Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
I'm the same way.
Ma olen samamoodi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm the same way. ### Response: Ma olen samamoodi.
Translate the English text to Estonian.
I have a 1965 Unabridged Random House and a 2005 Random House Unabridged.
Mul on 1965. aasta lühendamata juhuslik maja ja 2005. aasta juhuslik maja lühendamata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have a 1965 Unabridged Random House and a 2005 Random House Unabridged. ### Response: Mul on 1965. aasta lühendamata juhuslik maja ja 2005. aasta juhuslik maja lühendamata.
Translate the English text to Estonian.
Both are impossible to pick up, or put down!
Mõlemat on võimatu kätte saada või maha panna!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Both are impossible to pick up, or put down! ### Response: Mõlemat on võimatu kätte saada või maha panna!
Translate the English text to Estonian.
I like Harper, he like the antidote to the populist idealism that infests reddit.
Mulle meeldib Harper, talle meeldib vastumürk populistlikule idealismile, mis punaseks ajab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like Harper, he like the antidote to the populist idealism that infests reddit. ### Response: Mulle meeldib Harper, talle meeldib vastumürk populistlikule idealismile, mis punaseks ajab.
Translate the English text to Estonian.
There's no doubt that he's an antidote to idealism.
Pole kahtlust, et ta on vastumürk idealismile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's no doubt that he's an antidote to idealism. ### Response: Pole kahtlust, et ta on vastumürk idealismile.
Translate the English text to Estonian.
and there's also no doubt that he is an antidote to democracy.
Ja pole kahtlust, et ta on vastumürk demokraatiale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and there's also no doubt that he is an antidote to democracy. ### Response: Ja pole kahtlust, et ta on vastumürk demokraatiale.
Translate the English text to Estonian.
I am disappointed there is no good symbol representing time in Unicode
Olen pettunud, et Unicode'is ei ole head sümbolit, mis esindaks aega
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am disappointed there is no good symbol representing time in Unicode ### Response: Olen pettunud, et Unicode'is ei ole head sümbolit, mis esindaks aega
Translate the English text to Estonian.
Here you go:
Siit sa lähed:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Here you go: ### Response: Siit sa lähed:
Translate the English text to Estonian.
Big YES for the GTing!
Suur JAH GTingile!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Big YES for the GTing! ### Response: Suur JAH GTingile!
Translate the English text to Estonian.
Every true Canadian has atleast a coupple GT related injury stories.
Igal tõelisel kanadalasel on vähemalt kuppel GT-ga seotud vigastuslood.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every true Canadian has atleast a coupple GT related injury stories. ### Response: Igal tõelisel kanadalasel on vähemalt kuppel GT-ga seotud vigastuslood.
Translate the English text to Estonian.
Yes!
Jah!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes! ### Response: Jah!
Translate the English text to Estonian.
I have a rather large scar on my right knee due to GTing in the woods.
Mul on üsna suur arm paremal põlvel GTingu tõttu metsas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have a rather large scar on my right knee due to GTing in the woods. ### Response: Mul on üsna suur arm paremal põlvel GTingu tõttu metsas.
Translate the English text to Estonian.
Sour Cream Glazed forever.
Hapukoor Glasuuritud igavesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sour Cream Glazed forever. ### Response: Hapukoor Glasuuritud igavesti.
Translate the English text to Estonian.
I once had a sour cream glazed right out of the oven, and have been chasing that dragon ever since.
Mul oli kunagi hapukoor otse ahjust glasuuritud ja olen sellest ajast peale seda lohet taga ajanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I once had a sour cream glazed right out of the oven, and have been chasing that dragon ever since. ### Response: Mul oli kunagi hapukoor otse ahjust glasuuritud ja olen sellest ajast peale seda lohet taga ajanud.
Translate the English text to Estonian.
.
. .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: . ### Response: . .
Translate the English text to Estonian.
.
. .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: . ### Response: . .
Translate the English text to Estonian.
Years back I spent an amusingly terrible summer working the night shift at Tim's.
Aastaid tagasi veetsin lõbusalt kohutava suve Timi öövahetuses töötades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Years back I spent an amusingly terrible summer working the night shift at Tim's. ### Response: Aastaid tagasi veetsin lõbusalt kohutava suve Timi öövahetuses töötades.
Translate the English text to Estonian.
I know all about snagging some of the fresh, fresh baking.
Ma tean kõike värske, värske küpsetise näksimisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know all about snagging some of the fresh, fresh baking. ### Response: Ma tean kõike värske, värske küpsetise näksimisest.
Translate the English text to Estonian.
The wheel does nothing!
Ratas ei tee midagi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The wheel does nothing! ### Response: Ratas ei tee midagi!
Translate the English text to Estonian.
It's a placebo!
See on platseebo!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a placebo! ### Response: See on platseebo!
Translate the English text to Estonian.
...and I don't know anyone who kept the brakes on them.
...ja ma ei tea kedagi, kes oleks neil pidurid peal hoidnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...and I don't know anyone who kept the brakes on them. ### Response: ...ja ma ei tea kedagi, kes oleks neil pidurid peal hoidnud.
Translate the English text to Estonian.
i cut them down the middle and used them independently to help steer.
Lõikasin need keskelt alla ja kasutasin neid iseseisvalt, et aidata tüürida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i cut them down the middle and used them independently to help steer. ### Response: Lõikasin need keskelt alla ja kasutasin neid iseseisvalt, et aidata tüürida.
Translate the English text to Estonian.
Up until about 2 months ago, I was in that category.
Kuni 2 kuud tagasi olin selles kategoorias.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Up until about 2 months ago, I was in that category. ### Response: Kuni 2 kuud tagasi olin selles kategoorias.
Translate the English text to Estonian.
My wife decided she wanted caller ID though, so it's no longer true.
Mu naine otsustas, et tahab helistaja ID-d, nii et see pole enam tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My wife decided she wanted caller ID though, so it's no longer true. ### Response: Mu naine otsustas, et tahab helistaja ID-d, nii et see pole enam tõsi.
Translate the English text to Estonian.
Any other redditors?
On veel punastajaid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any other redditors? ### Response: On veel punastajaid?
Translate the English text to Estonian.
Your wife tried her best to convince me, but I was adamant, so: no.
Su naine püüdis mind veenda, aga ma olin aadamameelne, nii et: ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your wife tried her best to convince me, but I was adamant, so: no. ### Response: Su naine püüdis mind veenda, aga ma olin aadamameelne, nii et: ei.
Translate the English text to Estonian.
What happens when you want to meet some friends out somewhere and you or they have to change plans?
Mis juhtub, kui sa tahad kohtuda sõpradega kuskil ja sina või nemad peavad plaane muutma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What happens when you want to meet some friends out somewhere and you or they have to change plans? ### Response: Mis juhtub, kui sa tahad kohtuda sõpradega kuskil ja sina või nemad peavad plaane muutma?
Translate the English text to Estonian.
It helps to not have friends.
See aitab sõpru mitte omada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It helps to not have friends. ### Response: See aitab sõpru mitte omada.
Translate the English text to Estonian.
But do you have caller ID?
Aga kas sul on helistaja ID?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But do you have caller ID? ### Response: Aga kas sul on helistaja ID?
Translate the English text to Estonian.
I do, but it doesn't do me much good, half the people that call me spoof theirs the other half withhold them.
Ma tean, aga see ei tee mulle palju head, pooled inimesed, kes mind omadeks nimetavad, hoiavad neid kinni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do, but it doesn't do me much good, half the people that call me spoof theirs the other half withhold them. ### Response: Ma tean, aga see ei tee mulle palju head, pooled inimesed, kes mind omadeks nimetavad, hoiavad neid kinni.
Translate the English text to Estonian.
garageband sucks!
Garageband on nõme!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: garageband sucks! ### Response: Garageband on nõme!
Translate the English text to Estonian.
but if you're a novice, you probably won't notice.
Aga kui sa oled algaja, siis sa ilmselt ei märka seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but if you're a novice, you probably won't notice. ### Response: Aga kui sa oled algaja, siis sa ilmselt ei märka seda.
Translate the English text to Estonian.
Very minimal plugin support, clunky interface, Can't Reverse Tracks... get Ableton or Logic.
Väga minimaalne plugin toetust, konarlik liides, ei saa tagurpidi rada... saada Ableton või Logic.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very minimal plugin support, clunky interface, Can't Reverse Tracks... get Ableton or Logic. ### Response: Väga minimaalne plugin toetust, konarlik liides, ei saa tagurpidi rada... saada Ableton või Logic.
Translate the English text to Estonian.
I don't know why you're getting downmodded.
Ma ei tea, miks sa allamäge lähed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know why you're getting downmodded. ### Response: Ma ei tea, miks sa allamäge lähed.
Translate the English text to Estonian.
Yous speaka da truth.
Yous speaka da tõde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yous speaka da truth. ### Response: Yous speaka da tõde.
Translate the English text to Estonian.
There may be no conspiracy, but they do mislead heavily.
Vandenõu ei pruugi olla, aga nad eksitavad kõvasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There may be no conspiracy, but they do mislead heavily. ### Response: Vandenõu ei pruugi olla, aga nad eksitavad kõvasti.
Translate the English text to Estonian.
The compressed air tank won't take you 124 miles or to 70mph.
Suruõhupaak ei vii teid 124 miili või 70mph-ni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The compressed air tank won't take you 124 miles or to 70mph. ### Response: Suruõhupaak ei vii teid 124 miili või 70mph-ni.
Translate the English text to Estonian.
The car burns gas to achieve that.
Auto põletab selle saavutamiseks gaasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The car burns gas to achieve that. ### Response: Auto põletab selle saavutamiseks gaasi.
Translate the English text to Estonian.
And with the air tank at full pressure, that'll make for some nice explody crashes.
Ja kui õhupaak on täisrõhul, teeb see mõned toredad plahvatused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And with the air tank at full pressure, that'll make for some nice explody crashes. ### Response: Ja kui õhupaak on täisrõhul, teeb see mõned toredad plahvatused.
Translate the English text to Estonian.
No, I remember reading something specifically about that the tank would rupture, but not explode or splinter.
Ei, ma mäletan, et lugesin midagi konkreetselt selle kohta, et paak rebeneb, aga ei plahvata ega lõhene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, I remember reading something specifically about that the tank would rupture, but not explode or splinter. ### Response: Ei, ma mäletan, et lugesin midagi konkreetselt selle kohta, et paak rebeneb, aga ei plahvata ega lõhene.
Translate the English text to Estonian.
It probably would be loud though.
See oleks ilmselt vali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It probably would be loud though. ### Response: See oleks ilmselt vali.
Translate the English text to Estonian.
and of course no fossil fuels were burned to provide the energy to compress the air, right?
ja muidugi ei põletatud fossiilseid kütuseid, et anda energiat õhu kokkusurumiseks, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and of course no fossil fuels were burned to provide the energy to compress the air, right? ### Response: ja muidugi ei põletatud fossiilseid kütuseid, et anda energiat õhu kokkusurumiseks, eks?
Translate the English text to Estonian.
not necessarily, no.
Mitte tingimata, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not necessarily, no. ### Response: Mitte tingimata, ei.
Translate the English text to Estonian.
Why the hell do all these new alternative fuel cars have to be so freaking ugly???
Miks kuradi pärast peavad kõik need alternatiivkütusega autod nii inetud olema????
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why the hell do all these new alternative fuel cars have to be so freaking ugly??? ### Response: Miks kuradi pärast peavad kõik need alternatiivkütusega autod nii inetud olema????
Translate the English text to Estonian.
Boggles my mind
Pommitab mu meelt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Boggles my mind ### Response: Pommitab mu meelt
Translate the English text to Estonian.
I think it looks nice.
Ma arvan, et see näeb kena välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it looks nice. ### Response: Ma arvan, et see näeb kena välja.
Translate the English text to Estonian.
Everything said here is true, but it is my understanding that there is only one engine which runs on compressed air, but starts injecting gasoline for combustion as power requires.
Kõik siin öeldu on tõsi, kuid minu arusaamine on, et on ainult üks mootor, mis töötab suruõhuga, kuid hakkab süstima bensiini põlemiseks, nagu võimsus nõuab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everything said here is true, but it is my understanding that there is only one engine which runs on compressed air, but starts injecting gasoline for combustion as power requires. ### Response: Kõik siin öeldu on tõsi, kuid minu arusaamine on, et on ainult üks mootor, mis töötab suruõhuga, kuid hakkab süstima bensiini põlemiseks, nagu võimsus nõuab.
Translate the English text to Estonian.
I think that's right, but it's by no means sustainable the thing doesn't run on compressed air, it runs on gas.
Ma arvan, et see on õige, aga see ei ole mingil juhul jätkusuutlik asi, mis ei tööta suruõhul, vaid gaasil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that's right, but it's by no means sustainable the thing doesn't run on compressed air, it runs on gas. ### Response: Ma arvan, et see on õige, aga see ei ole mingil juhul jätkusuutlik asi, mis ei tööta suruõhul, vaid gaasil.
Translate the English text to Estonian.
It's just another hybrid.
See on lihtsalt järjekordne hübriid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just another hybrid. ### Response: See on lihtsalt järjekordne hübriid.
Translate the English text to Estonian.
I don't think you got even even stat correct.
Ma ei usu, et sul on isegi statistika õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think you got even even stat correct. ### Response: Ma ei usu, et sul on isegi statistika õige.
Translate the English text to Estonian.
110km h, 1.5euro fillup, 200km range.
110km h, 1,5eurone täituvus, 200km vahemik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 110km h, 1.5euro fillup, 200km range. ### Response: 110km h, 1,5eurone täituvus, 200km vahemik.
Translate the English text to Estonian.
thats the info l got from Tata 6months ago, poss.
See on info, mille sain Tatalt 6 kuud tagasi, poss.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: thats the info l got from Tata 6months ago, poss. ### Response: See on info, mille sain Tatalt 6 kuud tagasi, poss.
Translate the English text to Estonian.
a diff.
diffriga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: a diff. ### Response: diffriga.
Translate the English text to Estonian.
model, wont argue with 1.5 euro, sounds right
mudel, ei vaielda 1,5 euroga, kõlab õigesti
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: model, wont argue with 1.5 euro, sounds right ### Response: mudel, ei vaielda 1,5 euroga, kõlab õigesti
Translate the English text to Estonian.
Oh, I thought you were merely attempting to relay the info in this video.
Ma arvasin, et sa üritasid lihtsalt edastada infot selles videos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, I thought you were merely attempting to relay the info in this video. ### Response: Ma arvasin, et sa üritasid lihtsalt edastada infot selles videos.
Translate the English text to Estonian.
for 5k, a lot of poor people who have to use our crap bus system this might be an option.
5k, paljud vaesed inimesed, kes peavad kasutama meie jama bussi süsteemi see võib olla võimalus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: for 5k, a lot of poor people who have to use our crap bus system this might be an option. ### Response: 5k, paljud vaesed inimesed, kes peavad kasutama meie jama bussi süsteemi see võib olla võimalus.
Translate the English text to Estonian.
Not everyone can afford a new or even used car.
Igaüks ei saa endale lubada uut või isegi kasutatud autot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not everyone can afford a new or even used car. ### Response: Igaüks ei saa endale lubada uut või isegi kasutatud autot.
Translate the English text to Estonian.
FYI, it's going to cost us in the neighborhood of 17k, not 5k.
FYI, see läheb meile maksma 17k, mitte 5k kandis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: FYI, it's going to cost us in the neighborhood of 17k, not 5k. ### Response: FYI, see läheb meile maksma 17k, mitte 5k kandis.
Translate the English text to Estonian.
Oh, my bad, yeah, thats silly then.
Oh, mu halb, jah, see on tobe siis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, my bad, yeah, thats silly then. ### Response: Oh, mu halb, jah, see on tobe siis.
Translate the English text to Estonian.
Right, my point was you can't meaningfully run it in a lot of cases.
Minu mõte oli see, et sa ei saa seda paljudel juhtudel mõttekalt juhtida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right, my point was you can't meaningfully run it in a lot of cases. ### Response: Minu mõte oli see, et sa ei saa seda paljudel juhtudel mõttekalt juhtida.
Translate the English text to Estonian.
Well, that is kind of a matter of development practice.
See on arengupraktika küsimus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, that is kind of a matter of development practice. ### Response: See on arengupraktika küsimus.
Translate the English text to Estonian.
If you program mostly functionally, you can always test out functions which do not have side effects.
Kui programmeerite enamasti funktsionaalselt, saate alati testida funktsioone, millel ei ole kõrvaltoimeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you program mostly functionally, you can always test out functions which do not have side effects. ### Response: Kui programmeerite enamasti funktsionaalselt, saate alati testida funktsioone, millel ei ole kõrvaltoimeid.
Translate the English text to Estonian.
Pickups provide utility.
Pickups pakkuda kasulikkust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pickups provide utility. ### Response: Pickups pakkuda kasulikkust.
Translate the English text to Estonian.
Same as a semi.
Sama, mis pool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same as a semi. ### Response: Sama, mis pool.
Translate the English text to Estonian.
If you need one, gas is immaterial.
Kui sa seda vajad, on gaas ebaoluline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you need one, gas is immaterial. ### Response: Kui sa seda vajad, on gaas ebaoluline.
Translate the English text to Estonian.
Hey...I love pickup trucks...I wasn't judging at all...
Mulle meeldivad pikapid... Ma ei mõistnud üldse kohut...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey...I love pickup trucks...I wasn't judging at all... ### Response: Mulle meeldivad pikapid... Ma ei mõistnud üldse kohut...
Translate the English text to Estonian.
I'm just amazed that sales of pickups would be strong in this economy....
Mind lihtsalt hämmastab, et pealevõtmiste müük oleks selles majanduses tugev....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm just amazed that sales of pickups would be strong in this economy.... ### Response: Mind lihtsalt hämmastab, et pealevõtmiste müük oleks selles majanduses tugev....
Translate the English text to Estonian.
Gas is 1.30 where I live.
Gaas on 1.30, kus ma elan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gas is 1.30 where I live. ### Response: Gaas on 1.30, kus ma elan.
Translate the English text to Estonian.
I thought the pump was messed up yesterday when I filled up because it was going slowly.
Ma arvasin, et pump oli eile sassis, kui ma seda täitsin, sest see läks aeglaselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought the pump was messed up yesterday when I filled up because it was going slowly. ### Response: Ma arvasin, et pump oli eile sassis, kui ma seda täitsin, sest see läks aeglaselt.
Translate the English text to Estonian.
are you serious?
Kas sul on tõsi taga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: are you serious? ### Response: Kas sul on tõsi taga?
Translate the English text to Estonian.
Yea.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yea. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
I'm not buying a USB stick until I can be absolutely sure everything on there is completely encrypted.
Ma ei osta USB pulka enne, kui olen täiesti kindel, et kõik seal on täiesti krüpteeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not buying a USB stick until I can be absolutely sure everything on there is completely encrypted. ### Response: Ma ei osta USB pulka enne, kui olen täiesti kindel, et kõik seal on täiesti krüpteeritud.
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry... are you serious?
Mul on kahju... Kas sul on tõsi taga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry... are you serious? ### Response: Mul on kahju... Kas sul on tõsi taga?
Translate the English text to Estonian.
It's a shitty picture my friend took with his cell phone under terrible lighting conditions.
See on sitt pilt, mille mu sõber tegi oma mobiiltelefoniga kohutavates valgustingimustes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a shitty picture my friend took with his cell phone under terrible lighting conditions. ### Response: See on sitt pilt, mille mu sõber tegi oma mobiiltelefoniga kohutavates valgustingimustes.
Translate the English text to Estonian.
O O oops.
Oo oo oops.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: O O oops. ### Response: Oo oo oops.
Translate the English text to Estonian.
Wrong tab.
Vale vahekaart.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wrong tab. ### Response: Vale vahekaart.
Translate the English text to Estonian.
XD So, no, I'm not serious.
Ei, ma ei mõtle tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: XD So, no, I'm not serious. ### Response: Ei, ma ei mõtle tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
That comment belonged to a totally different thread.
See kommentaar kuulus hoopis teise teemasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That comment belonged to a totally different thread. ### Response: See kommentaar kuulus hoopis teise teemasse.
Translate the English text to Estonian.
An unfortunate, eventual result of multi tasking.
Õnnetu, lõppkokkuvõttes mitme ülesande tulemus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An unfortunate, eventual result of multi tasking. ### Response: Õnnetu, lõppkokkuvõttes mitme ülesande tulemus.
Translate the English text to Estonian.
Rioters are idiots.
Rioteerijad on idioodid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rioters are idiots. ### Response: Rioteerijad on idioodid.
Translate the English text to Estonian.
There are other means than their destructive approach.
On ka teisi vahendeid peale nende hävitava lähenemise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are other means than their destructive approach. ### Response: On ka teisi vahendeid peale nende hävitava lähenemise.
Translate the English text to Estonian.
No there are not.
Ei, ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No there are not. ### Response: Ei, ei ole.
Translate the English text to Estonian.
If only there was something we could do in america except write about it.
Kui ainult oleks midagi, mida me saaksime teha Ameerikas, välja arvatud sellest kirjutamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If only there was something we could do in america except write about it. ### Response: Kui ainult oleks midagi, mida me saaksime teha Ameerikas, välja arvatud sellest kirjutamine.
Translate the English text to Estonian.
Who is actually looking forward to this?
Kes seda tegelikult ootab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who is actually looking forward to this? ### Response: Kes seda tegelikult ootab?
Translate the English text to Estonian.
Why?
Miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why? ### Response: Miks?
Translate the English text to Estonian.
i am, but i don't know why.
Ma olen, aga ma ei tea, miks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i am, but i don't know why. ### Response: Ma olen, aga ma ei tea, miks.
Translate the English text to Estonian.
i really doubt i will actually use it much.
Ma tõesti kahtlen, et ma seda tegelikult palju kasutan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i really doubt i will actually use it much. ### Response: Ma tõesti kahtlen, et ma seda tegelikult palju kasutan.
Translate the English text to Estonian.
i'm kinda antisocial.
Ma olen suht antisotsiaalne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i'm kinda antisocial. ### Response: Ma olen suht antisotsiaalne.
Translate the English text to Estonian.
i guess i just like free stuff.
Ma arvan, et mulle meeldivad tasuta asjad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i guess i just like free stuff. ### Response: Ma arvan, et mulle meeldivad tasuta asjad.
Translate the English text to Estonian.
Who is actually looking forward to this?
Kes seda tegelikult ootab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who is actually looking forward to this? ### Response: Kes seda tegelikult ootab?
Translate the English text to Estonian.
Why?
Miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why? ### Response: Miks?
Translate the English text to Estonian.
I am because of its potential.
Ma olen selle potentsiaali pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am because of its potential. ### Response: Ma olen selle potentsiaali pärast.
Translate the English text to Estonian.
kind of looks like the graph is flipping us the bird
Tundub, et graafik liputab meid linnuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: kind of looks like the graph is flipping us the bird ### Response: Tundub, et graafik liputab meid linnuga.
Translate the English text to Estonian.
It is a bell curve...
See on kellu kõver...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a bell curve... ### Response: See on kellu kõver...
Translate the English text to Estonian.
Compare it to 1931.
Võrdle seda 1931. aastaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Compare it to 1931. ### Response: Võrdle seda 1931. aastaga.
Translate the English text to Estonian.
Then look what happened in '33.
Siis vaata, mis juhtus 33ndal aastal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then look what happened in '33. ### Response: Siis vaata, mis juhtus 33ndal aastal.
Translate the English text to Estonian.
Hopefully we are in for a huge upswing.
Loodetavasti on meil suur tõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hopefully we are in for a huge upswing. ### Response: Loodetavasti on meil suur tõus.
Translate the English text to Estonian.
Followed by 8 or 9 more years of depression?
Järgneb veel 8 või 9 aastat depressiooni?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Followed by 8 or 9 more years of depression? ### Response: Järgneb veel 8 või 9 aastat depressiooni?
Translate the English text to Estonian.
Love QI.
Armastan QI-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Love QI. ### Response: Armastan QI-d.
Translate the English text to Estonian.
The nerdier the guests the better.
Mida nohiklikumad külalised, seda parem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The nerdier the guests the better. ### Response: Mida nohiklikumad külalised, seda parem.