en
stringlengths 1
4.99k
| km
stringlengths 1
4.5k
|
|---|---|
- Prepare the cleaning boat, working tools and personal protective equipment. | - រៀបចំទូកសំអាត ឧបករណ៍ការងារ និងឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួន។ |
I used to manage an art gallery in SoHo. | ខ្ញុំធ្លាប់គ្រប់គ្រងវិចិត្រសាលសិល្បៈមួយនៅសូហូ។ |
Langdon read the dates and then reread them, puzzled by what he saw. For some reason, he had been under the impression that this evening's performance was opening night) the first of seven performances to be given during the week, designed to lure people into a plague-infested cistern. This program, however, told a different story. ' | Langdon អានកាលបរិច្ឆេទ ហើយបន្ទាប់មកអានវាឡើងវិញ ដោយឆ្ងល់ពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញ។ ដោយហេតុផលមួយចំនួន គាត់ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍ថាការសម្តែងនៅពេលល្ងាចនេះកំពុងបើកដំណើរការនៅយប់នេះ) ការសម្តែងដំបូងក្នុងចំណោមការសំដែងចំនួន 7 ដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យក្នុងសប្តាហ៍នេះ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីទាក់ទាញមនុស្សឱ្យចូលទៅក្នុងអណ្តូងដែលមានមេរោគ។ យ៉ាងណាមិញ កម្មវិធីនេះបានប្រាប់រឿងផ្សេង។ ' |
It became legal on January 1, 1995. | វាបានក្លាយជាស្របច្បាប់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករាឆ្នាំ 1995 ។ |
- Well Brent, I need you to return the ribbon cutting scissors. | - ល្អ Brent ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកត្រលប់មកវិញនូវកន្ត្រៃកាត់ខ្សែបូ។ |
We are full of gossip and lies, but through the Internet our Google search history quickly reveals the truth. | យើងពោរពេញទៅដោយការនិយាយដើម និងការកុហក ប៉ុន្តែតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត ប្រវត្តិស្វែងរក Google របស់យើងបង្ហាញការពិតយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ |
b) Publicity form: | ខ) ទម្រង់ផ្សព្វផ្សាយ៖ |
Then Elijah said to the people, " I, even I only, am left a prophet of Yahweh; but Baal's prophets are four hundred fifty men. | លោកអេលីយ៉ានិយាយទៅកាន់ប្រជាជនថា៖ «ខ្ញុំតែម្នាក់គត់ដែលនៅសល់ជាព្យាការីរបស់ព្រះយេហូវ៉ា ប៉ុន្តែព្យាការីរបស់ព្រះបាលមានបួនរយហាសិបនាក់។ |
A number of stratovolcanoes and ignimbrite-formed volcanoes have erupted in the Central Volcanic Zone since the Mesozoic, about 50 of which are considered active. | ចំនួននៃ stratovolcanoes និងភ្នំភ្លើងដែលបានបង្កើតឡើង ignimbrite បានផ្ទុះនៅក្នុងតំបន់ភ្នំភ្លើងកណ្តាលចាប់តាំងពី Mesozoic ប្រហែល 50 ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាសកម្ម។ |
It's gotta end with you looking like a bitch in front of everybody. | វាត្រូវតែបញ្ចប់ដោយអ្នកមើលទៅដូចជាឆ្កេញីនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។ |
Article 37.-Acts of obstructing the inspection, examination or failing to comply with requests of banks inspectors | មាត្រា ៣៧.- អំពើរារាំងការត្រួតពិនិត្យ ការពិនិត្យ ឬការមិនគោរពតាមសំណើរបស់អធិការធនាគារ |
You can't drag it any further. | អ្នកមិនអាចអូសវាទៀតទេ។ |
3. Unless otherwise agreed by the parties, property rights and obligations arising before the termination of the effect of common property division remain effective. | 3. លុះត្រាតែមានការយល់ព្រមពីភាគីផ្សេង សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលកើតឡើងមុនការបញ្ចប់ឥទ្ធិពលនៃការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិរួមនៅតែមានប្រសិទ្ធភាព។ |
The living room is finished. | បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវត្រូវបានបញ្ចប់។ |
Monitor storage conditions: | តាមដានលក្ខខណ្ឌផ្ទុក៖ |
We will help you but we need to plan ahead and we can't plan here | យើងនឹងជួយអ្នក ប៉ុន្តែយើងត្រូវរៀបចំផែនការជាមុន ហើយយើងមិនអាចរៀបចំផែនការនៅទីនេះបានទេ។ |
+ New urban center in the Southeast (about 90 hectares), including: administrative headquarters, post office, cultural and medical houses, commercial and service works; | + មជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងថ្មីនៅភាគអាគ្នេយ៍ (ប្រហែល 90 ហិកតា) រួមមាន: ទីស្នាក់ការកណ្តាលរដ្ឋបាល ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ផ្ទះវប្បធម៌ និងវេជ្ជសាស្ត្រ ការងារពាណិជ្ជកម្ម និងសេវាកម្ម។ |
I came here to do this...and I'm about to do it right now. | ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីធ្វើ... ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវាឥឡូវនេះ។ |
8 Very positive and minus 2. | ៨ វិជ្ជមាន និងដក ២. |
And it was my job, when the emergency staff called for a cardiology consult, to see that patient in emerg. and to report back to my attending. | ហើយវាជាការងាររបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលបុគ្គលិកសង្គ្រោះបន្ទាន់បានហៅទៅពិគ្រោះជំងឺបេះដូង ដើម្បីមើលអ្នកជំងឺនោះនៅក្នុងស្ថានភាព។ និងរាយការណ៍ត្រឡប់ទៅការចូលរួមរបស់ខ្ញុំ។ |
Go to Settings, System, Storage, then the location of your user, and delete it. | ចូលទៅកាន់ការកំណត់ ប្រព័ន្ធ កន្លែងផ្ទុក បន្ទាប់មកទីតាំងរបស់អ្នកប្រើ ហើយលុបវាចោល។ |
Based on the frequency of common bacterial strains in chronic tonsillitis to consider antibiotic prescription and based on the bacterial strain found to choose a reasonable antibiotic. | ដោយផ្អែកលើភាពញឹកញាប់នៃប្រភេទបាក់តេរីទូទៅនៅក្នុង tonsillitis រ៉ាំរ៉ៃដើម្បីពិចារណាលើវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច និងផ្អែកលើសំពាធបាក់តេរីដែលបានរកឃើញដើម្បីជ្រើសរើសថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចសមហេតុផល។ |
6. Stimulating cashless payments and providing level-4 online public services | 6. ជំរុញការទូទាត់ដោយគ្មានសាច់ប្រាក់ និងការផ្តល់សេវាសាធារណៈតាមអ៊ីនធឺណិតកម្រិត 4 |
I can't say that there are any easy answers about humanity's greatness or its horribleness. | ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថា មានចម្លើយងាយស្រួលណាមួយអំពីភាពអស្ចារ្យរបស់មនុស្សជាតិ ឬភាពអាក្រក់របស់វានោះទេ។ |
From here, Petubastis may have ambushed and defeated the so-called " Lost Army of Cambyses ", which was described some decades later by Herodotus as a military expedition sent by Cambyses II to the Oracle of Zeus-Ammon in the Siwa Oasis, only for being completely obliterated by a sand storm instead. | ពីទីនេះ Petubastis ប្រហែលជាបានវាយឆ្មក់ និងកម្ចាត់អ្វីដែលគេហៅថា " Lost Army of Cambyses " ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ក្រោយមកដោយ Herodotus ថាជាបេសកកម្មយោធាដែលបញ្ជូនដោយ Cambyses II ទៅកាន់ Oracle of Zeus-Ammon នៅ Siwa Oasis តែប៉ុណ្ណោះ។ ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយព្យុះខ្សាច់ជំនួសវិញ។ |
(Destin) I hope you like this clip. Advertisement, Harrys. com They make razors. It's great that they can sponsor bloggers or something, but they sponsored someone to go to Tasmania and talk about an infectious disease of a species. Wonderful. | (Destin) ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តឃ្លីបមួយនេះ។ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, Harrys ។ com ពួកគេបង្កើតឡាម វាល្អណាស់ដែលពួកគេអាចឧបត្ថម្ភអ្នកសរសេរប្លុក ឬអ្វីមួយ ប៉ុន្តែពួកគេបានឧបត្ថម្ភនរណាម្នាក់ឱ្យទៅ Tasmania ហើយនិយាយអំពីជំងឺឆ្លងនៃប្រភេទសត្វមួយ។ អស្ចារ្យ។ |
Text Formats These settings control the appearance of text on printouts. They are only valid for printing text files or input directly through kprinter. Note: These settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and 'kate 'in particular has its own knobs to control the print output. ). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: - o cpi=... # example: " 8 " or " 12 "-o lpi=... # example: " 5 " or " 7 "-o columns=... # example: " 2 " or " 4 " | ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ ការកំណត់ទាំងនេះគ្រប់គ្រងរូបរាងនៃអត្ថបទនៅលើការបោះពុម្ព។ ពួកវាមានសុពលភាពសម្រាប់តែការបោះពុម្ពឯកសារអត្ថបទ ឬបញ្ចូលដោយផ្ទាល់តាមរយៈ kprinter ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណាំ៖ ការកំណត់ទាំងនេះមិនមានឥទ្ធិពលអ្វីទាំងអស់សម្រាប់ទម្រង់បញ្ចូលក្រៅពីអត្ថបទ ឬសម្រាប់ការបោះពុម្ពពីកម្មវិធីដូចជា KDE Advanced Text Editor ។ (កម្មវិធីជាទូទៅផ្ញើ PostScript ទៅប្រព័ន្ធបោះពុម្ព ហើយជាពិសេស 'kate' មានប៊ូតុងផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីគ្រប់គ្រងលទ្ធផលបោះពុម្ព។ )។ ព័ត៌មានជំនួយបន្ថែមសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ថាមពល៖ ធាតុ KDEPrint GUI នេះត្រូវគ្នាទៅនឹងប៉ារ៉ាម៉ែត្រជម្រើសការងារបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា CUPS៖ - o cpi=... # example: " 8 " or " 12 " -o lpi=... # example: " 5 " ឬ " 7 "-o columns=... # ឧទាហរណ៍៖ " 2 " ឬ " 4 " |
Now, if these were random doodles or decorations, we would expect to see a lot more variation, but instead what we find are the same signs repeating across both space and time. | ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើទាំងនេះជា doodles ឬការតុបតែងចៃដន្យ យើងនឹងរំពឹងថានឹងឃើញការប្រែប្រួលកាន់តែច្រើន ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងរកឃើញគឺជាសញ្ញាដដែលៗដែលកើតឡើងវិញទាំងចន្លោះ និងពេលវេលា។ |
No matter how we shot, it seemed that the heavens and the earth had met, since he enhanced the beauty of the landscape. | មិនថាយើងបាញ់យ៉ាងណាទេ វាហាក់បីដូចជាមេឃ និងផែនដីបានជួបគ្នា ដោយសារគាត់បានបង្កើនភាពស្រស់ស្អាតនៃទេសភាព។ |
Kuressaare (2) v (3) Santos Infonet (1) v (2) Puuma Lokomotiv (1) v (3) Emmaste Levadia (1) v The draw took place on 17 April 2014. | Kuressaare (2) v (3) Santos Infonet (1) v (2) Puuma Lokomotiv (1) v (3) Emmaste Levadia (1) v ការចាប់ឆ្នោតធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 17 ខែមេសា ឆ្នាំ 2014។ |
2. If the guarantor is an individual who is dead or declared dead by the court, the guarantee shall be settled as follows : | 2. ប្រសិនបើអ្នកធានាគឺជាបុគ្គលដែលបានស្លាប់ ឬប្រកាសថាស្លាប់ដោយតុលាការ ការធានាត្រូវដោះស្រាយដូចខាងក្រោម៖ |
" No need, I can manage on my own. Thank you, Mr. Waters." ' | "មិនចាំបាច់ទេ ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងបាន។ អរគុណលោក Waters" ។ |
Many of the most famous monuments in Gyeongju under Unified Silla disappeared at the end of the 9th century with the beginning of the Goryeo Dynasty (918-1392). | វិមានដ៏ល្បីល្បាញបំផុតជាច្រើននៅក្នុង Gyeongju ក្រោមការបង្រួបបង្រួម Silla បានបាត់ខ្លួននៅចុងសតវត្សទី 9 ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃរាជវង្ស Goryeo (918-1392) ។ |
Aro's eyes were bemused. " What is it? " Caius hissed from behind. He seemed infuriated by the need to ask. ' | ភ្នែករបស់ Aro មានការងឿងឆ្ងល់។ "តើវាជាអ្វី?" Caius ស្រែកពីខាងក្រោយ។ គាត់ហាក់ដូចជាខឹងនឹងតម្រូវការសួរ។ ' |
Then we need a witness to talk. | បន្ទាប់មកយើងត្រូវការសាក្សីដើម្បីនិយាយ។ |
A trained, licensed acupuncturist might be able to reduce your forehead wrinkles by toning the muscles in your face. | គ្រូពេទ្យជំនាញខាងចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល ប្រហែលជាអាចកាត់បន្ថយភាពជ្រីវជ្រួញនៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក ដោយធ្វើឱ្យសាច់ដុំមុខរបស់អ្នកមានភាពតឹងណែន។ |
I don't want to see that! | ខ្ញុំមិនចង់ឃើញនោះទេ! |
- NPTT overdue from over 1 month to 2 months, 1.5% fee charged. | - NPTT ហួសកាលកំណត់ចាប់ពី 1 ខែ ទៅ 2 ខែ គិតថ្លៃសេវា 1.5% ។ |
You have never heard of Mark Zuckerberg or Steve Jobs. | អ្នកមិនដែលលឺពី Mark Zuckerberg ឬ Steve Jobs ទេ។ |
Ask something like, " What's your earliest memory? " | សួរអ្វីមួយដូចជា "តើការចងចាំដំបូងបំផុតរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?" |
Emancipation brought a supply of free labour to the cities, stimulating industry, and the middle class grew in number and influence. | ការរំដោះខ្លួនបាននាំមកនូវការផ្គត់ផ្គង់កម្លាំងពលកម្មដោយឥតគិតថ្លៃដល់ទីក្រុង ជំរុញឧស្សាហ៍កម្ម ហើយវណ្ណៈកណ្តាលបានកើនឡើងនៅក្នុងចំនួន និងឥទ្ធិពល។ |
" Miley Cyrus, Britney Spears, Katy Perry: Whose New Song Is Best? ". | " Miley Cyrus, Britney Spears, Katy Perry: តើបទចម្រៀងថ្មីរបស់អ្នកណាល្អបំផុត?" |
Boss, what are we doing? | ចៅហ្វាយ យើងកំពុងធ្វើអ្វី? |
I'll see you on the other side. | ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅម្ខាងទៀត។ |
Groot appears in issues #6-8 of Avengers Assemble as a member of the Guardians. | Groot លេចឡើងនៅក្នុងបញ្ហាលេខ 6-8 នៃ Avengers Assemble ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃ Guardians ។ |
FRlAR That's a certain text. | FRlAR នោះជាអត្ថបទជាក់លាក់។ |
Those who were engaged in the earlier part will already have left the town , | អ្នកដែលបានភ្ជាប់ពាក្យមុននឹងចាកចេញពីក្រុងរួចហើយ។ |
23.4. Indemnities | ២៣.៤. សំណង |
Treating your hair well will also help it retain color. | ការព្យាបាលសក់របស់អ្នកឱ្យបានល្អក៏នឹងជួយឱ្យវារក្សាពណ៌ផងដែរ។ |
Microsoft came back to say that affordable computer monitors with better resolutions were at least a decade away. | ក្រុមហ៊ុន Microsoft បានត្រលប់មកនិយាយថាម៉ូនីទ័រកុំព្យូទ័រដែលមានតម្លៃសមរម្យជាមួយនឹងគុណភាពបង្ហាញកាន់តែប្រសើរគឺយ៉ាងហោចណាស់ក៏មួយទសវត្សរ៍ទៀត។ |
All the sailors are gone, there is no one left to listen to my orders. | នាវិកទាំងអស់បាត់ទៅហើយ គ្មានអ្នកណានៅស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំឡើយ។ |
a) In case of request to terminate or invalidate a protection title made by a third person, the National Office of Intellectual Property shall notify in writing the third person's opinion to the protection title holder, which shall indicate the third party's opinion. set a time limit of 02 months from the date of notification for the protection title owner to give their opinion. The National Office of Intellectual Property can organize a direct exchange of opinions between a third person and the relevant protection title holder. | ក) ក្នុងករណីសំណើសុំបញ្ចប់ ឬធ្វើឱ្យបាត់បង់សុពលភាពប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដែលធ្វើឡើងដោយតតិយជន ការិយាល័យកម្មសិទ្ធិបញ្ញាជាតិត្រូវជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅអ្នកកាន់ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិការពារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលនឹងបង្ហាញពីមតិរបស់ភាគីទីបី។ កំណត់រយៈពេល ០២ខែ គិតចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹង ដល់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធការពារ ដើម្បីផ្តល់យោបល់។ ការិយាល័យកម្មសិទ្ធិបញ្ញាជាតិអាចរៀបចំការផ្លាស់ប្តូរមតិដោយផ្ទាល់រវាងបុគ្គលទីបី និងអ្នកកាន់ប័ណ្ណការពារដែលពាក់ព័ន្ធ។ |
Apparently not as cool as that guy talking to Carol Vogel from the Times, and bro-nodding to Don and Mera Rubell, the biggest art collectors in the country. | តាមមើលទៅវាមិនឡូយដូចបុរសនោះនិយាយជាមួយ Carol Vogel ពីកាសែត Times ហើយបងប្រុសងក់ក្បាលនឹង Don និង Mera Rubbell ដែលជាអ្នកប្រមូលសិល្បៈដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។ |
From March 29, 1945 to May 5, 1945, a concentration camp was established near Glasau. | ចាប់ពីថ្ងៃទី 29 ខែមីនា ឆ្នាំ 1945 ដល់ថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ជំរុំប្រមូលផ្តុំមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជិត Glasau ។ |
1. People's Council delegates must have close contact with voters in their elected constituencies, be subject to voters' supervision, and be responsible for collecting and honestly reflecting opinions, aspirations, and ideas. voters' proposals; protect the legitimate rights and interests of voters; implement a voter contact regime and at least once a year report to voters on their activities and those of the People's Council of which they are representatives, and respond to voters' requests and recommendations. | 1. គណៈប្រតិភូក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជនត្រូវតែមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកបោះឆ្នោតនៅក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោតរបស់ខ្លួន ស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នកបោះឆ្នោត និងទទួលខុសត្រូវក្នុងការប្រមូល និងឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្មោះត្រង់នូវមតិ សេចក្តីប្រាថ្នា និងគំនិតនៃសំណើរបស់អ្នកបោះឆ្នោត។ ការពារសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់អ្នកបោះឆ្នោត; អនុវត្តរបបទំនាក់ទំនងអ្នកបោះឆ្នោត និងយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំទៅកាន់អ្នកបោះឆ្នោតអំពីសកម្មភាពរបស់ពួកគេ និងក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជនដែលពួកគេជាតំណាង ហើយឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើ និងអនុសាសន៍របស់អ្នកបោះឆ្នោត។ |
According to Hirshenson, Carrey "was also terrible, but I thought very quickly that we all loved Jeff." | យោងតាមលោក Hirshenson Carrey "ក៏គួរឱ្យខ្លាចដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតយ៉ាងលឿនថា យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ Jeff"។ |
Although Veronicaceae (1782) is the oldest family name for this group, Plantaginaceae (1789) is a conserved name under the International Code of Botanical Nomenclature (ICBN) and thus has priority over any earlier family name for a family including Plantago. | ទោះបីជា Veronicaceae (1782) គឺជាឈ្មោះគ្រួសារចំណាស់ជាងគេបំផុតសម្រាប់ក្រុមនេះក៏ដោយ Plantaginaceae (1789) គឺជាឈ្មោះអភិរក្សក្រោមក្រមអន្តរជាតិនៃនាមនាមរុក្ខសាស្ត្រ (ICBN) ហើយដូច្នេះមានអាទិភាពលើឈ្មោះគ្រួសារមុនណាមួយសម្រាប់គ្រួសាររួមទាំង Plantago ។ |
1. The application of safeguard measures shall be based on the effective decisions of the Ministry of Trade. | 1. ការអនុវត្តវិធានការការពារត្រូវផ្អែកលើការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពរបស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។ |
Before you go...what are you two wearing? | មុនចេញទៅ... តើអ្នកទាំងពីរស្លៀកអ្វី? |
The kind of contract that you don't have the authority to make... | កិច្ចសន្យាដែលអ្នកមិនមានសិទ្ធិធ្វើ... |
This Circular regulates procedures for granting inland sea transport licenses. | សារាចរនេះធ្វើនិយតកម្មនីតិវិធីសម្រាប់ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវសមុទ្រ។ |
Thus, even from the perspective of "animal-centric" (not just mammalian: uon-mamalo-centric) theory, it still reinforces the thoughts in our dogs: "Humans It's really strange". We are surprised at the seemingly strange things in the behavior of I stasis. There are peacocks and marsupials, but the spirituality of these species is actually within the range of animals, and in fact we are the strangest of them all. Species-ist zoologists offer theories to explain why hammerhead bats have evolved their own mate selection system but do not offer theories about finding our own mates. Why do humans have such a different evolution? | ដូច្នេះ សូម្បីតែពីទស្សនៈនៃទ្រឹស្ដី "សត្វកណ្តាល" (មិនគ្រាន់តែជាថនិកសត្វៈ អ៊ុន-ម៉ាម៉ាឡូ-កណ្តាល) វានៅតែពង្រឹងគំនិតនៅក្នុងសត្វឆ្កែរបស់យើងថា "មនុស្សវាពិតជាចម្លែកណាស់" ។ យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះអ្វីដែលហាក់ដូចជាចម្លែកនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់ I stasis ។ មានសត្វក្ងោក និង marsupials ប៉ុន្តែភាពខាងវិញ្ញាណនៃប្រភេទសត្វទាំងនេះពិតជាស្ថិតនៅក្នុងជួរសត្វ ហើយតាមពិតយើងគឺជាសត្វចម្លែកបំផុតក្នុងចំណោមពួកវាទាំងអស់។ អ្នកឯកទេសខាងសត្វវិទ្យាផ្តល់ទ្រឹស្តីដើម្បីពន្យល់ពីមូលហេតុដែលសត្វប្រចៀវក្បាលញញួរបានវិវត្តន៍ប្រព័ន្ធជ្រើសរើសគូរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមិនផ្តល់ទ្រឹស្តីអំពីការស្វែងរកមិត្តរួមរបស់យើងទេ។ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមានការវិវត្តន៍ខុសគ្នាបែបនេះ? |
To determine whether there is a positive bargaining zone, each side must clearly understand their bottom-line or worst-case value. | ដើម្បីកំណត់ថាតើមានតំបន់ចរចាជាវិជ្ជមាន ភាគីនីមួយៗត្រូវយល់យ៉ាងច្បាស់អំពីតម្លៃបាត ឬតម្លៃករណីអាក្រក់បំផុត។ |
These tests concluded that the drones could be safely launched at speeds of Mach 0.6 and at temperatures as low as −10 °C (14 °F). | ការធ្វើតេស្តទាំងនេះបានសន្និដ្ឋានថា យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកអាចត្រូវបានគេបាញ់បង្ហោះដោយសុវត្ថិភាពក្នុងល្បឿន Mach 0.6 និងនៅសីតុណ្ហភាពទាបរហូតដល់ −10°C (14°F)។ |
The area includes Al Taneem valley, Bakkah valley and Abqar valley. | តំបន់នេះរួមមានជ្រលង Al Taneem ជ្រលងភ្នំ Bakkah និងជ្រលង Abqar ។ |
Think of us as running, like searching and replacing all the suggestions on the timeline that dictate we spend more and more time on it and replacing all of that timeline with what we we want for our lives. | គិតថាយើងកំពុងដំណើរការ ដូចជាការស្វែងរក និងជំនួសការផ្ដល់យោបល់ទាំងអស់នៅលើបន្ទាត់ពេលវេលា ដែលកំណត់ថាយើងចំណាយពេលកាន់តែច្រើនឡើងលើវា ហើយជំនួសបន្ទាត់ពេលវេលាទាំងអស់នោះជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងចង់បានសម្រាប់ជីវិតរបស់យើង។ |
Her work has been presented in many exhibitions in France and Algeria, and has appeared on Algerian postage stamps. | ការងាររបស់នាងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍ជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសបារាំង និងអាល់ហ្សេរី ហើយបានបង្ហាញខ្លួននៅលើត្រាប្រៃសណីយ៍របស់អាល់ហ្សេរី។ |
c) Advertising on printed newspapers exceeds 10% of the allowed area; | គ) ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅលើកាសែតបោះពុម្ពលើសពី 10% នៃតំបន់អនុញ្ញាត។ |
I said " It's about mythology, the gods. " | ខ្ញុំបាននិយាយថា "វានិយាយអំពីទេវកថាព្រះ" ។ |
Lead compounds in suspension can be added directly to the ceramic body. | សមាសធាតុនាំមុខនៅក្នុងការព្យួរអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយផ្ទាល់ទៅតួសេរ៉ាមិច។ |
Someone had scrubbed both addresses so completely clean that neither offered a single trail leading anywhere. that kind of sterilization normally happened only in covert government operations so deep they were referred to as happening at " crush depth "-a status reserved for issues of vital national security. for one reason or another, these issues were sometimes better handled in the civilian arena, rather than on military bases or at established intelligence agencies, but even so, the crush depth locations lawlor had known during his career were like mini-fortresses. | មាននរណាម្នាក់បានសម្អាតអាសយដ្ឋានទាំងពីរយ៉ាងស្អាតស្អំ ដែលមិនបានផ្តល់ផ្លូវតែមួយដែលឈានមុខគេគ្រប់ទីកន្លែង។ ប្រភេទនៃការក្រៀវនោះជាធម្មតាកើតឡើងតែនៅក្នុងប្រតិបត្តិការរបស់រដ្ឋាភិបាលដោយសម្ងាត់ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះពួកគេត្រូវបានគេសំដៅថាជាការកើតឡើងនៅ "ជម្រៅជ្រៅ" ដែលជាស្ថានភាពបម្រុងទុកសម្រាប់បញ្ហាសន្តិសុខជាតិដ៏សំខាន់។ សម្រាប់ហេតុផលមួយ ឬហេតុផលផ្សេងទៀត បញ្ហាទាំងនេះ ជួនកាលត្រូវបានដោះស្រាយបានប្រសើរជាងនៅលើឆាកស៊ីវិល ជាជាងនៅលើមូលដ្ឋានយោធា ឬនៅភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដែលបានបង្កើតឡើង ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី មេធាវីនៃទីតាំងជម្រៅជ្រៅដែលបានស្គាល់ក្នុងអំឡុងពេលអាជីពរបស់គាត់គឺដូចជាបន្ទាយតូច។ |
a/The name of the bidding package; | ក/ឈ្មោះកញ្ចប់ដេញថ្លៃ; |
Young children with bronchiolitis are often hospitalized for monitoring and care with breathing treatments to help widen the airways, suctioning, fluid supplementation (if the child cannot drink water), and oxygen supplementation. Oxygen and antibiotics if infected. | កុមារតូចៗដែលមានជំងឺរលាកទងសួតជារឿយៗត្រូវសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីតាមដាន និងថែទាំជាមួយនឹងវិធីព្យាបាលផ្លូវដង្ហើម ដើម្បីជួយពង្រីកផ្លូវដង្ហើម ការបឺតយកជាតិទឹក (ប្រសិនបើកុមារមិនអាចផឹកទឹកបាន) និងការបន្ថែមអុកស៊ីហ្សែន និងថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច ប្រសិនបើឆ្លងមេរោគ។ |
While MLS has looked into changing to a fall-to-spring format, there are no current plans to do so. | ខណៈពេលដែល MLS បានសម្លឹងមើលទៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទៅជាទម្រង់ពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះទៅនិទាឃរដូវ នោះមិនមានគម្រោងបច្ចុប្បន្នដើម្បីធ្វើដូច្នេះទេ។ |
As they drew level with him, his mother came hurrying out of the tent. | ពេលពួកគេបានកម្រិតជាមួយគាត់ ម្ដាយរបស់គាត់បានប្រញាប់ចេញពីតង់។ |
I saw France, Africa, half of South America. | ខ្ញុំបានឃើញប្រទេសបារាំង អាហ្រ្វិក ពាក់កណ្តាលនៃអាមេរិកខាងត្បូង។ |
Why don't you guys tell me why I had to kill them? | ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវសម្លាប់ពួកគេ? |
It can be written for children or adults. | វាអាចត្រូវបានសរសេរសម្រាប់កុមារឬមនុស្សពេញវ័យ។ |
Call poison control if you are unsure whether the chemical could cause other side effects. | ហៅទូរស័ព្ទទៅការគ្រប់គ្រងថ្នាំពុល ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាតើសារធាតុគីមីអាចបណ្តាលឱ្យមានផលប៉ះពាល់ផ្សេងទៀត។ |
- But I want you to meet him. | - ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបគាត់។ |
- I'm the only one he wants to meet,-Charlie said.-You and me. Will you call me after the funeral? | - ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលគាត់ចង់ជួប - Charlie បាននិយាយថា - អ្នកនិងខ្ញុំ។ តើអ្នកនឹងហៅខ្ញុំបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសពទេ? |
This method will help convey the message that you are paying attention to the other person. | វិធីសាស្រ្តនេះនឹងជួយបញ្ជូនសារដែលអ្នកកំពុងយកចិត្តទុកដាក់ទៅមនុស្សម្នាក់ទៀត។ |
While under harsh conditions, such as low oxygen levels or salinity above 150 ‰, female brine shrimp produce eggs with a brown coating. | ខណៈពេលដែលស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដ៏អាក្រក់ ដូចជាកម្រិតអុកស៊ីហ្សែនទាប ឬជាតិប្រៃលើសពី 150 ‰ បង្គាទឹកប្រៃញីបង្កើតពងជាមួយនឹងស្រទាប់ពណ៌ត្នោត។ |
- Patient transfer services without medical assistance; | - សេវាផ្ទេរអ្នកជំងឺដោយគ្មានជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត; |
Immunosuppressants are quite strong and may help reduce symptoms in some cats. | ថ្នាំការពារភាពស៊ាំខ្លាំង ហើយអាចជួយកាត់បន្ថយរោគសញ្ញានៅក្នុងឆ្មាមួយចំនួន។ |
One special method among them is to use a launcher based on magnetic levitation technology to create a sled. | វិធីសាស្រ្តពិសេសមួយក្នុងចំនោមពួកគេគឺការប្រើ launcher ដោយផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យា levitation magnetic ដើម្បីបង្កើត sled ។ |
He practices boxing to train his mind and body. At first he played very poorly, but he was very resilient, practiced hard, and eventually became an excellent boxer. His boxing training also taught him valuable lessons—he could get anything he wanted through perseverance rather than violence or strength; Taking one step at a time is the only way to succeed in anything. By the age of twenty, he made his foray into music—all exactly as he had originally planned. | គាត់ហាត់ប្រដាល់ដើម្បីបង្ហាត់ចិត្ត និងកាយ។ ដំបូងឡើយ គាត់លេងមិនសូវល្អ ប៉ុន្តែគាត់មានភាពរឹងម៉ាំ ហាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយទីបំផុតក៏ក្លាយជាអ្នកប្រដាល់ដ៏ពូកែម្នាក់។ ការហ្វឹកហ្វឺនប្រដាល់របស់គាត់ក៏បានបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនដ៏មានតម្លៃផងដែរ—គាត់អាចទទួលបានអ្វីក៏ដោយដែលគាត់ចង់បានតាមរយៈការតស៊ូ ជាជាងប្រើអំពើហិង្សា ឬកម្លាំង។ ការដើរមួយជំហានម្តងៗ គឺជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីជោគជ័យលើអ្វីទាំងអស់។ នៅអាយុម្ភៃឆ្នាំ គាត់បានបង្កើតការប្រគុំតន្ត្រីរបស់គាត់—គឺពិតជាដូចដែលគាត់បានគ្រោងទុកដំបូង។ |
'It says here that this copy is part of an edition of two thousand five hundred printed in Barcelona by Cabestany Editores, in June 1936. '' | "វានិយាយនៅទីនេះថាច្បាប់ចម្លងនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការបោះពុម្ពពីរពាន់ប្រាំរយដែលបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងបាសេឡូណាដោយ Cabestany Editores ក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 1936" ។ |
In 2013, the painting sold at Christie's in New York for $ 1,205,000. | ក្នុងឆ្នាំ 2013 គំនូរនេះត្រូវបានលក់នៅ Christie's ក្នុងទីក្រុង New York ក្នុងតម្លៃ 1,205,000 ដុល្លារ។ |
Article 212 | មាត្រា ២១២ |
- How are you, this is...-Classy! | - សុខសប្បាយទេ នេះជា... - ឡូយណាស់! |
We had breakfast in the dining room. He suggested, "Hey, let me sign your check. They don't charge me for these things because I gamble here too much." | យើងមានអាហារពេលព្រឹកនៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ។ គាត់បានស្នើថា "ហេ ឱ្យខ្ញុំចុះហត្ថលេខាលើមូលប្បទានប័ត្ររបស់អ្នក។ គេមិនទារប្រាក់ពីខ្ញុំពីរឿងទាំងនេះទេ ព្រោះខ្ញុំលេងល្បែងនៅទីនេះច្រើនពេក"។ |
We're gonna have another baby. Okay. | យើងនឹងមានកូនមួយទៀត។ យល់ព្រម។ |
It is one of the most powerful data structures in Python, and it really is just a sequence of a bunch of other stuff. | វាគឺជារចនាសម្ព័ន្ធទិន្នន័យដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយនៅក្នុង Python ហើយវាពិតជាគ្រាន់តែជាលំដាប់នៃវត្ថុផ្សេងៗទៀតប៉ុណ្ណោះ។ |
Luli, listen | លូលី ស្តាប់ |
5. The collected land rentals shall be left to the commune budgets for investing in the development of local infrastructures in accordance with the State Budget Law. | 5. ការជួលដីដែលប្រមូលបានត្រូវទុកជាថវិកាឃុំសង្កាត់សម្រាប់ការវិនិយោគលើការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានស្របតាមច្បាប់ថវិការដ្ឋ។ |
The Anglo-American management consultant G. Charter Harrison is credited for designing one of the earliest known complete standard cost systems in the early 1910s. | ទីប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងជនជាតិអង់គ្លេស-អាមេរិកាំង G. Charter Harrison ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសសម្រាប់ការរចនាប្រព័ន្ធចំណាយស្តង់ដារពេញលេញដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1910 ។ |
In each square we calculate the average color. | នៅក្នុងការ៉េនីមួយៗយើងគណនាពណ៌មធ្យម។ |
SECTION 3. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF HOUSEHOLDS, INDIVIDUALS, AND LAND USE COMMUNITIES | ផ្នែកទី 3. សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់គ្រួសារ បុគ្គល និងសហគមន៍ប្រើប្រាស់ដីធ្លី |
a) In case of approval of the investment policy as prescribed in Clause 4, Article 9 of this Decree, the Department of Construction shall preside over the preparation of documents and submit a Proposal to the Provincial People's Committee for a written request to the Ministry of Construction. appraisal; If the project uses rice land, protective forest land, or special-use forest land, the Provincial People's Committee must get additional opinions from the Ministry of Natural Resources and Environment. After appraisal, the Ministry of Construction has a proposal requesting the Prime Minister to approve the investment policy. | ក) ក្នុងករណីមានការយល់ព្រមលើគោលនយោបាយវិនិយោគ ដូចមានចែងក្នុងប្រការ ៤ មាត្រា ៩ នៃក្រឹត្យនេះ មន្ទីរសំណង់ត្រូវធ្វើជាអធិបតីក្នុងការរៀបចំឯកសារ និងដាក់សំណើរទៅគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត ដើម្បីស្នើសុំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅកាន់ក្រសួង។ ការវាយតម្លៃសំណង់; ប្រសិនបើគម្រោងប្រើប្រាស់ដីស្រែ ដីព្រៃការពារ ឬដីព្រៃប្រើប្រាស់ពិសេស គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្តត្រូវទទួលបានយោបល់បន្ថែមពីក្រសួងធនធានធម្មជាតិ និងបរិស្ថាន។ ក្រោយពីវាយតម្លៃរួច ក្រសួងសំណង់មានសំណើសុំនាយករដ្ឋមន្ត្រីអនុម័តគោលនយោបាយវិនិយោគ។ |