instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Make it 12 just to be sure. | Tee see 12, et kindel olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Make it 12 just to be sure.
### Response:
Tee see 12, et kindel olla. |
Translate the English text to Estonian. | about time you introduced yourself to the END key. | umbes siis, kui sa tutvustasid ennast END võti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
about time you introduced yourself to the END key.
### Response:
umbes siis, kui sa tutvustasid ennast END võti. |
Translate the English text to Estonian. | Irony is discriminating but discrimination is seldom ironic..... | Iroonia on diskrimineeriv, kuid diskrimineerimine on harva irooniline..... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Irony is discriminating but discrimination is seldom ironic.....
### Response:
Iroonia on diskrimineeriv, kuid diskrimineerimine on harva irooniline..... |
Translate the English text to Estonian. | command L? | Käsk L? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
command L?
### Response:
Käsk L? |
Translate the English text to Estonian. | that works... | mis töötab... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that works...
### Response:
mis töötab... |
Translate the English text to Estonian. | In FF, CTRL T opens a new tab, and takes your cursor to an empty address bar... What else coudl you need? | FF-is avab CTRL T uue kaardi ja viib kursori tühjale aadressiribale... Mida sa veel vajad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In FF, CTRL T opens a new tab, and takes your cursor to an empty address bar... What else coudl you need?
### Response:
FF-is avab CTRL T uue kaardi ja viib kursori tühjale aadressiribale... Mida sa veel vajad? |
Translate the English text to Estonian. | The ability to highlight and edit the url in your current tab comes to mind. | Meelde tuleb võimalus esile tõsta ja muuta oma aktiivse kaardi url. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ability to highlight and edit the url in your current tab comes to mind.
### Response:
Meelde tuleb võimalus esile tõsta ja muuta oma aktiivse kaardi url. |
Translate the English text to Estonian. | F6 on my Macbookpro doesn t work without Fn key. | F6 minu Macbookpro ei tööta ilma Fn võti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
F6 on my Macbookpro doesn t work without Fn key.
### Response:
F6 minu Macbookpro ei tööta ilma Fn võti. |
Translate the English text to Estonian. | So I'll stick with Command L | Nii et ma jään käsu L juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So I'll stick with Command L
### Response:
Nii et ma jään käsu L juurde. |
Translate the English text to Estonian. | If you require Fn key for special keys in Preferences, the normal F1 12 start working. | Kui vajate Fn-klahvi spetsiaalsete klahvide jaoks eelistustes, hakkab tavaline F1 12 tööle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you require Fn key for special keys in Preferences, the normal F1 12 start working.
### Response:
Kui vajate Fn-klahvi spetsiaalsete klahvide jaoks eelistustes, hakkab tavaline F1 12 tööle. |
Translate the English text to Estonian. | So did we back on Windows 3.1. | Nii ka me tagasi Windows 3.1. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So did we back on Windows 3.1.
### Response:
Nii ka me tagasi Windows 3.1. |
Translate the English text to Estonian. | My dad to this day complains about how much better WordPerfect was than Word. | Mu isa kurdab tänaseni, kui palju parem oli WordPerfect kui Word. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My dad to this day complains about how much better WordPerfect was than Word.
### Response:
Mu isa kurdab tänaseni, kui palju parem oli WordPerfect kui Word. |
Translate the English text to Estonian. | It still is, but nobody can read your documents so WP is pretty much useless. | Ikka on, aga keegi ei saa teie dokumente lugeda, nii et WP on üsna kasutu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It still is, but nobody can read your documents so WP is pretty much useless.
### Response:
Ikka on, aga keegi ei saa teie dokumente lugeda, nii et WP on üsna kasutu. |
Translate the English text to Estonian. | only thing I have against alt d is that its too close to windows d and windows d is the greatest shortcut ever. | Ainus asi, mis mul on alt d vastu, on see, et selle liiga lähedal windows d ja windows d on suurim otsetee üldse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
only thing I have against alt d is that its too close to windows d and windows d is the greatest shortcut ever.
### Response:
Ainus asi, mis mul on alt d vastu, on see, et selle liiga lähedal windows d ja windows d on suurim otsetee üldse. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah it its. | Jah, see on see. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah it its.
### Response:
Jah, see on see. |
Translate the English text to Estonian. | I just paused for a moment when I was going to use alt d. Then I remember windows d.LOL. | Ma lihtsalt pausi hetkeks, kui ma kavatsesin kasutada alt d. Siis ma mäletan aknad d.LOL. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just paused for a moment when I was going to use alt d. Then I remember windows d.LOL.
### Response:
Ma lihtsalt pausi hetkeks, kui ma kavatsesin kasutada alt d. Siis ma mäletan aknad d.LOL. |
Translate the English text to Estonian. | That's CMD L for mac users. | See on CMD L mac kasutajatele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's CMD L for mac users.
### Response:
See on CMD L mac kasutajatele. |
Translate the English text to Estonian. | Also if your keyboard focus is on the address bar already CMD A will also do the job. | Ka siis, kui klaviatuuri fookus on juba CMD A aadressiribal, teeb see töö ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also if your keyboard focus is on the address bar already CMD A will also do the job.
### Response:
Ka siis, kui klaviatuuri fookus on juba CMD A aadressiribal, teeb see töö ära. |
Translate the English text to Estonian. | F6 works on my MacBook but you have to push fn too. | F6 töötab minu MacBook, kuid sa pead push fn liiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
F6 works on my MacBook but you have to push fn too.
### Response:
F6 töötab minu MacBook, kuid sa pead push fn liiga. |
Translate the English text to Estonian. | The first time I tried it I turned on num lock which was briefly annoying. | Kui ma seda esimest korda proovisin, lülitasin sisse num-luku, mis oli põgusalt tüütu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first time I tried it I turned on num lock which was briefly annoying.
### Response:
Kui ma seda esimest korda proovisin, lülitasin sisse num-luku, mis oli põgusalt tüütu. |
Translate the English text to Estonian. | Or in Firefox I can just click once on the address bar and highlight the whole thing on the first click. | Või Firefoxis ma lihtsalt kliki üks kord aadressiribale ja tõsta esile kogu asi esimesel klikil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or in Firefox I can just click once on the address bar and highlight the whole thing on the first click.
### Response:
Või Firefoxis ma lihtsalt kliki üks kord aadressiribale ja tõsta esile kogu asi esimesel klikil. |
Translate the English text to Estonian. | It's dictated by browser.urlbar.clickSelectsAll in about:config. | See on dikteeritud brauser.urlbar.clickSelectsKõik umbes:config. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's dictated by browser.urlbar.clickSelectsAll in about:config.
### Response:
See on dikteeritud brauser.urlbar.clickSelectsKõik umbes:config. |
Translate the English text to Estonian. | You remember your had? | Mäletad, mis sul oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You remember your had?
### Response:
Mäletad, mis sul oli? |
Translate the English text to Estonian. | She accidentally him. | Ta kogemata teda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She accidentally him.
### Response:
Ta kogemata teda. |
Translate the English text to Estonian. | I have a macbook. | Mul on macbook. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a macbook.
### Response:
Mul on macbook. |
Translate the English text to Estonian. | The F keys are above the number. | F-klahvid on numbrist kõrgemal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The F keys are above the number.
### Response:
F-klahvid on numbrist kõrgemal. |
Translate the English text to Estonian. | ...Right. | ...Õige. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...Right.
### Response:
...Õige. |
Translate the English text to Estonian. | On external keyboards they often aren't. | Välistel klaviatuuridel neid sageli ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On external keyboards they often aren't.
### Response:
Välistel klaviatuuridel neid sageli ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | I realize, doin a bit of trolling. | Mõistan, et teen natuke trollimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I realize, doin a bit of trolling.
### Response:
Mõistan, et teen natuke trollimist. |
Translate the English text to Estonian. | You should realize this. | Sa peaksid sellest aru saama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should realize this.
### Response:
Sa peaksid sellest aru saama. |
Translate the English text to Estonian. | If you set CTRL Z to UNDO, can you then use CTRL Z to change it back? | Kui määrate CTRL Z UNDO-ks, kas saate selle tagasi muutmiseks kasutada CTRL Z-i? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you set CTRL Z to UNDO, can you then use CTRL Z to change it back?
### Response:
Kui määrate CTRL Z UNDO-ks, kas saate selle tagasi muutmiseks kasutada CTRL Z-i? |
Translate the English text to Estonian. | dude. | Kutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
dude.
### Response:
Kutt. |
Translate the English text to Estonian. | that's so meta. | See on nii meta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's so meta.
### Response:
See on nii meta. |
Translate the English text to Estonian. | ?????????????????? | ?????????????? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
??????????????????
### Response:
?????????????? |
Translate the English text to Estonian. | you just have to click it once! | sa lihtsalt pead klikkima seda üks kord! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you just have to click it once!
### Response:
sa lihtsalt pead klikkima seda üks kord! |
Translate the English text to Estonian. | But you CAN click it incessantly. | Aga sa võid seda lakkamatult klõpsata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you CAN click it incessantly.
### Response:
Aga sa võid seda lakkamatult klõpsata. |
Translate the English text to Estonian. | I LOVE to click my mouse :D | Ma armastan klõpsata oma hiirt :D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I LOVE to click my mouse :D
### Response:
Ma armastan klõpsata oma hiirt :D |
Translate the English text to Estonian. | Or use Opera where you click and the whole adress is marked. | Või kasutage Operat, kus klõpsate ja kogu aadress on märgitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or use Opera where you click and the whole adress is marked.
### Response:
Või kasutage Operat, kus klõpsate ja kogu aadress on märgitud. |
Translate the English text to Estonian. | Because Opera isn't retarted. | Sest Ooper ei ole retarted. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because Opera isn't retarted.
### Response:
Sest Ooper ei ole retarted. |
Translate the English text to Estonian. | Firefox works the same. | Firefox töötab samamoodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Firefox works the same.
### Response:
Firefox töötab samamoodi. |
Translate the English text to Estonian. | The point is to be able to do it without reaching for the mouse. | Asi on selles, et oleks võimalik seda teha ilma hiirt püüdmata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The point is to be able to do it without reaching for the mouse.
### Response:
Asi on selles, et oleks võimalik seda teha ilma hiirt püüdmata. |
Translate the English text to Estonian. | Have fun hitting tab 20 times to paste it where you want. | Lõbutsege tabades vahekaarti 20 korda, et kleepida see sinna, kuhu soovite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have fun hitting tab 20 times to paste it where you want.
### Response:
Lõbutsege tabades vahekaarti 20 korda, et kleepida see sinna, kuhu soovite. |
Translate the English text to Estonian. | only thing I have against alt d is that its too close to windows d and windows d is the greatest shortcut ever. | Ainus asi, mis mul on alt d vastu, on see, et selle liiga lähedal windows d ja windows d on suurim otsetee üldse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
only thing I have against alt d is that its too close to windows d and windows d is the greatest shortcut ever.
### Response:
Ainus asi, mis mul on alt d vastu, on see, et selle liiga lähedal windows d ja windows d on suurim otsetee üldse. |
Translate the English text to Estonian. | Nah, Windows E. | Ei, Windows E. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, Windows E.
### Response:
Ei, Windows E. |
Translate the English text to Estonian. | Windows R | Windows R | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Windows R
### Response:
Windows R |
Translate the English text to Estonian. | uhoh... this is trouble waiting to happen. | Uhh... see on raske oodata, et see juhtub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
uhoh... this is trouble waiting to happen.
### Response:
Uhh... see on raske oodata, et see juhtub. |
Translate the English text to Estonian. | oh yeah... | Oh jah... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh yeah...
### Response:
Oh jah... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm. | Hmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm.
### Response:
Hmm. |
Translate the English text to Estonian. | Someone for secretary of x based on the fact that they have a thorough education in x. | Keegi sekretär x põhineb asjaolul, et neil on põhjalik haridus x. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone for secretary of x based on the fact that they have a thorough education in x.
### Response:
Keegi sekretär x põhineb asjaolul, et neil on põhjalik haridus x. |
Translate the English text to Estonian. | That's just crazy talk. | See on lihtsalt segane jutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just crazy talk.
### Response:
See on lihtsalt segane jutt. |
Translate the English text to Estonian. | Crazy enough...that it just might work... | Piisavalt hull... et see võiks toimida... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Crazy enough...that it just might work...
### Response:
Piisavalt hull... et see võiks toimida... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm. | Hmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm.
### Response:
Hmm. |
Translate the English text to Estonian. | Someone for secretary of x based on the fact that they have a thorough education in x. | Keegi sekretär x põhineb asjaolul, et neil on põhjalik haridus x. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone for secretary of x based on the fact that they have a thorough education in x.
### Response:
Keegi sekretär x põhineb asjaolul, et neil on põhjalik haridus x. |
Translate the English text to Estonian. | That's just crazy talk. | See on lihtsalt segane jutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just crazy talk.
### Response:
See on lihtsalt segane jutt. |
Translate the English text to Estonian. | I'm just glad he picked someone that can rival Sarah Palin's energy expertise... | Mul on hea meel, et ta valis kellegi, kes suudab Sarah Palini energiateadmistega rivaalitseda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just glad he picked someone that can rival Sarah Palin's energy expertise...
### Response:
Mul on hea meel, et ta valis kellegi, kes suudab Sarah Palini energiateadmistega rivaalitseda... |
Translate the English text to Estonian. | I wasn't sure of my opinion on this until the title told me in all caps and parentheses. | Ma ei olnud kindel oma arvamuses selles, kuni pealkiri ütles mulle kõigis korkides ja sulgudes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wasn't sure of my opinion on this until the title told me in all caps and parentheses.
### Response:
Ma ei olnud kindel oma arvamuses selles, kuni pealkiri ütles mulle kõigis korkides ja sulgudes. |
Translate the English text to Estonian. | ...and the submitted title still got it wrong. | ...ja esitatud pealkiri sai ikka valesti aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and the submitted title still got it wrong.
### Response:
...ja esitatud pealkiri sai ikka valesti aru. |
Translate the English text to Estonian. | I wasn't sure of my opinion on this until the title told me in all caps and parentheses. | Ma ei olnud kindel oma arvamuses selles, kuni pealkiri ütles mulle kõigis korkides ja sulgudes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wasn't sure of my opinion on this until the title told me in all caps and parentheses.
### Response:
Ma ei olnud kindel oma arvamuses selles, kuni pealkiri ütles mulle kõigis korkides ja sulgudes. |
Translate the English text to Estonian. | Must ones celebratory statement be taken as an order? | Kas neid pidulikke avaldusi tuleb võtta tellimusena? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must ones celebratory statement be taken as an order?
### Response:
Kas neid pidulikke avaldusi tuleb võtta tellimusena? |
Translate the English text to Estonian. | I wasn't sure of my opinion on this until the title told me in all caps and parentheses. | Ma ei olnud kindel oma arvamuses selles, kuni pealkiri ütles mulle kõigis korkides ja sulgudes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wasn't sure of my opinion on this until the title told me in all caps and parentheses.
### Response:
Ma ei olnud kindel oma arvamuses selles, kuni pealkiri ütles mulle kõigis korkides ja sulgudes. |
Translate the English text to Estonian. | Unless it was perhaps the opinion of the guy who submitted the article? | Kui see polnud just selle mehe arvamus, kes selle artikli esitas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless it was perhaps the opinion of the guy who submitted the article?
### Response:
Kui see polnud just selle mehe arvamus, kes selle artikli esitas? |
Translate the English text to Estonian. | But no, I'm sure he was trying to tell you what to think. | Aga ei, ma olen kindel, et ta üritas sulle öelda, mida arvata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But no, I'm sure he was trying to tell you what to think.
### Response:
Aga ei, ma olen kindel, et ta üritas sulle öelda, mida arvata. |
Translate the English text to Estonian. | Aren't you the Czar of Pedantry... | Kas sa pole mitte Pedantry tsaar... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aren't you the Czar of Pedantry...
### Response:
Kas sa pole mitte Pedantry tsaar... |
Translate the English text to Estonian. | Usually, but in this case, I'm just tired of hearing the word 'czar.' | Tavaliselt, aga sel juhul olen ma lihtsalt väsinud kuulmast sõna "tsaar". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Usually, but in this case, I'm just tired of hearing the word 'czar.'
### Response:
Tavaliselt, aga sel juhul olen ma lihtsalt väsinud kuulmast sõna "tsaar". |
Translate the English text to Estonian. | Mass media has no imagination. | Massimeedial pole kujutlusvõimet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mass media has no imagination.
### Response:
Massimeedial pole kujutlusvõimet. |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty well with you. | Ma olen sinuga päris hästi läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty well with you.
### Response:
Ma olen sinuga päris hästi läbi. |
Translate the English text to Estonian. | I flush with embarrassment when I hear it. | Ma lopuks piinlikkust, kui ma seda kuulen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I flush with embarrassment when I hear it.
### Response:
Ma lopuks piinlikkust, kui ma seda kuulen. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm. | Hmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm.
### Response:
Hmm. |
Translate the English text to Estonian. | Someone for secretary of x based on the fact that they have a thorough education in x. | Keegi sekretär x põhineb asjaolul, et neil on põhjalik haridus x. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone for secretary of x based on the fact that they have a thorough education in x.
### Response:
Keegi sekretär x põhineb asjaolul, et neil on põhjalik haridus x. |
Translate the English text to Estonian. | That's just crazy talk. | See on lihtsalt segane jutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just crazy talk.
### Response:
See on lihtsalt segane jutt. |
Translate the English text to Estonian. | Well I did get modded down multiple times for saying that if investment company owner al gore was given such a position it would have been a bad thing. | Noh, ma ei saanud moded alla mitu korda, et öelda, et kui investeerimisfirma omanik al gore anti selline positsioon oleks olnud halb asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well I did get modded down multiple times for saying that if investment company owner al gore was given such a position it would have been a bad thing.
### Response:
Noh, ma ei saanud moded alla mitu korda, et öelda, et kui investeerimisfirma omanik al gore anti selline positsioon oleks olnud halb asi. |
Translate the English text to Estonian. | atleast he might get rid of manbearpig | Vähemalt ta võib vabaneda manbearpig | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
atleast he might get rid of manbearpig
### Response:
Vähemalt ta võib vabaneda manbearpig |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that a slot for a major Christian campaign donor? | Kas see pole mitte suurele kristliku kampaania doonorile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that a slot for a major Christian campaign donor?
### Response:
Kas see pole mitte suurele kristliku kampaania doonorile? |
Translate the English text to Estonian. | A Christian Scientist, stop complaining. | Kristlik teadlane, lõpeta kurtmine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Christian Scientist, stop complaining.
### Response:
Kristlik teadlane, lõpeta kurtmine. |
Translate the English text to Estonian. | A Christian scientist? | Kristlik teadlane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Christian scientist?
### Response:
Kristlik teadlane? |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like a sitcom to me. | Kõlab nagu situatsioonikomöödia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like a sitcom to me.
### Response:
Kõlab nagu situatsioonikomöödia. |
Translate the English text to Estonian. | Should I tell that to my Catholics friend who has a phd in biology? | Kas peaksin seda ütlema oma katoliiklastest sõbrale, kellel on bioloogias phd? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should I tell that to my Catholics friend who has a phd in biology?
### Response:
Kas peaksin seda ütlema oma katoliiklastest sõbrale, kellel on bioloogias phd? |
Translate the English text to Estonian. | he said with a lisp. | Ta ütles lispiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he said with a lisp.
### Response:
Ta ütles lispiga. |
Translate the English text to Estonian. | Which one is cooler? | Kumb on lahedam? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which one is cooler?
### Response:
Kumb on lahedam? |
Translate the English text to Estonian. | LBL is definitely cooler. | LBL on kindlasti lahedam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LBL is definitely cooler.
### Response:
LBL on kindlasti lahedam. |
Translate the English text to Estonian. | I think if where going to be naming poeple czars, then its only appropriate that we mandate that these poeple wear crowns. | Ma arvan, et kui me hakkame nimetama luuletaja tsaare, siis see on ainus asjakohane, et me volitame neid luuletajaid kandma kroone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think if where going to be naming poeple czars, then its only appropriate that we mandate that these poeple wear crowns.
### Response:
Ma arvan, et kui me hakkame nimetama luuletaja tsaare, siis see on ainus asjakohane, et me volitame neid luuletajaid kandma kroone. |
Translate the English text to Estonian. | And funny shoes. | Ja naljakad kingad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And funny shoes.
### Response:
Ja naljakad kingad. |
Translate the English text to Estonian. | And the people break into their home, murdering and raping their family. | Ja inimesed tungivad oma koju, mõrvates ja vägistades oma perekonda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the people break into their home, murdering and raping their family.
### Response:
Ja inimesed tungivad oma koju, mõrvates ja vägistades oma perekonda. |
Translate the English text to Estonian. | We pay the cops to do that. | Me maksame võmmidele selle eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We pay the cops to do that.
### Response:
Me maksame võmmidele selle eest. |
Translate the English text to Estonian. | I think if where going to be naming poeple czars, then its only appropriate that we mandate that these poeple wear crowns. | Ma arvan, et kui me hakkame nimetama luuletaja tsaare, siis see on ainus asjakohane, et me volitame neid luuletajaid kandma kroone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think if where going to be naming poeple czars, then its only appropriate that we mandate that these poeple wear crowns.
### Response:
Ma arvan, et kui me hakkame nimetama luuletaja tsaare, siis see on ainus asjakohane, et me volitame neid luuletajaid kandma kroone. |
Translate the English text to Estonian. | And funny shoes. | Ja naljakad kingad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And funny shoes.
### Response:
Ja naljakad kingad. |
Translate the English text to Estonian. | And the people break into their home, murdering and raping their family. | Ja inimesed tungivad oma koju, mõrvates ja vägistades oma perekonda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the people break into their home, murdering and raping their family.
### Response:
Ja inimesed tungivad oma koju, mõrvates ja vägistades oma perekonda. |
Translate the English text to Estonian. | And dip them in acid to 'make sure they can't come back'. | Ja kasta nad happe sisse, et veenduda, et nad ei saa tagasi tulla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And dip them in acid to 'make sure they can't come back'.
### Response:
Ja kasta nad happe sisse, et veenduda, et nad ei saa tagasi tulla. |
Translate the English text to Estonian. | I think if where going to be naming poeple czars, then its only appropriate that we mandate that these poeple wear crowns. | Ma arvan, et kui me hakkame nimetama luuletaja tsaare, siis see on ainus asjakohane, et me volitame neid luuletajaid kandma kroone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think if where going to be naming poeple czars, then its only appropriate that we mandate that these poeple wear crowns.
### Response:
Ma arvan, et kui me hakkame nimetama luuletaja tsaare, siis see on ainus asjakohane, et me volitame neid luuletajaid kandma kroone. |
Translate the English text to Estonian. | And funny shoes. | Ja naljakad kingad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And funny shoes.
### Response:
Ja naljakad kingad. |
Translate the English text to Estonian. | And the people break into their home, murdering and raping their family. | Ja inimesed tungivad oma koju, mõrvates ja vägistades oma perekonda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the people break into their home, murdering and raping their family.
### Response:
Ja inimesed tungivad oma koju, mõrvates ja vägistades oma perekonda. |
Translate the English text to Estonian. | in that order? | Selles järjekorras? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
in that order?
### Response:
Selles järjekorras? |
Translate the English text to Estonian. | do it in all possible permutations just to cover all the bases... | teha seda kõikvõimalikes permutatsioonides, et katta kõik alused... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
do it in all possible permutations just to cover all the bases...
### Response:
teha seda kõikvõimalikes permutatsioonides, et katta kõik alused... |
Translate the English text to Estonian. | Speak to me of this molten salt for batteries concept. | Räägi mulle sellest sulasoolast patareide jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Speak to me of this molten salt for batteries concept.
### Response:
Räägi mulle sellest sulasoolast patareide jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | Is it table salt, which has a ridiculously high melting point? | Kas see on lauasool, millel on naeruväärselt kõrge sulamistemperatuur? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it table salt, which has a ridiculously high melting point?
### Response:
Kas see on lauasool, millel on naeruväärselt kõrge sulamistemperatuur? |
Translate the English text to Estonian. | Typically they're nitrates, used in a liquid form at 1000C. | Tavaliselt on need nitraadid, mida kasutatakse vedelal kujul 1000 C juures. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Typically they're nitrates, used in a liquid form at 1000C.
### Response:
Tavaliselt on need nitraadid, mida kasutatakse vedelal kujul 1000 C juures. |
Translate the English text to Estonian. | They've used them successfully in solar concentrators to store power for around 8 hours, if I recall correctly. | Nad kasutasid neid edukalt päikesekontsentraatorites, et säilitada energiat umbes 8 tundi, kui ma õigesti mäletan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They've used them successfully in solar concentrators to store power for around 8 hours, if I recall correctly.
### Response:
Nad kasutasid neid edukalt päikesekontsentraatorites, et säilitada energiat umbes 8 tundi, kui ma õigesti mäletan. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah...this laptop will run for eight hours. | Jah... see läpakas töötab kaheksa tundi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah...this laptop will run for eight hours.
### Response:
Jah... see läpakas töötab kaheksa tundi. |
Translate the English text to Estonian. | Let me just get my battery out of the furnace. | Las ma võtan oma aku ahjust välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let me just get my battery out of the furnace.
### Response:
Las ma võtan oma aku ahjust välja. |
Translate the English text to Estonian. | There. | Seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There.
### Response:
Seal. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.