Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
...pick the baby up by its legs and swing it against something until it stops making noise?
...pigista laps jalgadest üles ja kiiguta teda millegi vastu, kuni ta enam müra ei tee?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...pick the baby up by its legs and swing it against something until it stops making noise? ### Response: ...pigista laps jalgadest üles ja kiiguta teda millegi vastu, kuni ta enam müra ei tee?
Translate the English text to Estonian.
Solutions for the parent, not solutions for the people listening to a child screaming itself hoarse while the parent tunes out the noise and continues shopping.
Lahendused lapsevanemale, mitte lahendused inimestele, kes kuulavad, kuidas laps ise kähedalt karjub, samal ajal kui lapsevanem häälestab müra ja jätkab ostlemist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Solutions for the parent, not solutions for the people listening to a child screaming itself hoarse while the parent tunes out the noise and continues shopping. ### Response: Lahendused lapsevanemale, mitte lahendused inimestele, kes kuulavad, kuidas laps ise kähedalt karjub, samal ajal kui lapsevanem häälestab müra ja jätkab ostlemist.
Translate the English text to Estonian.
Take them to London for a few years.
Viige nad mõneks aastaks Londonisse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Take them to London for a few years. ### Response: Viige nad mõneks aastaks Londonisse.
Translate the English text to Estonian.
They can scare the crap out of their classmates while in grade school, and make a distinguished banker as an adult...
Nad võivad kooli ajal oma klassikaaslasi hirmutada ja teha silmapaistvast pankurist täiskasvanu...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They can scare the crap out of their classmates while in grade school, and make a distinguished banker as an adult... ### Response: Nad võivad kooli ajal oma klassikaaslasi hirmutada ja teha silmapaistvast pankurist täiskasvanu...
Translate the English text to Estonian.
Why, coz of the knives, issit?
Miks, noad, issit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why, coz of the knives, issit? ### Response: Miks, noad, issit?
Translate the English text to Estonian.
Of course, you would be getting downmodded for this position.
Muidugi, sa oleksid selle positsiooni pärast allamäge läinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course, you would be getting downmodded for this position. ### Response: Muidugi, sa oleksid selle positsiooni pärast allamäge läinud.
Translate the English text to Estonian.
I support you so we'll get downmodded together.
Ma toetan sind, nii et me saame kokku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I support you so we'll get downmodded together. ### Response: Ma toetan sind, nii et me saame kokku.
Translate the English text to Estonian.
I am going to upmod him and downmod you to drive you apart and destroy your love.
Ma ajan ta üles ja surun su maha, et sind tükkideks ajada ja su armastus hävitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am going to upmod him and downmod you to drive you apart and destroy your love. ### Response: Ma ajan ta üles ja surun su maha, et sind tükkideks ajada ja su armastus hävitada.
Translate the English text to Estonian.
Downmodded for telling me how hard to hit my kid.
Downmodded, et ütlesid, kui raske on mu last lüüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downmodded for telling me how hard to hit my kid. ### Response: Downmodded, et ütlesid, kui raske on mu last lüüa.
Translate the English text to Estonian.
He's Damien from The Omen He needs to be hit hard
Ta on Damien Omeenist. Teda tuleb kõvasti lüüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's Damien from The Omen He needs to be hit hard ### Response: Ta on Damien Omeenist. Teda tuleb kõvasti lüüa.
Translate the English text to Estonian.
They all are...
Nad kõik on...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They all are... ### Response: Nad kõik on...
Translate the English text to Estonian.
The only difference is how much therapy they have to pay for.
Ainus erinevus on see, kui palju teraapia eest nad maksma peavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The only difference is how much therapy they have to pay for. ### Response: Ainus erinevus on see, kui palju teraapia eest nad maksma peavad.
Translate the English text to Estonian.
Of course, you would be getting downmodded for this position.
Muidugi, sa oleksid selle positsiooni pärast allamäge läinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course, you would be getting downmodded for this position. ### Response: Muidugi, sa oleksid selle positsiooni pärast allamäge läinud.
Translate the English text to Estonian.
I support you so we'll get downmodded together.
Ma toetan sind, nii et me saame kokku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I support you so we'll get downmodded together. ### Response: Ma toetan sind, nii et me saame kokku.
Translate the English text to Estonian.
I intended to upmod anyway, but now am thinking to downmod in order to show that I am not swayed by reverse psychology.
Kavatsesin niikuinii ülesmäge minna, aga nüüd mõtlen allamäge, et näidata, et mind ei kõiguta vastupidine psühholoogia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I intended to upmod anyway, but now am thinking to downmod in order to show that I am not swayed by reverse psychology. ### Response: Kavatsesin niikuinii ülesmäge minna, aga nüüd mõtlen allamäge, et näidata, et mind ei kõiguta vastupidine psühholoogia.
Translate the English text to Estonian.
I'm going to flip a coin.
Ma viskan münti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm going to flip a coin. ### Response: Ma viskan münti.
Translate the English text to Estonian.
I snorted my caffeinated beverage.
Ma norskasin oma kofeiinijooki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I snorted my caffeinated beverage. ### Response: Ma norskasin oma kofeiinijooki.
Translate the English text to Estonian.
When they told you its fun to snort coke they didn't mean that kind of coke.
Kui nad ütlesid, et sul on lõbus kokaiini nosida, siis nad ei mõelnud sellist kokaiini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When they told you its fun to snort coke they didn't mean that kind of coke. ### Response: Kui nad ütlesid, et sul on lõbus kokaiini nosida, siis nad ei mõelnud sellist kokaiini.
Translate the English text to Estonian.
Your daughter will be almost one what ?
Sinu tütar on peaaegu üks mis ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your daughter will be almost one what ? ### Response: Sinu tütar on peaaegu üks mis ?
Translate the English text to Estonian.
Year old?
Aastane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Year old? ### Response: Aastane?
Translate the English text to Estonian.
Ding ding!
Ding Ding!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ding ding! ### Response: Ding Ding!
Translate the English text to Estonian.
I like this, but can I ask what you're looking for by posting it?
Mulle meeldib see, aga kas ma võin küsida, mida sa selle postitamisega otsid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like this, but can I ask what you're looking for by posting it? ### Response: Mulle meeldib see, aga kas ma võin küsida, mida sa selle postitamisega otsid?
Translate the English text to Estonian.
Are you just sharing, or looking for a critique?
Kas sa lihtsalt jagad või otsid kriitikat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you just sharing, or looking for a critique? ### Response: Kas sa lihtsalt jagad või otsid kriitikat?
Translate the English text to Estonian.
It's a mystery.
See on mõistatus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a mystery. ### Response: See on mõistatus.
Translate the English text to Estonian.
Just gotta make sure they have enough cushion for the pushin'.
Pean lihtsalt veenduma, et neil on piisavalt patja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just gotta make sure they have enough cushion for the pushin'. ### Response: Pean lihtsalt veenduma, et neil on piisavalt patja.
Translate the English text to Estonian.
A padded envelope.
Polsterdatud ümbrik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A padded envelope. ### Response: Polsterdatud ümbrik.
Translate the English text to Estonian.
Brings a hole new meaning to the postal service.
Toob postiteenusele uue tähenduse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brings a hole new meaning to the postal service. ### Response: Toob postiteenusele uue tähenduse.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, because sexual abuse is OK if it's between two chicks.
Jah, sest seksuaalne väärkohtlemine on OK, kui see on kahe tibi vahel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, because sexual abuse is OK if it's between two chicks. ### Response: Jah, sest seksuaalne väärkohtlemine on OK, kui see on kahe tibi vahel.
Translate the English text to Estonian.
A man would have gotten 20 40 years and have been branded a sexual predator for life.
Mees oleks saanud 20 40 aastat ja teda on eluks ajaks seksuaalseks kiskjaks tituleeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A man would have gotten 20 40 years and have been branded a sexual predator for life. ### Response: Mees oleks saanud 20 40 aastat ja teda on eluks ajaks seksuaalseks kiskjaks tituleeritud.
Translate the English text to Estonian.
Equality of the sexes?
Sooline võrdõiguslikkus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Equality of the sexes? ### Response: Sooline võrdõiguslikkus?
Translate the English text to Estonian.
Actually, if you want to go by australian statistics, the men serve substantially less time for the same crime.
Tegelikult, kui sa tahad minna Austraalia statistika, mehed teenivad oluliselt vähem aega sama kuritegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, if you want to go by australian statistics, the men serve substantially less time for the same crime. ### Response: Tegelikult, kui sa tahad minna Austraalia statistika, mehed teenivad oluliselt vähem aega sama kuritegu.
Translate the English text to Estonian.
Go check them, you'll be unpleasantly surprised D.
Mine kontrolli neid, siis oled ebameeldivalt üllatunud D.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go check them, you'll be unpleasantly surprised D. ### Response: Mine kontrolli neid, siis oled ebameeldivalt üllatunud D.
Translate the English text to Estonian.
got a link?
Kas sul on link?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: got a link? ### Response: Kas sul on link?
Translate the English text to Estonian.
It's not like we can do a comprehensive survey in the next ten minutes.
See ei ole nii, et me saame teha põhjaliku uuringu järgmise kümne minuti jooksul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not like we can do a comprehensive survey in the next ten minutes. ### Response: See ei ole nii, et me saame teha põhjaliku uuringu järgmise kümne minuti jooksul.
Translate the English text to Estonian.
Why not link to the original?
Miks mitte siduda originaaliga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not link to the original? ### Response: Miks mitte siduda originaaliga?
Translate the English text to Estonian.
Because that would defeat the purpose of blogspam.
Sest see võidaks blogspami eesmärgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because that would defeat the purpose of blogspam. ### Response: Sest see võidaks blogspami eesmärgi.
Translate the English text to Estonian.
Open source on Windows is like clean water in dirty jug.
Avatud lähtekoodiga Windows on nagu puhas vesi määrdunud kannu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Open source on Windows is like clean water in dirty jug. ### Response: Avatud lähtekoodiga Windows on nagu puhas vesi määrdunud kannu.
Translate the English text to Estonian.
Edit: I wish I could know the reason of downvotes.
Edit: Soovin, et saaksin teada häälte põhjuse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: I wish I could know the reason of downvotes. ### Response: Edit: Soovin, et saaksin teada häälte põhjuse.
Translate the English text to Estonian.
Your comment is off topic twice and contains poor grammar.
Teie kommentaar on kaks korda teemast väljas ja sisaldab kehva grammatikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your comment is off topic twice and contains poor grammar. ### Response: Teie kommentaar on kaks korda teemast väljas ja sisaldab kehva grammatikat.
Translate the English text to Estonian.
Glad to be of service.
Rõõm olla teenistuses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Glad to be of service. ### Response: Rõõm olla teenistuses.
Translate the English text to Estonian.
I knew they only had ONE gene.
Ma teadsin, et neil on ainult üks geen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I knew they only had ONE gene. ### Response: Ma teadsin, et neil on ainult üks geen.
Translate the English text to Estonian.
It's all that inbreeding.
See on kõik see sigimine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's all that inbreeding. ### Response: See on kõik see sigimine.
Translate the English text to Estonian.
l have never met one, but think that they look happy, immune from stress and have a heathy diet, could that be the real reason?
Ma ei ole kunagi kohanud üks, kuid arvan, et nad näevad välja õnnelik, immuunsed stressi ja on heathy dieet, kas see võib olla tegelik põhjus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: l have never met one, but think that they look happy, immune from stress and have a heathy diet, could that be the real reason? ### Response: Ma ei ole kunagi kohanud üks, kuid arvan, et nad näevad välja õnnelik, immuunsed stressi ja on heathy dieet, kas see võib olla tegelik põhjus?
Translate the English text to Estonian.
Sorry for the repost, but I originally forgot to mention in the title that it was a poll, and I'm not quite sure everyone knew it was one.
Vabandust postituse pärast, aga ma unustasin alguses pealkirjas mainida, et see oli küsitlus, ja ma pole päris kindel, et kõik teadsid, et see on üks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry for the repost, but I originally forgot to mention in the title that it was a poll, and I'm not quite sure everyone knew it was one. ### Response: Vabandust postituse pärast, aga ma unustasin alguses pealkirjas mainida, et see oli küsitlus, ja ma pole päris kindel, et kõik teadsid, et see on üks.
Translate the English text to Estonian.
You sound well meaning but easily excited, l forgot to vote, too busy laughing at Zorostwichwasit, oh l believe in the alien lizard thing, e.g.
Sa kõlad hästi tähenduslikult, kuid kergesti põnevil, ma unustasin hääletada, liiga hõivatud naerdes Zorostwichwasiti üle, oh ma usun tulnuka sisaliku asja, nt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You sound well meaning but easily excited, l forgot to vote, too busy laughing at Zorostwichwasit, oh l believe in the alien lizard thing, e.g. ### Response: Sa kõlad hästi tähenduslikult, kuid kergesti põnevil, ma unustasin hääletada, liiga hõivatud naerdes Zorostwichwasiti üle, oh ma usun tulnuka sisaliku asja, nt.
Translate the English text to Estonian.
Bush, Cheney et cie.
Bush, Cheney et Cie.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bush, Cheney et cie. ### Response: Bush, Cheney et Cie.
Translate the English text to Estonian.
Personal favorite is 'Motion Picture Soundtrack' on Kid A.
Isiklik lemmik on "Motion Picture Soundtrack" Kid A-l.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personal favorite is 'Motion Picture Soundtrack' on Kid A. ### Response: Isiklik lemmik on "Motion Picture Soundtrack" Kid A-l.
Translate the English text to Estonian.
I was surprised that 'The Tourist' wasn't on there.
Ma olin üllatunud, et "Turisti" ei olnud seal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was surprised that 'The Tourist' wasn't on there. ### Response: Ma olin üllatunud, et "Turisti" ei olnud seal.
Translate the English text to Estonian.
Then again, I think all of their albums should have been there .
Aga jällegi, ma arvan, et kõik nende albumid oleksid pidanud seal olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then again, I think all of their albums should have been there . ### Response: Aga jällegi, ma arvan, et kõik nende albumid oleksid pidanud seal olema.
Translate the English text to Estonian.
Personal favorite is 'Motion Picture Soundtrack' on Kid A.
Isiklik lemmik on "Motion Picture Soundtrack" Kid A-l.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personal favorite is 'Motion Picture Soundtrack' on Kid A. ### Response: Isiklik lemmik on "Motion Picture Soundtrack" Kid A-l.
Translate the English text to Estonian.
Living In a Glass House would be my choice.
Klaasmajas elamine oleks minu valik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Living In a Glass House would be my choice. ### Response: Klaasmajas elamine oleks minu valik.
Translate the English text to Estonian.
I always have goosebumps when those trumpets kick in.
Mul on alati hanepojad, kui need pasunad sisse löövad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I always have goosebumps when those trumpets kick in. ### Response: Mul on alati hanepojad, kui need pasunad sisse löövad.
Translate the English text to Estonian.
Edit: Street Spirit is also a great candidate.
Edit: Street Spirit on ka suurepärane kandidaat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: Street Spirit is also a great candidate. ### Response: Edit: Street Spirit on ka suurepärane kandidaat.
Translate the English text to Estonian.
Surprising list.
Üllatav nimekiri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Surprising list. ### Response: Üllatav nimekiri.
Translate the English text to Estonian.
I'd like to see one for the first song on an album, too.
Ma tahaks ka esimest lugu albumil näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd like to see one for the first song on an album, too. ### Response: Ma tahaks ka esimest lugu albumil näha.
Translate the English text to Estonian.
Anyone have one of those?
On kellelgi sellist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone have one of those? ### Response: On kellelgi sellist?
Translate the English text to Estonian.
I'd rather see the best second tracks.
Ma pigem näen parimaid palasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd rather see the best second tracks. ### Response: Ma pigem näen parimaid palasid.
Translate the English text to Estonian.
Nominated: Metallica Metallica, Sad But True NIN Pretty Hate Machine, Terrible Lie .
Nomineeritud: Metallica Metallica, Kurb Aga Tõsi NIN Päris Viha Machine, Kohutav Lie .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nominated: Metallica Metallica, Sad But True NIN Pretty Hate Machine, Terrible Lie . ### Response: Nomineeritud: Metallica Metallica, Kurb Aga Tõsi NIN Päris Viha Machine, Kohutav Lie .
Translate the English text to Estonian.
Isn't in the backseat Arcade Fire?
Kas mitte tagaistmel pole Arcade Fire?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't in the backseat Arcade Fire? ### Response: Kas mitte tagaistmel pole Arcade Fire?
Translate the English text to Estonian.
I was just about to ask this, but you beat me to it.
Ma olin just seda küsimas, aga sa peksid mind selleni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was just about to ask this, but you beat me to it. ### Response: Ma olin just seda küsimas, aga sa peksid mind selleni.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps we are misinformed?
Võib-olla me oleme valesti informeeritud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps we are misinformed? ### Response: Võib-olla me oleme valesti informeeritud?
Translate the English text to Estonian.
lol...you are correct i wrote it wrong...
Sul on õigus, ma kirjutasin selle valesti...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol...you are correct i wrote it wrong... ### Response: Sul on õigus, ma kirjutasin selle valesti...
Translate the English text to Estonian.
Thanks journalists, now the Israelis will be investigating these tunnels.
Tänu ajakirjanikele, nüüd hakkavad iisraellased neid tunneleid uurima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks journalists, now the Israelis will be investigating these tunnels. ### Response: Tänu ajakirjanikele, nüüd hakkavad iisraellased neid tunneleid uurima.
Translate the English text to Estonian.
They can already see them from their guard towers apparently.
Nad näevad neid juba oma valvuritornidest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They can already see them from their guard towers apparently. ### Response: Nad näevad neid juba oma valvuritornidest.
Translate the English text to Estonian.
goi cuon is better than bacon.
Goi Cuon on parem kui peekon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: goi cuon is better than bacon. ### Response: Goi Cuon on parem kui peekon.
Translate the English text to Estonian.
but have you ever had them wrapped in bacon...Mmm
aga kas sa oled neid kunagi peekonisse mässinud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but have you ever had them wrapped in bacon...Mmm ### Response: aga kas sa oled neid kunagi peekonisse mässinud...
Translate the English text to Estonian.
Dude, enough with the imaginary foods buffalo wings?
Kutt, aitab kujuteldavatest toitudest pühvlitiibadest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, enough with the imaginary foods buffalo wings? ### Response: Kutt, aitab kujuteldavatest toitudest pühvlitiibadest?
Translate the English text to Estonian.
we all know buffalo ain't got wings!
Me kõik teame, et pühvlil pole tiibu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: we all know buffalo ain't got wings! ### Response: Me kõik teame, et pühvlil pole tiibu!
Translate the English text to Estonian.
How about Chicken of the Sea?
Kuidas oleks Merikanaga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about Chicken of the Sea? ### Response: Kuidas oleks Merikanaga?
Translate the English text to Estonian.
We all know Mermaids stopped raising chickens millions of years ago!
Me kõik teame, et näkid lõpetasid kanade kasvatamise miljoneid aastaid tagasi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We all know Mermaids stopped raising chickens millions of years ago! ### Response: Me kõik teame, et näkid lõpetasid kanade kasvatamise miljoneid aastaid tagasi!
Translate the English text to Estonian.
What no one told you was that the mermaids enslaved the mermen and left them to farm, while they became CEOS.
Keegi ei öelnud sulle, et näkid orjastasid näkid ja jätsid nad farmi, samal ajal kui neist said tegevjuhid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What no one told you was that the mermaids enslaved the mermen and left them to farm, while they became CEOS. ### Response: Keegi ei öelnud sulle, et näkid orjastasid näkid ja jätsid nad farmi, samal ajal kui neist said tegevjuhid.
Translate the English text to Estonian.
market is up you stupid jackass
turg on üleval sa loll jobu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: market is up you stupid jackass ### Response: turg on üleval sa loll jobu
Translate the English text to Estonian.
Take a chill pill dude.
Võta chill pill kutt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Take a chill pill dude. ### Response: Võta chill pill kutt.
Translate the English text to Estonian.
why is the guy in the comic naked?
Miks mees koomiksis alasti on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why is the guy in the comic naked? ### Response: Miks mees koomiksis alasti on?
Translate the English text to Estonian.
Just be happy he wasn't eating an icecream cone in the first panel.
Ole õnnelik, et ta ei söönud jäätise koonust esimeses paneelis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just be happy he wasn't eating an icecream cone in the first panel. ### Response: Ole õnnelik, et ta ei söönud jäätise koonust esimeses paneelis.
Translate the English text to Estonian.
why is the guy in the comic naked?
Miks mees koomiksis alasti on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why is the guy in the comic naked? ### Response: Miks mees koomiksis alasti on?
Translate the English text to Estonian.
Some people just don't like wearing pants as much as you do.
Mõnele inimesele lihtsalt ei meeldi nii palju pükse kanda kui sulle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some people just don't like wearing pants as much as you do. ### Response: Mõnele inimesele lihtsalt ei meeldi nii palju pükse kanda kui sulle.
Translate the English text to Estonian.
why is the guy in the comic naked?
Miks mees koomiksis alasti on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why is the guy in the comic naked? ### Response: Miks mees koomiksis alasti on?
Translate the English text to Estonian.
You've never met Jeffery Rowland, have you?
Sa pole Jeffery Rowlandiga kohtunud, ega ju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You've never met Jeffery Rowland, have you? ### Response: Sa pole Jeffery Rowlandiga kohtunud, ega ju?
Translate the English text to Estonian.
you forgot to have a dinosaur stepping on stuff while talking to god devil
sa unustasid, et dinosaurus astus stuff'i peale, kui sa jumala kuradiga rääkisid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you forgot to have a dinosaur stepping on stuff while talking to god devil ### Response: sa unustasid, et dinosaurus astus stuff'i peale, kui sa jumala kuradiga rääkisid
Translate the English text to Estonian.
And he didn't even mention video games once!
Ja ta ei maininud isegi videomänge!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And he didn't even mention video games once! ### Response: Ja ta ei maininud isegi videomänge!
Translate the English text to Estonian.
you forgot to have a dinosaur stepping on stuff while talking to god devil
sa unustasid, et dinosaurus astus stuff'i peale, kui sa jumala kuradiga rääkisid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you forgot to have a dinosaur stepping on stuff while talking to god devil ### Response: sa unustasid, et dinosaurus astus stuff'i peale, kui sa jumala kuradiga rääkisid
Translate the English text to Estonian.
Not really comparable, as Dinosaur Comics is well written.
Pole tegelikult võrreldav, nagu Dinosaur Comics on hästi kirjutatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not really comparable, as Dinosaur Comics is well written. ### Response: Pole tegelikult võrreldav, nagu Dinosaur Comics on hästi kirjutatud.
Translate the English text to Estonian.
why is the guy in the comic naked?
Miks mees koomiksis alasti on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why is the guy in the comic naked? ### Response: Miks mees koomiksis alasti on?
Translate the English text to Estonian.
Why not?
Miks mitte?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not? ### Response: Miks mitte?
Translate the English text to Estonian.
Because that's my chair.
Sest see on minu tool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because that's my chair. ### Response: Sest see on minu tool.
Translate the English text to Estonian.
Take that, xkcd!
Võta see, xkcd!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Take that, xkcd! ### Response: Võta see, xkcd!
Translate the English text to Estonian.
Actually, I bet he was looking at Cy amp H when he did that.
Tegelikult ma vean kihla, et ta vaatas Cy amp H-d, kui ta seda tegi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, I bet he was looking at Cy amp H when he did that. ### Response: Tegelikult ma vean kihla, et ta vaatas Cy amp H-d, kui ta seda tegi.
Translate the English text to Estonian.
They certainly deserve it.
Nad väärivad seda kindlasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They certainly deserve it. ### Response: Nad väärivad seda kindlasti.
Translate the English text to Estonian.
I think it's a hybrid of both.
Ma arvan, et see on mõlema hübriid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's a hybrid of both. ### Response: Ma arvan, et see on mõlema hübriid.
Translate the English text to Estonian.
I don't recall Cy amp H getting too involved with math, though xkcd does dabble in the strange sexual.
Ma ei mäleta, et Cy amp H oleks matemaatikaga liiga seotud, kuigi xkcd tegeleb kummalise seksuaalsusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't recall Cy amp H getting too involved with math, though xkcd does dabble in the strange sexual. ### Response: Ma ei mäleta, et Cy amp H oleks matemaatikaga liiga seotud, kuigi xkcd tegeleb kummalise seksuaalsusega.
Translate the English text to Estonian.
xkcd tends to dabble in the strange sexual, yes, but only where it is consensual.
xkcd kipub tupsutama kummaline seksuaalne, jah, kuid ainult seal, kus see on konsensuslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: xkcd tends to dabble in the strange sexual, yes, but only where it is consensual. ### Response: xkcd kipub tupsutama kummaline seksuaalne, jah, kuid ainult seal, kus see on konsensuslik.
Translate the English text to Estonian.
You'd think your eh?
Sa arvad, et su eh?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'd think your eh? ### Response: Sa arvad, et su eh?
Translate the English text to Estonian.
at the end would have clued him in eh?
lõpus oleks ta kinni sidunud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: at the end would have clued him in eh? ### Response: lõpus oleks ta kinni sidunud?
Translate the English text to Estonian.
...I didn't even notice that, actually, but yeah now that you mention it, it really should be a good indicator.
Ma isegi ei märganud seda, aga nüüd, kui sa seda mainid, peaks see tõesti hea näitaja olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...I didn't even notice that, actually, but yeah now that you mention it, it really should be a good indicator. ### Response: Ma isegi ei märganud seda, aga nüüd, kui sa seda mainid, peaks see tõesti hea näitaja olema.
Translate the English text to Estonian.
Hello Abtruse Goose and XKCD haters!
Tere Abtruse Hane ja XKCD vihkajad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hello Abtruse Goose and XKCD haters! ### Response: Tere Abtruse Hane ja XKCD vihkajad!
Translate the English text to Estonian.
Abtruse Goose is to XKCD as GoBots is to Transformers
Abtruse hani on XKCD nagu GoBots on Transformers
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Abtruse Goose is to XKCD as GoBots is to Transformers ### Response: Abtruse hani on XKCD nagu GoBots on Transformers
Translate the English text to Estonian.
Shia LaBeouf free?
Shia LaBeouf tasuta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shia LaBeouf free? ### Response: Shia LaBeouf tasuta?
Translate the English text to Estonian.
Hello Abtruse Goose and XKCD haters!
Tere Abtruse Hane ja XKCD vihkajad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hello Abtruse Goose and XKCD haters! ### Response: Tere Abtruse Hane ja XKCD vihkajad!
Translate the English text to Estonian.
Abtruse Goose is to XKCD as GoBots is to Transformers
Abtruse hani on XKCD nagu GoBots on Transformers
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Abtruse Goose is to XKCD as GoBots is to Transformers ### Response: Abtruse hani on XKCD nagu GoBots on Transformers