instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
You chose an official to represent you based upon the comedic value of his name.
|
Sa valisid ametniku, kes esindas sind tema nime koomilise väärtuse alusel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You chose an official to represent you based upon the comedic value of his name.
### Response:
Sa valisid ametniku, kes esindas sind tema nime koomilise väärtuse alusel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Top notch.
|
Tipptasemel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Top notch.
### Response:
Tipptasemel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You deserve this level of governance.
|
Te väärite sellist valitsemistaset.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You deserve this level of governance.
### Response:
Te väärite sellist valitsemistaset.
|
Translate the English text to Estonian.
|
for several years here in texas, the state treasurer was named jesse james.
|
mitu aastat siin Texas, riigivarahoidja nimetati jesse james.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
for several years here in texas, the state treasurer was named jesse james.
### Response:
mitu aastat siin Texas, riigivarahoidja nimetati jesse james.
|
Translate the English text to Estonian.
|
OMG!
|
OMG!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OMG!
### Response:
OMG!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I KNOW THAT GUY FROM TV!!
|
Ma tean, et mees telekast!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I KNOW THAT GUY FROM TV!!
### Response:
Ma tean, et mees telekast!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
yeah he tag teamed with billy gunn.
|
Jah, ta tegi tiimi Billy Gunniga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah he tag teamed with billy gunn.
### Response:
Jah, ta tegi tiimi Billy Gunniga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
and your mom.
|
ja su ema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and your mom.
### Response:
ja su ema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think the details are different for each state.
|
Ma arvan, et detailid on iga osariigi puhul erinevad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the details are different for each state.
### Response:
Ma arvan, et detailid on iga osariigi puhul erinevad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In Illinois, apparently, the Gov decides who's up until the next election.
|
Illinoisis otsustab Gov, kes on kuni järgmiste valimisteni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Illinois, apparently, the Gov decides who's up until the next election.
### Response:
Illinoisis otsustab Gov, kes on kuni järgmiste valimisteni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Which is actually true for most states, although teh details vary and some states mandate an early election.
|
Mis on tegelikult tõsi enamik osariike, kuigi Teh üksikasjad erinevad ja mõned osariigid volitavad ennetähtaegseid valimisi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which is actually true for most states, although teh details vary and some states mandate an early election.
### Response:
Mis on tegelikult tõsi enamik osariike, kuigi Teh üksikasjad erinevad ja mõned osariigid volitavad ennetähtaegseid valimisi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's talking about Giuliani.
|
Ta räägib Giulianist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's talking about Giuliani.
### Response:
Ta räägib Giulianist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh yeah...
|
Oh jah...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh yeah...
### Response:
Oh jah...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I try not to think about him.
|
Ma püüan temast mitte mõelda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I try not to think about him.
### Response:
Ma püüan temast mitte mõelda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You disappoint me, yet strangely I am not surprised but reassured in my opinion of the voting public.
|
Te valmistate mulle pettumuse, kuid kummalisel kombel ei ole ma üllatunud, vaid olen hääletavast avalikkusest veendunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You disappoint me, yet strangely I am not surprised but reassured in my opinion of the voting public.
### Response:
Te valmistate mulle pettumuse, kuid kummalisel kombel ei ole ma üllatunud, vaid olen hääletavast avalikkusest veendunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can I get a hell yes from my fellow Crook County Voters?
|
Kas ma saan Crooki maakonna valijatelt põrguliku jah-sõna?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can I get a hell yes from my fellow Crook County Voters?
### Response:
Kas ma saan Crooki maakonna valijatelt põrguliku jah-sõna?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Considering it's Chicago, you should of asked for a Woah Bundy .
|
Arvestades, et see on Chicago, sa peaksid paluma Woah Bundy.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Considering it's Chicago, you should of asked for a Woah Bundy .
### Response:
Arvestades, et see on Chicago, sa peaksid paluma Woah Bundy.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I feel bad voting for politicians in Illinois because it's like voting to send them to jail.
|
Mul on halb Illinoisi poliitikute poolt hääletada, sest see on nagu hääletamine, et nad vangi saata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel bad voting for politicians in Illinois because it's like voting to send them to jail.
### Response:
Mul on halb Illinoisi poliitikute poolt hääletada, sest see on nagu hääletamine, et nad vangi saata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder if that makes your state actually better off than others.
|
Huvitav, kas see teeb su seisundi tegelikult paremaks kui teised?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if that makes your state actually better off than others.
### Response:
Huvitav, kas see teeb su seisundi tegelikult paremaks kui teised?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Chances are that other states may be equally corrupt, but get away with it.
|
On tõenäoline, et teised riigid võivad olla sama korrumpeerunud, kuid pääsevad sellest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chances are that other states may be equally corrupt, but get away with it.
### Response:
On tõenäoline, et teised riigid võivad olla sama korrumpeerunud, kuid pääsevad sellest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
coughfloridacough
|
köhafloridakough
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
coughfloridacough
### Response:
köhafloridakough
|
Translate the English text to Estonian.
|
more like worse off.
|
rohkem nagu halvemini.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
more like worse off.
### Response:
rohkem nagu halvemini.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what ever will we do without the open road tolling godfather??
|
Mida me kunagi teeme, kui ristiisa ei tee?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what ever will we do without the open road tolling godfather??
### Response:
Mida me kunagi teeme, kui ristiisa ei tee?
|
Translate the English text to Estonian.
|
facepalm
|
facepalm
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
facepalm
### Response:
facepalm
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree not having to stop for the tolls makes him OK in my book
|
Ma nõustun, et teemaksude eest mitte seisma jäämine teeb ta minu raamatus heaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree not having to stop for the tolls makes him OK in my book
### Response:
Ma nõustun, et teemaksude eest mitte seisma jäämine teeb ta minu raamatus heaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i was bleeding sarcasm, in case you did not notice.
|
Ma veritsesin sarkasmi, juhuks kui sa seda ei märganud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i was bleeding sarcasm, in case you did not notice.
### Response:
Ma veritsesin sarkasmi, juhuks kui sa seda ei märganud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can you post a link about Biden's office disagreeing with Cheney?
|
Kas sa saaksid postitada lingi Bideni kontorist, mis ei nõustu Cheneyga?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you post a link about Biden's office disagreeing with Cheney?
### Response:
Kas sa saaksid postitada lingi Bideni kontorist, mis ei nõustu Cheneyga?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not being confrontational, just curious.
|
Ma ei ole vastandlik, lihtsalt uudishimulik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not being confrontational, just curious.
### Response:
Ma ei ole vastandlik, lihtsalt uudishimulik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Watch the vice presidential debate.
|
Vaadake presidendiproua debatti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watch the vice presidential debate.
### Response:
Vaadake presidendiproua debatti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He talks about how Cheney's expansion of power is dangerous.
|
Ta räägib, kuidas Cheney võimu laienemine on ohtlik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He talks about how Cheney's expansion of power is dangerous.
### Response:
Ta räägib, kuidas Cheney võimu laienemine on ohtlik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well yeah, but I didn't know whether Biden's camp had made any pledges or promises regarding limitations of power.
|
Jah, aga ma ei teadnud, kas Bideni leer on andnud lubadusi või lubadusi võimu piiratuse kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well yeah, but I didn't know whether Biden's camp had made any pledges or promises regarding limitations of power.
### Response:
Jah, aga ma ei teadnud, kas Bideni leer on andnud lubadusi või lubadusi võimu piiratuse kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You chose an official to represent you based upon the comedic value of his name.
|
Sa valisid ametniku, kes esindas sind tema nime koomilise väärtuse alusel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You chose an official to represent you based upon the comedic value of his name.
### Response:
Sa valisid ametniku, kes esindas sind tema nime koomilise väärtuse alusel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Top notch.
|
Tipptasemel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Top notch.
### Response:
Tipptasemel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You deserve this level of governance.
|
Te väärite sellist valitsemistaset.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You deserve this level of governance.
### Response:
Te väärite sellist valitsemistaset.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They made the right choice.
|
Nad tegid õige valiku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They made the right choice.
### Response:
Nad tegid õige valiku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's apparently considered bad form to leave the Illinois governor's office without handcuffs on.
|
Illinoisi kuberneri kabinetist ilma käeraudadeta lahkumist peetakse halvaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's apparently considered bad form to leave the Illinois governor's office without handcuffs on.
### Response:
Illinoisi kuberneri kabinetist ilma käeraudadeta lahkumist peetakse halvaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The other choice was Judy Barr Topinka.
|
Teine valik oli Judy Barr Topinka.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The other choice was Judy Barr Topinka.
### Response:
Teine valik oli Judy Barr Topinka.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm pretty sure she has fetal alcohol syndrome.
|
Ma olen üsna kindel, et tal on loote alkoholisündroom.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure she has fetal alcohol syndrome.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et tal on loote alkoholisündroom.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it had been Ditka, it would have been a landslide for da coach.
|
Kui see oleks olnud Ditka, oleks see olnud maalihe Da treeneri jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it had been Ditka, it would have been a landslide for da coach.
### Response:
Kui see oleks olnud Ditka, oleks see olnud maalihe Da treeneri jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What was she thinking?
|
Mida ta mõtles?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What was she thinking?
### Response:
Mida ta mõtles?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sean Hannity?
|
Sean Hannity?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sean Hannity?
### Response:
Sean Hannity?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that you?
|
Kas see oled sina?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that you?
### Response:
Kas see oled sina?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, you're saying that the truth is a Republican?
|
Tahad öelda, et tõde on vabariiklane?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, you're saying that the truth is a Republican?
### Response:
Tahad öelda, et tõde on vabariiklane?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can downmod you too, idiot.
|
Ma võin sind ka maha teha, idioot.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can downmod you too, idiot.
### Response:
Ma võin sind ka maha teha, idioot.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Off with you.
|
Tule koos sinuga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Off with you.
### Response:
Tule koos sinuga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Go away you has been.
|
Mine ära, sa oled olnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go away you has been.
### Response:
Mine ära, sa oled olnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
LOL.
|
LOL.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LOL.
### Response:
LOL.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're a little thin skinned, aren't you?
|
Sa oled natuke kõhna nahaga, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're a little thin skinned, aren't you?
### Response:
Sa oled natuke kõhna nahaga, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does mommy know you're using the internet?
|
Kas emme teab, et sa internetti kasutad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does mommy know you're using the internet?
### Response:
Kas emme teab, et sa internetti kasutad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ludicrous comment.
|
Naljakas kommentaar.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ludicrous comment.
### Response:
Naljakas kommentaar.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The thing I don't get is what do they do without the power cord?
|
Ma ei saa aru, mida nad ilma elektrijuhtmeta teevad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The thing I don't get is what do they do without the power cord?
### Response:
Ma ei saa aru, mida nad ilma elektrijuhtmeta teevad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
These thieves seem too amateurish to know how to sell it for parts.
|
Need vargad tunduvad liiga amatöörlikud, et teada, kuidas seda osade kaupa müüa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These thieves seem too amateurish to know how to sell it for parts.
### Response:
Need vargad tunduvad liiga amatöörlikud, et teada, kuidas seda osade kaupa müüa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
steal a universal power adapter from the accessories section
|
varastada universaalne toiteadapter tarvikud osa
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
steal a universal power adapter from the accessories section
### Response:
varastada universaalne toiteadapter tarvikud osa
|
Translate the English text to Estonian.
|
He is a democrat.
|
Ta on demokraat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is a democrat.
### Response:
Ta on demokraat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How is that possible?
|
Kuidas see võimalik on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is that possible?
### Response:
Kuidas see võimalik on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Shitty troll is shitty
|
Sitt troll on sitt
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shitty troll is shitty
### Response:
Sitt troll on sitt
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sarcastic troll is sarcastic
|
Sarkastiline troll on sarkastiline
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sarcastic troll is sarcastic
### Response:
Sarkastiline troll on sarkastiline
|
Translate the English text to Estonian.
|
Non mutually exclusive traits are not mutually exclusive
|
Mitte üksteist välistavad tunnused ei ole teineteist välistavad
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Non mutually exclusive traits are not mutually exclusive
### Response:
Mitte üksteist välistavad tunnused ei ole teineteist välistavad
|
Translate the English text to Estonian.
|
Editorializing from the headline
|
Toimetamine pealkirjast
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Editorializing from the headline
### Response:
Toimetamine pealkirjast
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, really?
|
Vau, tõesti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, really?
### Response:
Vau, tõesti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I see editorializing all the time in reddits that get hundreds of votes.
|
Ma näen toimetamist kogu aeg redditites, mis saavad sadu hääli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see editorializing all the time in reddits that get hundreds of votes.
### Response:
Ma näen toimetamist kogu aeg redditites, mis saavad sadu hääli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why use a long word like 'Succinct' when there's a short one like 'brief' available?
|
Miks kasutada pikka sõna nagu "Succinct", kui on olemas lühike nagu "lühike"?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why use a long word like 'Succinct' when there's a short one like 'brief' available?
### Response:
Miks kasutada pikka sõna nagu "Succinct", kui on olemas lühike nagu "lühike"?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I only got halfway through the headline myself.
|
Jõudsin ise alles poole pealuunistuseni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I only got halfway through the headline myself.
### Response:
Jõudsin ise alles poole pealuunistuseni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
C'mon Tolstoy!
|
Ole nüüd Tolstoi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
C'mon Tolstoy!
### Response:
Ole nüüd Tolstoi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think he was being sarcastic.
|
Arvan, et ta oli sarkastiline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he was being sarcastic.
### Response:
Arvan, et ta oli sarkastiline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm pretty sure everyone's figured out we're not in free market by now.
|
Ma olen üsna kindel, et kõik on aru saanud, et me pole vabaturul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure everyone's figured out we're not in free market by now.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et kõik on aru saanud, et me pole vabaturul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Unfortunatly I've talked to far to many people who think we have a free market.
|
Ebaõnnestunult olen rääkinud paljude inimestega, kes arvavad, et meil on vaba turg.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunatly I've talked to far to many people who think we have a free market.
### Response:
Ebaõnnestunult olen rääkinud paljude inimestega, kes arvavad, et meil on vaba turg.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't worry, soon they will force you to buy only American cars...
|
Ära muretse, varsti sunnivad nad sind ostma ainult Ameerika autosid...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry, soon they will force you to buy only American cars...
### Response:
Ära muretse, varsti sunnivad nad sind ostma ainult Ameerika autosid...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Such a thing would be terrible.
|
Selline asi oleks kohutav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Such a thing would be terrible.
### Response:
Selline asi oleks kohutav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm no fan of the auto but I've always wanted an alfa romeo.
|
Ma ei fänna autot, aga ma olen alati tahtnud alfarit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm no fan of the auto but I've always wanted an alfa romeo.
### Response:
Ma ei fänna autot, aga ma olen alati tahtnud alfarit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not sure why you're being downmodded.
|
Ma ei tea, miks sa allamäge lähed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure why you're being downmodded.
### Response:
Ma ei tea, miks sa allamäge lähed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never let reality get in the way of reddit's bias if what you want karma.
|
Ära kunagi lase reaalsusel Redditi kallutatusele jalgu jääda, kui tahad karmat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never let reality get in the way of reddit's bias if what you want karma.
### Response:
Ära kunagi lase reaalsusel Redditi kallutatusele jalgu jääda, kui tahad karmat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, well, more to the point, I don't see Honda and Toyota asking for a handout...at least not out of my taxes.
|
Ma ei näe, et Honda ja Toyota küsiksid jagamisvõimalust, vähemalt mitte minu maksudest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, well, more to the point, I don't see Honda and Toyota asking for a handout...at least not out of my taxes.
### Response:
Ma ei näe, et Honda ja Toyota küsiksid jagamisvõimalust, vähemalt mitte minu maksudest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well they aren't HQed in America, other then that though you'll find no argument from me on that point.
|
Nad ei ole Ameerikas peakorterid, aga siis sa ei leia minult mingit argumenti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well they aren't HQed in America, other then that though you'll find no argument from me on that point.
### Response:
Nad ei ole Ameerikas peakorterid, aga siis sa ei leia minult mingit argumenti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It doesn't matter where they're headquartered.
|
Vahet pole, kus nende peakorter asub.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't matter where they're headquartered.
### Response:
Vahet pole, kus nende peakorter asub.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In Australia we're bailing out GM and Ford too!
|
Austraalias hävitame ka GM-i ja Fordi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Australia we're bailing out GM and Ford too!
### Response:
Austraalias hävitame ka GM-i ja Fordi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think he was being sarcastic.
|
Arvan, et ta oli sarkastiline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he was being sarcastic.
### Response:
Arvan, et ta oli sarkastiline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm pretty sure everyone's figured out we're not in free market by now.
|
Ma olen üsna kindel, et kõik on aru saanud, et me pole vabaturul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure everyone's figured out we're not in free market by now.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et kõik on aru saanud, et me pole vabaturul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's the term for when the market controls the government, and not the other way around?
|
Mis on tähtaeg, kui turg kontrollib valitsust, mitte vastupidi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the term for when the market controls the government, and not the other way around?
### Response:
Mis on tähtaeg, kui turg kontrollib valitsust, mitte vastupidi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think we need a third category.
|
Ma arvan, et meil on vaja kolmandat kategooriat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think we need a third category.
### Response:
Ma arvan, et meil on vaja kolmandat kategooriat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mercantilism has been proposed as an appropriate term, which has the additional benefit of hinting to similar policies in the past, but it did not catch on.
|
Sobivaks terminiks on pakutud merkantilismi, mille lisahüveks on varasematele sarnastele poliitikatele vihjamine, kuid see ei jäänud külge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mercantilism has been proposed as an appropriate term, which has the additional benefit of hinting to similar policies in the past, but it did not catch on.
### Response:
Sobivaks terminiks on pakutud merkantilismi, mille lisahüveks on varasematele sarnastele poliitikatele vihjamine, kuid see ei jäänud külge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
expecting?
|
oodates?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
expecting?
### Response:
oodates?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No...
|
Ei...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No...
### Response:
Ei...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not expecting anything... in fact, I want the government to fucking leave us alone.
|
Ma ei oota midagi... Tegelikult ma tahan, et valitsus meid rahule jätaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not expecting anything... in fact, I want the government to fucking leave us alone.
### Response:
Ma ei oota midagi... Tegelikult ma tahan, et valitsus meid rahule jätaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your expectations are realistically high.
|
Sinu ootused on realistlikult kõrged.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your expectations are realistically high.
### Response:
Sinu ootused on realistlikult kõrged.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sure, but all the self serving egotistical megalomania in BB just ended up making me so sick just to think of it gives me nausea.
|
Muidugi, aga kõik ise teenindavad egoistlikku megalomaaniat BB-s, tegid mind nii haigeks, et see tekitab minus iiveldust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, but all the self serving egotistical megalomania in BB just ended up making me so sick just to think of it gives me nausea.
### Response:
Muidugi, aga kõik ise teenindavad egoistlikku megalomaaniat BB-s, tegid mind nii haigeks, et see tekitab minus iiveldust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fair enough!
|
Piisavalt aus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fair enough!
### Response:
Piisavalt aus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Certainly, but I've routinely heard of Honda's getting 300K miles and still working without problems.
|
Kindlasti, aga ma olen rutiinselt kuulnud, et Honda saab 300K miili ja töötab ikka probleemideta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certainly, but I've routinely heard of Honda's getting 300K miles and still working without problems.
### Response:
Kindlasti, aga ma olen rutiinselt kuulnud, et Honda saab 300K miili ja töötab ikka probleemideta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've seen and ridden in such a car first hand.
|
Ma olen näinud ja sõitnud sellise autoga esimesest käest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've seen and ridden in such a car first hand.
### Response:
Ma olen näinud ja sõitnud sellise autoga esimesest käest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No argument there.
|
Ei mingit argumenti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No argument there.
### Response:
Ei mingit argumenti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would be willing to bet money that someone else wrote the book...
|
Ma oleksin valmis panustama raha, et keegi teine kirjutas raamatu...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would be willing to bet money that someone else wrote the book...
### Response:
Ma oleksin valmis panustama raha, et keegi teine kirjutas raamatu...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah everyone makes safe bets :P
|
Jah, kõik teevad turvalisi panuseid :P
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah everyone makes safe bets :P
### Response:
Jah, kõik teevad turvalisi panuseid :P
|
Translate the English text to Estonian.
|
Condoms are not free and neither are babies.
|
Kondoomid ei ole tasuta ja ka lapsed mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Condoms are not free and neither are babies.
### Response:
Kondoomid ei ole tasuta ja ka lapsed mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But you can get all the free wire coat hangers you need from the dry cleaners.
|
Aga sa saad kõik tasuta traadist mantli riidepuud, mida sa vajad keemilistest puhastusvahenditest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you can get all the free wire coat hangers you need from the dry cleaners.
### Response:
Aga sa saad kõik tasuta traadist mantli riidepuud, mida sa vajad keemilistest puhastusvahenditest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Condoms are not free and neither are babies.
|
Kondoomid ei ole tasuta ja ka lapsed mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Condoms are not free and neither are babies.
### Response:
Kondoomid ei ole tasuta ja ka lapsed mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
...Condoms are free at most of the health clinics I've seen.
|
Kondoomid on tasuta enamikes kliinikutes, mida ma näinud olen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...Condoms are free at most of the health clinics I've seen.
### Response:
Kondoomid on tasuta enamikes kliinikutes, mida ma näinud olen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
just aim for the tits, son
|
lihtsalt eesmärk jaoks the tissid, poeg
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just aim for the tits, son
### Response:
lihtsalt eesmärk jaoks the tissid, poeg
|
Translate the English text to Estonian.
|
A very disturbing thing to hear from your overweight father.
|
Väga häiriv asi, mida su ülekaaluliselt isalt kuulda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A very disturbing thing to hear from your overweight father.
### Response:
Väga häiriv asi, mida su ülekaaluliselt isalt kuulda.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.