en
stringlengths 1
4.99k
| km
stringlengths 1
4.5k
|
|---|---|
Accessed January 1, 2011. ^ "ARIA Chartifacts Week Commencing-13th October 2008-Issue #972". | បានចូលប្រើនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2011។ ^ "ARIA Chartifacts Week commencing-13th October 2008-Issue #972"។ |
5. Take the lead in enlisting international help and support (if really necessary) to carry out research projects and cooperation projects related to eliminating leaded gasoline. | 5. ឈានមុខគេក្នុងការចុះបញ្ជីជំនួយ និងការគាំទ្រអន្តរជាតិ (ប្រសិនបើពិតជាចាំបាច់) ដើម្បីអនុវត្តគម្រោងស្រាវជ្រាវ និងគម្រោងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលទាក់ទងនឹងការលុបបំបាត់ប្រេងសាំងនាំមុខ។ |
Section 6. Storage and maintenance of communication equipment for firefighting | ផ្នែកទី 6. ការផ្ទុកនិងថែទាំឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងសម្រាប់ការពន្លត់អគ្គីភ័យ |
PC-2 separate white scale | PC-2 មាត្រដ្ឋានពណ៌សដាច់ដោយឡែក |
Unfamiliar with the elite atmosphere of the Ivy League, Kennan, shy and introverted, felt lonely and troubled in his early years. | Kennan មិនស្គាល់បរិយាកាសវរជននៃ Ivy League ទេ Kennan ខ្មាស់អៀន និងមិនសូវស្គាល់ខ្លួន មានអារម្មណ៍ឯកោ និងមានបញ្ហាក្នុងវ័យដំបូងរបស់គាត់។ |
And another thing, not only does it care about safety-- so it wants to go to a safe asset. It wants to go to the safe dollar-denominated asset, which means that you would buy it in dollars, and if it produces interest, the interest would be in dollars. | ហើយរឿងមួយទៀត វាមិនត្រឹមតែខ្វល់ពីសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះទេ ដូច្នេះវាចង់ទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានសុវត្ថិភាព។ វាចង់ទៅរកទ្រព្យសកម្មដែលកំណត់ដោយប្រាក់ដុល្លារដែលមានសុវត្ថិភាព ដែលមានន័យថាអ្នកនឹងទិញវាជាប្រាក់ដុល្លារ ហើយប្រសិនបើវាបង្កើតការប្រាក់ ការប្រាក់នឹងជាដុល្លារ។ |
Just because you've done something, doesn't mean you have to keep doing it. | ដោយសារតែអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយ មិនមែនមានន័យថាអ្នកត្រូវតែបន្តធ្វើវានោះទេ។ |
Mr. Malfoy the elder appeared, standing next to the younger Malfoy, with an arm around his shoulders, a disdainful smile on his face, just like his grandfather. ' | លោក Malfoy ដែលជាមនុស្សចាស់បានបង្ហាញខ្លួន ដោយឈរក្បែរ Malfoy ដែលក្មេងជាងនេះ ដោយលើកដៃជុំវិញស្មារបស់គាត់ ស្នាមញញឹមដ៏មើលងាយរបស់គាត់ដូចជាជីតារបស់គាត់។ ' |
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings. | កូនអើយ ចូរស្តាប់តាមពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ ចូរបង្វែរត្រចៀកទៅពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ |
g) Rights and obligations of members; | g) សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់សមាជិក; |
Failed to optimize @x tree% p (% i) :% m | បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើនប្រសិទ្ធភាព @x tree %p (%i): %m |
" i know that, sweetheart. and, believe me, tessie has every intention of honoring it. as long as she's physically able. it's just that she gets nervous when she's unhappy and she can't seem to remember her lines. " | "ខ្ញុំដឹងហើយសម្លាញ់។ ហើយជឿខ្ញុំ Tessie មានចេតនាគោរពវាទាំងអស់។ ឱ្យតែនាងមានកាយសម្បទា។ វាគ្រាន់តែថានាងភ័យនៅពេលដែលនាងមិនសប្បាយចិត្តហើយនាងហាក់ដូចជាមិនអាចចងចាំបន្ទាត់របស់នាង" ។ |
Be sincere and friendly every time you meet. | មានភាពស្មោះត្រង់ និងរួសរាយរាក់ទាក់ រាល់ពេលជួប។ |
A further goal was the redesign and simplification of the network architecture to an IP-based system with significantly reduced transfer latency compared to the 3G architecture. | គោលដៅបន្ថែមទៀតគឺការរចនាឡើងវិញ និងការធ្វើឱ្យងាយស្រួលនៃស្ថាបត្យកម្មបណ្តាញទៅជាប្រព័ន្ធដែលមានមូលដ្ឋានលើ IP ជាមួយនឹងការថយចុះនៃការផ្ទេរទិន្នន័យយ៉ាងសំខាន់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងស្ថាបត្យកម្ម 3G ។ |
Using your dominant right hand has become so ingrained in your brain that you will use it automatically, without thinking. | ការប្រើដៃស្តាំដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់អ្នកបានក្លាយទៅជាជ្រៅនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នក ដែលអ្នកនឹងប្រើវាដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយមិនគិត។ |
Why hasn't Min Ho come back yet? | ហេតុអ្វីបានជា Min Ho មិនទាន់ត្រលប់មកវិញ? |
The most common animals here are copepods and krill. | សត្វទូទៅបំផុតនៅទីនេះគឺ copepods និង krill ។ |
Article 7. Announcement of closure of navigation channels and routes | ប្រការ 7. សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការបិទបណ្តាញរុករក និងផ្លូវ |
" drills hot, " i order. they echo confirmation one by one. " helmets up. let's burn. " | "ហ្វឹកហាត់ក្តៅ" ខ្ញុំបញ្ជា។ ពួកគេបន្ទរការបញ្ជាក់ម្តងមួយៗ។ «មួកសុវត្ថិភាព តោះដុត»។ |
This separation is similar to the difference between the food you see on the table at a restaurant and the cooking process in the kitchen. (The last time I dined at a Chinese restaurant on Canal Street in midtown Manhattan, I saw a rat running out of the kitchen.) | ការបំបែកនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាពខុសគ្នារវាងអាហារដែលអ្នកឃើញនៅលើតុនៅភោជនីយដ្ឋាន និងដំណើរការចម្អិនអាហារនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ (លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំញ៉ាំអាហារនៅភោជនីយដ្ឋានចិននៅផ្លូវ Canal Street នៅកណ្តាលទីក្រុង Manhattan ខ្ញុំបានឃើញកណ្តុររត់ចេញពីផ្ទះបាយ។ ) |
- Dredging with excavators and dumping onto self-propelled barges with open bottoms (transporting soil for dumping is not included in the norms). | - ការបូមខ្សាច់ដោយប្រើអេស្កាវ៉ាទ័រ និងចាក់សំរាមដាក់លើធុងដែលរុញដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងបាតបើកចំហ (ការដឹកដីសម្រាប់ចាក់សំរាមមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងបទដ្ឋានទេ)។ |
- Why not? - I asked. - Why are you right? ' | - ហេតុអ្វីមិន? - ខ្ញុំបានសួរ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយត្រូវ? ' |
Geeta Kumari has brought fame not only to our school, but to the entire district of Bhiwani. | Geeta Kumari បាននាំមកនូវកិត្តិនាមមិនត្រឹមតែដល់សាលារបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដល់ស្រុក Bhiwani ទាំងមូល។ |
But then I am not Julia Russell at all, am I? | ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនមែនជា Julia Russell ទាល់តែសោះមែនទេ? |
3.1. High-level hospital/hospital presiding over the teleconsultation | ៣.១. មន្ទីរពេទ្យ/មន្ទីពេទ្យជាន់ខ្ពស់ ដឹកនាំការប្រឹក្សាតាមទូរស័ព្ទ |
Light waves are similar to ocean waves. | រលកពន្លឺស្រដៀងនឹងរលកសមុទ្រ។ |
I don't know about you, but I don't know how many doors I wanna be opening here. | ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថា តើខ្ញុំចង់បើកទ្វារប៉ុន្មាននៅទីនេះ។ |
Egyptian or Hebrew, I am still Moses. | ជនជាតិអេស៊ីប ឬហេព្រើរ ខ្ញុំនៅតែជាម៉ូសេ។ |
1. Ministry of Culture, Sports and Tourism shall be authorized to grant approval with respect to historical and cultural relics, national treasure, remains or antiques. | ១- ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ ត្រូវផ្តល់ការអនុញ្ញាត ទាក់ទងនឹងវត្ថុបុរាណ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ សម្បត្តិជាតិ អដ្ឋិធាតុ ឬវត្ថុបុរាណ។ |
To start, I need to define a tool group | ដើម្បីចាប់ផ្តើម ខ្ញុំត្រូវកំណត់ក្រុមឧបករណ៍ |
Example: Company X signs a garment processing contract with a foreign party to tailor 100,000 suits for a remuneration of VND 200 million. But Company X signs this contract through Import-Export Company Y in order to export the processed goods back to the foreign party for a commission equal to 5% of the remuneration. | ឧទាហរណ៍៖ ក្រុមហ៊ុន X ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាកែច្នៃសម្លៀកបំពាក់ជាមួយភាគីបរទេស ដើម្បីកាត់ដេរ 100,000 ឈុតសម្រាប់សំណងចំនួន 200 លានដុង។ ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុន X ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យានេះតាមរយៈក្រុមហ៊ុននាំចូល-នាំចេញ Y ដើម្បីនាំចេញទំនិញដែលបានកែច្នៃត្រឡប់ទៅភាគីបរទេសវិញដោយទទួលបានកម្រៃជើងសារស្មើនឹង 5% នៃប្រាក់បំណាច់។ |
We walked and walked, and reached the end of the dead forest. mountains and cliffs rose up in front of us. i felt hopeless. we had come back to the rocks around the dead lake. we felt so hopeless, pompoo and i. it was no good going on. we would never find the swordsmith. we had been walking through the dead forest for the whole night, and now we were back exactly where we had started. eno's cottage stood there, small and gray and shabby. it leaned against the cliff so it wouldn't fall down. it was a tall, jet black cliff that it leaned against. | យើងដើរហើយដើរទៅដល់ចុងព្រៃស្លាប់។ ភ្នំនិងច្រាំងថ្មចោទឡើងនៅពីមុខយើង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអស់សង្ឃឹម។ យើងបានត្រឡប់មកថ្មវិញនៅជុំវិញបឹងដែលស្លាប់។ យើងមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមណាស់ pompoo និងខ្ញុំ។ វាមិនល្អទេ។ យើងមិនអាចរកឃើញអ្នកកាន់ដាវទេ។ ពួកយើងបានដើរកាត់ព្រៃស្លាប់ពេញមួយយប់ ហើយឥឡូវនេះយើងបានត្រលប់មកវិញនូវកន្លែងដែលយើងបានចាប់ផ្តើម។ ផ្ទះរបស់អ៊ីណូឈរនៅទីនោះតូចទាំងប្រផេះ និងរាងក្រៀមក្រំ។ វាផ្អៀងទៅនឹងច្រាំងថ្មដើម្បីកុំឲ្យវាធ្លាក់ចុះ។ វាជាច្រាំងថ្មខ្មៅខ្ពស់ដែលវាផ្អៀងទៅនឹង។ |
While countries agreed that franchises 3 through 5 would be negotiated between countries, the International Air Transport Agreement (or "Five Franchises Agreement") was also open to signatories. association, including the first 5 franchises. | ខណៈពេលដែលប្រទេសនានាបានព្រមព្រៀងគ្នាថា franchises 3 ដល់ 5 នឹងត្រូវបានចរចាររវាងប្រទេសនានា កិច្ចព្រមព្រៀងដឹកជញ្ជូនផ្លូវអាកាសអន្តរជាតិ (ឬ "Five Franchises Agreement") ក៏បើកចំហចំពោះអ្នកចុះហត្ថលេខាលើសមាគម រួមទាំង franchise 5 ដំបូងផងដែរ។ |
Stations located on lines 5-7 are designed to accommodate 8 cars per track, however subway stations operating on Line 8 are designed to accommodate 6 cars per track. | ស្ថានីយ៍ដែលមានទីតាំងនៅលើខ្សែទី 5-7 ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្ទុករថយន្តចំនួន 8 ក្នុងមួយផ្លូវ ប៉ុន្តែស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីដែលដំណើរការនៅលើខ្សែទី 8 ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្ទុករថយន្តចំនួន 6 ក្នុងមួយផ្លូវ។ |
They call them Los Pollos Hermanos... "The Chicken Brothers." | ពួកគេហៅពួកគេថា Los Pollos Hermanos... "The Chicken Brothers" ។ |
1. Using 10% of saved regular expenditures (except for wage and payments of wage nature) in accordance with the estimates in 2013 allocated by competent authorities to administrative agencies and non-business units. | 1. ការប្រើប្រាស់ 10% នៃការចំណាយទៀងទាត់ដែលបានរក្សាទុក (លើកលែងតែប្រាក់ឈ្នួលនិងការទូទាត់នៃធម្មជាតិប្រាក់ឈ្នួល) ស្របតាមការប៉ាន់ប្រមាណក្នុងឆ្នាំ 2013 ដែលបានបែងចែកដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចដល់ភ្នាក់ងាររដ្ឋបាលនិងអង្គភាពមិនមែនអាជីវកម្ម។ |
And for me, I quickly landed on this page: | ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចូលទំព័រនេះយ៉ាងលឿន៖ |
Neil Diamond's 1972 song " Song Sung Blue " was based on a theme from the andante movement of the concerto. | បទចម្រៀងឆ្នាំ 1972 របស់ Neil Diamond "Song Sung Blue" ត្រូវបានផ្អែកលើប្រធានបទពីចលនា andante នៃ concerto ។ |
Her boyfriend was stabbed to death while he was sleeping. | មិត្តប្រុសរបស់នាងត្រូវគេចាក់សម្លាប់ពេលកំពុងដេក។ |
Article 2. Annulment of some Articles of the Decision No. 03/2007/QD-BTS dated April 3,2007 of the Ministry of Fishery on the promulgation of the Regulation on registration of veterinary drugs for aquatic organisms, products for improving fishery environments | មាត្រា 2. ប្រកាសលុបចោលមាត្រាមួយចំនួននៃសេចក្តីសម្រេចលេខ 03/2007/QD-BTS ចុះថ្ងៃទី 3 ខែមេសា ឆ្នាំ 2007 របស់ក្រសួងជលផល ស្តីពីការផ្សព្វផ្សាយបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការចុះបញ្ជីថ្នាំបសុពេទ្យសម្រាប់សត្វក្នុងទឹក ផលិតផលសម្រាប់កែលម្អបរិស្ថាននេសាទ។ |
It involved almost the entire operational capability of the U.S. Navy. | វាពាក់ព័ន្ធនឹងសមត្ថភាពប្រតិបត្តិការស្ទើរតែទាំងស្រុងរបស់កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក។ |
- The Department of International Relations seeks technical support from international financial organizations such as IMF, ADB, WB... for projects to improve legal capacity for construction work. and promulgate legal documents in accordance with Vietnam's conditions and international regulations and practices. | - នាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិស្វែងរកការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេសពីអង្គការហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិដូចជា IMF, ADB, WB... សម្រាប់គម្រោងលើកកម្ពស់សមត្ថភាពផ្នែកច្បាប់សម្រាប់ការងារសំណង់ និងផ្សព្វផ្សាយឯកសារច្បាប់ស្របតាមលក្ខខណ្ឌ និងបទប្បញ្ញត្តិ និងការអនុវត្តអន្តរជាតិរបស់វៀតណាម។ |
Being attacked so suddenly, Salvatore had to give up all intention of resisting. He looked at Mr. William obediently and seemed ready to tell anything. The teacher asked: ' | ដោយត្រូវបានវាយប្រហារភ្លាមនោះ Salvatore ត្រូវតែបោះបង់ចោលរាល់បំណងចង់ទប់ទល់។ គាត់មើលទៅលោក William ដោយស្ដាប់បង្គាប់ ហើយហាក់ដូចជាត្រៀមខ្លួនក្នុងការប្រាប់អ្វីមួយ។ គ្រូបានសួរថា៖ ' |
After a dozen steps, i turned the corner and there it was: the boardroom of stratton oakmont. it was a massive space, more than a football field long and nearly half as wide. it was an open space, with no partitions and a very low ceiling. tightly packed rows of maple-colored desks were arranged classroom style, and an endless sea of crisp white dress shirts moved about furiously. the brokers had their suit jackets off, and they were shouting into black telephones, which created the roar. it was the sound of polite young men using logic and reason to convince business owners across america to invest their savings with stratton oakmont : | បន្ទាប់ពីរាប់សិបជំហាន ខ្ញុំបានបត់ជ្រុង ហើយនៅទីនោះវាគឺជា: បន្ទប់ប្រជុំនៃ stratton oakmont ។ វាជាទីធ្លាធំជាងទីលានបាល់ទាត់ដែលវែងជាងនិងជិតពាក់កណ្តាល។ វាជាកន្លែងបើកចំហ គ្មានភាគថាស និងពិដានទាបខ្លាំង។ តុពណ៌ដើមម៉េផលជាប់ជួរយ៉ាងណែនត្រូវបានរៀបចំរចនាប័ទ្មថ្នាក់រៀន ហើយអាវរ៉ូបពណ៌សដែលមានផ្ទៃសមុទ្រគ្មានទីបញ្ចប់បានរំកិលទៅដោយកំហឹង។ មេខ្យល់បានដោះអាវក្រៅរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានស្រែកដាក់ទូរស័ព្ទពណ៌ខ្មៅ ដែលបង្កើតជាសំឡេងគ្រហឹម។ វាគឺជាសំឡេងរបស់បុរសវ័យក្មេងគួរសមដោយប្រើតក្កវិជ្ជា និងហេតុផលដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលម្ចាស់អាជីវកម្មនៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យវិនិយោគប្រាក់សន្សំរបស់ពួកគេជាមួយ stratton oakmont : |
The registration number is effective from :.........................to.......................... | លេខចុះបញ្ជីមានប្រសិទ្ធភាពចាប់ពី៖ ................................................ ......... |
7.1.2. Evaluate the production process | ៧.១.២. វាយតម្លៃដំណើរការផលិត |
4. Fully participate in the Government's meetings, participate in deciding on issues that the Government submits to the National Assembly for decision and issues within the Government's authority; | 4. ចូលរួមយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់រដ្ឋាភិបាល ចូលរួមក្នុងការសម្រេចលើបញ្ហានានាដែលរដ្ឋាភិបាលដាក់ជូនរដ្ឋសភាដើម្បីធ្វើការសម្រេច និងបញ្ហានានានៅក្នុងអំណាចរបស់រដ្ឋាភិបាល។ |
This hand... Will the Potter God choose it again... | ដៃនេះ... តើព្រះជាងស្មូននឹងជ្រើសរើសវាម្តងទៀតទេ... |
What the heck is this white stuff? | តើអ្វីទៅជារបស់ដែលមានពណ៌សនេះ? |
For example, a tattoo on your foot may be more painful than a tattoo on your calf because a foot tattoo will be hitting bone more directly. | ជាឧទាហរណ៍ ស្នាមសាក់នៅលើជើងរបស់អ្នកអាចឈឺចាប់ជាងការចាក់សាក់នៅលើកំភួនជើងរបស់អ្នក ពីព្រោះការចាក់សាក់ជើងនឹងប៉ះឆ្អឹងដោយផ្ទាល់ជាង។ |
But...we'll have plenty of time to talk about all that later. | ប៉ុន្តែ... យើងនឹងមានពេលច្រើនដើម្បីនិយាយអំពីរឿងទាំងអស់នៅពេលក្រោយ។ |
a) "Coal" is a conditional business item as prescribed in Article 7 of Decree No. 59/2006/ND-CP dated June 12, 2006 of the Government detailing the Commercial Law on goods and services. Business ban, business restriction and conditional business, including all types of fossil coal and coal of fossil origin in raw or processed form. | ក) "ធ្យូងថ្ម" គឺជាមុខជំនួញដែលមានលក្ខខណ្ឌដូចមានចែងក្នុងមាត្រា 7 នៃក្រឹត្យលេខ 59/2006/ND-CP ចុះថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2006 របស់រដ្ឋាភិបាល ដែលរៀបរាប់លម្អិតអំពីច្បាប់ពាណិជ្ជកម្មលើទំនិញ និងសេវាកម្ម ការហាមឃាត់អាជីវកម្ម ការរឹតបន្តឹងអាជីវកម្ម និងលក្ខខណ្ឌ អាជីវកម្ម រួមទាំងគ្រប់ប្រភេទធ្យូងថ្មហ្វូស៊ីល និងធ្យូងថ្មនៃប្រភពដើមហ្វូស៊ីលក្នុងទម្រង់ឆៅ ឬកែច្នៃ។ |
Did not write partition table to disk. | មិនបានសរសេរតារាងចែកទៅថាសទេ។ |
So, are we going to the park? | ដូច្នេះតើយើងនឹងទៅឧទ្យានទេ? |
b) Full name, date of birth, gender, identity card number or passport number, place of permanent residence, and current residential address of the employee; | ខ) ឈ្មោះពេញ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត ភេទ លេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឬលេខលិខិតឆ្លងដែន ទីកន្លែងស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ និងអាសយដ្ឋានបច្ចុប្បន្នរបស់និយោជិត។ |
Claudio Alcides Peter Juvenal "Dual Axis" Rodriguez | Claudio Alcides Peter Juvenal "Dual Axis" Rodriguez |
The threat could come from any one of 8 million people in this city. | ការគំរាមកំហែងអាចមកពីមនុស្សណាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្ស 8 លាននាក់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ |
So, um, if that's a unit right there, I will take that big one, and I will deal with whatever's on the inside of it for...how about 75 bucks a month? | អញ្ចឹង ប្រសិនបើនោះជាឯកតានៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងយកធំនោះ ហើយខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយអ្វីដែលនៅខាងក្នុងវាសម្រាប់ ... ចុះ 75 ដុល្លារក្នុងមួយខែ? |
Repeat the use of flags, songs, symbols and the ASEAN national day on 8 August. | ប្រើទង់ជាតិ ចម្រៀង និមិត្តសញ្ញា និងទិវាជាតិអាស៊ាន ៨ សីហា ឡើងវិញ។ |
b) Has operated for 5 years or more in the field intended for association; | ខ) បានដំណើរការអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំឬច្រើនជាងនេះនៅក្នុងវិស័យដែលមានបំណងសម្រាប់សមាគម។ |
2. Establishment conditions | 2. លក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើត |
" And with great difficulty, " he added, " because it's impossible now to find the colors of the old days, especially the remarkable blue you can still see in the choir, so limpid that, when the sun is high, it pours a light of paradise into the nave. The glass on the west side of the nave, restored not long ago, is not of the same quality, and you can tell, on summer days. It's hopeless, " he went on. " We no longer have the learning of the ancients, the age of giants is past! " ' | គាត់បានបន្ថែមថា "ហើយជាមួយនឹងការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង" គាត់បានបន្ថែមថា "ដោយសារតែឥឡូវនេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកពណ៌នៃថ្ងៃចាស់ជាពិសេសពណ៌ខៀវគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលអ្នកនៅតែអាចឃើញនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងដូច្នេះមានពន្លឺដែលនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យខ្ពស់វាបញ្ចេញពន្លឺ។ កញ្ចក់នៅត្រើយខាងលិចនៃជើងទឹកដែលបានជួសជុលមិនយូរប៉ុន្មានមកនេះមិនមានគុណភាពដូចគ្នាទេ ហើយអ្នកអាចប្រាប់បានថានៅថ្ងៃរដូវក្តៅវាអស់សង្ឃឹមហើយ»។ «យើងលែងមានការរៀនសូត្រពីបុរាណទៀតហើយ សម័យយក្សកន្លងផុតទៅ!» |
In 1963 at the age of 25, Fischer, spent a year volunteering at Kibbutz Sarid, in northern Israel. | នៅឆ្នាំ 1963 នៅអាយុ 25 ឆ្នាំ Fischer បានចំណាយពេលមួយឆ្នាំធ្វើការស្ម័គ្រចិត្តនៅ Kibbutz Sarid នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។ |
The State Inspector General shall periodically report to the Government on the work of complaint and denunciation settlement, and propose measure to raise the efficiency of the complaint and denunciation settlement. | អគ្គអធិការកិច្ចរដ្ឋត្រូវធ្វើរបាយការណ៍ជូនរដ្ឋាភិបាលជាប្រចាំ អំពីការងារដោះស្រាយបណ្តឹង និងបរិហារកេរ្តិ៍ ហើយស្នើវិធានការលើកកំពស់ប្រសិទ្ធភាពនៃបណ្តឹង និងដំណោះស្រាយបរិហារ។ |
That's a tough one. | នោះជាការលំបាកមួយ។ |
This is how we do it. | នេះជារបៀបដែលយើងធ្វើវា។ |
" Raspail's dream of happiness was ruined. He put Klaus' head in a bowling bag and came back East. " ' | "ក្តីសុបិន្តនៃសុភមង្គលរបស់ Raspail ត្រូវបានបំផ្លាញ។ គាត់បានដាក់ក្បាលរបស់ Klaus នៅក្នុងថង់ប៊ូលីងហើយត្រលប់មកខាងកើតវិញ។" |
1. The unit requesting the formulation of laws, ordinances, and resolutions is responsible for organizing the collection of opinions from subjects directly affected by the policies in the request for formulation of laws, ordinances, and resolutions and collecting opinions. Opinions of relevant agencies, organizations and individuals in the forms specified in Article 36 of the Law and provisions in Article 10 and 11 of Decree No. 34/2016/ND-CP. | 1. អង្គភាពស្នើសុំបង្កើតច្បាប់ បទបញ្ជា និងដំណោះស្រាយ ទទួលខុសត្រូវក្នុងការរៀបចំការប្រមូលមតិយោបល់ពីមុខវិជ្ជាដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ពីគោលនយោបាយក្នុងការស្នើសុំបង្កើតច្បាប់ បទបញ្ជា និងដំណោះស្រាយ និងប្រមូលមតិយោបល់របស់ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ។ អង្គការ និងបុគ្គលតាមទម្រង់ដែលមានចែងក្នុងមាត្រា ៣៦ នៃច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិក្នុងមាត្រា ១០ និង ១១ នៃក្រឹត្យលេខ ៣៤/២០១៦/ND-CP ។ |
" i have indeed been in the wrong over that. about that letter, there was, i thought, the odour of the fish. instead a mere stupidity. alas, i grow old and suspicious like the blind watch-dog who growls when there is nothing there. " | "ខ្ញុំពិតជាខុសលើលិខិតនោះមែន សំបុត្រនោះមាន ខ្ញុំគិតថាក្លិនត្រី ផ្ទុយទៅវិញគ្រាន់តែជាភាពល្ងង់ខ្លៅ។ គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ»។ |
3. At least 07 working days prior to the date of suspension of business approved by the State Bank, the commercial bank or FBB shall publish a notification of its suspension of business, including information about the date and reasons for its suspension of business on its mass media, mass media of the State Bank and on a daily printed newspaper in 03 consecutive issues or an electronic newspaper of Vietnam. | 3. យ៉ាងហោចណាស់ 07 ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការមុនកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្អាកអាជីវកម្មដែលត្រូវបានអនុម័តដោយធនាគាររដ្ឋ ធនាគារពាណិជ្ជ ឬ FBB ត្រូវផ្សព្វផ្សាយការជូនដំណឹងអំពីការផ្អាកអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន រួមទាំងព័ត៌មានអំពីកាលបរិច្ឆេទ និងហេតុផលសម្រាប់ការផ្អាកអាជីវកម្មរបស់ខ្លួននៅលើ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយធំៗ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ធនាគាររដ្ឋ និងលើកាសែតបោះពុម្ពប្រចាំថ្ងៃចំនួន ០៣ ជាប់ៗគ្នា ឬកាសែតអេឡិចត្រូនិករបស់វៀតណាម។ |
Can you name one time in the past year where you checked the tape and you didn't give the banks the AAA percentage they wanted? | តើអ្នកអាចដាក់ឈ្មោះម្តងក្នុងឆ្នាំកន្លងទៅដែលអ្នកបានពិនិត្យកាសែត ហើយអ្នកមិនបានផ្តល់ភាគរយ AAA ដល់ធនាគារដែលពួកគេចង់បានទេ? |
After the election there were fewer print jobs. We had a lot of time on our hands. Things were in an uproar at Naminomura, but for those of us at the printing plant, the days were peaceful. | ក្រោយការបោះឆ្នោត មានការងារបោះពុម្ពតិចជាងមុន។ យើងមានពេលច្រើននៅលើដៃរបស់យើង។ អ្វីៗមានភាពចលាចលនៅណាមីណូមូរ៉ា ប៉ុន្តែសម្រាប់ពួកយើងនៅរោងពុម្ព ថ្ងៃនោះមានសន្តិភាព។ |
3. Sign a gas purchase and sale contract with an exporter, importer or gas trader with a valid Certificate of eligibility or a gas producer or processor. | 3. ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាទិញ និងលក់ឧស្ម័នជាមួយអ្នកនាំចេញ អ្នកនាំចូល ឬពាណិជ្ជករឧស្ម័នដែលមានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់សិទ្ធិ ឬអ្នកផលិតឧស្ម័ន ឬដំណើរការ។ |
c) When requested by a competent state management agency according to the provisions of law. | គ) នៅពេលស្នើសុំដោយភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងរដ្ឋមានសមត្ថកិច្ចតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់។ |
You look confused, Simeon. | អ្នកមើលទៅច្រឡំស៊ីម្មាន។ |
The first generally recognized World Chess Champion, Wilhelm Steinitz, claimed his title in 1886. | ជើងឯកអុកពិភពលោកដំបូងគេដែលទទួលស្គាល់ជាទូទៅគឺ Wilhelm Steinitz បានទាមទារតំណែងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1886 ។ |
He was also influenced by reading a lesser-known theorist, august föppl, who in 1894 had written a popular text titled introduction to maxwell's theory of electricity. as science historian gerald holton has pointed out, föppl's book is filled with concepts that would soon echo in einstein's work. it has a section on " the electrodynamics of moving conductors " that begins by calling into question the concept of " absolute motion. " the only way to define motion, föppl notes, is relative to another body. from there he goes on to consider a question concerning the induction of an electric current by a magnetic field: " if it is all the same whether a magnet moves in the vicinity of a resting electric circuit or whether it is the latter that moves while the magnet is at rest. " einstein would begin his 1905 special relativity paper by raising this same issue. 14 | គាត់ក៏ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយការអានទ្រឹស្ដីដែលមិនសូវស្គាល់គឺ august föppl ដែលក្នុងឆ្នាំ 1894 បានសរសេរអត្ថបទដ៏ពេញនិយមមួយដែលមានចំណងជើងថា ការណែនាំអំពីទ្រឹស្ដីអគ្គីសនីរបស់ maxwell ។ ដូចដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តវិទ្យាសាស្ត្រលោក Gerald holton បានចង្អុលបង្ហាញ សៀវភៅរបស់föpplគឺពោរពេញទៅដោយគំនិតដែលនឹងបន្ទរក្នុងការងាររបស់អែងស្តែងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ វាមានផ្នែកមួយនៅលើ " អេឡិចត្រូឌីណាមិកនៃការផ្លាស់ប្តូរ conductors " ដែលចាប់ផ្តើមដោយការសួរសំណួរអំពីគំនិតនៃ " ចលនាដាច់ខាត " ។ វិធីតែមួយគត់ដើម្បីកំណត់ចលនា កំណត់ចំណាំ föppl គឺទាក់ទងទៅនឹងរាងកាយផ្សេងទៀត។ ពីទីនោះគាត់បន្តពិចារណាសំណួរទាក់ទងនឹងការបញ្ឆេះនៃចរន្តអគ្គិសនីដោយវាលម៉ាញេទិក៖ "ប្រសិនបើវាដូចគ្នាទាំងអស់ថាតើមេដែកផ្លាស់ទីនៅជិតសៀគ្វីអគ្គិសនីឬថាតើវាជាក្រោយដែលផ្លាស់ទីខណៈពេលដែល មេដែកកំពុងសម្រាក។ " អែងស្តែងនឹងចាប់ផ្តើមក្រដាសទំនាក់ទំនងពិសេសឆ្នាំ 1905 របស់គាត់ដោយលើកបញ្ហាដូចគ្នានេះ។ ១៤ |
Try fun exercises you may not have tried yet, such as: Zumba, dance aerobics, yoga, Pilates, and kayaking. | សាកល្បងលំហាត់ប្រាណសប្បាយៗដែលអ្នកប្រហែលជាមិនទាន់បានសាកល្បងទេ ដូចជា៖ Zumba រាំតាមចង្វាក់ យូហ្គា ពីឡាត និងកាយ៉ាក។ |
Saunders' work Tenth of December: Stories won the 2013 Story Prize for short story collections and the Folio Prize (2014). | ការងាររបស់ Saunders ទីដប់នៃខែធ្នូ៖ រឿងបានឈ្នះរង្វាន់រឿងឆ្នាំ 2013 សម្រាប់ការប្រមូលរឿងខ្លី និងរង្វាន់ Folio (2014) ។ |
Article 444. Jurisdiction and procedures for trial against juridical person | មាត្រា ៤៤៤ យុត្តាធិការ និងនីតិវិធីសម្រាប់ការកាត់ក្តីប្រឆាំងនឹងនីតិបុគ្គល |
Vision also serves triatomines for orientation. | ចក្ខុវិស័យក៏បម្រើ triatomines សម្រាប់ការតំរង់ទិស។ |
Many good "sorry" words. | ពាក្យ "សុំទោស" ល្អ ៗ ជាច្រើន។ |
Jacqueline nodded. "Yes, that would be better for him." ' | Jacqueline ងក់ក្បាល។ "បាទ វានឹងប្រសើរជាងសម្រាប់គាត់។" |
And a lot of people also want to know, " How does it work? | ហើយមនុស្សជាច្រើនក៏ចង់ដឹងថា "តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? |
) Women are very cruel. Don't think they will starve to death because they definitely won't eat or sleep with the enemy. Women have more realistic thoughts than men. If we could occupy New York, it would be a miracle. | ) មនុស្សស្រីគឺសាហាវណាស់។ កុំគិតថា ពួកគេនឹងអត់អាហារដល់ស្លាប់ ព្រោះពួកគេច្បាស់ជាមិនបានស៊ី ឬដេកជាមួយសត្រូវឡើយ។ ស្ត្រីមានគំនិតជាក់ស្តែងជាងបុរស។ ប្រសិនបើយើងអាចកាន់កាប់ទីក្រុងញូវយ៉ក វានឹងក្លាយជាអព្ភូតហេតុមួយ។ |
They are close to 50-50. They don't respond much to rewards. Studying what they perceive through the game will show that they are not sensitive to previous rewards. | ពួកគេគឺជិត 50-50 ។ ពួកគេមិនឆ្លើយតបច្រើនចំពោះរង្វាន់ទេ។ ការសិក្សាអ្វីដែលពួកគេយល់តាមរយៈហ្គេមនឹងបង្ហាញថាពួកគេមិនប្រកាន់អក្សរតូចធំចំពោះរង្វាន់ពីមុនទេ។ |
Imported goods must have a Certificate of Origin form S (C/O form S) issued by the Ministry of Commerce of the Kingdom of Cambodia or an authorized agency according to regulations and be cleared through the border gates mentioned in Appendix No. 02 attached to this Circular. | ទំនិញនាំចូលត្រូវមានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ប្រភពដើមទំនិញទម្រង់ S (C/O form S) ដែលចេញដោយក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ឬភ្នាក់ងារដែលមានការអនុញ្ញាតតាមបទប្បញ្ញត្តិ ហើយត្រូវជម្រះតាមច្រកទ្វារព្រំដែនដែលមានចែងក្នុងឧបសម្ព័ន្ធលេខ ០២ ភ្ជាប់ជាមួយ សារាចរនេះ។ |
b) In case the victim has been rescued or the person who self-declared himself as a victim reports at a Vietnamese representative agency abroad: | ខ) ក្នុងករណីជនរងគ្រោះត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ ឬអ្នកដែលប្រកាសខ្លួនឯងថាជាជនរងគ្រោះរាយការណ៍នៅភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅបរទេស៖ |
If someone does something wrong, Ivan. We are facing 300 tons of destruction in 15 minutes. | ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើខុស Ivan ។ យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញ 300 តោនក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ |
If you have lightheadedness due to anemia originating from iron deficiency, you may need iron supplements. | ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាឈឺក្បាលស្រាល ដោយសារភាពស្លេកស្លាំងដែលកើតចេញពីកង្វះជាតិដែក អ្នកប្រហែលជាត្រូវការថ្នាំបំប៉នជាតិដែក។ |
b) In case of receiving notice from the initiating unit after paying the customer, the receiving unit records the error in the Payment Order Monitoring Book and handles: | ខ) ក្នុងករណីដែលបានទទួលការជូនដំណឹងពីអង្គភាពចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីការបង់ប្រាក់ឱ្យអតិថិជន អង្គភាពទទួលកត់ត្រាកំហុសនៅក្នុងសៀវភៅត្រួតពិនិត្យការបញ្ជាទូទាត់ និងដោះស្រាយ៖ |
The moon icon will turn gray again, and you'll be able to receive phone calls. | រូបតំណាងព្រះច័ន្ទនឹងប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះម្តងទៀត ហើយអ្នកនឹងអាចទទួលការហៅទូរសព្ទបាន។ |
There have been a number of other blood sports throughout history that were intended as entertainment, many of which involved the hunting of dogs, also known as dog baiting. | មានកីឡាឈាមជាច្រើនផ្សេងទៀតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានគោលបំណងជាការកម្សាន្តដែលភាគច្រើនពាក់ព័ន្ធនឹងការបរបាញ់ឆ្កែដែលគេស្គាល់ថាជានុយឆ្កែ។ |
It's great to have someone to confide in like that. | វាពិតជាល្អណាស់ដែលមាននរណាម្នាក់មកលាក់បាំងបែបនេះ។ |
A command named% 1 already exists. Do you want to continue and edit the existing one? | ពាក្យបញ្ជាដែលមានឈ្មោះ %1 មានរួចហើយ។ តើអ្នកចង់បន្តនិងកែសម្រួលដែលមានស្រាប់ឬ? |
" Has there been an inquiry? " ' | "តើមានការស៊ើបអង្កេតឬទេ?" |
Many K-pop groups often take years to break even, and thus do not receive their share of any profits made from their songs until their trainee debt is paid off. | ក្រុម K-pop ជាច្រើនតែងតែចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំដើម្បីបំបែកឯតទគ្គកម្ម ដូច្នេះហើយមិនទទួលបានចំណែកនៃប្រាក់ចំណេញដែលរកបានពីបទចម្រៀងរបស់ពួកគេរហូតដល់បំណុលរបស់សិក្ខាកាមរបស់ពួកគេត្រូវបានសង។ |
" 1. A birth registration applicant shall submit a birth declaration or certification (made according to a set form) and produce the marriage certificate of the parents of the child (if the parents have registered their marriage). | " 1. អ្នកដាក់ពាក្យសុំចុះឈ្មោះកំណើតត្រូវដាក់លិខិតបញ្ជាក់កំណើត ឬលិខិតបញ្ជាក់កំណើត (ធ្វើឡើងតាមទម្រង់ដែលបានកំណត់) និងផលិតសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ឪពុកម្តាយរបស់កុមារ (ប្រសិនបើឪពុកម្តាយបានចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ)។ |
You could try joining a cultural club in your local community, or learn a foreign language. | អ្នកអាចសាកល្បងចូលរួមក្លឹបវប្បធម៌នៅក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋានរបស់អ្នក ឬរៀនភាសាបរទេស។ |
Network video recorders (NVRs) and analog recorders are also available on the market, operating similarly to DVRs, using internet signals (NVRs) or tape (VCRs) to record instead of digital hard drives. | ឧបករណ៍ថតវីដេអូតាមបណ្តាញ (NVR) និងឧបករណ៍ថតអាណាឡូកក៏មាននៅលើទីផ្សារផងដែរ ដែលប្រតិបត្តិការស្រដៀងគ្នាទៅនឹង DVRs ដោយប្រើសញ្ញាអ៊ីនធឺណិត (NVR) ឬកាសែត (VCR) ដើម្បីថតជំនួសឱ្យថាសរឹងឌីជីថល។ |