instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Absolutely, but still I'm sure their sales are probably hurting bad because of the housing market fallout, and unemployment in general.
|
Absoluutselt, kuid siiski olen ma kindel, et nende müük on ilmselt halb, sest eluasemeturg on langenud ja tööpuudus üldiselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolutely, but still I'm sure their sales are probably hurting bad because of the housing market fallout, and unemployment in general.
### Response:
Absoluutselt, kuid siiski olen ma kindel, et nende müük on ilmselt halb, sest eluasemeturg on langenud ja tööpuudus üldiselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So we can expect all the libertarians and others who talk about the sacredness of contracts to weigh in for these workers...right?
|
Nii et me võime oodata, et kõik libertaarlased ja teised, kes räägivad lepingute pühadusest, kaaluvad neid töölisi... eks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So we can expect all the libertarians and others who talk about the sacredness of contracts to weigh in for these workers...right?
### Response:
Nii et me võime oodata, et kõik libertaarlased ja teised, kes räägivad lepingute pühadusest, kaaluvad neid töölisi... eks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
yes.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
the sacredness of the contract between the RWD and the workers.
|
RWD ja töötajate vahelise lepingu pühadus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the sacredness of the contract between the RWD and the workers.
### Response:
RWD ja töötajate vahelise lepingu pühadus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
not BOA covering for RWD's failed management.
|
mitte BOA, mis katab RWD ebaõnnestunud juhtimise.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not BOA covering for RWD's failed management.
### Response:
mitte BOA, mis katab RWD ebaõnnestunud juhtimise.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They used dollars in biblical times?
|
Nad kasutasid Piibli aegadel dollareid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They used dollars in biblical times?
### Response:
Nad kasutasid Piibli aegadel dollareid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think 20 dollars in biblical times is worth about 400 trillion dollars with inflation.
|
Ma arvan, et 20 dollarit Piibli aegadel on väärt umbes 400 triljonit dollarit koos inflatsiooniga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think 20 dollars in biblical times is worth about 400 trillion dollars with inflation.
### Response:
Ma arvan, et 20 dollarit Piibli aegadel on väärt umbes 400 triljonit dollarit koos inflatsiooniga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well done dsk!!
|
Hästi tehtud dsk!!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well done dsk!!
### Response:
Hästi tehtud dsk!!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Banks do not create consumer demand, nor do any other entities.
|
Pangad ei tekita tarbijate nõudlust ega muid üksusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Banks do not create consumer demand, nor do any other entities.
### Response:
Pangad ei tekita tarbijate nõudlust ega muid üksusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only fools believe otherwise.
|
Ainult lollid usuvad teisiti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only fools believe otherwise.
### Response:
Ainult lollid usuvad teisiti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is no entitlement to credit.
|
Krediidi saamise õigust ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no entitlement to credit.
### Response:
Krediidi saamise õigust ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is no entitlement to a government bailout.
|
Valitsuse päästmise õigust ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no entitlement to a government bailout.
### Response:
Valitsuse päästmise õigust ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your point?
|
Sinu mõte?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your point?
### Response:
Sinu mõte?
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is no entitlement to credit.
|
Krediidi saamise õigust ei ole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no entitlement to credit.
### Response:
Krediidi saamise õigust ei ole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is what they get for publishing decades of lies.
|
See on see, mida nad saavad aastakümneid kestnud valede avaldamise eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is what they get for publishing decades of lies.
### Response:
See on see, mida nad saavad aastakümneid kestnud valede avaldamise eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now if only the almighty TV MSM would follow them to their graves...
|
Kui vaid kõikvõimas TV MSM järgiks neid oma haudadele...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now if only the almighty TV MSM would follow them to their graves...
### Response:
Kui vaid kõikvõimas TV MSM järgiks neid oma haudadele...
|
Translate the English text to Estonian.
|
There can be no bailout because then we'd have state sponsored media.
|
Päästet ei saa olla, sest siis oleks meil riiklik sponsoreeritud meedia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There can be no bailout because then we'd have state sponsored media.
### Response:
Päästet ei saa olla, sest siis oleks meil riiklik sponsoreeritud meedia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
DUH.
|
DUH.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DUH.
### Response:
DUH.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank you.
|
Tänan teid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you.
### Response:
Tänan teid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thread
|
niit
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thread
### Response:
niit
|
Translate the English text to Estonian.
|
A functioning democracy depends on reliable journalism.
|
Toimiv demokraatia sõltub usaldusväärsest ajakirjandusest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A functioning democracy depends on reliable journalism.
### Response:
Toimiv demokraatia sõltub usaldusväärsest ajakirjandusest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whether bloggers and online news sources will replace newspapers in a positive or negative way is unclear to me.
|
Kas blogijad ja online-uudiste allikad asendavad ajalehti positiivsel või negatiivsel viisil, on minu jaoks ebaselge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whether bloggers and online news sources will replace newspapers in a positive or negative way is unclear to me.
### Response:
Kas blogijad ja online-uudiste allikad asendavad ajalehti positiivsel või negatiivsel viisil, on minu jaoks ebaselge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The government don't actually care about a functioning democracy.
|
Valitsus ei hooli tegelikult toimivast demokraatiast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The government don't actually care about a functioning democracy.
### Response:
Valitsus ei hooli tegelikult toimivast demokraatiast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They just say they do.
|
Nad lihtsalt ütlevad, et on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just say they do.
### Response:
Nad lihtsalt ütlevad, et on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
NYT won't go down in the near future.
|
NYT ei lähe lähiajal põhja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NYT won't go down in the near future.
### Response:
NYT ei lähe lähiajal põhja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Too much history, too many big names.
|
Liiga palju ajalugu, liiga palju suuri nimesid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too much history, too many big names.
### Response:
Liiga palju ajalugu, liiga palju suuri nimesid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It might, however, just cut the paper business.
|
See võib aga lihtsalt paberiäri lõpetada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It might, however, just cut the paper business.
### Response:
See võib aga lihtsalt paberiäri lõpetada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It depends on how leveraged they are and whether or not Murdoch will buy them.
|
See sõltub sellest, kui võimendatud nad on ja kas Murdoch neid ostab või mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It depends on how leveraged they are and whether or not Murdoch will buy them.
### Response:
See sõltub sellest, kui võimendatud nad on ja kas Murdoch neid ostab või mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree there's overshoot, but there's no baseline as we have peak oil.
|
Ma nõustun, et on ületatud, aga ei ole algtaset, kuna meil on tippõli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree there's overshoot, but there's no baseline as we have peak oil.
### Response:
Ma nõustun, et on ületatud, aga ei ole algtaset, kuna meil on tippõli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The effect of the price crash is to defund investment in new production, so a new spike is coming sooner rather than later.
|
Hinnakrahhi mõju seisneb investeeringute defundeerimises uude tootmisse, nii et uus teravik tuleb pigem varem kui hiljem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The effect of the price crash is to defund investment in new production, so a new spike is coming sooner rather than later.
### Response:
Hinnakrahhi mõju seisneb investeeringute defundeerimises uude tootmisse, nii et uus teravik tuleb pigem varem kui hiljem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, and same applies to synfuel and biofuel programs.
|
Jah, sama kehtib ka sünkütuse ja biokütuse programmide kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, and same applies to synfuel and biofuel programs.
### Response:
Jah, sama kehtib ka sünkütuse ja biokütuse programmide kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The current price crash is breaking a lot.
|
Praegune hinnakrahh murrab palju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The current price crash is breaking a lot.
### Response:
Praegune hinnakrahh murrab palju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Title is a little misleading.
|
Pealkiri on natuke eksitav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Title is a little misleading.
### Response:
Pealkiri on natuke eksitav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
not really.
|
Tegelikult mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not really.
### Response:
Tegelikult mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
turns out it takes more than money to build a bottom up organization.
|
Tuleb välja, et see võtab rohkem kui raha, et luua alt üles organisatsioon.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
turns out it takes more than money to build a bottom up organization.
### Response:
Tuleb välja, et see võtab rohkem kui raha, et luua alt üles organisatsioon.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Freedom's Watch was hardly grassroots.
|
Vabaduse Vahtkond oli vaevu rohujuuretasandiline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Freedom's Watch was hardly grassroots.
### Response:
Vabaduse Vahtkond oli vaevu rohujuuretasandiline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
fuck you bush for abandening god for potlical gain i hope you rot in hell with obama and hitler and saddam
|
fuck you bush jaoks loobumine jumal jaoks potilical gain ma loodan, et sa mädanema põrgus koos obama ja hitler ja saddam
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fuck you bush for abandening god for potlical gain i hope you rot in hell with obama and hitler and saddam
### Response:
fuck you bush jaoks loobumine jumal jaoks potilical gain ma loodan, et sa mädanema põrgus koos obama ja hitler ja saddam
|
Translate the English text to Estonian.
|
Upvoted for being awesome.
|
Uuendatud selle eest, et oled vinge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upvoted for being awesome.
### Response:
Uuendatud selle eest, et oled vinge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The lack of punctuation was a very nice touch.
|
Kirjavahemärkide puudumine oli väga hea puudutus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The lack of punctuation was a very nice touch.
### Response:
Kirjavahemärkide puudumine oli väga hea puudutus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's hard for him to dispute it, being the missing link and all.
|
Tal on raske seda vaidlustada, olles puuduv lüli ja puha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's hard for him to dispute it, being the missing link and all.
### Response:
Tal on raske seda vaidlustada, olles puuduv lüli ja puha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now why were you modded down?!
|
Miks sind nüüd modereeriti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now why were you modded down?!
### Response:
Miks sind nüüd modereeriti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
you were hilarious!
|
Sa olid lõbus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you were hilarious!
### Response:
Sa olid lõbus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Small Spikes ?
|
Väikesed ogad ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Small Spikes ?
### Response:
Väikesed ogad ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not everyone has a carpet on the floor.
|
Kõigil pole põrandal vaipa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not everyone has a carpet on the floor.
### Response:
Kõigil pole põrandal vaipa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Carpet spikes are not a new concept.
|
Vaipade naelu ei ole uus mõiste.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Carpet spikes are not a new concept.
### Response:
Vaipade naelu ei ole uus mõiste.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Generally they're removable.
|
Üldiselt on need eemaldatavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Generally they're removable.
### Response:
Üldiselt on need eemaldatavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder if they sell a cord extension kit for that.
|
Huvitav, kas nad müüvad selle jaoks juhtmepikenduse komplekti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if they sell a cord extension kit for that.
### Response:
Huvitav, kas nad müüvad selle jaoks juhtmepikenduse komplekti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The web page says that it only has an 8 inch cord.
|
Veebilehel on kirjas, et sellel on ainult 8-tolline juhe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The web page says that it only has an 8 inch cord.
### Response:
Veebilehel on kirjas, et sellel on ainult 8-tolline juhe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wireless would be much nicer
|
Traadita oleks palju kenam
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wireless would be much nicer
### Response:
Traadita oleks palju kenam
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder if they sell a cord extension kit for that.
|
Huvitav, kas nad müüvad selle jaoks juhtmepikenduse komplekti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if they sell a cord extension kit for that.
### Response:
Huvitav, kas nad müüvad selle jaoks juhtmepikenduse komplekti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The web page says that it only has an 8 inch cord.
|
Veebilehel on kirjas, et sellel on ainult 8-tolline juhe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The web page says that it only has an 8 inch cord.
### Response:
Veebilehel on kirjas, et sellel on ainult 8-tolline juhe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There are two models they sell, one with an 8 and one with a 20 .
|
Seal on kaks mudelit nad müüvad, üks 8 ja üks 20 .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are two models they sell, one with an 8 and one with a 20 .
### Response:
Seal on kaks mudelit nad müüvad, üks 8 ja üks 20 .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dad?
|
Isa?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dad?
### Response:
Isa?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it really you?
|
Kas see oled tõesti sina?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it really you?
### Response:
Kas see oled tõesti sina?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No son.
|
Ei mingit poega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No son.
### Response:
Ei mingit poega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm just a semi random list of opcodes crossbred from a bubble sort.
|
Ma olen lihtsalt pooljuhuslik nimekiri opkoodidest, mis on mullisordist ristatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just a semi random list of opcodes crossbred from a bubble sort.
### Response:
Ma olen lihtsalt pooljuhuslik nimekiri opkoodidest, mis on mullisordist ristatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Interesting, looks like I have something to read this Christmas.
|
Huvitav, tundub, et mul on jõuludeks midagi lugeda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting, looks like I have something to read this Christmas.
### Response:
Huvitav, tundub, et mul on jõuludeks midagi lugeda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Merry Christmas!
|
Häid jõule!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Merry Christmas!
### Response:
Häid jõule!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stop whining and just take care of your brother.
|
Lõpeta vingumine ja hoolitse oma venna eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop whining and just take care of your brother.
### Response:
Lõpeta vingumine ja hoolitse oma venna eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stop whining about whining and stop reading if you don't like the article.
|
Lõpeta vingumine ja lõpeta lugemine, kui sulle artikkel ei meeldi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop whining about whining and stop reading if you don't like the article.
### Response:
Lõpeta vingumine ja lõpeta lugemine, kui sulle artikkel ei meeldi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The guy is based on Illinois.
|
See tüüp põhineb Illinoisil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy is based on Illinois.
### Response:
See tüüp põhineb Illinoisil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not familiar with how prop 8 could affect him in the ways he describes.
|
Ma ei ole kursis, kuidas 8. prop võib teda mõjutada viisil, mida ta kirjeldab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not familiar with how prop 8 could affect him in the ways he describes.
### Response:
Ma ei ole kursis, kuidas 8. prop võib teda mõjutada viisil, mida ta kirjeldab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Probably he's afraid of the trend.
|
Ilmselt kardab ta trendi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably he's afraid of the trend.
### Response:
Ilmselt kardab ta trendi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it happened in California it could happen in more places in the US.
|
Kui see juhtus Californias, võib see juhtuda paljudes kohtades USA-s.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it happened in California it could happen in more places in the US.
### Response:
Kui see juhtus Californias, võib see juhtuda paljudes kohtades USA-s.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's a step backwards, as opposed to forwards.
|
See on samm tagasi, mitte edasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a step backwards, as opposed to forwards.
### Response:
See on samm tagasi, mitte edasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And I don t care what you think your god tells you to believe.
|
Ja mind ei huvita, mida sa arvad, et su jumal käsib sul uskuda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I don t care what you think your god tells you to believe.
### Response:
Ja mind ei huvita, mida sa arvad, et su jumal käsib sul uskuda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your mythology does not trump my reality.
|
Sinu mütoloogia ei trumpa mu tegelikkust üle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your mythology does not trump my reality.
### Response:
Sinu mütoloogia ei trumpa mu tegelikkust üle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like the way that guy thinks.
|
Mulle meeldib, kuidas see tüüp mõtleb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like the way that guy thinks.
### Response:
Mulle meeldib, kuidas see tüüp mõtleb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But obviously it just did.
|
Aga ilmselt see just juhtuski.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But obviously it just did.
### Response:
Aga ilmselt see just juhtuski.
|
Translate the English text to Estonian.
|
did anyone else notice that he tagged it under goatfuckery ?
|
Kas keegi teine märkas, et ta sildistas selle kitsekuradi alla ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did anyone else notice that he tagged it under goatfuckery ?
### Response:
Kas keegi teine märkas, et ta sildistas selle kitsekuradi alla ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
i saw that too prop 8 is indeed goatfuckery on the highest level.
|
Ma nägin, et liiga prop 8 on tõesti goitfuckery kõrgeimal tasemel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i saw that too prop 8 is indeed goatfuckery on the highest level.
### Response:
Ma nägin, et liiga prop 8 on tõesti goitfuckery kõrgeimal tasemel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
did anyone else notice that he tagged it under goatfuckery ?
|
Kas keegi teine märkas, et ta sildistas selle kitsekuradi alla ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did anyone else notice that he tagged it under goatfuckery ?
### Response:
Kas keegi teine märkas, et ta sildistas selle kitsekuradi alla ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am in fact adding that one to my vocabulary starting today.
|
Ma lisan selle oma sõnavarasse, mis algab täna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am in fact adding that one to my vocabulary starting today.
### Response:
Ma lisan selle oma sõnavarasse, mis algab täna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
did anyone else notice that he tagged it under goatfuckery ?
|
Kas keegi teine märkas, et ta sildistas selle kitsekuradi alla ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did anyone else notice that he tagged it under goatfuckery ?
### Response:
Kas keegi teine märkas, et ta sildistas selle kitsekuradi alla ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
yep, not lost on me.
|
Jah, mitte minu peale eksinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yep, not lost on me.
### Response:
Jah, mitte minu peale eksinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
did anyone else notice that he tagged it under goatfuckery ?
|
Kas keegi teine märkas, et ta sildistas selle kitsekuradi alla ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did anyone else notice that he tagged it under goatfuckery ?
### Response:
Kas keegi teine märkas, et ta sildistas selle kitsekuradi alla ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's because he was trying to get past the Disney filter
|
Sest ta üritas Disney filtrist mööda saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because he was trying to get past the Disney filter
### Response:
Sest ta üritas Disney filtrist mööda saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
did anyone else notice that he tagged it under goatfuckery ?
|
Kas keegi teine märkas, et ta sildistas selle kitsekuradi alla ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did anyone else notice that he tagged it under goatfuckery ?
### Response:
Kas keegi teine märkas, et ta sildistas selle kitsekuradi alla ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
:P I'm not the only one hahaha that was awesome
|
:P Ma pole ainus hahaha, mis oli vinge
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P I'm not the only one hahaha that was awesome
### Response:
:P Ma pole ainus hahaha, mis oli vinge
|
Translate the English text to Estonian.
|
The fact that it has a name doesn't mean it's always wrong or inappropriate.
|
See, et sellel on nimi, ei tähenda, et see on alati vale või sobimatu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The fact that it has a name doesn't mean it's always wrong or inappropriate.
### Response:
See, et sellel on nimi, ei tähenda, et see on alati vale või sobimatu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Almost always.
|
Peaaegu alati.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Almost always.
### Response:
Peaaegu alati.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, then I'm glad to have been the exception!
|
Siis on mul hea meel, et see erand oli!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, then I'm glad to have been the exception!
### Response:
Siis on mul hea meel, et see erand oli!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only if you believe denying a marriage license is equal to the mass execution of entire races of people.
|
Ainult siis, kui te usute, et abielulitsentsist keeldumine on võrdne tervete rasside massilise hukkamisega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if you believe denying a marriage license is equal to the mass execution of entire races of people.
### Response:
Ainult siis, kui te usute, et abielulitsentsist keeldumine on võrdne tervete rasside massilise hukkamisega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's not true.
|
See pole tõsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not true.
### Response:
See pole tõsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Which part?
|
Millises osas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which part?
### Response:
Millises osas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
uh... the problem is that both sides are operating through a core set of beliefs .
|
Probleem on selles, et mõlemad pooled töötavad läbi tõekspidamiste kogumi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
uh... the problem is that both sides are operating through a core set of beliefs .
### Response:
Probleem on selles, et mõlemad pooled töötavad läbi tõekspidamiste kogumi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You think that's well said because you agree with one side of the argument.
|
Sa arvad, et see on hästi öeldud, sest sa nõustud argumendi ühe poolega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You think that's well said because you agree with one side of the argument.
### Response:
Sa arvad, et see on hästi öeldud, sest sa nõustud argumendi ühe poolega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree that that side of the argument was well said.
|
Nõustun, et see argumendi pool oli hästi öeldud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree that that side of the argument was well said.
### Response:
Nõustun, et see argumendi pool oli hästi öeldud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was sure he had quit already ages ago.
|
Ma olin kindel, et ta lahkus juba ammu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was sure he had quit already ages ago.
### Response:
Ma olin kindel, et ta lahkus juba ammu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He quit when he started campaigning, not sure if this means he started again or just snuck a cigarette here and there on the road.
|
Ta lahkus, kui hakkas kampaaniat tegema, ei tea, kas see tähendab, et ta alustas uuesti või lihtsalt hiilis sigaretti siia-sinna teel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He quit when he started campaigning, not sure if this means he started again or just snuck a cigarette here and there on the road.
### Response:
Ta lahkus, kui hakkas kampaaniat tegema, ei tea, kas see tähendab, et ta alustas uuesti või lihtsalt hiilis sigaretti siia-sinna teel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i always thought he'd tried but failed when he was campaigning, hence this article i guess.
|
Ma olen alati arvanud, et ta üritas, aga ebaõnnestus, kui ta kampaaniat tegi, seega arvan, et see artikkel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i always thought he'd tried but failed when he was campaigning, hence this article i guess.
### Response:
Ma olen alati arvanud, et ta üritas, aga ebaõnnestus, kui ta kampaaniat tegi, seega arvan, et see artikkel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wish there was a site of all of calvin's dad's explanations
|
Ma soovin, et oleks olemas kõigi Calvini isa selgituste sait.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish there was a site of all of calvin's dad's explanations
### Response:
Ma soovin, et oleks olemas kõigi Calvini isa selgituste sait.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A power you didn't even know you had.
|
Võim, mida sa isegi ei teadnud, et sul on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A power you didn't even know you had.
### Response:
Võim, mida sa isegi ei teadnud, et sul on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I need for this meeting to start right now.
|
Mul on vaja, et see kohtumine algaks kohe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I need for this meeting to start right now.
### Response:
Mul on vaja, et see kohtumine algaks kohe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i want that
|
Ma tahan, et
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i want that
### Response:
Ma tahan, et
|
Translate the English text to Estonian.
|
I, too, would like to climb her.
|
Ka mina tahaksin tema otsa ronida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I, too, would like to climb her.
### Response:
Ka mina tahaksin tema otsa ronida.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.