Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Strange game.
Kummaline mäng.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Strange game. ### Response: Kummaline mäng.
Translate the English text to Estonian.
The only winning move is not to play.
Ainus võidukäik on mitte mängida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The only winning move is not to play. ### Response: Ainus võidukäik on mitte mängida.
Translate the English text to Estonian.
but really, what's your issue with what he did?
Aga tegelikult, mis on sinu probleem sellega, mida ta tegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but really, what's your issue with what he did? ### Response: Aga tegelikult, mis on sinu probleem sellega, mida ta tegi?
Translate the English text to Estonian.
to my mind, it's just another of those things that keeps reddit fun and creative.
Minu meelest on see järjekordne asi, mis hoiab redditi lõbusa ja loovana.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: to my mind, it's just another of those things that keeps reddit fun and creative. ### Response: Minu meelest on see järjekordne asi, mis hoiab redditi lõbusa ja loovana.
Translate the English text to Estonian.
hey that's what I did
hei, seda ma tegingi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hey that's what I did ### Response: hei, seda ma tegingi.
Translate the English text to Estonian.
Best Internet day ever.
Parim internetipäev üldse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Best Internet day ever. ### Response: Parim internetipäev üldse.
Translate the English text to Estonian.
Earned 105..
Teenitud 105..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Earned 105.. ### Response: Teenitud 105..
Translate the English text to Estonian.
Gained Internet popularity.. What's next...dead hookers?
Saanud populaarsuse internetis, mis saab edasi... surnud litsidest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gained Internet popularity.. What's next...dead hookers? ### Response: Saanud populaarsuse internetis, mis saab edasi... surnud litsidest?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Dead but still fresh.
Surnud, kuid veel värske.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dead but still fresh. ### Response: Surnud, kuid veel värske.
Translate the English text to Estonian.
it's okay if their bodies are still warm right?
Pole midagi, kui nende kehad on veel soojad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's okay if their bodies are still warm right? ### Response: Pole midagi, kui nende kehad on veel soojad?
Translate the English text to Estonian.
Yep.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yep. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
Bring a turkey thermometer.
Võta kalkuni termomeeter.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bring a turkey thermometer. ### Response: Võta kalkuni termomeeter.
Translate the English text to Estonian.
Remember the rule: It's no longer cool once they are.
Pea meeles reeglit: see ei ole enam lahe, kui nad on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Remember the rule: It's no longer cool once they are. ### Response: Pea meeles reeglit: see ei ole enam lahe, kui nad on.
Translate the English text to Estonian.
I made the front page today by submitting a quality news story.
Tegin täna esilehe, esitades kvaliteetse uudisloo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I made the front page today by submitting a quality news story. ### Response: Tegin täna esilehe, esitades kvaliteetse uudisloo.
Translate the English text to Estonian.
I feel so proud.
Ma tunnen end nii uhkelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel so proud. ### Response: Ma tunnen end nii uhkelt.
Translate the English text to Estonian.
Downvoted for being proud.
Alla hääletatud uhke olemise eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downvoted for being proud. ### Response: Alla hääletatud uhke olemise eest.
Translate the English text to Estonian.
Upmodded for forced humility.
Täiendatud pealesunnitud alandlikkuse pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upmodded for forced humility. ### Response: Täiendatud pealesunnitud alandlikkuse pärast.
Translate the English text to Estonian.
Edit: don't get a big head.
Edit: ära saa suurt pead.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: don't get a big head. ### Response: Edit: ära saa suurt pead.
Translate the English text to Estonian.
You mean all the stupid fat Americans, no one would ever be this stupid outside of America!
Sa mõtled kõiki lolle pakse ameeriklasi, keegi ei oleks kunagi nii loll väljaspool Ameerikat!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean all the stupid fat Americans, no one would ever be this stupid outside of America! ### Response: Sa mõtled kõiki lolle pakse ameeriklasi, keegi ei oleks kunagi nii loll väljaspool Ameerikat!
Translate the English text to Estonian.
Methinks everyone's sarcasm meters be borked.
Methinks on kõigi sarkasmimõõtjad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Methinks everyone's sarcasm meters be borked. ### Response: Methinks on kõigi sarkasmimõõtjad.
Translate the English text to Estonian.
What's to stop people upmodding shitty blogs containing falsehoods?
Mis takistab inimesi valesid sisaldavaid sitaseid blogisid üles kasvatamast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's to stop people upmodding shitty blogs containing falsehoods? ### Response: Mis takistab inimesi valesid sisaldavaid sitaseid blogisid üles kasvatamast?
Translate the English text to Estonian.
Nothing, it just takes more effort.
Ei midagi, see nõuab rohkem pingutust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing, it just takes more effort. ### Response: Ei midagi, see nõuab rohkem pingutust.
Translate the English text to Estonian.
Did you just say maroons ?
Kas sa ütlesid just maronid ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you just say maroons ? ### Response: Kas sa ütlesid just maronid ?
Translate the English text to Estonian.
He's obviously talking about University of Chicago alumni.
Ta räägib ilmselgelt Chicago ülikooli vilistlastest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's obviously talking about University of Chicago alumni. ### Response: Ta räägib ilmselgelt Chicago ülikooli vilistlastest.
Translate the English text to Estonian.
What's your is mines.
Sinu omad on miinid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's your is mines. ### Response: Sinu omad on miinid.
Translate the English text to Estonian.
Whats' yous are mine
Whats you's on minu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whats' yous are mine ### Response: Whats you's on minu
Translate the English text to Estonian.
Racoons, on the other hand, knock over my garbage can.
Racoons aga koputab mu prügikastile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Racoons, on the other hand, knock over my garbage can. ### Response: Racoons aga koputab mu prügikastile.
Translate the English text to Estonian.
They suck.
Nad on nõmedad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They suck. ### Response: Nad on nõmedad.
Translate the English text to Estonian.
Possums, however, are a marsupial.
Possumid on aga kukkurloomad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Possums, however, are a marsupial. ### Response: Possumid on aga kukkurloomad.
Translate the English text to Estonian.
That works, right?
See töötab, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That works, right? ### Response: See töötab, eks?
Translate the English text to Estonian.
You Bafoon
Sa Bafoon
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You Bafoon ### Response: Sa Bafoon
Translate the English text to Estonian.
I drink the I.P.A.
Ma joon IPA-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I drink the I.P.A. ### Response: Ma joon IPA-d.
Translate the English text to Estonian.
made by Harpoon
tehtud Harpooni poolt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: made by Harpoon ### Response: tehtud Harpooni poolt
Translate the English text to Estonian.
Friday is the next full moon.
Reedel on järgmine täiskuu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Friday is the next full moon. ### Response: Reedel on järgmine täiskuu.
Translate the English text to Estonian.
Best Internet day ever.
Parim internetipäev üldse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Best Internet day ever. ### Response: Parim internetipäev üldse.
Translate the English text to Estonian.
Earned 105..
Teenitud 105..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Earned 105.. ### Response: Teenitud 105..
Translate the English text to Estonian.
Gained Internet popularity.. What's next...dead hookers?
Saanud populaarsuse internetis, mis saab edasi... surnud litsidest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gained Internet popularity.. What's next...dead hookers? ### Response: Saanud populaarsuse internetis, mis saab edasi... surnud litsidest?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
What's next is people start to find a different site where morons don't do shit like this.
Järgmisena hakkavad inimesed leidma teist saiti, kus debiilikud sellist jama ei tee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's next is people start to find a different site where morons don't do shit like this. ### Response: Järgmisena hakkavad inimesed leidma teist saiti, kus debiilikud sellist jama ei tee.
Translate the English text to Estonian.
...said someone on Digg many months ago
...ütles keegi Digg mitu kuud tagasi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...said someone on Digg many months ago ### Response: ...ütles keegi Digg mitu kuud tagasi
Translate the English text to Estonian.
Yeah, things don't always last that long before the rabble join in.
Jah, asjad ei kesta alati nii kaua, enne kui marurahvuslased liituvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, things don't always last that long before the rabble join in. ### Response: Jah, asjad ei kesta alati nii kaua, enne kui marurahvuslased liituvad.
Translate the English text to Estonian.
Blind and vegetarian?
Pime ja taimetoitlane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blind and vegetarian? ### Response: Pime ja taimetoitlane?
Translate the English text to Estonian.
???
??
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ??? ### Response: ??
Translate the English text to Estonian.
Wrong site...
Vale sait...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wrong site... ### Response: Vale sait...
Translate the English text to Estonian.
Blind idealistically, not phyisically.
Pime idealistlikult, mitte physiliselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blind idealistically, not phyisically. ### Response: Pime idealistlikult, mitte physiliselt.
Translate the English text to Estonian.
Baboon!
Paavian!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Baboon! ### Response: Paavian!
Translate the English text to Estonian.
Baboon!
Paavian!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Baboon! ### Response: Paavian!
Translate the English text to Estonian.
Baboon!
Paavian!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Baboon! ### Response: Paavian!
Translate the English text to Estonian.
ill pretend this never happened
haige teeselda, et seda pole kunagi juhtunud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ill pretend this never happened ### Response: haige teeselda, et seda pole kunagi juhtunud
Translate the English text to Estonian.
Are you leaving so soon?
Kas sa lahkud nii ruttu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you leaving so soon? ### Response: Kas sa lahkud nii ruttu?
Translate the English text to Estonian.
Gotta leave and get some poon.
Ma pean lahkuma ja tooma poni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gotta leave and get some poon. ### Response: Ma pean lahkuma ja tooma poni.
Translate the English text to Estonian.
Haven't had any since June.
Juunist saadik pole neid olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haven't had any since June. ### Response: Juunist saadik pole neid olnud.
Translate the English text to Estonian.
Boring meme, is boring.
Igav meem, on igav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Boring meme, is boring. ### Response: Igav meem, on igav.
Translate the English text to Estonian.
Good point meme guy
Hea punkt meem mees
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good point meme guy ### Response: Hea punkt meem mees
Translate the English text to Estonian.
There's been a dozen or so variants of this self post today.
Täna on self-postitusel kümmekond varianti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's been a dozen or so variants of this self post today. ### Response: Täna on self-postitusel kümmekond varianti.
Translate the English text to Estonian.
The original one is probably still on the front page.
Algne on ilmselt veel esilehel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The original one is probably still on the front page. ### Response: Algne on ilmselt veel esilehel.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
Except for everything you were completely right!
Välja arvatud kõik, mis sul oli täiesti õigus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except for everything you were completely right! ### Response: Välja arvatud kõik, mis sul oli täiesti õigus!
Translate the English text to Estonian.
P.S.
P.S.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: P.S. ### Response: P.S.
Translate the English text to Estonian.
Don't forget to ask Santa for a sense of humor this Christmas.
Ära unusta jõuluvanalt huumorimeelt küsida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't forget to ask Santa for a sense of humor this Christmas. ### Response: Ära unusta jõuluvanalt huumorimeelt küsida.
Translate the English text to Estonian.
Don't forget to ask Santa for something other than a blow up doll.
Ära unusta jõuluvanalt midagi muud küsida kui õhkivat nukku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't forget to ask Santa for something other than a blow up doll. ### Response: Ära unusta jõuluvanalt midagi muud küsida kui õhkivat nukku.
Translate the English text to Estonian.
That area is a hot spot for home based prostitutes.
See piirkond on kodustele prostituutidele kuum koht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That area is a hot spot for home based prostitutes. ### Response: See piirkond on kodustele prostituutidele kuum koht.
Translate the English text to Estonian.
Why downmod?
Miks downmod?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why downmod? ### Response: Miks downmod?
Translate the English text to Estonian.
Sadly, he speaks the truth...
Kahjuks räägib ta tõtt...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sadly, he speaks the truth... ### Response: Kahjuks räägib ta tõtt...
Translate the English text to Estonian.
Do you know why this might have been banned?
Kas sa tead, miks see võis olla keelatud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you know why this might have been banned? ### Response: Kas sa tead, miks see võis olla keelatud?
Translate the English text to Estonian.
I have no idea what is going on wrt.
Mul pole aimugi, mis Wrt toimub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have no idea what is going on wrt. ### Response: Mul pole aimugi, mis Wrt toimub.
Translate the English text to Estonian.
bans.
keelud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: bans. ### Response: keelud.
Translate the English text to Estonian.
There seems to just be random things happening.
Tundub, et juhtuvad juhuslikud asjad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There seems to just be random things happening. ### Response: Tundub, et juhtuvad juhuslikud asjad.
Translate the English text to Estonian.
Downvoted for being suspiciously quack like.
Väänatud selle eest, et ta kahtlaselt vassis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downvoted for being suspiciously quack like. ### Response: Väänatud selle eest, et ta kahtlaselt vassis.
Translate the English text to Estonian.
Counter downvoted for suspicious quack like paranoia.
Vastuväide kahtlase vangerduse eest nagu paranoia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Counter downvoted for suspicious quack like paranoia. ### Response: Vastuväide kahtlase vangerduse eest nagu paranoia.
Translate the English text to Estonian.
Who is the we ?
Kes me oleme?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who is the we ? ### Response: Kes me oleme?
Translate the English text to Estonian.
Canadians, Australians, New Zealanders, Jamaicans, South Africans...?
Kanadalased, austraallased, uusmeremaalased, jamaikalased, lõuna-aafriklased...?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Canadians, Australians, New Zealanders, Jamaicans, South Africans...? ### Response: Kanadalased, austraallased, uusmeremaalased, jamaikalased, lõuna-aafriklased...?
Translate the English text to Estonian.
Don't worry, I originally posted with Americans but it didn't get any attention, so I had to make the title appeal more, I guess
Ära muretse, ma algselt postitasin ameeriklased, kuid see ei saanud mingit tähelepanu, nii et ma pidin tegema pealkiri kaebuse rohkem, ma arvan
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't worry, I originally posted with Americans but it didn't get any attention, so I had to make the title appeal more, I guess ### Response: Ära muretse, ma algselt postitasin ameeriklased, kuid see ei saanud mingit tähelepanu, nii et ma pidin tegema pealkiri kaebuse rohkem, ma arvan
Translate the English text to Estonian.
didn't u notice the stock market showing u the finger in that chart?
Kas ei märganud aktsiaturg näitab u sõrme, et diagramm?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: didn't u notice the stock market showing u the finger in that chart? ### Response: Kas ei märganud aktsiaturg näitab u sõrme, et diagramm?
Translate the English text to Estonian.
yes, but what the chart can't see is me not caring because I was never invested it in...
Jah, aga see, mida diagramm ei näe, on see, et ma ei hooli, sest ma ei olnud kunagi investeeritud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes, but what the chart can't see is me not caring because I was never invested it in... ### Response: Jah, aga see, mida diagramm ei näe, on see, et ma ei hooli, sest ma ei olnud kunagi investeeritud...
Translate the English text to Estonian.
A correct by construction toolkit for generic quoting, split unsplitting, encoding layers, etc.
Õige ehitus tööriistakomplekt üldiseks tsiteerimiseks, tükeldamiseks, kihtide kodeerimiseks jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A correct by construction toolkit for generic quoting, split unsplitting, encoding layers, etc. ### Response: Õige ehitus tööriistakomplekt üldiseks tsiteerimiseks, tükeldamiseks, kihtide kodeerimiseks jne.
Translate the English text to Estonian.
could you expand on this a little?
Kas sa saaksid seda natuke laiendada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: could you expand on this a little? ### Response: Kas sa saaksid seda natuke laiendada?
Translate the English text to Estonian.
A correct by construction toolkit for generic quoting, split unsplitting, encoding layers, etc.
Õige ehitus tööriistakomplekt üldiseks tsiteerimiseks, tükeldamiseks, kihtide kodeerimiseks jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A correct by construction toolkit for generic quoting, split unsplitting, encoding layers, etc. ### Response: Õige ehitus tööriistakomplekt üldiseks tsiteerimiseks, tükeldamiseks, kihtide kodeerimiseks jne.
Translate the English text to Estonian.
Generic quoting?
Üldist tsiteerimist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Generic quoting? ### Response: Üldist tsiteerimist?
Translate the English text to Estonian.
Does this relate to quasi quoting?
Kas see on seotud quasi tsiteerimisega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does this relate to quasi quoting? ### Response: Kas see on seotud quasi tsiteerimisega?
Translate the English text to Estonian.
You'd think she had the right to walk away after that.
Võiks arvata, et tal on õigus pärast seda minema kõndida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'd think she had the right to walk away after that. ### Response: Võiks arvata, et tal on õigus pärast seda minema kõndida.
Translate the English text to Estonian.
If Fox sued her she could cite the stalker incident.
Kui Fox ta kohtusse kaebas, võib ta jälitaja intsidendile viidata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If Fox sued her she could cite the stalker incident. ### Response: Kui Fox ta kohtusse kaebas, võib ta jälitaja intsidendile viidata.
Translate the English text to Estonian.
I think the full quote was more like I'm finally getting mon ...
Ma arvan, et kogu tsitaat oli rohkem nagu ma saan lõpuks mon ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the full quote was more like I'm finally getting mon ... ### Response: Ma arvan, et kogu tsitaat oli rohkem nagu ma saan lõpuks mon ...
Translate the English text to Estonian.
I mean I'm under contract.
Ma mõtlen, et mul on leping.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean I'm under contract. ### Response: Ma mõtlen, et mul on leping.
Translate the English text to Estonian.
Try bombing Greenland.
Proovi Gröönimaad pommitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Try bombing Greenland. ### Response: Proovi Gröönimaad pommitada.
Translate the English text to Estonian.
I was thinking something more Effective, Civilized amp Legal..
Ma mõtlesin midagi tõhusamat, tsiviliseeritud amp Legal..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was thinking something more Effective, Civilized amp Legal.. ### Response: Ma mõtlesin midagi tõhusamat, tsiviliseeritud amp Legal..
Translate the English text to Estonian.
You gotta get outside the box with these neocon types.
Sa pead minema karbist välja nende neokon tüüpidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You gotta get outside the box with these neocon types. ### Response: Sa pead minema karbist välja nende neokon tüüpidega.
Translate the English text to Estonian.
Come on, how can people to still post the punchline in the title?
Kuidas on võimalik, et inimesed ikka postitavad punchline pealkiri?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on, how can people to still post the punchline in the title? ### Response: Kuidas on võimalik, et inimesed ikka postitavad punchline pealkiri?
Translate the English text to Estonian.
I thought it was common Reddit knowledge that doing so is bad.
Ma arvasin, et see on tavaline Redditi teadmine, et see on halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it was common Reddit knowledge that doing so is bad. ### Response: Ma arvasin, et see on tavaline Redditi teadmine, et see on halb.
Translate the English text to Estonian.
it didn't ruin anything.
See ei rikkunud midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it didn't ruin anything. ### Response: See ei rikkunud midagi.
Translate the English text to Estonian.
don't get your knickers in a twist.
Ära aja oma pükse pöördesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: don't get your knickers in a twist. ### Response: Ära aja oma pükse pöördesse.
Translate the English text to Estonian.
How ironic.
Kui irooniline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How ironic. ### Response: Kui irooniline.
Translate the English text to Estonian.
You do know that's supposed to be than him right?
Kas sa tead, et see peaks olema temast parem?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You do know that's supposed to be than him right? ### Response: Kas sa tead, et see peaks olema temast parem?
Translate the English text to Estonian.
It's probably posted by one of his employees.
Selle on ilmselt postitanud üks tema töötajatest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's probably posted by one of his employees. ### Response: Selle on ilmselt postitanud üks tema töötajatest.
Translate the English text to Estonian.
Dons, was there any conclusion to the recent debates about what functions constitute a good map interface?
Dons, kas hiljutistele aruteludele selle üle, millised funktsioonid moodustavad hea kaardiliidese, on üldse mingit järeldust?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dons, was there any conclusion to the recent debates about what functions constitute a good map interface? ### Response: Dons, kas hiljutistele aruteludele selle üle, millised funktsioonid moodustavad hea kaardiliidese, on üldse mingit järeldust?
Translate the English text to Estonian.
Or is it still up for grabs?
Või on see ikka veel haaramiseks valmis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or is it still up for grabs? ### Response: Või on see ikka veel haaramiseks valmis?
Translate the English text to Estonian.
Something smaller than the Data.Map interface, imo.
Midagi väiksemat kui Data.Map liides, imo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something smaller than the Data.Map interface, imo. ### Response: Midagi väiksemat kui Data.Map liides, imo.
Translate the English text to Estonian.
Out of your pay or on top of it?
Kas palgast välja või peale?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Out of your pay or on top of it? ### Response: Kas palgast välja või peale?
Translate the English text to Estonian.
On top.
Peal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On top. ### Response: Peal.