TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
l
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kol
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
7arou
arabizi
حاروا
حاروا
PV-PVSUFF_SUBJ:3P
حار
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Kol
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wehed
arabizi
واحد
واحد
PRON_INDEF
واحد
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3ta
arabizi
عطى
عطى
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
عطى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
vison
foreign
vison
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
7ata
arabizi
حتّى
حتّى
SUB_CONJ
حتّى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lin
arabizi
لين
لين
SUB_CONJ
لين
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Tal3et
arabizi
طلعت
طلعت
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
طلع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
théorie
foreign
théorie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
de
foreign
de
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l’explosion
foreign
l’explosion
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
El
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Big
foreign
Big
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Bang
foreign
Bang
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
t7atet
arabizi
تحطت
تحطت
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
حطّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
number
foreign
number
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
one
foreign
one
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
liste
foreign
liste
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
W
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
qabloucha
arabizi
قبلوشة
قبلوشة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
قبلوش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
majorité
foreign
majorité
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ta3
arabizi
تاع
تاع
PART
متاع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
des
foreign
des
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
cosmologistes
foreign
cosmologistes
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
L'histoire
foreign
L'histoire
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
t9olek
arabizi
تقول لك
تقول+ل+ك
IV3FS-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
قال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
que
foreign
que
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l'univers
foreign
l'univers
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
serait
foreign
serait
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
foreign
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
il
foreign
il
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
y
foreign
y
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
a
foreign
a
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
environ
foreign
environ
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
15
arabizi
15
15
NOUN_NUM
NOUN_NUM
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
milliards
foreign
milliards
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
d'années
foreign
d'années
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Dans
foreign
Dans
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
lutte
foreign
lutte
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
acharnée
foreign
acharnée
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Li
foreign
Li
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
3ibara
arabizi
عبارة
عبارة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
عبارة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kanet
arabizi
كانت
كانت
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
كان
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
guerre
foreign
guerre
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bin
arabizi
بين
بين
PREP
بين
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
paricules
foreign
paricules
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
de
foreign
de
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
matieres
foreign
matieres
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
et
foreign
et
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
d'antimatiére
foreign
d'antimatiére
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Jet
arabizi
جات
جات
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
جا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
naissance
foreign
naissance
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ta3
arabizi
تاع
تاع
PART
متاع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
galaxies
foreign
galaxies
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
planètes
foreign
planètes
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
et
foreign
et
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
êtres
foreign
êtres
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
vivants
foreign
vivants
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Kif
arabizi
كيف
كيف
SUB_CONJ
كيف
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
haka
arabizi
هكّا
هكّا
ADV
هكّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
denya
arabizi
دنيا
دنيا
NOUN
دنيا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
demareet
arabizi
دمرت
دمرت
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
دمر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
men
arabizi
من
من
PREP
من
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
doun
arabizi
دون
دون
PREP
دون
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
planètes
foreign
planètes
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kol
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
système
foreign
système
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
solaire
foreign
solaire
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Bdet
arabizi
بدات
بدات
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
بدا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
vie
foreign
vie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
sur
foreign
sur
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
terre
foreign
terre
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
grâce
foreign
grâce
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
à
foreign
à
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l'atmosphère
foreign
l'atmosphère
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
sous
foreign
sous
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
primitivie
foreign
primitivie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M