Datasets:

---

TalTechNLP

/

word_meanings_et

like 0

Follow

Laboratory of Language Technology at Tallinn University of Technology 23

[ "välimuselt, olekult kindel, korralik ja tõhus, austust ja usaldust äratav, esinduslik" ]

[ "(veekogu kohta:) vee poolest väikese sügavusega, madala veega" ]

[ "aeda ehitatud kamin" ]

[ "lühikese ajaga, ilma pikemata", "suure kiirusega, kiirustades", "suure kiirusega" ]

[ "sügav meelepaha", "(kerge) nördimustunne, paha meel" ]

[ "kuskilt või kellegi kasutusest, omandusest, valdusest eemaldama", "oma kasutusse, valdusse võtma, nt ostu või vallutust sooritades", "kelleltki midagi endale võtma" ]

[ "Vahemere maadest pärit kitsaste lehtede ja püstisesse õisikusse koondunud kellukat meenutavate värviliste õitega rohttaim, Eestis ravim- ja ilutaim" ]

[ "(hrl jänese või kure kohta)" ]

[ "elegantne, suurejooneliselt särav, glamuuriga iseloomustatav" ]

[ "naftast saadav värvuseta, lõhnata ja maitseta õline vedelik, mida kasutatakse nt meditsiinis ja kosmeetikas" ]

[ "nahal (ja limaskestadel) parasiteerivate seente tekitatud nahahaigus, naha seenhaigus" ]

[ "uuemale ajale, nüüdisajale iseloomulik, sellesse kuuluv" ]

[ "tahtmine suitsetada", "suur soov suitsetada" ]

[ "kergelt ning kiiresti, mängeldes jooksma", "kergelt ning kiiresti jooksma" ]

[ "ühe rahvusrühma ühinemine või liitmine teiste sama ühiskonna rahvusrühmadega, lõimumine või lõimimine" ]

[ "teatrikunstiga tegelev inimene" ]

[ "õppeasutuses õpetatav teadus-, tehnika-, kunsti- vm ala", "midagi, mida sa koolis või kõrgkoolis õpid, näiteks matemaatika, ajalugu või bioloogia", "koolis ühe kursuse piires õpetatav ainevaldkond" ]

[ "(hrl ehituses:) esialgne projekt" ]

[ "väike ümmargune saia-, harvemini leivapätsike" ]

[ "hrl inimese tervisele või heaolule suurt riski põhjustav, kiiret sekkumist vajav olukord" ]

[ "muusikapalade kogumik, mis on salvestatud nt heliplaadile, CD-le või mida levitatakse digitaalselt", "muusikaga plaat, mille peal on palju laule", "paljude muusikapaladega heliplaat" ]

[ "teenistuse eest maavaldusi saanud aadlik feodaalsel Venemaal" ]

[ "(hrl toidu kohta:) peene maitsega, peent naudingut pakkuv, sööma ahvatlev" ]

[ "loodusnähtus, kus öötaevasse lakkamatult ilmuvad helendavad meteoorid" ]

[ "(laparoskoopilise kirurgia kohta, mille puhul spetsiaalsed instrumendid viiakse kõhuõõnde läbi väikeste avauste)" ]

[ "põldude vahel kulgev tee" ]

[ "planeet Maa" ]

[ "piparmündiõliga maitsestatud (karamell)kompvek" ]

[ "inimene, kes valib, miksib ja mängitab tantsuks plaadi- vm salvestatud muusikat" ]

[ "selts keskmisi või suuri nelja ühesuguse võrkja tiivaga putukaid" ]

[ "kõige rohkem võiduvõimalusi omav võistleja, mingil konkursil, valimisel vm osaleja", "see, keda või mida paljud pooldavad, teistele eelistavad", "kõige rohkem võiduvõimalusi omav võistleja v. võistkond (EKSS)" ]

[ "tihe pikkade sagris karvadega kulm" ]

[ "tulutoovus, tululikkus", "tulude suhteline tase" ]

[ "naiste organiseeritud tegevus, mille eesmärk on nende ühiskondlik ja majanduslik eneseteostus ning meestega võrdsete õiguste saamine" ]

[ "päeva keskmine osa, hrl umbes kell 12", "päeva keskmine osa", "kell 12 päeval" ]

[ "selline, mis väärib hukkamõistu, millegi poolest halb, laiduväärt" ]

[ "erilise, eriti olulise tähendusega, selgelt millelegi vihjav või viitav" ]

[ "üldtuntud, paljukasutatud, kulunud" ]

[ "ese, mille najal miski püsib püsti, ülal või muus soovitavas asendis", "see, mis hoiab midagi või kedagi püsti, nii et see maha või ümber ei kuku", "see, millele keegi toetub, millest kinni haarab v. hoiab, mis hoiab maha v. ümber kukkumast" ]

[ "vähemalt kahest plokist ja trossist või ketist koosnev ülekandemehhanism" ]

[ "täiesti rahatu või varatu" ]

[ "õues, toariiete peal kantav riietusese (nt mantel, kasukas)", "õues kantav riietusese (nt mantel, kasukas, jope)" ]

[ "väikeste mõrkjate ovaalse kujuga viljadega (tangeriinidega) igihaljas puu" ]

[ "kohustuslik tegutsemisreeglistik või määrustik", "selle kehtimise kord" ]

[ "kedagi maha matma" ]

[ "päikese laskumine silmapiiri taha, päikese loojaminek", "see, kui päike õhtul taevast kaob" ]

[ "selline, kes ei karda, ei tunne hirmu midagi teha", "selline, kes on ilma hirmuta valmis ohtlikke või raskeid asju tegema", "nii öeldakse nt riietumisstiili, käitumise, esitusviisi kohta, mis paistab silma ja on taotluslikult teistest erinev" ]

[ "rajatis sadamas laevade (või vesilennukite) randumiseks ja kinnitamiseks ning lastimiseks ja lossimiseks", "rajatis sadamas laevade (v. vesilennukite) randumiseks ja kinnitamiseks ning lastimiseks ja lossimiseks" ]

[ "vormimütsil kantav rosetikujuline või ümmargune märk, mis osutab ametile või kuuluvusele" ]

[ "põlluharimisest elatuv, põlluharimisega tegelev inimene", "inimene, kelle töö on põldu harida või kes töötab põllumajanduse alal" ]

[ "Filipiinide suurima rahva liige", "Filipiinide suurimaid rahvaid (EKSS)" ]

[ "valge pulber, looduslik mineraal, mis lahustub nii vees kui ka õlis ja mida kasutatakse toiduainete ja kosmeetikatööstuses valgendava ainena (nt puudrites), titaani ühend hapnikuga" ]

[ "pea luustik (inimesel ja loomadel)", "inimese või looma pea kõva, luudest koosnev osa" ]

[ "asjade ostmiseks, peamiselt poodides käimiseks mõeldud reis" ]

[ "langenute ühishaud" ]

[ "muusikapala, lavastust, salvestust vms kellelegi esitama", "kellelegi spetsiaalselt mängima" ]

[ "(hinda) odavamaks, vähemaks kauplema", "ära müüma, maha müüma" ]

[ "inimene, kes sööb ainult taimset päritolu toitu ning piima- ja munatooteid" ]

[ "tingimustest, olukorrast mitteolenev", "kindlasti vajalik või nõutav", "tingimusi mitte seadev, tingimusteta" ]

[ "Nõukogude-aegne sõjaväeline õppelaager (väliõppusteks)" ]

[ "(alkoholi kohta)" ]

[ "plekist esemete valmistamine ja parandamine" ]

[ "mõisa peahoone, mis oli ühtlasi mõisniku perekonna elamu" ]

[ "selgroogsete koljuõõnes paiknev kesknärvisüsteemi osa", "pea sees olev elund, mille abil sa mõtled ja tunned" ]

[ "teatavaks tegema, ära rääkima", "(etteheitena) esile tooma" ]

[ "rumalal või tobedal kombel, pahasti" ]

[ "veekogude kallastel kasvav sinaka vahakirmega kaetud võrsetega kõrge põõsas või väheldane puu" ]

[ "vahend, abinõu kellegi tugevaks mõjutamiseks, midagi tegema sundimiseks" ]

[ "(negatiivse emotsiooni intensiivsuse kohta:) väga kade" ]

[ "(sageli ühenduses elujõuga või mingi maagilise jõuga:) suure väega, väerohke" ]

[ "kõrge palgaga, kõrget palka saav" ]

[ "inimene, kes on töövõimeline ja soovib tööd teha, ent on tööta", "inimene, kellel ei ole tööd" ]

[ "seade heli (või heli ja pildi) salvestuseks magnetlindile ja salvestatu taasesituseks", "varasemalt vereta valge jahu- või tanguvorst, hiljem ka verivorst" ]

[ "arhiivi(de)s leiduvad dokumendid, kirjad, käsikirjad, fotod ja muu materjal", "arhiivist pärit materjal, näit. ürik, kaart, joonis, foto, film, heliplaat vm" ]

[ "kulla- või hõbedakarva ääris või pael rõivastel", "kulla- v. hõbedakarva ääris v. pael rõivastel" ]

[ "arvuti, mis oma suuruse, hinna ja võimaluste tõttu sobib individuaalseks kasutamiseks (nt lauaarvuti, tahvelarvuti, sülearvuti)", "ühele kasutajale määratud üldotstarbeline keskmise jõudlusega mikroarvuti." ]

[ "tegelik olukord, tegelikud olud" ]

[ "tasandiline kujund, millel on kuus tippu, mis on ühendatud sirglõikudega", "kuue nurgaga kujund" ]

[ "niiskelt, lämmatavalt soe" ]

[ "põlemisel rohkesti soojusenergiat andev aine, mida kasutatakse energiaallikana (nt maagaas, kivisüsi, küttepuit)", "mingi aine, mida põletatakse, et saada soojust ja energiat, näiteks puit, gaas või bensiin" ]

[ "hüübinud vere tükk", "verine mass" ]

[ "elastne tugev (lai) side hrl lihaste või liigeste kaitseks, millegi toestamiseks või korrigeerimiseks", "vaguni- ja veduriratastele, hammasratastele jne. suurema tugevuse ning kulumiskindluse andmiseks pealdatav metallvõru v. -vöö" ]

[ "kellegagi koos midagi ühiselt, võrdselt toetav, pooldav või millegi eest ühiselt, võrdselt vastutav", "ühistest huvidest lähtuvalt koos." ]

[ "verd sisaldav, verega segunenud" ]

[ "psüühiliselt pingul, erutus- või ärevusseisundis", "seksuaalselt" ]

[ "(lindude kohta:) peenikese, heleda häälega ühetooniliselt, pehmelt ja kiirelt häälitsema", "lindude häälitsemise kohta" ]

[ "organ riigi valitsemiseks pärast sõjaväelist riigipööret" ]

[ "lühiajaline vabadusekaotuslik karistus", "selline karistus eelvangistusena", "vara üles kirjutamine ning selle käsutamise keelamine" ]

[ "füüsikaline suurus, mis iseloomustab elektrit juhtiva keha või kondensaatori võimet salvestada elektrilaengut (mõõtühik farad)" ]

[ "vanadusest väeti inimene" ]

[ "häbiks olevana näitama, häbiväärsena ära märkima" ]

[ "oletama midagi, mis ei pruugi olla päris kindel, tõenäoseks või usutavaks pidama, isiklikul hinnangul, arvamusel põhinema", "milleski teatud seisukohal olema", "millegi põhjal aimama v. ennustama" ]

[ "Kuramaal ja Leedu loodeosas elanud balti rahva liige" ]

[ "veebileh(ted)e külastatavus" ]

[ "kindlalt, kõrvalekaldumata teatavat otsust, põhimõtet järgiv", "põhimõtte, põhimõtetega seotud" ]

[ "sõrmede järjestus ja sobitus muusikariista mängimisel" ]

[ "millestki uhkeldades rääkima, ennast sel viisil tähtsaks tegema või tähelepanu püüdma", "kedagi (taval. ennast) ülistama, teiste tähelepanu, austust vm. taotlema" ]

[ "seeni uuriv teadusharu" ]

[ "linnu tiibade liikumist jäljendav lennuaparaat (üks lennuki eelkäijaid)" ]

[ "aega mõnusalt veetma ilma tööd tegemata, logelema" ]