text to Estonian.

That's definitely a keeper.

See on kindlasti hoidja.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's definitely a keeper. ### Response: See on kindlasti hoidja.

Translate the English text to Estonian.

How can you organize people to challenge a law if you aren't allowed to talk about it?

Kuidas korraldada inimesi seadust vaidlustama, kui sul ei ole lubatud sellest rääkida?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How can you organize people to challenge a law if you aren't allowed to talk about it? ### Response: Kuidas korraldada inimesi seadust vaidlustama, kui sul ei ole lubatud sellest rääkida?

Translate the English text to Estonian.

Exactly.

Täpselt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly. ### Response: Täpselt.

Translate the English text to Estonian.

That's one of the main problems with laws limiting speech.

See on üks peamisi probleeme kõnesid piiravate seadustega.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's one of the main problems with laws limiting speech. ### Response: See on üks peamisi probleeme kõnesid piiravate seadustega.

Translate the English text to Estonian.

NO!

Ei!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NO! ### Response: Ei!

Translate the English text to Estonian.

Policemen are there to HELP us.

Politseinikud on seal, et meid aidata.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Policemen are there to HELP us. ### Response: Politseinikud on seal, et meid aidata.

Translate the English text to Estonian.

They would never try to harm or inconvenience anyone unless they truly deserved it!

Nad ei üritaks kunagi kellelegi halba ega ebamugavust valmistada, kui nad poleks seda tõeliselt ära teeninud!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They would never try to harm or inconvenience anyone unless they truly deserved it! ### Response: Nad ei üritaks kunagi kellelegi halba ega ebamugavust valmistada, kui nad poleks seda tõeliselt ära teeninud!

Translate the English text to Estonian.

Really!

Tõesti!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really! ### Response: Tõesti!

Translate the English text to Estonian.

Yes they love your fair skin colour...... policemen in Yankeeland mostly out their to assert their superiority.

Jah, nad armastavad su ausat nahavärvi, politseinikud Jänkimaal, et oma üleolekut kinnitada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes they love your fair skin colour...... policemen in Yankeeland mostly out their to assert their superiority. ### Response: Jah, nad armastavad su ausat nahavärvi, politseinikud Jänkimaal, et oma üleolekut kinnitada.

Translate the English text to Estonian.

Spirit Sphere?

Vaimu sfääri?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Spirit Sphere? ### Response: Vaimu sfääri?

Translate the English text to Estonian.

Well I know what I'd use it for.. ha

Ma tean, milleks ma seda kasutaksin.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well I know what I'd use it for.. ha ### Response: Ma tean, milleks ma seda kasutaksin.

Translate the English text to Estonian.

It's plumbed amp obviously has a sink, but I don't see any water line or waste pipe in the exterior shot.

See on torustikuga amp ilmselt kraanikauss, kuid ma ei näe mingit veeliini või jäätmetoru välispildis.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's plumbed amp obviously has a sink, but I don't see any water line or waste pipe in the exterior shot. ### Response: See on torustikuga amp ilmselt kraanikauss, kuid ma ei näe mingit veeliini või jäätmetoru välispildis.

Translate the English text to Estonian.

holy crap, this thing costs upwards of 150,000!!!

püha saast, see asi maksab ülespoole 150,000!!!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: holy crap, this thing costs upwards of 150,000!!! ### Response: püha saast, see asi maksab ülespoole 150,000!!!

Translate the English text to Estonian.

Who is going to buy these things?

Kes need asjad ära ostab?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who is going to buy these things? ### Response: Kes need asjad ära ostab?

Translate the English text to Estonian.

I dunno.

Ma ei tea.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno. ### Response: Ma ei tea.

Translate the English text to Estonian.

I'd like to think I could build a better treehouse for 150,000 than that.

Ma tahaksin mõelda, et ma saaksin ehitada parema puumaja 150 000 eest.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd like to think I could build a better treehouse for 150,000 than that. ### Response: Ma tahaksin mõelda, et ma saaksin ehitada parema puumaja 150 000 eest.

Translate the English text to Estonian.

but would it have a name?

Aga kas sellel oleks nimi?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but would it have a name? ### Response: Aga kas sellel oleks nimi?

Translate the English text to Estonian.

be a sphere?

olema kera?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: be a sphere? ### Response: olema kera?

Translate the English text to Estonian.

would they set it up for you with a spiral staircase?

Kas nad seaksid selle sulle keerdtrepiga?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: would they set it up for you with a spiral staircase? ### Response: Kas nad seaksid selle sulle keerdtrepiga?

Translate the English text to Estonian.

didn't think so!

Ei arvanud nii!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: didn't think so! ### Response: Ei arvanud nii!

Translate the English text to Estonian.

an expert lipreader not speaking italian?

asjatundlik huulelugeja, kes ei räägi itaalia keelt?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: an expert lipreader not speaking italian? ### Response: asjatundlik huulelugeja, kes ei räägi itaalia keelt?

Translate the English text to Estonian.

reading from those non closeup images??

lugedes neid mitte lähivõtete pilte??

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: reading from those non closeup images?? ### Response: lugedes neid mitte lähivõtete pilte??

Translate the English text to Estonian.

?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?

Translate the English text to Estonian.

The Daily Mail has lip reading ninjas.

Daily Mailil on huulte lugemine ninjas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Daily Mail has lip reading ninjas. ### Response: Daily Mailil on huulte lugemine ninjas.

Translate the English text to Estonian.

Everyone has their limit.

Kõigil on oma piir.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone has their limit. ### Response: Kõigil on oma piir.

Translate the English text to Estonian.

I'd say Zidane took plenty from that jerk before he knocked him on his ass.

Ma ütleksin, et Zidane võttis selle jobu käest palju, enne kui ta ta tagumikule koputas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say Zidane took plenty from that jerk before he knocked him on his ass. ### Response: Ma ütleksin, et Zidane võttis selle jobu käest palju, enne kui ta ta tagumikule koputas.

Translate the English text to Estonian.

Don't pretend to be a professional player, paid millions of dollars every year, if you can't even refrain from violence in front of the whole world.

Ära teeskle, et oled professionaalne mängija, maksid igal aastal miljoneid dollareid, kui sa ei suuda isegi hoiduda vägivallast kogu maailma ees.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't pretend to be a professional player, paid millions of dollars every year, if you can't even refrain from violence in front of the whole world. ### Response: Ära teeskle, et oled professionaalne mängija, maksid igal aastal miljoneid dollareid, kui sa ei suuda isegi hoiduda vägivallast kogu maailma ees.