Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Damn Gentoo junkies.
Neetud Gentoo narkarid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn Gentoo junkies. ### Response: Neetud Gentoo narkarid.
Translate the English text to Estonian.
Of course I compiled.
Muidugi ma koostasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course I compiled. ### Response: Muidugi ma koostasin.
Translate the English text to Estonian.
That was the point .
See oli mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was the point . ### Response: See oli mõte.
Translate the English text to Estonian.
Honestly, who hasn't compiled at least once in their life?
Ausalt, kes pole vähemalt korra elus kokku pannud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Honestly, who hasn't compiled at least once in their life? ### Response: Ausalt, kes pole vähemalt korra elus kokku pannud?
Translate the English text to Estonian.
I wish they would get married one day, Theo amp Linus De Raadt...
Ma soovin, et nad abielluksid ühel päeval, Theo amp Linus De Raadt...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wish they would get married one day, Theo amp Linus De Raadt... ### Response: Ma soovin, et nad abielluksid ühel päeval, Theo amp Linus De Raadt...
Translate the English text to Estonian.
They could sign all their cards TL DR.
Nad võivad allkirjastada kõik oma kaardid TL DR.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They could sign all their cards TL DR. ### Response: Nad võivad allkirjastada kõik oma kaardid TL DR.
Translate the English text to Estonian.
No!
Ei, ei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No! ### Response: Ei, ei!
Translate the English text to Estonian.
Linus amp Theo Torvalds!
Linus amp Theo Torvalds!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Linus amp Theo Torvalds! ### Response: Linus amp Theo Torvalds!
Translate the English text to Estonian.
This was my first thought as well.
See oli ka minu esimene mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This was my first thought as well. ### Response: See oli ka minu esimene mõte.
Translate the English text to Estonian.
It was the used it in college line.
See oli kasutatud kolledži rida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was the used it in college line. ### Response: See oli kasutatud kolledži rida.
Translate the English text to Estonian.
Because it is impossible for someone to use Linux and not like it?
Sest kellelgi on võimatu Linuxit kasutada ja see ei meeldi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because it is impossible for someone to use Linux and not like it? ### Response: Sest kellelgi on võimatu Linuxit kasutada ja see ei meeldi?
Translate the English text to Estonian.
No, its simply unpossible.
Ei, see on lihtsalt võimatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, its simply unpossible. ### Response: Ei, see on lihtsalt võimatu.
Translate the English text to Estonian.
same here.
sama siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: same here. ### Response: sama siin.
Translate the English text to Estonian.
what university?
mis ülikoolis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what university? ### Response: mis ülikoolis?
Translate the English text to Estonian.
Texas A amp M. I have a pile of tests in my office from classes I've TA'd each with the person's UIN on them.
Texas A amp M. Mul on kontoris hunnik teste klassidest, kus ma olen teinud igaühele inimese UIN-i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Texas A amp M. I have a pile of tests in my office from classes I've TA'd each with the person's UIN on them. ### Response: Texas A amp M. Mul on kontoris hunnik teste klassidest, kus ma olen teinud igaühele inimese UIN-i.
Translate the English text to Estonian.
Unless an update breaks X or you mind that OOo looks like warmed over week old ass and might corrupt your data if you stare at it too long.
Kui värskendus ei murra X-i või ei pane tähele, et OOo näeb välja nagu soojendatud üle nädala vana perse ja võib rikkuda teie andmeid, kui te seda liiga kaua vahite.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless an update breaks X or you mind that OOo looks like warmed over week old ass and might corrupt your data if you stare at it too long. ### Response: Kui värskendus ei murra X-i või ei pane tähele, et OOo näeb välja nagu soojendatud üle nädala vana perse ja võib rikkuda teie andmeid, kui te seda liiga kaua vahite.
Translate the English text to Estonian.
And when Windows breaks what can you do?
Ja kui Windows murrab, mida saate teha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And when Windows breaks what can you do? ### Response: Ja kui Windows murrab, mida saate teha?
Translate the English text to Estonian.
Debugging Windows installations is just as painful.
Windowsi installide silumine on sama valus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Debugging Windows installations is just as painful. ### Response: Windowsi installide silumine on sama valus.
Translate the English text to Estonian.
I don't think Karen was really misinformed or confused.
Ma ei usu, et Karen oli väga valesti informeeritud või segaduses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think Karen was really misinformed or confused. ### Response: Ma ei usu, et Karen oli väga valesti informeeritud või segaduses.
Translate the English text to Estonian.
She just sounded mean, and willfully ignorant at best.
Ta kõlas lihtsalt õelana ja parimal juhul teadmatuna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She just sounded mean, and willfully ignorant at best. ### Response: Ta kõlas lihtsalt õelana ja parimal juhul teadmatuna.
Translate the English text to Estonian.
I think Karen got her foot stuck in the FUD.
Ma arvan, et Karen jäi jalaga FUD-i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think Karen got her foot stuck in the FUD. ### Response: Ma arvan, et Karen jäi jalaga FUD-i.
Translate the English text to Estonian.
Piracy is hilarious .
Piraatlus on lõbus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Piracy is hilarious . ### Response: Piraatlus on lõbus.
Translate the English text to Estonian.
You against one Somalian pirate on a tiny isolated island in the pacific.
Sa oled vastu ühele Somaalia piraadile pisikesel eraldatud saarel Vaikses ookeanis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You against one Somalian pirate on a tiny isolated island in the pacific. ### Response: Sa oled vastu ühele Somaalia piraadile pisikesel eraldatud saarel Vaikses ookeanis.
Translate the English text to Estonian.
That would be hilarious.
See oleks lõbus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be hilarious. ### Response: See oleks lõbus.
Translate the English text to Estonian.
Well, you sure have invested a lot of time in pointlessly over analyzing this blog post, haven't you?
Sa oled kindlasti investeerinud palju aega selle blogipostituse analüüsimisele, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, you sure have invested a lot of time in pointlessly over analyzing this blog post, haven't you? ### Response: Sa oled kindlasti investeerinud palju aega selle blogipostituse analüüsimisele, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
Slow day at the office?
Aeglane päev kontoris?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Slow day at the office? ### Response: Aeglane päev kontoris?
Translate the English text to Estonian.
Everyday is a slow day at the office.
Iga päev on kontoris aeglane päev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyday is a slow day at the office. ### Response: Iga päev on kontoris aeglane päev.
Translate the English text to Estonian.
I do tricks for distros...
Ma teen trikke distrodele...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do tricks for distros... ### Response: Ma teen trikke distrodele...
Translate the English text to Estonian.
Pedantry: your dog does tricks you turn them.
Pedantsus: su koer teeb trikke, mida sa keerad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pedantry: your dog does tricks you turn them. ### Response: Pedantsus: su koer teeb trikke, mida sa keerad.
Translate the English text to Estonian.
You say that now, but wait until you see what he can do with his tongue.
Sa ütled seda nüüd, aga oota, kuni näed, mida ta oma keelega teha saab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You say that now, but wait until you see what he can do with his tongue. ### Response: Sa ütled seda nüüd, aga oota, kuni näed, mida ta oma keelega teha saab.
Translate the English text to Estonian.
I do tricks for distros...
Ma teen trikke distrodele...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do tricks for distros... ### Response: Ma teen trikke distrodele...
Translate the English text to Estonian.
Pedantry: your dog does tricks you turn them.
Pedantsus: su koer teeb trikke, mida sa keerad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pedantry: your dog does tricks you turn them. ### Response: Pedantsus: su koer teeb trikke, mida sa keerad.
Translate the English text to Estonian.
Isn't that illegal in most states?
Kas see pole enamikus osariikides ebaseaduslik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't that illegal in most states? ### Response: Kas see pole enamikus osariikides ebaseaduslik?
Translate the English text to Estonian.
In defense of the quote cited in the headline: Linux is only free if your time has no value.
Pealkirjas viidatud tsitaadi kaitseks: Linux on tasuta ainult siis, kui teie ajal ei ole väärtust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In defense of the quote cited in the headline: Linux is only free if your time has no value. ### Response: Pealkirjas viidatud tsitaadi kaitseks: Linux on tasuta ainult siis, kui teie ajal ei ole väärtust.
Translate the English text to Estonian.
jwz.org
jwz.org
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: jwz.org ### Response: jwz.org
Translate the English text to Estonian.
That quote is amusing, yet meaningless.
See tsitaat on lõbus, kuid mõttetu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That quote is amusing, yet meaningless. ### Response: See tsitaat on lõbus, kuid mõttetu.
Translate the English text to Estonian.
Which perfectly explains why I spent two weeks trying to get suspend resume working correctly on my laptop before giving up.
Mis täiesti seletab, miks ma veetsin kaks nädalat, et saada peatada töö jätkamist korralikult minu sülearvuti enne loobumist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which perfectly explains why I spent two weeks trying to get suspend resume working correctly on my laptop before giving up. ### Response: Mis täiesti seletab, miks ma veetsin kaks nädalat, et saada peatada töö jätkamist korralikult minu sülearvuti enne loobumist.
Translate the English text to Estonian.
It's not perfect, thats for sure.
See pole täiuslik, see on kindel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not perfect, thats for sure. ### Response: See pole täiuslik, see on kindel.
Translate the English text to Estonian.
What's that teachers name and school.
Mis see õpetajate nimi ja kool on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's that teachers name and school. ### Response: Mis see õpetajate nimi ja kool on?
Translate the English text to Estonian.
I need to make a phone call.
Ma pean telefonikõne tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I need to make a phone call. ### Response: Ma pean telefonikõne tegema.
Translate the English text to Estonian.
Oh yeah?
Ah jaa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh yeah? ### Response: Ah jaa?
Translate the English text to Estonian.
You gonna go handle this business for everyone?
Kas sa tegeled selle äriga kõigi jaoks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You gonna go handle this business for everyone? ### Response: Kas sa tegeled selle äriga kõigi jaoks?
Translate the English text to Estonian.
I experimented with Linux, but there was no penetration.
Ma katsetasin Linuxiga, aga seal ei olnud penetratsiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I experimented with Linux, but there was no penetration. ### Response: Ma katsetasin Linuxiga, aga seal ei olnud penetratsiooni.
Translate the English text to Estonian.
Did you inhale?
Kas sa hingasid sisse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you inhale? ### Response: Kas sa hingasid sisse?
Translate the English text to Estonian.
It appears we must reach a consensus as to whether we're going for a simile based on sex, or one based on drugs.
Tundub, et me peame jõudma üksmeelele, kas me läheme siimile, mis põhineb seksil, või sellele, mis põhineb uimastitel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It appears we must reach a consensus as to whether we're going for a simile based on sex, or one based on drugs. ### Response: Tundub, et me peame jõudma üksmeelele, kas me läheme siimile, mis põhineb seksil, või sellele, mis põhineb uimastitel.
Translate the English text to Estonian.
A simile is a comparison using like or as.
Simiil on võrdlus, kasutades nagu või nagu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A simile is a comparison using like or as. ### Response: Simiil on võrdlus, kasutades nagu või nagu.
Translate the English text to Estonian.
I believe the word you were looking for is metaphor.
Ma usun, et see sõna, mida sa otsisid, on metafoor.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe the word you were looking for is metaphor. ### Response: Ma usun, et see sõna, mida sa otsisid, on metafoor.
Translate the English text to Estonian.
I considered that, but I wasn't sure if there needed to be more to it to count as a metaphor.
Ma kaalusin seda, aga ma ei olnud kindel, kas on vaja midagi enamat, et seda metafooriks lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I considered that, but I wasn't sure if there needed to be more to it to count as a metaphor. ### Response: Ma kaalusin seda, aga ma ei olnud kindel, kas on vaja midagi enamat, et seda metafooriks lugeda.
Translate the English text to Estonian.
Live CDs is not a drug.
Live CD ei ole narkootikum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Live CDs is not a drug. ### Response: Live CD ei ole narkootikum.
Translate the English text to Estonian.
I used to suck dick for a boot loader.
Ma imesin kunagi riista saapalaaduri jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I used to suck dick for a boot loader. ### Response: Ma imesin kunagi riista saapalaaduri jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Now thats an addiction man.
See on sõltuvuse mees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now thats an addiction man. ### Response: See on sõltuvuse mees.
Translate the English text to Estonian.
You ever suck some dick for a Live CD?
Oled sa kunagi Live CD jaoks riista imenud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You ever suck some dick for a Live CD? ### Response: Oled sa kunagi Live CD jaoks riista imenud?
Translate the English text to Estonian.
I seen him!
Ma nägin teda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I seen him! ### Response: Ma nägin teda!
Translate the English text to Estonian.
Actually, considering how many older games crap out in XP and Vista, that's not a terrible idea... DOSbox for Win98.
Tegelikult, arvestades, kui palju vanemad mängud jama välja XP ja Vista, see ei ole kohutav mõte... DOSbox jaoks Win98.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, considering how many older games crap out in XP and Vista, that's not a terrible idea... DOSbox for Win98. ### Response: Tegelikult, arvestades, kui palju vanemad mängud jama välja XP ja Vista, see ei ole kohutav mõte... DOSbox jaoks Win98.
Translate the English text to Estonian.
some day this could help playing DX10 games on XP
mõnel päeval võib see aidata mängida DX10 mänge XP-s
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: some day this could help playing DX10 games on XP ### Response: mõnel päeval võib see aidata mängida DX10 mänge XP-s
Translate the English text to Estonian.
WINE's got experimental DX10 support now.
WINE'il on nüüd eksperimentaalne DX10 tugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WINE's got experimental DX10 support now. ### Response: WINE'il on nüüd eksperimentaalne DX10 tugi.
Translate the English text to Estonian.
Arguably, the best thing about Gentoo is its wiki.
Väidetavalt on parim asi Gentoo juures selle viki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Arguably, the best thing about Gentoo is its wiki. ### Response: Väidetavalt on parim asi Gentoo juures selle viki.
Translate the English text to Estonian.
Other distros should take note of this documentation is a v. important part of a distro.
Teised distrod peaksid seda dokumentatsiooni arvesse võtma kui distro olulist osa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Other distros should take note of this documentation is a v. important part of a distro. ### Response: Teised distrod peaksid seda dokumentatsiooni arvesse võtma kui distro olulist osa.
Translate the English text to Estonian.
ArchLinux FTW
ArchLinux FTW
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ArchLinux FTW ### Response: ArchLinux FTW
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I'm somewhat considering switching to arch just because of the wiki.
Jah, ma kaalun kaarele üleminekut lihtsalt viki pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I'm somewhat considering switching to arch just because of the wiki. ### Response: Jah, ma kaalun kaarele üleminekut lihtsalt viki pärast.
Translate the English text to Estonian.
seconded, we need more thekittenofterra's
me vajame rohkem thekittenofterra's
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: seconded, we need more thekittenofterra's ### Response: me vajame rohkem thekittenofterra's
Translate the English text to Estonian.
And less apostrophes.
Ja vähem apostroofe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And less apostrophes. ### Response: Ja vähem apostroofe.
Translate the English text to Estonian.
Don't you mean apostrophe's?
Kas sa ei mõtle apostroofi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't you mean apostrophe's? ### Response: Kas sa ei mõtle apostroofi?
Translate the English text to Estonian.
Yeah that's what I get for posting tipsy.
Jah, see on see, mida ma saan tipsy postitamise eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah that's what I get for posting tipsy. ### Response: Jah, see on see, mida ma saan tipsy postitamise eest.
Translate the English text to Estonian.
Gentoo since Apr 25, 2007 I'd be very upset if I had to install ubuntu and use that.
Gentoo alates 25. apr 2007 Ma oleks väga pahane, kui ma peaksin installima ubuntu ja seda kasutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gentoo since Apr 25, 2007 I'd be very upset if I had to install ubuntu and use that. ### Response: Gentoo alates 25. apr 2007 Ma oleks väga pahane, kui ma peaksin installima ubuntu ja seda kasutama.
Translate the English text to Estonian.
I'd also be quite upset.
Ma oleksin ka üsna pahane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd also be quite upset. ### Response: Ma oleksin ka üsna pahane.
Translate the English text to Estonian.
Who would be doing the forcing?
Kes seda sunniviisiliselt teeks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who would be doing the forcing? ### Response: Kes seda sunniviisiliselt teeks?
Translate the English text to Estonian.
the Ubuntu Police?
Ubuntu politsei?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the Ubuntu Police? ### Response: Ubuntu politsei?
Translate the English text to Estonian.
You are wise beyond your wise limit sticks with yellow knobs on.
Sa oled tark üle oma targa piiri, kollased nupud jalas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are wise beyond your wise limit sticks with yellow knobs on. ### Response: Sa oled tark üle oma targa piiri, kollased nupud jalas.
Translate the English text to Estonian.
I was using Slackware for 5 years prior to using gentoo FYI.
Ma kasutasin Slackware'i 5 aastat enne gentoo FYI kasutamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was using Slackware for 5 years prior to using gentoo FYI. ### Response: Ma kasutasin Slackware'i 5 aastat enne gentoo FYI kasutamist.
Translate the English text to Estonian.
... and that is why businesses like Windows.
... ja see on põhjus, miks ettevõtted nagu Windows.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... and that is why businesses like Windows. ### Response: ... ja see on põhjus, miks ettevõtted nagu Windows.
Translate the English text to Estonian.
160,000 yr is a lot more than a 40,000 in licenses.
160 000 a on palju rohkem kui 40 000 litsentsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 160,000 yr is a lot more than a 40,000 in licenses. ### Response: 160 000 a on palju rohkem kui 40 000 litsentsi.
Translate the English text to Estonian.
I think that your example is a better demonstration of why businesses like linux.
Ma arvan, et teie näide on parem näide selle kohta, miks ettevõtted nagu linux.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that your example is a better demonstration of why businesses like linux. ### Response: Ma arvan, et teie näide on parem näide selle kohta, miks ettevõtted nagu linux.
Translate the English text to Estonian.
160,000 is a better deal than 160,000 and licenses.
160 000 on parem tehing kui 160 000 ja litsentsid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 160,000 is a better deal than 160,000 and licenses. ### Response: 160 000 on parem tehing kui 160 000 ja litsentsid.
Translate the English text to Estonian.
Windows admins do not cost 160,000.
Windowsi administraatorid ei maksa 160 000.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Windows admins do not cost 160,000. ### Response: Windowsi administraatorid ei maksa 160 000.
Translate the English text to Estonian.
Neither of those would mean the same thing.
Kumbki neist ei tähendaks sama asja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Neither of those would mean the same thing. ### Response: Kumbki neist ei tähendaks sama asja.
Translate the English text to Estonian.
In what way?
Millisel viisil?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In what way? ### Response: Millisel viisil?
Translate the English text to Estonian.
Learnedness is the quality of being very learned, and neither of those words means that.
Õppimine on väga õpitud omadus ja kumbki neist sõnadest ei tähenda seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Learnedness is the quality of being very learned, and neither of those words means that. ### Response: Õppimine on väga õpitud omadus ja kumbki neist sõnadest ei tähenda seda.
Translate the English text to Estonian.
Education is fine.
Haridus on korras.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Education is fine. ### Response: Haridus on korras.
Translate the English text to Estonian.
It's a fine word but it's not a synonym of learnedness .
See on hea sõna, aga see ei ole õpitu sünonüüm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a fine word but it's not a synonym of learnedness . ### Response: See on hea sõna, aga see ei ole õpitu sünonüüm.
Translate the English text to Estonian.
Yes, they are.
Jah, on küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, they are. ### Response: Jah, on küll.
Translate the English text to Estonian.
Your dictionary may be missing a few pages.
Sinu sõnaraamatust võib mõni lehekülg puudu olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your dictionary may be missing a few pages. ### Response: Sinu sõnaraamatust võib mõni lehekülg puudu olla.
Translate the English text to Estonian.
Night night.
Öine öö.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Night night. ### Response: Öine öö.
Translate the English text to Estonian.
No, learnedness derives from an adjective and expresses the corresponding quality, but education and learning don't.
Ei, õpitu tuleneb omadussõnast ja väljendab vastavat kvaliteeti, kuid haridus ja õppimine mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, learnedness derives from an adjective and expresses the corresponding quality, but education and learning don't. ### Response: Ei, õpitu tuleneb omadussõnast ja väljendab vastavat kvaliteeti, kuid haridus ja õppimine mitte.
Translate the English text to Estonian.
Isn't this the sort of thing usually accompanied by some sort of primitive animation?
Kas see pole mitte selline asi, millega tavaliselt kaasneb mingi algeline animatsioon?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't this the sort of thing usually accompanied by some sort of primitive animation? ### Response: Kas see pole mitte selline asi, millega tavaliselt kaasneb mingi algeline animatsioon?
Translate the English text to Estonian.
How am I supposed to understand the intricacies of galactic geography without an animated GIF?
Kuidas ma peaksin mõistma galaktilise geograafia keerukust ilma animeeritud GIF-ita?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How am I supposed to understand the intricacies of galactic geography without an animated GIF? ### Response: Kuidas ma peaksin mõistma galaktilise geograafia keerukust ilma animeeritud GIF-ita?
Translate the English text to Estonian.
That IS an animated GIF at the right hand side of the page.
See on animeeritud GIF lehe paremas servas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That IS an animated GIF at the right hand side of the page. ### Response: See on animeeritud GIF lehe paremas servas.
Translate the English text to Estonian.
But it's in real time.
Aga see on reaalajas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it's in real time. ### Response: Aga see on reaalajas.
Translate the English text to Estonian.
Isn't this the sort of thing usually accompanied by some sort of primitive animation?
Kas see pole mitte selline asi, millega tavaliselt kaasneb mingi algeline animatsioon?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't this the sort of thing usually accompanied by some sort of primitive animation? ### Response: Kas see pole mitte selline asi, millega tavaliselt kaasneb mingi algeline animatsioon?
Translate the English text to Estonian.
How am I supposed to understand the intricacies of galactic geography without an animated GIF?
Kuidas ma peaksin mõistma galaktilise geograafia keerukust ilma animeeritud GIF-ita?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How am I supposed to understand the intricacies of galactic geography without an animated GIF? ### Response: Kuidas ma peaksin mõistma galaktilise geograafia keerukust ilma animeeritud GIF-ita?
Translate the English text to Estonian.
go flush the toilet.
Mine loputa WC-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: go flush the toilet. ### Response: Mine loputa WC-d.
Translate the English text to Estonian.
its like that
oma niimoodi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: its like that ### Response: oma niimoodi
Translate the English text to Estonian.
For a more realistic view, first drop a few Skittles in the water, then flush.
Realistlikuma vaate saamiseks tilgutage kõigepealt paar skittle'i vette, seejärel loputage.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For a more realistic view, first drop a few Skittles in the water, then flush. ### Response: Realistlikuma vaate saamiseks tilgutage kõigepealt paar skittle'i vette, seejärel loputage.
Translate the English text to Estonian.
What the heck are you talking about?
Millest kuradist sa räägid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What the heck are you talking about? ### Response: Millest kuradist sa räägid?
Translate the English text to Estonian.
If you don't get it then turn around and look for a hole in the wall behind you.
Kui te seda ei saa, siis pöörake ümber ja otsige enda taga seinas auk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you don't get it then turn around and look for a hole in the wall behind you. ### Response: Kui te seda ei saa, siis pöörake ümber ja otsige enda taga seinas auk.
Translate the English text to Estonian.
In other words, it went past you.
Teisisõnu, see läks sinust mööda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In other words, it went past you. ### Response: Teisisõnu, see läks sinust mööda.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, we can only build the world's tallest buildings... when it comes to sanitation we're a developing country... Dubai will probably grind to a halt before this sewage problem escalates.
Jah, me saame ehitada ainult maailma kõrgeimaid hooneid, kui asi puudutab kanalisatsiooni, siis oleme arenguriik, Dubai ilmselt lõpetab tegevuse, enne kui see reoveeprobleem süveneb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, we can only build the world's tallest buildings... when it comes to sanitation we're a developing country... Dubai will probably grind to a halt before this sewage problem escalates. ### Response: Jah, me saame ehitada ainult maailma kõrgeimaid hooneid, kui asi puudutab kanalisatsiooni, siis oleme arenguriik, Dubai ilmselt lõpetab tegevuse, enne kui see reoveeprobleem süveneb.
Translate the English text to Estonian.
You realize the states do this kind of thing too, right?
Sa ju mõistad, et ka riigid teevad selliseid asju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You realize the states do this kind of thing too, right? ### Response: Sa ju mõistad, et ka riigid teevad selliseid asju?
Translate the English text to Estonian.
Sure would be ironic if you didn't.
Muidugi oleks irooniline, kui sa seda ei teeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure would be ironic if you didn't. ### Response: Muidugi oleks irooniline, kui sa seda ei teeks.
Translate the English text to Estonian.
Hey...shit is a great fertilizer.
See on suurepärane väetis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey...shit is a great fertilizer. ### Response: See on suurepärane väetis.