instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
If ya know what I mean.
|
Kui sa tead, mida ma mõtlen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If ya know what I mean.
### Response:
Kui sa tead, mida ma mõtlen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nudge nudge.
|
Nügimine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nudge nudge.
### Response:
Nügimine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Snap snap.
|
Snap snap.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Snap snap.
### Response:
Snap snap.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Grin grin, wink wink, say no more?
|
Irvitada, pilgutada, mitte öelda rohkem?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Grin grin, wink wink, say no more?
### Response:
Irvitada, pilgutada, mitte öelda rohkem?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Of course.
|
Muidugi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course.
### Response:
Muidugi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is the initial DVD release.
|
See on DVD esmaväljaanne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the initial DVD release.
### Response:
See on DVD esmaväljaanne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You'll get the interesting stuff in the Dark Knight Uncut Extended Collector's Edition that's invariably due out in another six months.
|
Sa saad huvitava kraami Dark Knight Uncut Extended Collector's Edition'ist, mis on alati veel kuue kuu pärast läbi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'll get the interesting stuff in the Dark Knight Uncut Extended Collector's Edition that's invariably due out in another six months.
### Response:
Sa saad huvitava kraami Dark Knight Uncut Extended Collector's Edition'ist, mis on alati veel kuue kuu pärast läbi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The first regular release is what we like to call, the pirated release.
|
Esimene vabastus on see, mida me kutsume piraatvabastuseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first regular release is what we like to call, the pirated release.
### Response:
Esimene vabastus on see, mida me kutsume piraatvabastuseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
he gets the quote wrong in the article I have a feeling we'll be doing this for a long time?
|
Ta saab tsitaadist valesti aru. Mul on tunne, et me teeme seda pikka aega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he gets the quote wrong in the article I have a feeling we'll be doing this for a long time?
### Response:
Ta saab tsitaadist valesti aru. Mul on tunne, et me teeme seda pikka aega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
come on he doesn't even say that
|
tule, ta isegi ei ütle, et
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
come on he doesn't even say that
### Response:
tule, ta isegi ei ütle, et
|
Translate the English text to Estonian.
|
they probably fixed it, they're gonna get hundreds of emails if they get any line wrong
|
nad ilmselt parandasid selle, nad saavad sadu e-kirju, kui nad valesti aru saavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they probably fixed it, they're gonna get hundreds of emails if they get any line wrong
### Response:
nad ilmselt parandasid selle, nad saavad sadu e-kirju, kui nad valesti aru saavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His house band could be Parliament and I still wouldn't watch his stupid fucking show.
|
Tema maja bänd võiks olla parlament ja ma ei vaataks ikka veel tema lolli saadet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His house band could be Parliament and I still wouldn't watch his stupid fucking show.
### Response:
Tema maja bänd võiks olla parlament ja ma ei vaataks ikka veel tema lolli saadet.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His house band could be Professor Gizmo and I still wouldn't watch his stupid fucking show.
|
Tema maja bänd võiks olla professor Gizmo ja ma ei vaataks ikka veel tema lolli saadet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His house band could be Professor Gizmo and I still wouldn't watch his stupid fucking show.
### Response:
Tema maja bänd võiks olla professor Gizmo ja ma ei vaataks ikka veel tema lolli saadet.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His house band could be Pink Floyd and I still wouldn't watch his stupid show.
|
Tema maja bänd võiks olla Pink Floyd ja ma ei vaataks ikka veel tema lolli saadet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His house band could be Pink Floyd and I still wouldn't watch his stupid show.
### Response:
Tema maja bänd võiks olla Pink Floyd ja ma ei vaataks ikka veel tema lolli saadet.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His house band could be Parliament and I still wouldn't watch his stupid fucking show.
|
Tema maja bänd võiks olla parlament ja ma ei vaataks ikka veel tema lolli saadet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His house band could be Parliament and I still wouldn't watch his stupid fucking show.
### Response:
Tema maja bänd võiks olla parlament ja ma ei vaataks ikka veel tema lolli saadet.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His house band could be Professor Gizmo and I still wouldn't watch his stupid fucking show.
|
Tema maja bänd võiks olla professor Gizmo ja ma ei vaataks ikka veel tema lolli saadet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His house band could be Professor Gizmo and I still wouldn't watch his stupid fucking show.
### Response:
Tema maja bänd võiks olla professor Gizmo ja ma ei vaataks ikka veel tema lolli saadet.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Exeter, you dog, you're a liar.
|
Exeter, sa koer, sa oled valetaja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exeter, you dog, you're a liar.
### Response:
Exeter, sa koer, sa oled valetaja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And I hate you.
|
Ja ma vihkan sind.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I hate you.
### Response:
Ja ma vihkan sind.
|
Translate the English text to Estonian.
|
here we go again... php bashing time!
|
Siin me läheme jälle... php bashing time!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
here we go again... php bashing time!
### Response:
Siin me läheme jälle... php bashing time!
|
Translate the English text to Estonian.
|
The php devs will have the last laugh once they find the Continuum Transfunctioner.
|
Php devs saab viimase naeru, kui nad leiavad Continuum Transfunktsionääri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The php devs will have the last laugh once they find the Continuum Transfunctioner.
### Response:
Php devs saab viimase naeru, kui nad leiavad Continuum Transfunktsionääri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Look like they don't do any unit or regression testing.
|
Paistab, et nad ei tee mingit üksuse või regressiooni testi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look like they don't do any unit or regression testing.
### Response:
Paistab, et nad ei tee mingit üksuse või regressiooni testi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They include the regression tests in the source package.
|
Need sisaldavad regressiooniteste lähtepaketis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They include the regression tests in the source package.
### Response:
Need sisaldavad regressiooniteste lähtepaketis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Run make test after the compile to watch it run.
|
Käivitage test pärast kompileerimist, et vaadata, kuidas see töötab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Run make test after the compile to watch it run.
### Response:
Käivitage test pärast kompileerimist, et vaadata, kuidas see töötab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm glad your code is bug free because your testsuite contains 100 code coverage.
|
Mul on hea meel, et teie kood on veavaba, sest teie testsuite sisaldab 100 koodi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad your code is bug free because your testsuite contains 100 code coverage.
### Response:
Mul on hea meel, et teie kood on veavaba, sest teie testsuite sisaldab 100 koodi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm glad that on Reddit we have experts familiar enough with the problem at hand to assure us that a reasonable test suite wouldn't have caught this bug.
|
Mul on hea meel, et Redditis on eksperte, kes on probleemiga piisavalt kursis, et kinnitada meile, et mõistlik testikomplekt poleks seda putukat tabanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad that on Reddit we have experts familiar enough with the problem at hand to assure us that a reasonable test suite wouldn't have caught this bug.
### Response:
Mul on hea meel, et Redditis on eksperte, kes on probleemiga piisavalt kursis, et kinnitada meile, et mõistlik testikomplekt poleks seda putukat tabanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well any reasonable developer would just create a debugger that would make the language bug free.
|
Iga mõistlik arendaja looks lihtsalt siluri, mis teeks keelevea vabaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well any reasonable developer would just create a debugger that would make the language bug free.
### Response:
Iga mõistlik arendaja looks lihtsalt siluri, mis teeks keelevea vabaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Everyone knows that!
|
Kõik teavad seda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone knows that!
### Response:
Kõik teavad seda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
If someone out there uses magic quotes they deserve this bug.
|
Kui keegi kasutab maagilisi tsitaate, siis nad väärivad seda putukat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If someone out there uses magic quotes they deserve this bug.
### Response:
Kui keegi kasutab maagilisi tsitaate, siis nad väärivad seda putukat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
More like, if someone out there introduces something like magic quotes into their programming language they deserve this bug.
|
Rohkem nagu, kui keegi seal tutvustab midagi nagu magic tsitaadid oma programmeerimiskeelde nad väärivad seda bug.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like, if someone out there introduces something like magic quotes into their programming language they deserve this bug.
### Response:
Rohkem nagu, kui keegi seal tutvustab midagi nagu magic tsitaadid oma programmeerimiskeelde nad väärivad seda bug.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Holy crap they fixed 1 day later...
|
Püha pask, mille nad 1 päev hiljem korda tegid...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Holy crap they fixed 1 day later...
### Response:
Püha pask, mille nad 1 päev hiljem korda tegid...
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's 4 days too late: the one day to fix it, and the three days before it was caught.
|
See on 4 päeva liiga hilja: üks päev selle parandamiseks ja kolm päeva enne selle püüdmist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's 4 days too late: the one day to fix it, and the three days before it was caught.
### Response:
See on 4 päeva liiga hilja: üks päev selle parandamiseks ja kolm päeva enne selle püüdmist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
True it is a bit ridiculous, but like myself and a lot of other people said no one uses magic quotes.
|
Tõsi, see on natuke naeruväärne, kuid nagu mina ja paljud teised inimesed ütlesid, et keegi ei kasuta maagilisi tsitaate.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True it is a bit ridiculous, but like myself and a lot of other people said no one uses magic quotes.
### Response:
Tõsi, see on natuke naeruväärne, kuid nagu mina ja paljud teised inimesed ütlesid, et keegi ei kasuta maagilisi tsitaate.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, that'll work.
|
Jah, sellest on kasu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, that'll work.
### Response:
Jah, sellest on kasu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Terrorize the employees of the local branch that have absolutely nothing to do with the loan approval denial process.
|
Terroriseerige kohaliku filiaali töötajaid, kellel ei ole absoluutselt mingit pistmist laenu heakskiitmisest keeldumise protsessiga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Terrorize the employees of the local branch that have absolutely nothing to do with the loan approval denial process.
### Response:
Terroriseerige kohaliku filiaali töötajaid, kellel ei ole absoluutselt mingit pistmist laenu heakskiitmisest keeldumise protsessiga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The local branch doesn't have a manager?
|
Kohalikul filiaalil pole juhatajat?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The local branch doesn't have a manager?
### Response:
Kohalikul filiaalil pole juhatajat?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The loan officer doesn't work in the branch?
|
Laenuametnik ei tööta kontoris?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The loan officer doesn't work in the branch?
### Response:
Laenuametnik ei tööta kontoris?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're really tailoring your sense of humor to the topic, aren't you?
|
Sa tõesti kohandad oma huumorimeelt teemaga, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're really tailoring your sense of humor to the topic, aren't you?
### Response:
Sa tõesti kohandad oma huumorimeelt teemaga, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I figured we needled another pun thread.
|
Ma arvasin, et meil on vaja veel ühte löökniiti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I figured we needled another pun thread.
### Response:
Ma arvasin, et meil on vaja veel ühte löökniiti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I see a pattern here.
|
Ma näen siin üht mustrit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see a pattern here.
### Response:
Ma näen siin üht mustrit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sew what?
|
Mida õmmelda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sew what?
### Response:
Mida õmmelda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I detect a cynical lining here.
|
Ma avastan siin küünilise voodri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I detect a cynical lining here.
### Response:
Ma avastan siin küünilise voodri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry to be a nit picker, but the article's by Timothy Egan, not Maureen Dowd.
|
Vabandust, et nit valija olen, aga artikkel on Timothy Eganilt, mitte Maureen Dowdilt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry to be a nit picker, but the article's by Timothy Egan, not Maureen Dowd.
### Response:
Vabandust, et nit valija olen, aga artikkel on Timothy Eganilt, mitte Maureen Dowdilt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oops.
|
Oops.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops.
### Response:
Oops.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thanks for the correction.
|
Tänan paranduse eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the correction.
### Response:
Tänan paranduse eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This might be great news in Wales but in most parts of continental Europe roman coins are found quite often.
|
See võib olla suurepärane uudis Walesis, kuid enamikus Mandri-Euroopa osades leidub Rooma münte üsna sageli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This might be great news in Wales but in most parts of continental Europe roman coins are found quite often.
### Response:
See võib olla suurepärane uudis Walesis, kuid enamikus Mandri-Euroopa osades leidub Rooma münte üsna sageli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not really news in Wales either.
|
Ka Walesis pole see eriti uudis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not really news in Wales either.
### Response:
Ka Walesis pole see eriti uudis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They did sack the countryside clear to Mona.
|
Nad tegid maakohta Monale selgeks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They did sack the countryside clear to Mona.
### Response:
Nad tegid maakohta Monale selgeks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
.50 cents?
|
.50 senti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.50 cents?
### Response:
.50 senti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Prices from the days before cell phones, obviously.
|
Hinnad päevadest enne mobiiltelefone, ilmselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prices from the days before cell phones, obviously.
### Response:
Hinnad päevadest enne mobiiltelefone, ilmselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe back then half a cent was a lot of money.
|
Võib-olla siis oli pool senti palju raha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe back then half a cent was a lot of money.
### Response:
Võib-olla siis oli pool senti palju raha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is the kind of interesting and well written article where I am not irritated at having to click to a second page for the latter half of the piece.
|
See on selline huvitav ja hästi kirjutatud artikkel, kus ma ei ole ärritunud, kui pean klikkima teisele leheküljele tüki viimase poole jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the kind of interesting and well written article where I am not irritated at having to click to a second page for the latter half of the piece.
### Response:
See on selline huvitav ja hästi kirjutatud artikkel, kus ma ei ole ärritunud, kui pean klikkima teisele leheküljele tüki viimase poole jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Absolutely.
|
Absoluutselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolutely.
### Response:
Absoluutselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I couldn't stop reading and now I can't wait for the book.
|
Ma ei suutnud lugemist lõpetada ja nüüd ma ei suuda raamatut ära oodata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I couldn't stop reading and now I can't wait for the book.
### Response:
Ma ei suutnud lugemist lõpetada ja nüüd ma ei suuda raamatut ära oodata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is pretty sweet.
|
See on päris armas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is pretty sweet.
### Response:
See on päris armas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've been playing with the algorithm a bit myself with interesting results.
|
Ma olen mänginud algoritmi natuke ise huvitavaid tulemusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been playing with the algorithm a bit myself with interesting results.
### Response:
Ma olen mänginud algoritmi natuke ise huvitavaid tulemusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thanks.
|
Tänan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thanks.
### Response:
Tänan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you've been playing around with PyInkblot ?
|
Sa oled PyInkblotiga koos mänginud ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you've been playing around with PyInkblot ?
### Response:
Sa oled PyInkblotiga koos mänginud ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, I'm going to mess around with Genetic Algorithms during my winter break, this was a really good place to start.
|
Jah, ma jändan oma talvevaheajal Geneetiliste Algoritmidega, see oli väga hea koht alustamiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I'm going to mess around with Genetic Algorithms during my winter break, this was a really good place to start.
### Response:
Jah, ma jändan oma talvevaheajal Geneetiliste Algoritmidega, see oli väga hea koht alustamiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dump her.
|
Visake ta maha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dump her.
### Response:
Visake ta maha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The solution to this problem could not be any plainer than this.
|
Lahendus sellele probleemile ei saa olla lihtsam kui see.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The solution to this problem could not be any plainer than this.
### Response:
Lahendus sellele probleemile ei saa olla lihtsam kui see.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dump her.
|
Visake ta maha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dump her.
### Response:
Visake ta maha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And don't date girls on meds.
|
Ja ära käi tüdrukutega ravimite peal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And don't date girls on meds.
### Response:
Ja ära käi tüdrukutega ravimite peal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I woke up tied to a bed once, last crazy girl I ever hung out with.
|
Ärkasin ükskord voodi külge seotuna, viimane hull tüdruk, kellega ma koos veetsin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I woke up tied to a bed once, last crazy girl I ever hung out with.
### Response:
Ärkasin ükskord voodi külge seotuna, viimane hull tüdruk, kellega ma koos veetsin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would call this a good thing...
|
Ma nimetaks seda heaks asjaks...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would call this a good thing...
### Response:
Ma nimetaks seda heaks asjaks...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sometimes dogs get eaten.
|
Mõnikord süüakse koeri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes dogs get eaten.
### Response:
Mõnikord süüakse koeri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just saying.
|
Lihtsalt ütlen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just saying.
### Response:
Lihtsalt ütlen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sometimes dogs die of eating rat poison.
|
Mõnikord surevad koerad rotimürki süües.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes dogs die of eating rat poison.
### Response:
Mõnikord surevad koerad rotimürki süües.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just saying.
|
Lihtsalt ütlen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just saying.
### Response:
Lihtsalt ütlen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sometimes someone big falls on top of little dogs.
|
Mõnikord kukub keegi suur koer peale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes someone big falls on top of little dogs.
### Response:
Mõnikord kukub keegi suur koer peale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just saying...
|
Lihtsalt öeldes...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just saying...
### Response:
Lihtsalt öeldes...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sometimes dogs fall off of big buildings.
|
Mõnikord kukuvad koerad suurtest hoonetest alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes dogs fall off of big buildings.
### Response:
Mõnikord kukuvad koerad suurtest hoonetest alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just saying.
|
Lihtsalt ütlen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just saying.
### Response:
Lihtsalt ütlen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sometimes big buildings fall on dogs.
|
Mõnikord kukuvad suured hooned koertele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes big buildings fall on dogs.
### Response:
Mõnikord kukuvad suured hooned koertele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just Saying.
|
Lihtsalt öeldes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just Saying.
### Response:
Lihtsalt öeldes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think this sounds as if you just want some encouragement to dump her.
|
Ma arvan, et see kõlab nii, nagu sa tahaksid lihtsalt julgustust, et ta maha jätta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this sounds as if you just want some encouragement to dump her.
### Response:
Ma arvan, et see kõlab nii, nagu sa tahaksid lihtsalt julgustust, et ta maha jätta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
yea.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yea.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
probably.
|
ilmselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
probably.
### Response:
ilmselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dump her.
|
Visake ta maha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dump her.
### Response:
Visake ta maha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
DUMP HER.
|
DUMP HER.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DUMP HER.
### Response:
DUMP HER.
|
Translate the English text to Estonian.
|
NOW .
|
KOHE .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NOW .
### Response:
KOHE .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds like someone that is irresponsible, irrational, manipulative, and selfish.
|
Kõlab nagu keegi, kes on vastutustundetu, irratsionaalne, manipuleeriv ja isekas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like someone that is irresponsible, irrational, manipulative, and selfish.
### Response:
Kõlab nagu keegi, kes on vastutustundetu, irratsionaalne, manipuleeriv ja isekas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
BAIL.
|
Kohtutäitur.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BAIL.
### Response:
Kohtutäitur.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is the best advice you will ever receive.
|
See on parim nõuanne, mida te kunagi saate.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the best advice you will ever receive.
### Response:
See on parim nõuanne, mida te kunagi saate.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Agreed.
|
Nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And try to distance yourself from the whole got her a job where I work thing.
|
Ja püüdke distantseeruda sellest, et sain talle töökoha, kus ma töötan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And try to distance yourself from the whole got her a job where I work thing.
### Response:
Ja püüdke distantseeruda sellest, et sain talle töökoha, kus ma töötan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't buy a house together.
|
Ära osta koos maja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't buy a house together.
### Response:
Ära osta koos maja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Run.
|
Jookse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Run.
### Response:
Jookse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Quickly.
|
Kiiresti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quickly.
### Response:
Kiiresti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
DUMP HER.
|
DUMP HER.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DUMP HER.
### Response:
DUMP HER.
|
Translate the English text to Estonian.
|
NOW .
|
KOHE .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NOW .
### Response:
KOHE .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds like someone that is irresponsible, irrational, manipulative, and selfish.
|
Kõlab nagu keegi, kes on vastutustundetu, irratsionaalne, manipuleeriv ja isekas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like someone that is irresponsible, irrational, manipulative, and selfish.
### Response:
Kõlab nagu keegi, kes on vastutustundetu, irratsionaalne, manipuleeriv ja isekas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
BAIL.
|
Kohtutäitur.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BAIL.
### Response:
Kohtutäitur.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is the best advice you will ever receive.
|
See on parim nõuanne, mida te kunagi saate.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the best advice you will ever receive.
### Response:
See on parim nõuanne, mida te kunagi saate.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes.. believe me..
|
Jah, usu mind.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.. believe me..
### Response:
Jah, usu mind.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think I dated this one.
|
Ma vist käisin sellega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I dated this one.
### Response:
Ma vist käisin sellega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sometimes dogs die of eating rat poison.
|
Mõnikord surevad koerad rotimürki süües.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes dogs die of eating rat poison.
### Response:
Mõnikord surevad koerad rotimürki süües.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just saying.
|
Lihtsalt ütlen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just saying.
### Response:
Lihtsalt ütlen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sometimes someone big falls on top of little dogs.
|
Mõnikord kukub keegi suur koer peale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes someone big falls on top of little dogs.
### Response:
Mõnikord kukub keegi suur koer peale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just saying...
|
Lihtsalt öeldes...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just saying...
### Response:
Lihtsalt öeldes...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sometimes dogs fall off of big buildings.
|
Mõnikord kukuvad koerad suurtest hoonetest alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes dogs fall off of big buildings.
### Response:
Mõnikord kukuvad koerad suurtest hoonetest alla.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.