Datasets:

arbml
/

WAW

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 65.5k rows

Arabic stringlengths 4 244	English stringlengths 4 311
هذه المقولة من الرئيس الأمريكي السابق "كينيدي" كانت مصدر إلهام بالنسبة إلى العديد من العلماء والباحثين.	this saying from former US president "Kennedy" was a source of inspiration for many scientists and researchers.
وصارت هذه التكنولوجيا هي المعتمدة في العالم ببساطة لأنها تكلف طاقة أقل من التقنيات الأخرى.	and this technology has become adopted in the world simply because it requires less energy than other technologies.
نرى إذاً الأرقام بالنسبة إلى الطاقة الحرارية، ولكن بالنسبة إلى هذه المنطقة في العالم، هذه الطاقة الحرارية تأتي من المياه والشمس.	so we see the figures for thermal energy, but for this region in the world, this thermal energy comes from water and the sun.
بالنسبة إلى دول الخليج ومعامل التحلية في العام 2011، لدينا ثلاثة عشرة مصنعاً لتحلية المياه في قطر فقط.	for the Gulf states and desalination labs in 2011, we have thirteen desalination plants in Qatar only.
ولكن نرى أن معظم هذه المصانع متركزة حول الخليج العربي.	but we see that most of these plants are concentrated around Arabian Gulf.
و النفايات التي تنتجها هذه العملية من المواد الكيميائية وغيرها يعاد رميها في البحر أو في مياه الخليج.	and the waste produced by this process from chemicals and others is re-thrown away in the sea or in the Gulf water.
وبحسب التوقعات، يبدو أنه في السنوات الخمسة عشر المقبلة قد يتحول الخليج إلى بحر ميتٍ نظراً إلى تدفق المياه من الفرات وغيره من الأنهر.	and according to predictions, it seems that in the next fifteen years the Gulf can turn into a dead sea due to the flow of water from the Euphrates and other rivers.
ولكن أيضاً نرى هنا أن الطلب على المياه يشهد ارتفاعاً و تتوقع كهرماء ارتفاعاً بنسبة 80% على الطلب على المياه.	but we also see here that the demand for water witnesses an increase and Kahramaa expects an increase of 80% for the demand for water.
و وقد عرفت أن 30 إلى 35% من مياه التحلية في قطر تهدر بسبب التسرب وغيره من المشاكل.	and you knew that 30 to 35% of water desalination in Qatar is wasted due to leakage and other problems.
لنتحدث عن الجانب العلمي، هل يمكن للعلم أن يقدم حلاً ويقدم مورداَ مائياً مستداماً؟	let's talk about the scientific side, can science provide a solution and provide a sustainable water resource?
يحكى عن التناضح في إحدى النكات الأمريكية. سنتحدث عن هذا التناضح حيث نتحدث عن عملية علمية بين المياه العذبة والمياه المالحة.	osmosis is told about in one of the American jokes. we will talk about this osmosis as we talk about scientific process between fresh water and saline water.
ولكن هذه العملية قابلة للعكس إذا كان لدينا مياه مالحة يمكن أن نحصل على مياه عذبة.	but the process is reversible if we have saline water we can get fresh water.
ولكن هذا مكلف جداً لأن لأننا بحاجة إلى 8 بار لكل مئة كيلوجرام من الملح، وإذاً كمية الضغط عالية جداً لتحلية مياه البحر في هذه المنطقة من العالم.	but this is too expensive because we need to 8 bars per hundred kilos of salt, so the amount of pressure is very high for seawater desalination in this region of the world.
نتحدث هنا عن عملية صعبة جداً حيث نزيل بعض الجزيئات من مياه البحر و نضخها في مضخات عالية الضغط ونرمي الملح في المياه.	we are talking here about a very difficult process as we remove some molecules from seawater and pump them in high-pressure pumps and throw the salt away in the water.
ولكن بما أنها عملية قابلة للعكس الحراري الديناميكي، يمكننا بإنتاج المياه أن ننتج الكهرباء.	but since it is thermally and dynamically reversible process, we can produce electricity by producing water.
هذا الجزء من العملية هو ما لم تدركه الأجيال الأولى التي عملت على هذه العملية.	this part of the process was not realized by the first generations that worked on this process.
مساهمتنا في مجال العلم والابتكار، ما الذي يمكننا أن نقدمه لـتخفيف الكلفة والاعتماد على الطاقة؟ وابتكرنا ما يسمي "تلاعباً بالحواجز التناضحية".	our contribution to the field of science and innovation, what can we provide to reduce the cost and dependence on energy? and we devised the so-called "manipulation of osmotic barriers".
هذا مفهوم شيق؛ لأن الغشاء لا يمكنه أن يستشعر المياه. ونستخدم هذا العامل التناضحي الذي يمكنه أن يتلاعب بهذه الحواجز ويسحب المياه كما لو كانت العملية طبيعية.	this is an interesting concept; because the membrane cannot sense the water. and we use this osmotic agent that can be manipulate these barriers and pulls the water as if it is a natural process.
وفي النهاية، نحصل على مياه مع عامل تناضحي ونعيد استخدامه من جديد. يكون بمثابة إسفنجة نضعه في المياه؛ نسحب فيه المياه العذبة فقط أو المياه النقية ومن ثم نعيد استخدامه.	and eventually, we get water with osmotic agent and reuse it again. it is like a sponge that we put in the water; in which we pull only the fresh water or pure water and then reuse it.
طبعاً هذا تفسير مبسط ولكن هذا هو المفهوم واقتراح المفهوم.	of course this is a simplified explanation but this is the concept and the proposal of the concept.
ومن وجهة نظر هندسية، سيكون لذلك تأثير كبير لأن اختيار العامل سيؤثر على كمية الطاقة التي نحن بحاجة إليها والمياه التي ننتجها.	and from an engineering point of view, this will have a big impact because choosing the agent will affect the amount of energy that we need and the water that we produce.
هذا المفهوم مثير للاهتمام ولكن طبعاً يطرح العديد من الأسئلة.	this concept is interesting but of course raises many questions.
وبدون الدخول في التفاصيل، هذا ما نسعى إلى القيام به في معهد قطر للبحوث حول البيئة والطاقة لمقاربة هذه المسائل.	and without getting into details, this is what we seek to do in Qatar Institute for Research on Environment and Energy to approach these issues.
وفي الوقت نفسه نعرف أن لهذه التكنولوجيا تطبيقات مختلفة ولا سيما توليد الطاقة، وتحلية المياه، إعادة استخدام المياه، والري الزراعي.	and at the same time we know that this technology has different applications particularly energy generation, water desalination, reusing water, and agricultural irrigation.
أود أن أشاطركم مثالاً، فقد شعرنا بأن المسألة مثيرة للحماس وبسيطة جداً أكثر مما نتوقعه حتى أن البعض قد يعتبرها سخيفة.	i would like to share with you an example, we felt that the issue is so exciting and simple more than we expect that some may consider it silly.
نعود إلى العام 2004/2005، بدلاً من التحدث عن الموضوع ونشره، قررنا أن ننشره في السوق.	we go back to 2004/2005, instead of talking about and publishing the issue, we decided to publish it in the market.
وفعلنا ذلك بدعم مؤسسة "يو كيه رول" التي ساهمت في أو دعمتنا في إنتاج أو الخروج بمنتج قابل للتسويق .	and we did that with the support of foundation of "UK Roll" that contributed to or supported us in producing or coming out with a marketable product.
بعد الحصول على موافقة إخراج هذه التكنولوجيا من المختبر إلى السوق.	after obtaining the approval of getting this technology out of the laboratory to the market.
و لدينا وكان لدينا خطط تسويقية لإنتاج المياه العذبة أو المياه النظيفة عفواً في الخليج، وهذا كان مفاجئاً حتى بالنسبة إلينا.	and we have and we had marketing plans for producing fresh water or clean water in the Gulf, and this was surprising even to us.
بعض هذه الخطط كانت تعمل منذ أربع سنوات بدون استخدام هذه الغشاء.	some of these plans have been working for four years without using this membrane.
قلت في تلك قلنا في تلك الفترة هذا سيكون ناجحاً ولكن لم يكن لدينا الجواب الدقيق.	we said at that time this would be successful but we were not having the accurate answer.
ما برهناه هنا، هو أن العلو العلم والتكنولوجيا ليس فيه ما هو متميز، بل نتحدث هنا عن سرعة الخروج بالمنتج من المختبر إلى السوق وتحويله إلى منتجٍ تسويقي.	what we proved here, is that science and technology have nothing distinguished, but we are talking here about the speed of getting the product out of the laboratory to the market and turning it into a marketing product.
هذا ما يمكننا أن نقوم به في قطر بإيقاع أسرع بفضل الموارد والخبرة التي اكتسبناها.	this is what we can do in Qatar more rapidly thanks to the resources and experience we gained.
وقد لجنة "جلوبال ووتر إنتليجنس" تأكدت من هذا الموضوع ويبدو أنه حقق أعلى العلامات والنتائج في مجال تحلية المياه، ومن حيث الاستدامة، وغيرها.	the committee of "global water intelligence" made sure of this issue and it seems that it achieved the highest marks and results in the field of water desalination, and in terms of sustainability, and others.
بدون أن ندخل في التفاصيل التقنية، نتحدث هنا عما إن أمكننا استخدام هذا المفهوم في دولة قطر لإنتاج المياه النظيفة والطاقة أو بالأحرى الكهرباء.	without getting into the technical details, we are talking here about if we can use this concept in the state of Qatar for producing clean water and power or rather electricity.
مع توفر الطاقة الشمسية، ولكن تبقى لدينا مسألة التنوع والتوفر، هذه التقنية بالرغم من ذلك تقدم سمات مميزة.	with the availability of solar energy, but we have remaining the issue of diversity and availability, this technology nevertheless provides distinctive features.
بدون أن ندخل في التفاصيل التقنية، يمكننا أن نخزن أو نحول الطاقة الشمسية، أو الطاقة الحرارية، أو الحرارة المنخفضة المستوى من المصانع.	without getting into the technical details, we can store or convert solar energy, thermal energy, or low-level heat from factories.
إلى الطاقة الكيميائية، ويمكننا أن نحولها من جديد إلى طاقة ميكانيكية لإنتاج الطاقة، المياه النظيفة، عفواً وإنتاج الكهرباء.	to the chemical energy, and we can convert it again into mechanical energy to produce energy, clean water, sorry and produce electricity.
هذه مسألة مثيرة للحماس لأنها تقارب مشكلة تخزين الطاقة وأيضاً التنوع والتوفر.	this is an exciting issue because it approaches the problem of energy storage and also diversity and availability.
ولكن طبعاً هناك العديد من الأسئلة التي هي بحاجة إلى أجوبة والتي نبحث فيها في قطر لكي نجد لها حلولاً.	but of course there are many questions that need to be answered and that we consider in Qatar to find solutions to them.
بما أنني المتحدث الأخير، طلب مني أن ألتزم بالوقت. سأتخطى الوقت ولكن هذه كلمتي الختامية.	since i am the last speaker, i was asked to stick to time. i will exceed time but this is my concluding word.
العلم، والابتكار، والتكنولوجيا بـ بإمكانها أن تقارب التحديات العالمية لعدد من الأسباب.	science, innovation, and technology are able to approach the global challenges for a number of reasons.
ووفقاً لتجربتي الشخصية، وكما قال المتحدثون قبلي، الأمر يتطلب حلولاً عالمية.	and according to my personal experience, and as the speakers before me said, the matter requires global solutions.
وحين نكون بحاجة إلى مشكلة إلى حل سريع، عفواً لمشكلة، يجب أن نجعل من المشكلة مشكلة تعني الجميع لكي يساهم الجميع في حلها.	and when we need a quick solution, sorry for a problem, we should make the problem a problem concerned with everyone so that everyone contributes solving it.
أنا متفائل من أن بأننا سوف نجد لهذه المشاكل حلاً لا سيما بالنسبة إلى الطاقة، والمياه، والغذاء.	i am optimistic that we will find a solution to these problems particularly for energy, water, and food.
هناك التقنيات والتكنولوجيا الواعدة، ولابد لنا من الاستفادة منها وتحويلها إلى واقع.	there are promising techniques and technologies, and we must take advantage of them and turn them into reality.
وبحلول عام 2020، فإن تحلية المياه وتنقية المياه سوف تساهم في تأمين أمن المياه وتشكل قاعدة ننطلق منها لتأمين الأمن الغذائي.	and by 2020, water desalination and water purification will contribute to ensuring water security and constitute a base from which we move to ensure food security.
كلمة أخيرة على المستوى الإنساني، أنا أؤمن حقاً بأن العالم هو أسرة ضخمة.	a final word on the human level, i really believe that the world is a huge family.
ويمكننا أن نرص صفوفنا وأن نمد أيدينا لبعضنا إذا ما تمكنا من المساهمة في حل هذه المشكلة، هذا كل ما لدي. شكراً .	and we can put our heads together and reach out to each other if we can contribute to solving this problem, this is all i have. thank you.
إيتذ ناو ماي بليجر تو إنفايت بروفيسور إبراهيم جناحي. بروفيسور "إبراهيم جناحي" من مؤسسة حمد الطبية.	it is now my pleasure to invite professor Ibrahim Janahi. professor "Ibrahim Janahi" from Hamad Medical Corporation.
البروفيسور "جناحي " هو القناة التي يمكن لبعض هذه التقنيات أن تصل إلى المستشفيات باهتماماته بطب الأطفال وخاصة للسير في هذا المجال.	professor "Janahi" is the channel that some of these technologies can reach hospitals with his interests in pediatrics and particularly to go in this field.
شكراً شكراً لكم لحضوركم. أنا دعيت إلى الحديث مع هذه المجموعة من المتحدثين الأذكياء بل هم الأكثر ذكاءً في العالم.	thank you for coming. i was invited to talk with this group of intelligent speakers but they are the most intelligent in the world.
وبدا لي بأنني متلقي لعملهم ولعلومهم ولذلك كممارس للعمل الطبي والسريري أود أن أعرف الآن ما الذي يحدث في مجال الإحياء.	and it seemed to me that i am a receiver of their work and sciences so as a medical and clinical practitioner i would like now to know what happens in the field of reviving.
لأن هذا المجال الذي يتغير حتى فيما نتحدث الطب طبيب الأطفال التقليدي أو الطب العام أو الطب الباطني يعالج بطرق يبدو أنها الآن أصبحت قديمة.	because this field which is changing even as we talk about the traditional medicine pediatrician or general medicine or internal medicine treats in ways that seem that they are now outdated.
لذلك يجب علينا أن نعرف ماذا يحدث في مجال العلاج بالجينات وطب إعادة التكوين و التجديدي.	therefore we should know what happens in the field of gene therapy and reformative and regenerative medicine.
وقلت ربما هذا المجال أنا أرتاح فيه فأنا أعالج الأطفال وأحد الأطفال أتى لي يوماً وقال أريد أن أتخلص من مرضي.	and i said this field may comfort me as i treat children and a child came to me one day and said i want to get rid of my disease.
وسمعت أن الآن هناك علاج وظيفي وعلاج بالجينات يمكن أن يخلصني يخلص هذا المريض من هذا المرض.	and i heard now there are a functional therapy and gene therapy that can free this patient from this disease.
لذلك بدأنا بالعمل مع زملائنا لمن لا يعرفون هذا كما نعلم الفايبروسيس" هو مرضي وراثي وهو التليف الكيسي.	so we started working with our colleagues who do not know this as we know the "cystic fibrosis" is a genetic disease which is cystic fibrosis.
والبروتين هو "كلورايد تشانل" هو المؤثر والوظيفة الطبيعية تحرك أيونات الكلور إلى خارج الخلية.	and the protein is "chloride channel" is affecting and the natural function is moving the chlorine ions outside the cell.
بينما الـ "إف "الـ" ميوتانت إف تي أر" لا تقوم بذلك وتسبب مشاكل متعددة من وجهة نظر سريرية.	while the "F" the "mutant FTR" does not do that and causes several problems from a clinical point of view.
في التليف الكيسي هو مرض متعدد رغم أن العامل الأساسي هو في البنكرياس وصعوبة الإمتصاص هو في الرئة.	cystic fibrosis is a multiple disease though the main factor is in the pancreas and the difficulty of absorption is in the lung.
ولكن معظم المرضى يموتون بسبب مشاكل في التنفس هذه مشكلة وراثية والآن أكثر من ألف وتسعمائة عملية تحول تم تحديدها والتعرف عليها.	but most of the patients die due to respiratory problems this is a genetic problem and now more than one thousand and nine hundred transformation operations have been determined and identified.
واكتشفنا تحولات وتحورات تسبب نفس المرض. إذاً كيف نركز على هذا على الصعيد السريري؟	and we discovered transformations and mutations that cause the same disease. so how do we focus on this at the clinical level?
أنا كمريض - كطبيب عفواً - عليّ أن أربط ما يحدث على الصعيد الجيني وكيف للجينات والبيئة أن تتفاعل وكيف أعالج هذا بطريقة مشخصنة تم الإشارة إليها.	i - as a doctor sorry - i have to link what happens at the gene level and how can genes and environment interact and how can i treat this in a personalized manner that was referred to.
إذاً هذه التحورات لأن هناك كثير منها وصنفت في ست مجموعات بعضها مزمن وبعضها خطير وبعضها غير ذلك.	so these mutations because there are many of them and they were categorized in six groups some chronic and some serious and some other than that.
إذاً قد تؤدي إلى صعوبات ومشاكل على مستويات متعددة من التعامل مع في البروتين.	so they may lead to difficulties and problems at multiple levels of dealing with the protein.
إذاً التحور الأول من الصفة الأولي ليس هناك تصنيع والآن النوع الثاني من التحور هناك عامل معيق ولذلك إستخدام "الأمينو أسيد" نري أنه سائد.	so the first mutation of the first character is that there is no manufacturing and now the second type of mutation is that there is a hindering agent so using "amino acid" we see it is prevalent.
بينما هذا عبارة عن تحور نادر في قطر إلا أننا نكتشف بعد القيام ببعض العمل بأنه من التحور من الصفة الثانية.	while this is a rare mutation in Qatar but we discover after doing some work that it is a mutation of second character.
ولكن من التحور في الصفة المجموعة الثانية يظهر بأنه من المجموعة الرابعة ولذلك لن أمر بالتفاصيل.	but from the mutation in second character group shows that it is from the fourth group so i will not go through details.
ولكن نحن سنتعامل مع هذا التليف الكيسي بطريقة الطب دعم مثل إعطاء الإنزيمات المناسبة التي تناسب البنكرياس وبرنامج غذائي وتقديم علاج.	but we will deal with cystic fibrosis by the way of medical support such as giving the appropriate enzymes that fit the pancreas and a diet program and providing treatment.
إذا ما كان هناك عدوي إعطاء المريض مضاد حيوي أي بطريقة تتعامل مع نظام المناعة لأن هذا التليف الكيسي لن يؤثر بشكل كبير على الرئة.	if there is an infection of giving the patient an antibiotic that is in a way that deals with the immune system because this cystic fibrosis will not significantly affect the lung.
هناك خطأ يتعلق بأخصاب وما نفعله هو أننا نساعدهم بقدر الإمكان حتي تحسين نوعية الحياة.	there is a mistake related to fertilization of and what we do is that we help them as much as possible until improving the quality of life.
ولكن الهدف هو التخلص من هذا المرض كما هو الآن ولكن بإستحداث العلاج الجيني والمعدلات والمعززات.	but the goal is to get rid of this disease as it is now but by creating gene therapy and modifiers and boosters.
وهذا الطب التعويضي قد يكون بإمكاننا يوم ما أن نتخلص من هذا المرض. وهذا هو نوع من أنواع الأمراض الوراثية.	and this compensatory medicine we can one day get rid of this disease. and this is a kind of genetic diseases.
وأول شيء سوف يحدث في كطبيب إكلينيكي تريد رعاية المريض تتخلص من هذا المرض وإذا كان يمكن إصلاح الجين فمن الممكن أن نستخدم العلاج الجيني.	and the first thing that will happen as a clinician who wants to care for the patient get rid of this disease and if it the gene can be fixed we can use gene therapy.
إذاً هو من منظور بسيط حول العلاج الجيني هناك تضع نسخة من الجينات الطبيعية وننميها في البكتيريا.	so it is from a simple perspective about gene therapy there you put a replica of the natural genes and grow it in bacteria.
وبعد ذلك ندخلها في الحمض النووي لفيروس مادة وراثية أو تضعها في "لاكوسوم" وبعد ذلك تحاول أن تستحدثها في الرئتين.	and then introduce it into the DNA of a genetic material virus or put it in the "lacosom" and then you try to create it in the lungs.
وأول جزء لم يكن ينطوي على أي تحديات ولكن النوع الثاني هو إدخاله في الرئة.	and the first part did not involve any challenges but the second type is to introduce it into the lung.
وهو من الأعضاء التي تتعرض ل تفاعلات للمناعية ونشط من الناحية الأيضية وقد يكون ينطوي على تحديات على أقل ما يقال بهذا الشأن.	and it is one of the organs that are exposed to reactions immunity and active from the metabolic side and involve challenges less than what is said in this regard.
ما هي الفرص المتاحة في التليف الكيسي؟ هناك احتمالان يمكن أخذهما المرشح المثالي لذلك هو أنه نظام مرض "هيموجيني".	what are the opportunities available in cystic fibrosis? there are two possibilities that can be taken the ideal candidate so it is a "homogeneous" disease system.
وقد الوصول إلي الرئتين قد يكون صعب الوصول عن طريق الإدخال الموضعي هناك كثير من التحديات لسوء الحظ.	and the lungs may be difficult to reach through local input unfortunately there are many challenges.
ومن ثم فإن الجينات العلاجية يمكن إدخالها من الممرات الهوائية ولكن الخلايا التي تحمل هذه الجين هي منخفضة إلي حد ما.	and thus the therapeutic genes can be entered through the airways but the cells that carry this gene are fairly low.
وربما قد، ربما لا تحتاج إلي الكثير منها ولكن حوالي 10% قد يكفي ربما من هذه الخلايا حتي تتمكن من إصلاحها.	and maybe, you may not need a lot of them but about 10% of these cells may be enough to be able to fix them.
ولكن حتي في هذه الحالة فإن هذه الكمية لا يمكن الحصول عليها في الوقت الحالي.	but even in this case this amount cannot be obtained at the current time.
وهذا يمكن أن يعزي إلي الآليات الدفاعية القوية في جسم الإنسان والهدف الرئيسي هو العلاج الجيني على المدي البعيد.	and this can be attributed to the strong defensive mechanisms in the human body and the main goal is the gene therapy on the long term.
و وهناك عقبة كبيرة في هذا الصدد فهذه الخلايا لا تعيش إلا إلا إسبوع أو أربعة أسابيع الأقصى وللأسف هذا لا يكفي لإصلاح طويل الأمد.	and there is a big obstacle in this regard as these cells do not live but a week or a maximum of four weeks and unfortunately this is not enough for a long-term fix.
تصحيح: وهذه] هذا التقدم الذي أحرز في استخدام العوامل الناقلة والنقل أساليب النقل لنقل الجينات في الممرات الهوائية ولكن هناك طريق طويل لابد أن نقطعه أولاً.	this progress that was made in using the transfer factors and transfer methods to transfer genes in the airways but there is a long way that we must take first.
وهذا هو السبب الآخر لذلك وأن نحاول إذا كان أمراً هناك أمر معطوب فأنت تريد إصلاحه وإصلاح العضو المعطوب.	and this is the other reason for that and tries if there is something there is a damaged thing so you want to fix it and fix the damaged organ.
وهنا تأتي يأتي العلاج الجيني وتتجلي أهميته هناك فرص إذاً متاحة في التليف الكيسي وهذا هو مريض مرض نموذجي للعلاج الجيني.	and here comes the gene therapy and its importance appeared so there are opportunities available in cystic fibrosis and this is a typical disease for gene therapy.
وهناك التهاب في الرئتين و للالتهاب هو عملية مهمة للتجدد في الأنسجة وهذا عامل حافز لنخاع العظم لتمييز الخلايا إلى وتميزها إلى الخلايا المطلوبة.	and there is pneumonia and for inflammation is an important process of renewal in the tissues and this is a catalyst for the bone marrow to differentiate cells and to distinguish them to the desired cells.
ومتعددة القدرات مثل الخلايا الجذعية قد تم تحديدها في الممرات الهوائية في الجسم وتؤدي إلي خلايا متميزة.	and pluripotent such as stem cells that were identified in the airways in the body and lead to distinct cells.
وهناك خلايا جذعية موجودة في الممرات التنفسية ويمكن إستخدامها وهناك كثير تم التعرف على الكثير من الحقائق المتعلقة من هذه المواد التي تدور في.	and there are stem cells in the respiratory passages and they can be used and there are many a lot of facts were identified which are related to these materials spinning in.
والخلايا الجسمية "الستروبال سيلز" الميزنكيمية وهذه يمكن إستخدامها في الهندسة الجينية لعلاج هذه الأمراض.	and somatic cells " cells" mesenchyme and these can be used in genetic engineering to treat these diseases.
هناك تحديات بطبيعة الحال ولكن ليس هناك أمر سهل هنا بدون مصاعب وإدخال هذه الجينات في الممرات الهوائية هذه عملية غير كافية.	of course there are challenges but there is not an easy matter here without difficulties and the introduction of these genes in these airways is an insufficient operation.
فالخلايا الجنينة فيمكن من الصعب السيطرة عليها بعد إدخالها في الجسم وهناك خبراء عالميون هنا يمكنهم التعليق على ذلك.	genetic cells can be difficult to control after being introduced into the body and there are international experts here who can comment on that.
أما الخلايا ال حبل السري الخلايا الجذعية في الحبل السري فهي من أبسط الخلايا من ناحية المناعية.	the cells of umbilical cord stem cells in the umbilical cord are among the simplest cells from the immune side.
سوف يكون من الأسهل استخدامها وإدخالها في الجسم ولكنه غير المعروف أي أجزاء يمكن استخدامها لتوظيف تلك الخلايا.	they will be easier to use and introduced into the body but it is not known which parts can be used to employ those cells.
وهذا تحد آخر ولكن من نوع مختلف. وأنا أستعير هذا من هنا المشكلة ونحن نولد هذه أي خلايا يمكن أن تولد أن تجدد المناطق المعطوبة و المريضة.	and this is another challenge but of a different kind. and i borrow this from here the problem is that when we are creating any of these cells it is possible to renew damaged and diseased areas.
وهذا أمر واعد ولكن المخاطر أنه لن يتسني السيطرة عليها فتتحول إلي "لوكيميا" أو إلي أورام.	and this is a promising matter but the risks are that it will not be possible to control them so they turn into "leukemia" or tumors.
إذاً هناك في الفئران مثلاً حاولوا استخدام هذا الجين الانتحاري الذي يوقف ويمنع هذه الخلايا من التجدد ومن الاستمرار بدون أي ضوابط.	so there in mice for example they tried to use this suicide gene that stops and prevents these cells from renewal and continuation without any controls.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.