instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, a corrupt Chicago politician.
|
Vau, korrumpeerunud Chicago poliitik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, a corrupt Chicago politician.
### Response:
Vau, korrumpeerunud Chicago poliitik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who would have thought.
|
Kes oleks arvanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who would have thought.
### Response:
Kes oleks arvanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't Obama from Chicago?
|
Kas Obama pole mitte Chicagost?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't Obama from Chicago?
### Response:
Kas Obama pole mitte Chicagost?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmmmm.
|
Hmmmm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmmm.
### Response:
Hmmmm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Obama has publicly distanced himself from Blagojovich on many occasions.
|
Obama on end korduvalt avalikult Blagojovitšist distantseerinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obama has publicly distanced himself from Blagojovich on many occasions.
### Response:
Obama on end korduvalt avalikult Blagojovitšist distantseerinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, a corrupt Chicago politician.
|
Vau, korrumpeerunud Chicago poliitik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, a corrupt Chicago politician.
### Response:
Vau, korrumpeerunud Chicago poliitik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who would have thought.
|
Kes oleks arvanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who would have thought.
### Response:
Kes oleks arvanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't Obama from Chicago?
|
Kas Obama pole mitte Chicagost?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't Obama from Chicago?
### Response:
Kas Obama pole mitte Chicagost?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmmmm.
|
Hmmmm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmmm.
### Response:
Hmmmm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, corruption in a politician, who would have thought?
|
Vau, korruptsioon poliitikus, kes oleks arvanud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, corruption in a politician, who would have thought?
### Response:
Vau, korruptsioon poliitikus, kes oleks arvanud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bush helped rob millions of the middle class.
|
Bush aitas röövida miljoneid keskklassi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush helped rob millions of the middle class.
### Response:
Bush aitas röövida miljoneid keskklassi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't he from Texas?
|
Kas ta pole mitte Texasest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't he from Texas?
### Response:
Kas ta pole mitte Texasest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmmmm.
|
Hmmmm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmmm.
### Response:
Hmmmm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This isn't a Republican Democrat thing.
|
See pole vabariiklaste demokraatide värk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't a Republican Democrat thing.
### Response:
See pole vabariiklaste demokraatide värk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was born and raised in Illinois in a part Chicagoans call downstate .
|
Ma sündisin ja kasvasin Illinoisis, mida chicagolased nimetavad põhjaosaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was born and raised in Illinois in a part Chicagoans call downstate .
### Response:
Ma sündisin ja kasvasin Illinoisis, mida chicagolased nimetavad põhjaosaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Our joy of joys is seeing Chicago politicians get caught.
|
Meie rõõm on näha Chicago poliitikuid vahele jäämas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Our joy of joys is seeing Chicago politicians get caught.
### Response:
Meie rõõm on näha Chicago poliitikuid vahele jäämas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And that's a little sad.
|
Ja see on natuke kurb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that's a little sad.
### Response:
Ja see on natuke kurb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey, you gotta have hobbies.
|
Sul peavad hobid olema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, you gotta have hobbies.
### Response:
Sul peavad hobid olema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This right after the BOA boycot...hmm.
|
See on kohe pärast boikotti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This right after the BOA boycot...hmm.
### Response:
See on kohe pärast boikotti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was thinking the same thing
|
Ma mõtlesin sama asja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking the same thing
### Response:
Ma mõtlesin sama asja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're both off your rockers.
|
Te mõlemad olete oma rokkaritest väljas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're both off your rockers.
### Response:
Te mõlemad olete oma rokkaritest väljas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No one in Illinois is surprised, suspicious, or disappointed.
|
Keegi Illinois ei ole üllatunud, kahtlane või pettunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No one in Illinois is surprised, suspicious, or disappointed.
### Response:
Keegi Illinois ei ole üllatunud, kahtlane või pettunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He belongs in a cell with his predecessor.
|
Ta kuulub kongi oma eelkäijaga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He belongs in a cell with his predecessor.
### Response:
Ta kuulub kongi oma eelkäijaga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You know, if convicted, he'll be the fourth Illinois governor to go to prison.
|
Kui ta süüdi mõistetakse, saab temast neljas Illinoisi kuberner, kes vangi läheb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, if convicted, he'll be the fourth Illinois governor to go to prison.
### Response:
Kui ta süüdi mõistetakse, saab temast neljas Illinoisi kuberner, kes vangi läheb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What a legacy.
|
Milline pärand.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a legacy.
### Response:
Milline pärand.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And why is anyone surprised.
|
Ja miks on keegi üllatunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And why is anyone surprised.
### Response:
Ja miks on keegi üllatunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm surprised it happened while he was in office.
|
Ma olen üllatunud, et see juhtus, kui ta ametis oli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm surprised it happened while he was in office.
### Response:
Ma olen üllatunud, et see juhtus, kui ta ametis oli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How long before its in a Kanye song?
|
Kui kaua enne seda Kanye laulus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How long before its in a Kanye song?
### Response:
Kui kaua enne seda Kanye laulus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think the important question is: how long do we have before we have to suffer through another Kanye record?
|
Ma arvan, et oluline küsimus on: kui kaua meil aega on, enne kui peame kannatama järjekordse Kanye plaadi läbi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the important question is: how long do we have before we have to suffer through another Kanye record?
### Response:
Ma arvan, et oluline küsimus on: kui kaua meil aega on, enne kui peame kannatama järjekordse Kanye plaadi läbi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I feel bad voting for politicians in Illinois because it's like voting to send them to jail.
|
Mul on halb Illinoisi poliitikute poolt hääletada, sest see on nagu hääletamine, et nad vangi saata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel bad voting for politicians in Illinois because it's like voting to send them to jail.
### Response:
Mul on halb Illinoisi poliitikute poolt hääletada, sest see on nagu hääletamine, et nad vangi saata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just move to Michigan and go to jail with them.
|
Kolige Michigani ja minge koos nendega vangi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just move to Michigan and go to jail with them.
### Response:
Kolige Michigani ja minge koos nendega vangi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As a Chicagoan, I must ask, doesn't the when and the corralation with Spitzer seem the least bit suspicious, seeing as how this is still the Bush Justice dept?
|
Chicagolasena pean küsima, kas Spitzeriga korrelatsioon ei tundu mitte kõige kahtlasem, nähes, kuidas see on ikkagi Bushi õigusemõistja?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a Chicagoan, I must ask, doesn't the when and the corralation with Spitzer seem the least bit suspicious, seeing as how this is still the Bush Justice dept?
### Response:
Chicagolasena pean küsima, kas Spitzeriga korrelatsioon ei tundu mitte kõige kahtlasem, nähes, kuidas see on ikkagi Bushi õigusemõistja?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it weren't Patrick Fitzgerald running the AG branch here, I would be suspicious, but I have a lot more faith in his even handedness.
|
Kui see poleks Patrick Fitzgerald, kes siin AG-d juhib, oleksin ma kahtlane, aga mul on palju rohkem usku tema ausse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it weren't Patrick Fitzgerald running the AG branch here, I would be suspicious, but I have a lot more faith in his even handedness.
### Response:
Kui see poleks Patrick Fitzgerald, kes siin AG-d juhib, oleksin ma kahtlane, aga mul on palju rohkem usku tema ausse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's nice to see a member of the federal Justice Department actually, you know... being just...
|
Tore on näha Föderaalse Justiitsministeeriumi liiget, kes on lihtsalt...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's nice to see a member of the federal Justice Department actually, you know... being just...
### Response:
Tore on näha Föderaalse Justiitsministeeriumi liiget, kes on lihtsalt...
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is the kind of guy I'd like to see on the Supreme Court.
|
Sellist meest ma ülemkohtus näha tahaksingi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the kind of guy I'd like to see on the Supreme Court.
### Response:
Sellist meest ma ülemkohtus näha tahaksingi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe attorney general.
|
Võib-olla peaprokurör.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe attorney general.
### Response:
Võib-olla peaprokurör.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sure would beat Ashcroft Gonzales.
|
Muidugi võidaks Ashcroft Gonzales'i.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure would beat Ashcroft Gonzales.
### Response:
Muidugi võidaks Ashcroft Gonzales'i.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I also live in IL but downstate which means anywhere but Chicago, and we've suspected this for years.
|
Ma elan ka IL-is, aga põhjas, mis tähendab, et kõikjal peale Chicago, ja me oleme seda aastaid kahtlustanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I also live in IL but downstate which means anywhere but Chicago, and we've suspected this for years.
### Response:
Ma elan ka IL-is, aga põhjas, mis tähendab, et kõikjal peale Chicago, ja me oleme seda aastaid kahtlustanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Downstate is anything south of I 80.
|
Allasriik on midagi lõuna pool I 80.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downstate is anything south of I 80.
### Response:
Allasriik on midagi lõuna pool I 80.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Here in Peoria, we use Deliverance as a life coaching lesson!
|
Siin Peorias kasutame Deliverance'i elu juhendamise õppetunnina!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here in Peoria, we use Deliverance as a life coaching lesson!
### Response:
Siin Peorias kasutame Deliverance'i elu juhendamise õppetunnina!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Except that it was Obama's chief of staff who outed him.
|
Välja arvatud see, et Obama personaliülem oli see, kes ta välja lõi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except that it was Obama's chief of staff who outed him.
### Response:
Välja arvatud see, et Obama personaliülem oli see, kes ta välja lõi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That would be the right spin to give it of course, wouldn't it?
|
See oleks õige keerutus, et seda muidugi teha, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be the right spin to give it of course, wouldn't it?
### Response:
See oleks õige keerutus, et seda muidugi teha, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How long til Rush Limbaugh, Hannity, and other start saying Obama is involved?
|
Kui kaua Rush Limbaugh, Hannity ja teised räägivad, et Obama on asjaga seotud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How long til Rush Limbaugh, Hannity, and other start saying Obama is involved?
### Response:
Kui kaua Rush Limbaugh, Hannity ja teised räägivad, et Obama on asjaga seotud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Limbaugh implied it this afternoon.
|
Limbaugh vihjas sellele täna pärastlõunal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Limbaugh implied it this afternoon.
### Response:
Limbaugh vihjas sellele täna pärastlõunal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He didn't say Obama was involved, but he sarcastically said Obama had no connection whatsoever.
|
Ta ei öelnud, et Obama on asjaga seotud, kuid ta ütles sarkastiliselt, et Obamal pole mingit seost.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He didn't say Obama was involved, but he sarcastically said Obama had no connection whatsoever.
### Response:
Ta ei öelnud, et Obama on asjaga seotud, kuid ta ütles sarkastiliselt, et Obamal pole mingit seost.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How long til Rush Limbaugh, Hannity, and other start saying Obama is involved?
|
Kui kaua Rush Limbaugh, Hannity ja teised räägivad, et Obama on asjaga seotud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How long til Rush Limbaugh, Hannity, and other start saying Obama is involved?
### Response:
Kui kaua Rush Limbaugh, Hannity ja teised räägivad, et Obama on asjaga seotud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They probably are already..
|
Nad ilmselt juba on..
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They probably are already..
### Response:
Nad ilmselt juba on..
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, corruption in a politician, who would have thought?
|
Vau, korruptsioon poliitikus, kes oleks arvanud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, corruption in a politician, who would have thought?
### Response:
Vau, korruptsioon poliitikus, kes oleks arvanud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bush helped rob millions of the middle class.
|
Bush aitas röövida miljoneid keskklassi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush helped rob millions of the middle class.
### Response:
Bush aitas röövida miljoneid keskklassi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Isn't he from Texas?
|
Kas ta pole mitte Texasest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't he from Texas?
### Response:
Kas ta pole mitte Texasest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmmmm.
|
Hmmmm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmmm.
### Response:
Hmmmm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This isn't a Republican Democrat thing.
|
See pole vabariiklaste demokraatide värk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't a Republican Democrat thing.
### Response:
See pole vabariiklaste demokraatide värk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was born and raised in Illinois in a part Chicagoans call downstate .
|
Ma sündisin ja kasvasin Illinoisis, mida chicagolased nimetavad põhjaosaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was born and raised in Illinois in a part Chicagoans call downstate .
### Response:
Ma sündisin ja kasvasin Illinoisis, mida chicagolased nimetavad põhjaosaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Our joy of joys is seeing Chicago politicians get caught.
|
Meie rõõm on näha Chicago poliitikuid vahele jäämas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Our joy of joys is seeing Chicago politicians get caught.
### Response:
Meie rõõm on näha Chicago poliitikuid vahele jäämas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He never implied it was a republican democrat thing.
|
Ta ei ole kunagi vihjanud, et see on vabariiklik demokraatide asi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He never implied it was a republican democrat thing.
### Response:
Ta ei ole kunagi vihjanud, et see on vabariiklik demokraatide asi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, I guess replying with something about Bush makes it more of a Yale Harvard thing.
|
Jah, ma arvan, et vastamine millelegi Bushi kohta muudab selle rohkem Yale Harvardi asjaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I guess replying with something about Bush makes it more of a Yale Harvard thing.
### Response:
Jah, ma arvan, et vastamine millelegi Bushi kohta muudab selle rohkem Yale Harvardi asjaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At first I thought maybe it was just an old new thing.
|
Alguses arvasin, et see on lihtsalt vana uus asi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At first I thought maybe it was just an old new thing.
### Response:
Alguses arvasin, et see on lihtsalt vana uus asi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But then I realized it was a white black thing.
|
Aga siis ma mõistsin, et see on valge must asi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But then I realized it was a white black thing.
### Response:
Aga siis ma mõistsin, et see on valge must asi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Looks like Christmas is coming early this year for everyone in Illinois.
|
Paistab, et jõulud tulevad tänavu Illinoisis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like Christmas is coming early this year for everyone in Illinois.
### Response:
Paistab, et jõulud tulevad tänavu Illinoisis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually, the correct name is Fitz mas .
|
Tegelikult on õige nimi Fitz mas .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, the correct name is Fitz mas .
### Response:
Tegelikult on õige nimi Fitz mas .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ahh, Patrick Fitzgerald.
|
Patrick Fitzgerald.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahh, Patrick Fitzgerald.
### Response:
Patrick Fitzgerald.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can I just go with Festivus?
|
Kas ma võin Festivusega minna?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can I just go with Festivus?
### Response:
Kas ma võin Festivusega minna?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I feel bad voting for politicians in Illinois because it's like voting to send them to jail.
|
Mul on halb Illinoisi poliitikute poolt hääletada, sest see on nagu hääletamine, et nad vangi saata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel bad voting for politicians in Illinois because it's like voting to send them to jail.
### Response:
Mul on halb Illinoisi poliitikute poolt hääletada, sest see on nagu hääletamine, et nad vangi saata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
how do you think obama got to where he is?
|
Mis sa arvad, kuidas Obama jõudis sinna, kus ta on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how do you think obama got to where he is?
### Response:
Mis sa arvad, kuidas Obama jõudis sinna, kus ta on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
whitehouse NE jail.
|
Whitehouse NE vangla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
whitehouse NE jail.
### Response:
Whitehouse NE vangla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He Meant the Mayor of Downstate NY.
|
Ta pidas silmas Põhja-NY linnapead.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He Meant the Mayor of Downstate NY.
### Response:
Ta pidas silmas Põhja-NY linnapead.
|
Translate the English text to Estonian.
|
DUH
|
DUH
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DUH
### Response:
DUH
|
Translate the English text to Estonian.
|
Really?
|
Tõesti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, ok.
|
Oh, ok.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, ok.
### Response:
Oh, ok.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thanks over here in WA we don't know much about the East Coast, so that's why I asked.
|
Aitäh siin WA-s, me ei tea idarannikust suurt midagi, nii et sellepärast ma küsisingi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks over here in WA we don't know much about the East Coast, so that's why I asked.
### Response:
Aitäh siin WA-s, me ei tea idarannikust suurt midagi, nii et sellepärast ma küsisingi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, its a little known fact that Spitzer was Governor of NY and mayor of just downstate NY.
|
See on vähetuntud fakt, et Spitzer oli NY kuberner ja NY osariigi linnapea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, its a little known fact that Spitzer was Governor of NY and mayor of just downstate NY.
### Response:
See on vähetuntud fakt, et Spitzer oli NY kuberner ja NY osariigi linnapea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Quite a political feat.
|
Üsna poliitiline vägitegu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite a political feat.
### Response:
Üsna poliitiline vägitegu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was an honor to vote for him twice!
|
Mul oli au tema poolt kaks korda hääletada!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was an honor to vote for him twice!
### Response:
Mul oli au tema poolt kaks korda hääletada!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I remember Blagojevich's campaign slogan from a few years ago: Getting Things Done for People.
|
Mäletan Blagojevitši mõne aasta tagust kampaania loosungit "Getting Things Done for People".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember Blagojevich's campaign slogan from a few years ago: Getting Things Done for People.
### Response:
Mäletan Blagojevitši mõne aasta tagust kampaania loosungit "Getting Things Done for People".
|
Translate the English text to Estonian.
|
I always thought it should have been followed by ... Wink Wink, Nudge Nudge.
|
Olen alati arvanud, et sellele oleks pidanud järgnema... Wink Wink, Nudge Nudge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always thought it should have been followed by ... Wink Wink, Nudge Nudge.
### Response:
Olen alati arvanud, et sellele oleks pidanud järgnema... Wink Wink, Nudge Nudge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The slogan was accurate, but the people it was referring to were Blago and his family.
|
Loosung oli täpne, kuid inimesed, kellele see viitas, olid Blago ja tema perekond.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The slogan was accurate, but the people it was referring to were Blago and his family.
### Response:
Loosung oli täpne, kuid inimesed, kellele see viitas, olid Blago ja tema perekond.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You chose an official to represent you based upon the comedic value of his name.
|
Sa valisid ametniku, kes esindas sind tema nime koomilise väärtuse alusel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You chose an official to represent you based upon the comedic value of his name.
### Response:
Sa valisid ametniku, kes esindas sind tema nime koomilise väärtuse alusel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Top notch.
|
Tipptasemel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Top notch.
### Response:
Tipptasemel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You deserve this level of governance.
|
Te väärite sellist valitsemistaset.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You deserve this level of governance.
### Response:
Te väärite sellist valitsemistaset.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well to be fair, the other choice was Judy Barr Topinka, which wasn't much better than Blago.
|
Kui aus olla, siis teine valik oli Judy Barr Topinka, mis polnud palju parem kui Blago.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well to be fair, the other choice was Judy Barr Topinka, which wasn't much better than Blago.
### Response:
Kui aus olla, siis teine valik oli Judy Barr Topinka, mis polnud palju parem kui Blago.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't blame me, I voted for Whitney.
|
Ära süüdista mind, ma hääletasin Whitney poolt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't blame me, I voted for Whitney.
### Response:
Ära süüdista mind, ma hääletasin Whitney poolt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Notice it's just Ill Gov.
|
Pane tähele, et see on lihtsalt Ill Gov.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Notice it's just Ill Gov.
### Response:
Pane tähele, et see on lihtsalt Ill Gov.
|
Translate the English text to Estonian.
|
, not Democrat Ill Gov.
|
, mitte demokraat Ill Gov.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
, not Democrat Ill Gov.
### Response:
, mitte demokraat Ill Gov.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No doubt, if the governor were a Republican, the headline would have reflected that.
|
Pole kahtlustki, et kui kuberner oleks vabariiklane, oleks pealkiri seda kajastanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No doubt, if the governor were a Republican, the headline would have reflected that.
### Response:
Pole kahtlustki, et kui kuberner oleks vabariiklane, oleks pealkiri seda kajastanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You know it's true.
|
Sa tead, et see on tõsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know it's true.
### Response:
Sa tead, et see on tõsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Democrat ic Governor.
|
Demokraat ic kuberner.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Democrat ic Governor.
### Response:
Demokraat ic kuberner.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Regardless of the merits of the case, anyone else find it strange that they arrested him the day after he said he'd pull state business from Bank of America?
|
Sõltumata juhtumi eelistest, keegi teine peab imelikuks, et nad arreteerisid ta päev pärast seda, kui ta ütles, et ta tõmbab riigi äri Bank of America'st?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Regardless of the merits of the case, anyone else find it strange that they arrested him the day after he said he'd pull state business from Bank of America?
### Response:
Sõltumata juhtumi eelistest, keegi teine peab imelikuks, et nad arreteerisid ta päev pärast seda, kui ta ütles, et ta tõmbab riigi äri Bank of America'st?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Riiiiight.... Bank of America called up a federal prosecutor and said to arrest the governor!
|
Riiiiight... Bank of America kutsus föderaalprokuröri ja käskis kuberneri arreteerida!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Riiiiight.... Bank of America called up a federal prosecutor and said to arrest the governor!
### Response:
Riiiiight... Bank of America kutsus föderaalprokuröri ja käskis kuberneri arreteerida!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Blago reportedly bitched about Obama's unwillingness to play ball with him.
|
Teadaolevalt hammustas Blago Obama soovimatusest temaga palli mängida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blago reportedly bitched about Obama's unwillingness to play ball with him.
### Response:
Teadaolevalt hammustas Blago Obama soovimatusest temaga palli mängida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Everyone is bitching about Obama not making good on the promises that he made in private before the election.
|
Kõik virisevad, et Obama ei tee head lubadustele, mida ta andis eraviisiliselt enne valimisi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone is bitching about Obama not making good on the promises that he made in private before the election.
### Response:
Kõik virisevad, et Obama ei tee head lubadustele, mida ta andis eraviisiliselt enne valimisi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not to mention about the promises that he made in public...
|
Rääkimata lubadustest, mida ta avalikult andis...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention about the promises that he made in public...
### Response:
Rääkimata lubadustest, mida ta avalikult andis...
|
Translate the English text to Estonian.
|
TWO IN A ROW!
|
Kaks rivis!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
TWO IN A ROW!
### Response:
Kaks rivis!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stay classy, Illinois.
|
Ole stiilne, Illinois.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stay classy, Illinois.
### Response:
Ole stiilne, Illinois.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Edit: most likely being downmodded by my fellow Illinoisans
|
Edit: tõenäoliselt on mu kaaslased Illinoislased seda vähendanud
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: most likely being downmodded by my fellow Illinoisans
### Response:
Edit: tõenäoliselt on mu kaaslased Illinoislased seda vähendanud
|
Translate the English text to Estonian.
|
4 out of the last 8
|
4 viimasest 8-st
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
4 out of the last 8
### Response:
4 viimasest 8-st
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where'd you get that quote?
|
Kust sa selle tsitaadi said?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where'd you get that quote?
### Response:
Kust sa selle tsitaadi said?
|
Translate the English text to Estonian.
|
from the criminal complaint.
|
kriminaalkaebusest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
from the criminal complaint.
### Response:
kriminaalkaebusest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you can find a copy at the NY Times website.
|
leiate koopia NY Timesi veebilehelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you can find a copy at the NY Times website.
### Response:
leiate koopia NY Timesi veebilehelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
it reads like a comic book.
|
See on nagu koomiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it reads like a comic book.
### Response:
See on nagu koomiks.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.