instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
This HAS to be bullshit.
|
See pidi jama olema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This HAS to be bullshit.
### Response:
See pidi jama olema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right?
|
Õigus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right?
### Response:
Õigus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Probably.
|
Ilmselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably.
### Response:
Ilmselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The first time I saw this story was in the Daily Mail.
|
Esimest korda nägin seda lugu Daily Mailis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first time I saw this story was in the Daily Mail.
### Response:
Esimest korda nägin seda lugu Daily Mailis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This HAS to be bullshit.
|
See pidi jama olema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This HAS to be bullshit.
### Response:
See pidi jama olema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right?
|
Õigus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right?
### Response:
Õigus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
BBC Troll.
|
BBC Troll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BBC Troll.
### Response:
BBC Troll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're doing it wrong!
|
Sa teed seda valesti!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're doing it wrong!
### Response:
Sa teed seda valesti!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or is he doing it right?
|
Või teeb ta seda õigesti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or is he doing it right?
### Response:
Või teeb ta seda õigesti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're doing it wrong!
|
Sa teed seda valesti!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're doing it wrong!
### Response:
Sa teed seda valesti!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'll leave this at 34.
|
Ma jätan selle kell 34.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll leave this at 34.
### Response:
Ma jätan selle kell 34.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Had 1st kiss.
|
Mul oli esimene suudlus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Had 1st kiss.
### Response:
Mul oli esimene suudlus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Gr8.
|
Gr8.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gr8.
### Response:
Gr8.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wish you could hear .
|
Sooviksid, et kuuleksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wish you could hear .
### Response:
Sooviksid, et kuuleksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm assuming this was intended for someone else, Yuan.
|
Eeldan, et see oli mõeldud kellelegi teisele, Yuanile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm assuming this was intended for someone else, Yuan.
### Response:
Eeldan, et see oli mõeldud kellelegi teisele, Yuanile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The guy was probably using mouthwash tainted with lead.
|
Ta kasutas tõenäoliselt pliiga määritud suuvett.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy was probably using mouthwash tainted with lead.
### Response:
Ta kasutas tõenäoliselt pliiga määritud suuvett.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Had 1st kiss.
|
Mul oli esimene suudlus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Had 1st kiss.
### Response:
Mul oli esimene suudlus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Gr8.
|
Gr8.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gr8.
### Response:
Gr8.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wish you could hear .
|
Sooviksid, et kuuleksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wish you could hear .
### Response:
Sooviksid, et kuuleksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm assuming this was intended for someone else, Yuan.
|
Eeldan, et see oli mõeldud kellelegi teisele, Yuanile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm assuming this was intended for someone else, Yuan.
### Response:
Eeldan, et see oli mõeldud kellelegi teisele, Yuanile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When memes collide...
|
Kui meemid kokku põrkavad...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When memes collide...
### Response:
Kui meemid kokku põrkavad...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Could it be that every I love you will fall on deaf ear from now on?
|
Kas võib olla, et kõik, keda ma armastan, jäävad nüüdsest kurtidele kõrvadele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could it be that every I love you will fall on deaf ear from now on?
### Response:
Kas võib olla, et kõik, keda ma armastan, jäävad nüüdsest kurtidele kõrvadele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Shouldn't this be under WTF?
|
Kas see ei peaks olema WTF-i all?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't this be under WTF?
### Response:
Kas see ei peaks olema WTF-i all?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or gaming.
|
Või mängimine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or gaming.
### Response:
Või mängimine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm pretty sure this is an alternate version of Sonya Blade's fatality.
|
Ma olen üsna kindel, et see on alternatiivne versioon Sonya Blade'i surmast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure this is an alternate version of Sonya Blade's fatality.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et see on alternatiivne versioon Sonya Blade'i surmast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Chinese girl gets kiss of deaf?
|
Hiina tüdruk saab suudlus kurt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chinese girl gets kiss of deaf?
### Response:
Hiina tüdruk saab suudlus kurt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
This story is just ridicurus!
|
See lugu on lihtsalt naeruväärne!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This story is just ridicurus!
### Response:
See lugu on lihtsalt naeruväärne!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that you Donna Chang?
|
Kas see oled sina Donna Chang?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that you Donna Chang?
### Response:
Kas see oled sina Donna Chang?
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
From working in offices for 20 years on Madison Avenue, I finally contracted Hearing AIDS, a disease that develops from decades of listening to assholes.
|
Madison Avenuel 20 aastat kontorites töötades haigestusin lõpuks AIDSi, mis on haigus, mis areneb aastakümnete pikkusest sitapeade kuulamisest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From working in offices for 20 years on Madison Avenue, I finally contracted Hearing AIDS, a disease that develops from decades of listening to assholes.
### Response:
Madison Avenuel 20 aastat kontorites töötades haigestusin lõpuks AIDSi, mis on haigus, mis areneb aastakümnete pikkusest sitapeade kuulamisest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that's eary!
|
See on kõrv!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's eary!
### Response:
See on kõrv!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Damn you Bernoulli, why did you need to make that equation?
|
Kurat võtaks, Bernoulli, miks sa pidid selle võrrandi tegema?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn you Bernoulli, why did you need to make that equation?
### Response:
Kurat võtaks, Bernoulli, miks sa pidid selle võrrandi tegema?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm fairly confident the boyfriend wouldn't be capable of generating a supersonic flow, did you pass fluid dynamics?
|
Ma olen üsna kindel, et poiss-sõber ei oleks võimeline tekitama ülehelikiirust, kas te läbisite vedeliku dünaamika?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm fairly confident the boyfriend wouldn't be capable of generating a supersonic flow, did you pass fluid dynamics?
### Response:
Ma olen üsna kindel, et poiss-sõber ei oleks võimeline tekitama ülehelikiirust, kas te läbisite vedeliku dünaamika?
|
Translate the English text to Estonian.
|
masturbation makes you blind, now kissing makes u deaf.
|
masturbatsioon teeb sind pimedaks, nüüd suudlemine teeb u kurdiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
masturbation makes you blind, now kissing makes u deaf.
### Response:
masturbatsioon teeb sind pimedaks, nüüd suudlemine teeb u kurdiks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Jeez will someone turn a light on in here I can't see my keyboard?
|
Kas keegi paneb siin tule põlema, ma ei näe oma klaviatuuri?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jeez will someone turn a light on in here I can't see my keyboard?
### Response:
Kas keegi paneb siin tule põlema, ma ei näe oma klaviatuuri?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What???
|
Mida??
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What???
### Response:
Mida??
|
Translate the English text to Estonian.
|
Speak Up...
|
Räägi üles...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Speak Up...
### Response:
Räägi üles...
|
Translate the English text to Estonian.
|
...suddenly every senior citizen's home has been explained to me.
|
...äkki on mulle selgitatud iga vanema kodaniku kodu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...suddenly every senior citizen's home has been explained to me.
### Response:
...äkki on mulle selgitatud iga vanema kodaniku kodu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All those deaf, blind bastards are really just massive perverts
|
Kõik need kurdid, pimedad värdjad on tõesti lihtsalt massiivsed perverdid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All those deaf, blind bastards are really just massive perverts
### Response:
Kõik need kurdid, pimedad värdjad on tõesti lihtsalt massiivsed perverdid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'll never sit on grandpa's lap again.
|
Ma ei istu enam kunagi vanaisa süles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll never sit on grandpa's lap again.
### Response:
Ma ei istu enam kunagi vanaisa süles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They can't say will because of legal liabilities.
|
Nad ei saa testamenti öelda juriidiliste kohustuste tõttu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They can't say will because of legal liabilities.
### Response:
Nad ei saa testamenti öelda juriidiliste kohustuste tõttu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If someone doesn't die as guaranteed, they could be sued?
|
Kui keegi ei sure nii, nagu on tagatud, võidakse ta kohtusse kaevata?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If someone doesn't die as guaranteed, they could be sued?
### Response:
Kui keegi ei sure nii, nagu on tagatud, võidakse ta kohtusse kaevata?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They can't say will because of legal liabilities.
|
Nad ei saa testamenti öelda juriidiliste kohustuste tõttu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They can't say will because of legal liabilities.
### Response:
Nad ei saa testamenti öelda juriidiliste kohustuste tõttu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I suppose in the event of invulnerability and immortality, every doctor and lawyer will be running for the hills.
|
Oletan, et haavamatuse ja surematuse korral kandideerivad iga arst ja advokaat mägedesse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suppose in the event of invulnerability and immortality, every doctor and lawyer will be running for the hills.
### Response:
Oletan, et haavamatuse ja surematuse korral kandideerivad iga arst ja advokaat mägedesse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I could be mistaken, but Chinese chicks rarely speak english either.
|
Ma võin eksida, aga hiina tibid räägivad harva ka inglise keelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I could be mistaken, but Chinese chicks rarely speak english either.
### Response:
Ma võin eksida, aga hiina tibid räägivad harva ka inglise keelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You'd be surprised, I think.
|
Ma arvan, et sa oleksid üllatunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd be surprised, I think.
### Response:
Ma arvan, et sa oleksid üllatunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Get more exposure to the world.
|
Saa rohkem kokkupuudet maailmaga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get more exposure to the world.
### Response:
Saa rohkem kokkupuudet maailmaga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not in my world, buddy!
|
Mitte minu maailmas, semu!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not in my world, buddy!
### Response:
Mitte minu maailmas, semu!
|
Translate the English text to Estonian.
|
ImNYB, pal!
|
Imnyb, semu!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ImNYB, pal!
### Response:
Imnyb, semu!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Chinese guy: Does this mean we're not having sex?
|
Kas see tähendab, et me ei seksi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chinese guy: Does this mean we're not having sex?
### Response:
Kas see tähendab, et me ei seksi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Chinese girl: WHAT?
|
Hiina tüdruk: MIDA?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chinese girl: WHAT?
### Response:
Hiina tüdruk: MIDA?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Had 1st kiss.
|
Mul oli esimene suudlus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Had 1st kiss.
### Response:
Mul oli esimene suudlus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Gr8.
|
Gr8.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gr8.
### Response:
Gr8.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wish you could hear .
|
Sooviksid, et kuuleksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wish you could hear .
### Response:
Sooviksid, et kuuleksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm assuming this was intended for someone else, Yuan.
|
Eeldan, et see oli mõeldud kellelegi teisele, Yuanile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm assuming this was intended for someone else, Yuan.
### Response:
Eeldan, et see oli mõeldud kellelegi teisele, Yuanile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When memes collide...
|
Kui meemid kokku põrkavad...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When memes collide...
### Response:
Kui meemid kokku põrkavad...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Coming this winter, the movie you have to see...
|
Tulemas sel talvel, film, mida sa pead nägema...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Coming this winter, the movie you have to see...
### Response:
Tulemas sel talvel, film, mida sa pead nägema...
|
Translate the English text to Estonian.
|
...because you can't hear it.
|
Sest sa ei kuule seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...because you can't hear it.
### Response:
Sest sa ei kuule seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dawn of the Deaf.
|
Kurtide koidik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dawn of the Deaf.
### Response:
Kurtide koidik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When there is no more room in the Library, the Deaf shall walk the earth.
|
Kui raamatukogus pole enam ruumi, kõnnivad kurdid mööda maad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When there is no more room in the Library, the Deaf shall walk the earth.
### Response:
Kui raamatukogus pole enam ruumi, kõnnivad kurdid mööda maad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Something tells me she's lying and wasn't kissing more like blowing .
|
Miski ütleb mulle, et ta valetab ja ei suudelnud rohkem nagu puhudes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something tells me she's lying and wasn't kissing more like blowing .
### Response:
Miski ütleb mulle, et ta valetab ja ei suudelnud rohkem nagu puhudes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Behold the power of VacuumMan!
|
Vaata VacuumMani väge!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Behold the power of VacuumMan!
### Response:
Vaata VacuumMani väge!
|
Translate the English text to Estonian.
|
The only person on the planet SpiderMan is afraid of.
|
Ainus inimene planeedil SpiderMan kardab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only person on the planet SpiderMan is afraid of.
### Response:
Ainus inimene planeedil SpiderMan kardab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ehhh... notice the capitalizations.
|
Ehhh... pane tähele kapitaale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ehhh... notice the capitalizations.
### Response:
Ehhh... pane tähele kapitaale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think I had too much Java this mroing.
|
Ma arvan, et mul oli liiga palju Java see mroing.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I had too much Java this mroing.
### Response:
Ma arvan, et mul oli liiga palju Java see mroing.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And you've been reading a bit too much about that mother in ar
|
Ja sa oled sellest emast liiga palju lugenud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you've been reading a bit too much about that mother in ar
### Response:
Ja sa oled sellest emast liiga palju lugenud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This one will never cease to amaze me.
|
See ei lakka mind kunagi hämmastamast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This one will never cease to amaze me.
### Response:
See ei lakka mind kunagi hämmastamast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Had 1st kiss.
|
Mul oli esimene suudlus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Had 1st kiss.
### Response:
Mul oli esimene suudlus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Gr8.
|
Gr8.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gr8.
### Response:
Gr8.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wish you could hear .
|
Sooviksid, et kuuleksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wish you could hear .
### Response:
Sooviksid, et kuuleksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm assuming this was intended for someone else, Yuan.
|
Eeldan, et see oli mõeldud kellelegi teisele, Yuanile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm assuming this was intended for someone else, Yuan.
### Response:
Eeldan, et see oli mõeldud kellelegi teisele, Yuanile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When memes collide...
|
Kui meemid kokku põrkavad...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When memes collide...
### Response:
Kui meemid kokku põrkavad...
|
Translate the English text to Estonian.
|
...you get useless nonsense voted to the top.
|
Sa saad mõttetu lolluse, mis hääletati tippu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...you get useless nonsense voted to the top.
### Response:
Sa saad mõttetu lolluse, mis hääletati tippu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Go Reddit.
|
Mine Reddit'i.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go Reddit.
### Response:
Mine Reddit'i.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let's be real here.
|
Olgem siin tõelised.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's be real here.
### Response:
Olgem siin tõelised.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Everything is useless nonsense.
|
Kõik on kasutu jama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everything is useless nonsense.
### Response:
Kõik on kasutu jama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why discriminate?
|
Miks diskrimineerida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why discriminate?
### Response:
Miks diskrimineerida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
She didn't die, and in fact will make a recovery.
|
Ta ei surnud ja tegelikult paraneb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She didn't die, and in fact will make a recovery.
### Response:
Ta ei surnud ja tegelikult paraneb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Modded down.
|
Maha surutud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Modded down.
### Response:
Maha surutud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're racist!
|
Sa oled rassist!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're racist!
### Response:
Sa oled rassist!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And the chances of that making it into the site?
|
Ja võimalused, et see saab saidile?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the chances of that making it into the site?
### Response:
Ja võimalused, et see saab saidile?
|
Translate the English text to Estonian.
|
:P
|
:P
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P
|
Translate the English text to Estonian.
|
:P who knows...
|
:P kes teab...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P who knows...
### Response:
:P kes teab...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Say What again!
|
Ütle uuesti, mida!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Say What again!
### Response:
Ütle uuesti, mida!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I dare you, I double dare you!
|
Ma julgen sind, ma julgen sind topelt!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dare you, I double dare you!
### Response:
Ma julgen sind, ma julgen sind topelt!
|
Translate the English text to Estonian.
|
...he then used the 4.2 million to buy a hitman and shut that bitch up forever...
|
...ta kasutas 4,2 miljonit, et osta palgamõrvar ja see libu igaveseks vait jätta...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...he then used the 4.2 million to buy a hitman and shut that bitch up forever...
### Response:
...ta kasutas 4,2 miljonit, et osta palgamõrvar ja see libu igaveseks vait jätta...
|
Translate the English text to Estonian.
|
All the hitmen I've ever tried to hire have turned out to be federal agents.
|
Kõik lööjad, keda ma olen püüdnud palgata, on osutunud föderaalagentideks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All the hitmen I've ever tried to hire have turned out to be federal agents.
### Response:
Kõik lööjad, keda ma olen püüdnud palgata, on osutunud föderaalagentideks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All the child molesters I've ever tried to hire have been cops, too!
|
Kõik lapsepilastajad, keda ma olen püüdnud palgata, on samuti politseinikud olnud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All the child molesters I've ever tried to hire have been cops, too!
### Response:
Kõik lapsepilastajad, keda ma olen püüdnud palgata, on samuti politseinikud olnud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
They're the ones with the best training, after all!
|
Nemad on ju kõige parema treeninguga!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're the ones with the best training, after all!
### Response:
Nemad on ju kõige parema treeninguga!
|
Translate the English text to Estonian.
|
This blog author writes in some sort of bazaar hillbilly speak.
|
See blogi autor kirjutab mingi Bazaar Hillbilly rääkida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This blog author writes in some sort of bazaar hillbilly speak.
### Response:
See blogi autor kirjutab mingi Bazaar Hillbilly rääkida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just glanced a few more articles and I feel like I stepped into the Grapes Of Wrath.
|
Vaatasin veel paari artiklit ja mulle tundub, et astusin Viinamarjade Viinamarjadesse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just glanced a few more articles and I feel like I stepped into the Grapes Of Wrath.
### Response:
Vaatasin veel paari artiklit ja mulle tundub, et astusin Viinamarjade Viinamarjadesse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Which, when fermented for the requisite period will become the Wine of Wrath.
|
Mis vajaliku aja jooksul kääritamisel muutub Wrath'i veiniks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which, when fermented for the requisite period will become the Wine of Wrath.
### Response:
Mis vajaliku aja jooksul kääritamisel muutub Wrath'i veiniks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This blog author writes in some sort of bazaar hillbilly speak.
|
See blogi autor kirjutab mingi Bazaar Hillbilly rääkida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This blog author writes in some sort of bazaar hillbilly speak.
### Response:
See blogi autor kirjutab mingi Bazaar Hillbilly rääkida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just glanced a few more articles and I feel like I stepped into the Grapes Of Wrath.
|
Vaatasin veel paari artiklit ja mulle tundub, et astusin Viinamarjade Viinamarjadesse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just glanced a few more articles and I feel like I stepped into the Grapes Of Wrath.
### Response:
Vaatasin veel paari artiklit ja mulle tundub, et astusin Viinamarjade Viinamarjadesse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think you meant bizarre .
|
Ma arvan, et sa mõtlesid veidrat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you meant bizarre .
### Response:
Ma arvan, et sa mõtlesid veidrat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think he meant he's writing in the style of a hillbilly working a bazaar.
|
Ma arvan, et ta mõtles, et ta kirjutab stiilis maakas töötab basaar.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he meant he's writing in the style of a hillbilly working a bazaar.
### Response:
Ma arvan, et ta mõtles, et ta kirjutab stiilis maakas töötab basaar.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm just surprised that they name lottery winners.
|
Ma olen lihtsalt üllatunud, et nad nimetavad loterii võitjad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just surprised that they name lottery winners.
### Response:
Ma olen lihtsalt üllatunud, et nad nimetavad loterii võitjad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Any lottery winner that was named in the US would probably be kidnapped and forced to sign the money over.
|
Iga loterii võitja, kes nimetati USA oleks ilmselt röövitud ja sunnitud allkirja raha üle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any lottery winner that was named in the US would probably be kidnapped and forced to sign the money over.
### Response:
Iga loterii võitja, kes nimetati USA oleks ilmselt röövitud ja sunnitud allkirja raha üle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think in the US you agree to have your name be used in publicity when you buy the ticket.
|
Ma arvan, et USA-s nõustute, et teie nime kasutatakse pileti ostmisel reklaamimisel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think in the US you agree to have your name be used in publicity when you buy the ticket.
### Response:
Ma arvan, et USA-s nõustute, et teie nime kasutatakse pileti ostmisel reklaamimisel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
“When she realised how much it really was, she fell to the floor, and then said: but all I wanted was a sausage.” That's all he should give her...
|
<unk> Kui ta mõistis, kui palju see tegelikult oli, kukkus ta põrandale ja ütles siis: aga ma tahtsin ainult vorsti.<unk> See on kõik, mida ta peaks talle andma...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
“When she realised how much it really was, she fell to the floor, and then said: but all I wanted was a sausage.” That's all he should give her...
### Response:
<unk> Kui ta mõistis, kui palju see tegelikult oli, kukkus ta põrandale ja ütles siis: aga ma tahtsin ainult vorsti.<unk> See on kõik, mida ta peaks talle andma...
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.