Arabic
stringlengths 4
244
| English
stringlengths 4
311
|
|---|---|
إذا كنا نستخدم الوقود الأحفوري اليوم إذا أمكننا أن نخصص 1% من المداخيل للبحث والتطوير يمكننا أن ننجز الكثير. | if we are using fossil fuel today if we can allocate 1% of our incomes to research and development we can accomplish a lot. |
نعم طبعاً الكثيرون يتحدثون عن تخصيص الدعومات الحكومية للخلايا الكهروضوئية أو غيرها. | yes of course many are talking about the allocation of government subsidies for photovoltaic cells or others. |
كلها مسارات من الممكن أن نسير فيها ولكن يجب أن نفكر في السياسة، لا نريد أن نفكر في السياسة بل في العلوم والتكنولوجيا. | they all are paths that we can take but we should think about politics, we do not want to think about politics but about science and technology. |
كيف نستخدم الوسائل التكنولوجية والعلمية الكيميائية والبيولوجية وحتي الاجتماعية. | how do we use the technological and scientific and chemical and biological and even social methods. |
بدلاً من أن نخصص 2% من مبيعات الغاز الطبيعي أو أي وقود أحفوري آخر لكي نخصصها للبحث والتطوير في مجال ال موارد الطاقة المتجددة. | instead of allocating 2% of sales of natural gas or any other fossil fuel to allocate it to research and development in the field of renewable energy resources. |
هل من أسئلة أخري؟ شكراً على تشديد على العلوم الاجتماعية وعلوم الإنسان وغيرها. | are there any other questions? thanks for emphasis on social science and humanities and others. |
ولكن برأيي يجب أن نذهب إلى ما هو أبعد من تقليد بعضنا كدول مجاورة من حيث السلوكيات الاجتماعية والجوانب الاجتماعية. | but in my opinion we should go beyond imitating each other as neighboring countries in terms of social behaviors and social aspects. |
فهناك أبحاث مهمة حول البشر والنماذج وحيث كيف حيث القدرات المعرفية للبشر تساعدهم على الاختيار. | there are important research on humans and models and as the cognitive abilities of humans help them choose. |
ويجب أن نركز على القدرات المعرفية والنماذج العقلية و تقبل هذه الانجازات بدلاً من تقليد بعضنا. | and we should focus on the cognitive abilities and mental models and accept these achievements rather than imitate each other. |
أنا أوافقك الرأي نقطة مهمة ولكن لا تنسوا أنني عالم فيزياء في مجال التكثيف وبالتالي برأيي التفكير في العلوم الاجتماعية ليس كافياً، أنا أوافقك الرأي. | i agree with you an important point but do not forget i am a physicist in the field of condensation therefore in my opinion thinking about social science is not enough, i agree with you. |
إنجليزية بالنسبة إلى إستخدام الطاقة الشمسية والتخزين، | for using solar energy and storage, |
هل برأيك لماذا إستخدام الطاقة الشمسية في مجال الصناعة الكيميائية مثلاً تشكيل المحركات من خلال الأفران الشمسية. | in your opinion why is solar energy used in the field of chemical industry for example formation of engines through solar furnaces. |
وبالنسبة إلى الدول الفقيرة طورت تقنيات الأفران من أجل الطهو وإستخدام الطاقة الشمسية المباشرة أشعة الشمس المباشرة. | and for the poor countries they developed furnace technologies for cooking and using direct solar energy direct sunrays. |
بالرغم من ذلك تستخدم الوقود الأحفوري هل من جهود موجهة نحو هذا الهدف؟ | however they use fossil fuel are there efforts directed toward this goal? |
في الولايات المتحدة لا لدي زميل في بيركلي يعمل على هذا الموضوع في بنجلاديش لديهم معامل طاقة شمسية خاصة أو منتج للطاقة الشمسية. | in The United States no i have a colleague in Berkeley working on this topic in Bangladesh they special solar energy labs or solar energy producer. |
إذاً مسألة الكلفة تدخل في الاعتبار هنا وزارة الطاقة كانت تبحث في توليد الكهرباء على نطاق ضخم. | so the issue of cost comes into play here Ministry of Energy was looking at generating electricity on a large scale. |
هناك الكثير من المسائل التي تتطلب إنتشار التكنولوجيا والتي يمكننا أن نهتم بها من أجل تدفئة أو تسخين المياه، التبريد، إلى ما هنالك. | there are a lot of issues that require the spread of technology and that we can take care of for water heating, cooling, and so on. |
كلها يمكن أن تعتمد على الطاقة الشمسية إنجليزية . | all of them can depend on solar energy . |
إنجليزية لننظر إلى لننظر إلى إلى لننظر إلى عشرين سنة إلى الوراء ونتوقع ما سيحصل بعد عشرين سنة. | let's look at at let's look at twenty years back and expect what will happen after twenty years. |
حين بدأنا العمل على الطاقة الشمسية ستيف إعتبر أو قال قال أنه لا يجوز أن نكون أن نصر على هذا الموضوع. | when we started working on solar energy Steve considered or said it is not permissible to insist on this topic. |
برأيك رغم من الضروري أن نصر على هذا الموضوع فإن سعر الألواح الشمسية قد إنخفض حين دخلت الصين على الخط. | in your opinion although it is necessary to insist on this topic the price of solar panels dropped when China came into play. |
إذاً لا أشك في أن الألواح الشمسية أو الطاقة الشمسية ستصل كلفتها إلى أقل من دولار لكل وات بعد ما يقارب عشرين عاماً. | so no doubt that solar panels or solar energy will cost less than a dollar per watt after nearly twenty years. |
إنجليزية لقد تأخرنا شكراً ثانك يو دكتور شكراً دكتور رامامورثي على هذا العرض الشيق والرائع. | we are late thank you thank you doctor thank you doctor Ramamurthy for this interesting and wonderful presentation. |
أود أن أرحب الآن بالدكتور عادل شريف من جامعة سوري في المملكة المتحدة سيتحدث عن أمن المياه . | i would like now to welcome doctor Adel Sherif from University of Surrey in The United Kingdom he will talk about water security. |
ثانك يو دكتور شكراً دكتور "جهاني" لهذا التحليل القيم لهذه لأحد هذه التحديات. | thank you doctor thank you doctor "Jahani" for this valuable analysis for one of these challenges. |
الآن أرحب دكتور "راميش رامامورثي" من مختبر أوكريدج الوطني الذي سيقدم لنا عرضاً عن الطاقة الشمسية. | now i welcome doctor "Ramesh Ramamurthy" from Oak Ridge National Laboratory who will give us a presentation on solar energy. |
سو ثانك يو توماس شكراً لـ "توماس" وشكراً لـ مؤسسة قطر وشكراً لدكتور "السويدي" ولدولة قطر ككل. | so thank you Thomas thanks for "Thomas" and thanks for Qatar Foundation and thanks for doctor "Al-Suwaidi" and for the state of Qatar as a whole. |
كما رأينا بالأمس، بداية رائعة ومذهلة أود أن أدخل في موضوع يناقش مشكلة مهمة. سمعت من صاحبة السمو الأمس ما تحدثت عنه بالنسبة للطاقة. | as we saw yesterday, a fantastic and amazing start i would like to get into a topic that discusses an important problem. i heard from her highness yesterday what she talked about for energy. |
أولاً، أود أن أعود بكم إلى ستين عاماً مضت أي إلى الخمسينيات من القرن الماضي حيث الحرب الباردة وحيث تحركات الروس وقلق من قبل الولايات المتحدة. | first, i would like to take you sixty years back that is to the fifties of last century at the time of the cold war and movements by Russians and a concern by The United States. |
عام 1962، كان هناك خطاب رائع من قبل الرئيس "كينيدي"، أحد رؤسائي المفضلين. | in 1962, there was a wonderful speech by president "Kennedy", one of my favorite presidents. |
أعطيكم مقطوعة أو مقطعاَ من خطابه . إنه من المناسب والملائم تماماً لـ قطر أخذ هذا بالإعتبار. | i give you a piece of his speech. it is quite suitable and appropriate for Qatar to take this into consideration. |
"فذهبوا إلى القمر في ذاك القرن ليس لأن الأمر كان سهل ولكن بسبب مواجهة التحديات. لذلك نحن مستعدون لمواجهة هذه التحديات ولن نتراجع". | "they went to the moon in that century not because it was easy but because of facing challenges. so we are ready to face these challenges and we will not back down". |
كان الخطاب رائعاً، وتحدث في ذات الخطاب عن أن "لا تسأل ماذا يمكن لبلدك أن تفعله لك، ولكن ماذا يمكن لك أن تفعل لبلدك". | the speech was wonderful, and he talked in the same speech about that “do not ask what your country can do for you, but what you can do for your country". |
إذاً نتائج ذلك كما تعلمون إطلاق ناسا وهبوط أول رجل على سطح القمر في أبولو الأول. ولهذا نقول لماذا نتحدث عن برنامج أبولو؟ | so the results of that as you know the launch of NASA and the first man landing on the moon in the first Apollo. and that is why we say why do we talk about the Apollo program? |
الاسم الآخر لبرامج أبولو كان الهبوط على القمر وأخذ فرصة للتعامل مع القمر. | the other name of Apollo programs was landing on the moon and taking an opportunity to deal with the moon. |
الرئيس أوباما تحدث بذات اللغة وسمى العلماء بأنهم يوفرون لنا سبل مكافحة التحديات. ولذلك تعهد بدعم برنامج أبولو مالياً. | president Obama spoke the same language and called scientists that they provide us with ways to combat challenges. therefore he pledged to financially support the Apollo program. |
وهذا أدى إلى ميلاد شيء يسمى العمل ليس فقط على برامج تخص القمر ولكن برامج تخص الشمس. | and this led to the birth of something called working not only on programs specific to the moon but programs specific to the sun. |
وبالفعل كان هناك شخص رائع عملت معه إسمه "ستيف" عمل على هذا البرنامج والمبدأ كان هل يمكن أن نجعل الطاقة الشمسية. | and indeed there was a great person whom i worked with his name is "Steve" he worked on this program and the principle was can we make solar energy. |
ففي الولايات المتحدة هناك دعم لكل برنامج، السؤال هل يمكن أن نأخذ الطاقة الشمسية التي كانت آنذاك تكلف 25 أو24 سنت لكل وات؟ | in The United States there is a support for each program, the question is can we take solar energy which was at that time costing 25 or 24 cents per watt? |
إذاً لا نسعى هنا لدعم وعمل سياسي ولكن القيام بعمل تكنولوجي وعلمي وهذا ال المبدأ كان رائعاً. | so we do not pursue here political support and work but to do a scientific and technological work and this principle was wonderful. |
إذاً كان هناك محاولات لتخفيض كلفة الطاقة الشمسية بواقع 75%. | so there were attempts to reduce the cost of solar energy by 75%. |
يمكن أن نرى الكثير من الجهود وربما تشابه بين ما تقوم به الولايات المتحدة و قطر في مساعها لفعل ذلك. | we can see a lot of efforts and perhaps a similarity between what is done by The United States and Qatar in its endeavors to do that. |
إذاً هذه فكرة عن برنامج سن شات الذي تحدثنا عنه والذي يستخدم الألواح الشمسية والتي تأخذ أطنان من الطاقة الشمسية وتحولها إلى طاقة حرارية. | so this is an idea about the program of Sun Chat that we talked about and that uses solar panels that take tons of solar energy and converts them into heat energy. |
وكما تروا ترون كل هذه الأمور مهمة لنجاح هذا البرنامج. قمنا بحسابات مكثفة وهذا مهم لـ قطر . | and as you see all these things are important for the success of this program. we conducted intensive calculations and this is important for Qatar. |
ما هو مهم هو إذا ما قمتم بعمل معتاد بدون إجراءات دراماتيكية فلن نرى تغيراً. | what is important is that if you do a usual work without dramatic actions we will not see a change. |
ولكن إذا ما كان الهدف المتعلق بالكلفة وعندما تحسن الكلفة سنرى 25% من استخدام للطاقة الشمسية ونرى هذا في الرسم البياني بالخط الأحمر. | but if the target related to cost and when cost improves we will see 25% of usage of solar energy and we see this in the graph in the red line. |
وهذا مشابه لما ستقوم به قطر أي بالعمل على 15% من الكهرباء أن تولد من الطاقة الشمسية. | and this is similar to what will be done by Qatar that is working on 15% of electricity to be generated by solar energy. |
وهناك قضايا يجب أن نعالجها في إطار هذا العمل. آمل أنكم حصلتم على رسالة كفيزيائي، وهو مجال بحثي. | and there are issues that should be addressed in the frame of this work. i hope you got a message as a physicist, which is the field of my research. |
نحن نعمل على أساس الأداء، إذا ما كنت مهندساً تنظر إلى الوثوقية بالمشروع والموضوع. | we are working on the basis of performance, if you are an engineer who looks at reliability of project and topic. |
الآن هناك عامل ثالث أو محور ثالث، وهو إذا ما فرضت الكلفة كمحرك كيف ستكون الأمور؟ سآخذكم عبر مثال حسابي رياضي. | now there is a third factor or third core, which is if the cost is imposed as a driver how will things be? i will take you through a mathematical example. |
2010، 570 وات، وهو الطاقة المتوفرة للمنزل ونرى هنا ألوان مختلفة هذه طريقة جعل الكلفة عامل في تصميم هذا المشروع. | 2010, 570 watts, which is the available power for home and we see here different colors this is the method of making the cost a factor in designing this project. |
في مؤسسة قطر، تقريباً ثلاثمئة مليون دولار يمكن توفيرها لمشاريع تعتمد على الطاقة الشمسية. لا تقلقوا بهذه المصطلحات التي ترونها هنا . | in Qatar Foundation, nearly three hundred million dollars can be saved for projects dependent on solar energy. do not worry about these terms that you see here. |
إذاً على مدى عامين، قمنا بتوجيه سؤال ما هو إمكانية تقليص الكلفة بواقع 75%؟ إذاً أطلقنا برامج بحثية وبرامج تنافس للعمل في هذا المشروع. | so over two years, we posed a question what is the possibility of reducing the cost by 75%? so we launched research programs and programs that compete for work in this project. |
إذاً ويتش إذ اللون الأحمر هو الكلفة القليلة كما هي في الولايات المتحدة . | so which is the red color is the little cost as it is in The United States. |
وآخذكم إلى النهاية، إذا ما كنا نريد أن ننتقل من 570 لكل وات إلى دولار وخمسين لكل وات، فعليَّ أن أقلص بعض العوامل بقدر معين. | and i take you to the end, if we want to move from 570 per watt to a dollar and fifty per watt, i have to reduce some factors by a certain amount. |
لذلك عليَّ أن أقوم بالبحث والتطوير للتعامل مع هذه العوامل. بعد هذا أعطيكم فكرة سريعة للبرامج التي قمنا بها وليس كلها. | so i have to do research and development to deal with these factors. after that i give you a quick idea of the programs that we made but not all. |
العلم العلوم الأساسية لا تنسوا العلوم الأساسية التي ستأخذكم على مدى ثلاثين عاماً. لدينا خمسين جيجا وات من الطاقة الشمسية المستخدمة. | the basic science do not forget the basic science that will take you over thirty years. we have fifty gigawatts of solar energy used. |
وبالنظر إلى استخدامنا الطاقة الكهربائية، ما زلنا في المرحلة الأولى لهذا الاستخدام والتسخير. | and by looking at our usage of electric power, we are still in the first phase of this usage and harnessing. |
إذاً فأمامنا فرص كثيرة للنمو، والعلم عامل ومكون مهم. سأركز على أحد هذه العوامل المتعلق بالحدود الأساسية. | so we have a lot of opportunities for growth, and science is an important factor and component. i will focus on one of these factors related to the fundamental limits. |
ما هي الأمور التي تؤثر على كلفة الطاقة الشمسية؟ في الأعلى نرى دولار لكل وات أيضاً كلفة التصنيع مهمة. | what are the matters that affect the solar energy cost? at the top we see a dollar per watt manufacturing cost is also important. |
وما هي الكفاءة كلما زالت الكفاءة كلما قلت الكلفة؟ سو آت ذا بوتوم يو سي وإلى الأسفل نرى محورين أركز على "سي" وهو سيليكون. | and what is the efficiency the more the efficiency the less the cost? so at the bottom you see and at the bottom we see two axes i focus on "C" which is silicon. |
القضية الآساسية إذا ما نظرنا إلى السيليكون وهو شائع في السوق. | the basic issue if we look at silicon which is common in the market. |
بالنسبة لـ السيليكون، الرسالة هي إذا ما وضعت نموذجاً تكنولوجياً يمكن أن تصل إلى حدود نظرية أور سيجز ويتش آر فيري كومبليكيتد. | for silicon, the message is that if you set a technological model you can reach theoretical limits or sigs which are very complicated. |
النظام الذي هو عبارة عن نظام تكنولوجي وما يتم الآن ليسوا متشابهين. إذاً بالنسبة لي من المهم أن نخلق نموذجاً يساعدنا على فهم الخصائص. | the system which is a technological system and what is being done now are not similar. so for me it is important that we create a model that helps us understand the properties. |
وقضية ستواجهنا، وخاصة عند البدء بتسخير 15% و20% من الطاقة الشمسية. | and an issue will face us, particularly when beginning to harness 15% and 20% of solar energy. |
قلنا الطاقة الشمسية لن تنجح على نطاق واسع ما لم نتعامل مع قضية التعويل عليها أو الوثوق بها. | we said solar energy will not succeed on a large scale unless we deal with the issue of depending or trusting it. |
هناك تنوعات في نتائج هذه الخطة والتي تتعامل مع 60% إلى 70%، وهذا ما يعطي الناس في الولايات المتحدة كابوساً فيما يقومون به من جهود. | there are variations in the results of this plan which deal with 60% to 70%, and this is what gives people in The United States a nightmare in the efforts they exert. |
إذاً كيف نحل هذه المشكلة؟ هناك طريقتان. | so how do we solve this problem? there are two ways. |
كيف أستخدم القدرات الحسابية أو التنافسية عفواً؟ حيث تستخدم طرق الحاسوبية في ذلك وفي بحث التنبؤ بالطاقة الشمسية. | how do i use calculation capabilities or competitive sorry? as computational methods are used in that and in the solar energy prediction search. |
الطريقة الثانية، من خلال القيام بعمليات تخزين بكلفة متدنية للأسف هذا الجدول فيه معلومات كثيرة، ولكن نحن نريد أن نتحدث عن الكلفة. . | the second way, through doing storage operations unfortunately at a low cost this table has a lot of information, but we want to talk about the cost. . |
إذا ما أخذنا الليثيوم في البطارية وأبقيناه كداعم للطاقة الشمسية فستكون هناك خسارة ذات إن أوردر فور سولار تو بي فري. | if we take lithium in battery and keep it as a supporter of solar energy there will be a loss that in order for solar to be free. |
لكي تكون الطاقة الشمسية ناجحة، فإن كلفة التخزين يجب أن تكون ما يقارب ثلاثين إلى خمسين دولار لكل وحدة. | so that solar energy can be successful, the storage cost should be nearly thirty to fifty dollars per unit. |
إذاً فهناك سبل لفهم طرق التعامل مع "التشيبس" أو الشرائح للذاكرة. | so there are ways to understand the ways of dealing with "chips" or chips for memory. |
بالنسبة لما قاله الدكتور "بوسواس" بالأمس، لماذا هناك تركيز على الأنظمة الكيماوية الكهربائية؟ | for what was said by doctor "Boswas" yesterday, why is there a focus on chemical electric systems? |
لماذا لا نقوم بالتحويل إلى طاقة كيميائية؟ لماذا نسير من عملية تحويل كهربائية وكيميائية؟ | why do not we convert to chemical energy? why do we go from an electrical and chemical conversion process? |
إذاً إحدى طرق التخزين هي "فوتون" إلى وقود، هل يمكن نأخذ ثاني أكسيد الكربون ونحوله إلى ميثانون؟ | so one of the storage methods is "photon" into fuel, can we take carbon dioxide and convert it into ? |
هذه عملية تتطلب أربع إلكترونات كعامل مساعد. وهذه مشكلة لكن هذا بالضبط ما يجب أن ننظر إليه. | this is a process that requires four electrons as a helping factor. and this is a problem but this is exactly what we should look at. |
أن نأخذ ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي ونحوله إلى ميثانول أجين يور ناو. | to take carbon dioxide from the atmosphere and convert it into methanol again you are now. |
الآن نأخذ لوح شمسي ونضعه في إطار نظام. يمكن أن نسأل أسئلة، هذا رسم كارتوني لما يمكن أن تكون له عليه الأمور بعد 15عاماً بارتباط بالشبكة. | now we take a solar panel and put it in the framework of a system. we can ask questions, this is a cartoon drawing of what matters can be after 15 years in relation to the network. |
بضعة أمثلة هنا، هذا أمر قمت به في "سن شاط" واستغرقنا تسعة أشهر، وهو عبارة عن عمل ترويجي لبرنامجنا. | a few examples here, this is a thing i did in "Sun Chat" and we took nine months, which is a promotional work for our program. |
أردنا أن نصنع لوح شمسي لم يصنع من قبل بدون استخدام ألواح زجاجية. أردنا لوح كان لـ "ستيف جوبز" أن يكون فخوراً به. | we wanted to manufacture a solar panel that was not manufactured before without using glass panels. we wanted a panel that was for "Steve Jobs" to be proud of. |
أردنا له أن يكون أخف بأربعة أضعاف مما هو عليه اللوح الشمسي اليوم. | we wanted it to be four times lighter than the solar panel today. |
لكي تعلم السلطات المحلية ومن يعملون في توفير الماء والكهرباء عن طبيعته. لذلك تحاورنا بالنسبة لسمات هذا النظام. | so that the local authorities and those who work in the provision of electricity and water can know about its nature. so we discussed about the features of this system. |
والآن، هناك كثيرون يعملون في هذا المشروع ولكن نرى الآن بأن هذا بداية لإعادة إحياء الطاقة الشمسية. | and now, there are many who work in this project but we see now that this is the beginning of reviving solar energy. |
بعد عشرين عاماً، الألواح الشمسية لن تبدو كما نراها اليوم على أسطح المنازل أو الشركات. | twenty years later, the solar panels will not look as we see them today on roofs of houses or companies. |
عندما كنت طفلاً في الهند كنت أنظر إلى مطبخ وكنا يجب علينا أن نحصل على تصريح أو إذن لكي نشاهد التليفزيون. | when i was a child in India i was looking at a kitchen and we were having to get a permit or permission to watch television. |
المجال الثاني، وهو أن نسأل سؤالاً جوهرياً يتعلق بالسبب الذي يجعلني بحاجة إلى شبكة تقوم بكل عمليات النقل والتحويل. | the second field, which is to ask a core question concerning the reason that makes me need a network that conducts all transfer and conversion processes. |
هل ممكن أن نعمل بدون شبكة بشكل كامل؟ في أوكريدج، حيث أنا الآن، نحن نطلق مؤسسة جديدة أو معهد ينظر في أنظمة الطاقة الموحدة. | can we fully work without a network? in Oak Ridge, where i am now, we are launching a new institution or institute that looks at unified energy systems. |
وننظر في كيفية العمل بدون ضرورة وجود شبكة، من وجهة نظر علمية هل هذا ممكن؟ | and we look at the way of working without the necessity to have a network, from a scientific point of view is this possible? |
إذا ما نظرنا إلى الكلفة، فهي باهظة 64 سنت لكل كيلووات لكل ساعة إذا ما أردت أن أنقل بيتي خارج نطاق الشركة وهذا ليس عملياً. | if we look at the cost, it is expensive 64 cents per kilowatt per hour if i wanted to move my home outside the scope of the company and this is not practical. |
لذلك نرى ثانيةً بأن الكلفة محرك للعلم والتكنولوجيا، وهذه قضية مهمة. | therefore we see again that the cost is a driver for science and technology, and this is an important issue. |
نحن افتتحنا هذا المعهد الذي ينظر في مبادئ وطرق جديدة للتخزين، ومبادئ أساسية علمية وتكنولوجية، وقضايا تخص البطاريات وهكذا. | we opened this institute which look at new principles and ways of storage, and basic scientific and technological principles, and issues concerning batteries and so on. |
هذه التجارب قيمة أيضاً لـ قطر لأنكم أنتم نظام يمكن القيام فيه بالتجارب من خلال استخدام أنظمة المايكرو أو الأنظمة الدقيقة والصغيرة. | these experiments are also valuable for Qatar because you are a system in which experiments can be done through using micro systems or micro small systems. |
في الولايات المتحدة، نحن قلقون والرئيس قام ببرامج دعم وترويج لدعم عملية التصنيع. والتصنيع مهم في النظام البيئي الذي يراعي الإبداع. | in The United States, we are concerned and the president made support and promotion programs to support the manufacturing process. and manufacturing is important in the eco-system which takes creativity into consideration. |
في الولايات المتحدة، كما نعلم وتعلمون نحن بارعون بالقيام بالجانب الإبداعي من العلم، ولكننا فقدنا بعض العمل أو الثقل في هذا. | in The United States, as we know and you know we are skilled in doing the creative side of science, but we lost some work or weightiness in this. |
هذا الجدول يظهر تطور الأفكار إلى الجانب الأيسر. | this table shows the development of ideas to the left side. |
من الجانب الأيسر إلى الأيمن، حيث على اليسار الجانب الأكاديمي وإلى الأيمن العامل الحقيقي والفعلي على الأرض. | from the left to the right side, on the left is the academic side and to the right is the true and actual factor on the ground. |
ونقوم بعمل جيد من خلال انتقاء أفكار بحثية وتطويرها، ولدينا فكرة هنا يجب أن تتجاوز المرحلة الثانية والتي كلفتها ربما مئة مليون. | and we do a good job through selecting and developing research ideas, and we have an idea here that should go beyond the second phase which probably costs a hundred million. |
وهذا يتطلب استثمار برأس المال بكميات كبيرة جداً. في الولايات المتحدة، فقدنا ثقلنا في هذا وعلينا العودة لهذا. | and this requires an investment with capital in very large amounts. in The United States, we lost our weightiness in this and we should go back to this. |
لذلك البيت الأبيض ووكالات يقومون ببرامج دفع داخل "سن شاط" وداخل هذا البرنامج قلنا يجب أن نعمل شيئاً ما عن التصنيع. | so White House and agencies are making programs of paying inside "Sun Chat" and inside this program we said we should do something about manufacturing. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.