prompt
stringlengths 65
342
| completion
stringlengths 3
646
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏈᏓ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎾᏍᏉ ᏂᎦᏛ ᏱᏚᏃᏕᏍᏔᏅ, ᎠᏴ ᎠᏎᎥᏝ.
Translation:
Assistant:
|
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏈᏓ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎾᏍᏉ ᏂᎦᏛ ᏱᏚᏃᏕᏍᏔᏅ, ᎠᏴ ᎠᏎᎥᏝ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎢᏣ ᎤᏍᏔᏩᏛᏎ ᎤᏢᏲᎵᎲ ᎢᎪᎯᏓ, ᏃᏉ ᎤᎵᏍᏆᏛ ᎤᎪᎲ ᎤᏩᏍᏉᎸ ᎩᎦ ᏃᎴ ᎤᏕᎭᏯᎵᏙᎴ, ᎪᎰᏍᏘ ᏯᏩᏘᏍᎬᎾ.
Translation:
Assistant:
|
He went casting forward until that direction became hopeless, and then he backtracked to the last drop of blood and began circling, making wider and wider rounds without success.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎢᏣ ᎤᏍᏔᏩᏛᏎ ᎤᏢᏲᎵᎲ ᎢᎪᎯᏓ, ᏃᏉ ᎤᎵᏍᏆᏛ ᎤᎪᎲ ᎤᏩᏍᏉᎸ ᎩᎦ ᏃᎴ ᎤᏕᎭᏯᎵᏙᎴ, ᎪᎰᏍᏘ ᏯᏩᏘᏍᎬᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He went casting forward until that direction became hopeless, and then he backtracked to the last drop of blood and began circling, making wider and wider rounds without success."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩᏃ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᏰᎵ ᎢᎬᏩᎾᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᏚᏄᎪᏔᏁ ᎤᎾᏓᏅᏍᏗᏱ ᎤᎾᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᏧᏗᏱ ᎠᏁᎯ.
Translation:
Assistant:
|
And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judæa:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩᏃ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᏰᎵ ᎢᎬᏩᎾᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᏚᏄᎪᏔᏁ ᎤᎾᏓᏅᏍᏗᏱ ᎤᎾᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᏧᏗᏱ ᎠᏁᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judæa:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏫᎨᏣᏲᎵᎦ ᎡᎦᏉ, ᏗᏧᎳᎭ ᎣᏍᏗᏴᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᎣᎩᏂᏍᏛᏗᏍᎬᎢ;
Translation:
Assistant:
|
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᎨᏣᏲᎵᎦ ᎡᎦᏉ, ᏗᏧᎳᎭ ᎣᏍᏗᏴᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᎣᎩᏂᏍᏛᏗᏍᎬᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏉ ᎧᏁᎨᎢ, ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎦᏁᎸ ᏅᏓᏳᎾᏓᎴᏅᎯ ᎤᏂᎷᏤ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎤᏲᎱᏒ ᏤᏥ; ᎦᏙᏃ ᎠᏏᏉ ᎢᎯᏯᏕᏯᏙᏗᎭ ᏗᏕᏲᎲᏍᎩ?
Translation:
Assistant:
|
While he yet spake, they come from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead: why troublest thou the Teacher any further?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏉ ᎧᏁᎨᎢ, ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎦᏁᎸ ᏅᏓᏳᎾᏓᎴᏅᎯ ᎤᏂᎷᏤ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎤᏲᎱᏒ ᏤᏥ; ᎦᏙᏃ ᎠᏏᏉ ᎢᎯᏯᏕᏯᏙᏗᎭ ᏗᏕᏲᎲᏍᎩ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "While he yet spake, they come from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead: why troublest thou the Teacher any further?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᎠᏎᏉ ᏱᏨᎫᏘᎶᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏥᎾᎾᏛᏁᎰ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ; ᎤᏣᏘᏰᏃ ᎣᏥᏁᎬ ᎤᏓᎦᎵᏍᏙᏔᏂ ᏓᏲᎦᏛᎦᏁᎵ ᎠᏁᎵᏍᎪᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᎠᏎᏉ ᏱᏨᎫᏘᎶᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏥᎾᎾᏛᏁᎰ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ; ᎤᏣᏘᏰᏃ ᎣᏥᏁᎬ ᎤᏓᎦᎵᏍᏙᏔᏂ ᏓᏲᎦᏛᎦᏁᎵ ᎠᏁᎵᏍᎪᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵ ᎪᎯᏓ ᎤᏬᏢ ᏱᎧᏁᎬᎾ ᏃᎴ ᎪᎦᏍᎬ ᎦᏅᏃᏩ ᎦᏅᎯᏓ ᎫᎭᏟ, ᎪᏍᏔᎭ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ ᎢᎪᎯᏛ.
Translation:
Assistant:
|
He sat without a word for a long time and smoked a long-stemmed clay pipe down to ash.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵ ᎪᎯᏓ ᎤᏬᏢ ᏱᎧᏁᎬᎾ ᏃᎴ ᎪᎦᏍᎬ ᎦᏅᏃᏩ ᎦᏅᎯᏓ ᎫᎭᏟ, ᎪᏍᏔᎭ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ ᎢᎪᎯᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He sat without a word for a long time and smoked a long-stemmed clay pipe down to ash."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᎾᏄᎪᏫᏎᏗᏱ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᎯ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎠᎴ ᎫᏓᎴᏍᎩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎪᎯᏳᎲᏍᎩ ᏥᏌ.
Translation:
Assistant:
|
for the showing, I say, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᎾᏄᎪᏫᏎᏗᏱ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᎯ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎠᎴ ᎫᏓᎴᏍᎩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎪᎯᏳᎲᏍᎩ ᏥᏌ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "for the showing, I say, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏦᎢ ᎢᏯᏂ ᏌᏌ ᎠᏂᏨᏯ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“You sound like three ganders,” muttered Charlotte.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏦᎢ ᎢᏯᏂ ᏌᏌ ᎠᏂᏨᏯ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“You sound like three ganders,” muttered Charlotte."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏗᎾ ᏂᏥᎥ ᎢᏥᏏᏴᏫᎭ ᎨᏒ ᎰᏩ ᏕᏥᎨᏳᏎᏍᏗ ᏗᏣᏓᎵᎢ ᎾᏍᎩᏯ ᎢᏨᏒ ᏂᏣᏓᎨᏳᏒᎢ; ᎠᎨᏴᏃ ᎤᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏰᎯ.
Translation:
Assistant:
|
Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏗᎾ ᏂᏥᎥ ᎢᏥᏏᏴᏫᎭ ᎨᏒ ᎰᏩ ᏕᏥᎨᏳᏎᏍᏗ ᏗᏣᏓᎵᎢ ᎾᏍᎩᏯ ᎢᏨᏒ ᏂᏣᏓᎨᏳᏒᎢ; ᎠᎨᏴᏃ ᎤᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏰᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏆᎸᎲ ᎢᏴ, ᎡᎳᏗ ᏄᏛᏁᎸ ᏲᎾ ᎤᏏᎳᏓᏅ ᎤᎭᏄᏮ, ᎤᏁᎦᎸ ᎤᏓᏁᎪᏴᏓ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ ᏃᎴ ᎦᏓᎥ ᏧᎪᎸ ᎦᏚᎢᏣ, ᏚᏔᎷᎩᏍᎬ ᏚᏁᎷᎲ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏕᎳ ᎤᏁᎦ ᏗᏍᎪᎵᏰᎥ, ᎤᏍᏆᏙᏅ ᎠᏥᏂᏐᏗ ᎤᎭᏴᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And then at the climactic moment, Bear turned to a quartering position and pulled up the tail of his long hunting shirt, and the skin was becoming creped and hanging loose over the bones, but the scars were bright as ropes of rubbed silver, relics of an accomplishment that could be taken to the grave and perhaps beyond.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏆᎸᎲ ᎢᏴ, ᎡᎳᏗ ᏄᏛᏁᎸ ᏲᎾ ᎤᏏᎳᏓᏅ ᎤᎭᏄᏮ, ᎤᏁᎦᎸ ᎤᏓᏁᎪᏴᏓ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ ᏃᎴ ᎦᏓᎥ ᏧᎪᎸ ᎦᏚᎢᏣ, ᏚᏔᎷᎩᏍᎬ ᏚᏁᎷᎲ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏕᎳ ᎤᏁᎦ ᏗᏍᎪᎵᏰᎥ, ᎤᏍᏆᏙᏅ ᎠᏥᏂᏐᏗ ᎤᎭᏴᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And then at the climactic moment, Bear turned to a quartering position and pulled up the tail of his long hunting shirt, and the skin was becoming creped and hanging loose over the bones, but the scars were bright as ropes of rubbed silver, relics of an accomplishment that could be taken to the grave and perhaps beyond."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᏳᏩᏂᎸ ᎢᏴ ᎤᎵᏍᏔᏴᏃᏁᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Lunch would be over at one.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᏳᏩᏂᎸ ᎢᏴ ᎤᎵᏍᏔᏴᏃᏁᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Lunch would be over at one."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏄᎪᏨ, ᎤᎴᏅᎮ ᎤᏣᏘ ᏚᏰᎵᎯᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᏚᏃᏣᎳᏁ ᎾᏍᎩ, ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᏥᏌ ᎥᏝ ᎿᏉ ᎬᏂᎨᏒ ᏫᎬᏩᏴᏍᏗ ᏱᎨᏎ ᎦᏚᎲᎢ, ᏙᏱᏗᏢᏉᏍᎩᏂ ᎢᎾᎨ ᏕᎨᏌᏗᏒ ᎡᏙᎮᎢ; ᏂᎬᎾᏛᏉᏃ ᏂᏙᏓᏳᏂᎶᏒᎯ ᎬᏩᎷᏤᎮᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏄᎪᏨ, ᎤᎴᏅᎮ ᎤᏣᏘ ᏚᏰᎵᎯᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᏚᏃᏣᎳᏁ ᎾᏍᎩ, ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᏥᏌ ᎥᏝ ᎿᏉ ᎬᏂᎨᏒ ᏫᎬᏩᏴᏍᏗ ᏱᎨᏎ ᎦᏚᎲᎢ, ᏙᏱᏗᏢᏉᏍᎩᏂ ᎢᎾᎨ ᏕᎨᏌᏗᏒ ᎡᏙᎮᎢ; ᏂᎬᎾᏛᏉᏃ ᏂᏙᏓᏳᏂᎶᏒᎯ ᎬᏩᎷᏤᎮᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏴᏫᏰᏃ ᎤᏪᏥ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎾᏍᏉ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᎢᎦ.
Translation:
Assistant:
|
For the Son of man is lord of the sabbath.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏴᏫᏰᏃ ᎤᏪᏥ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎾᏍᏉ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᎢᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For the Son of man is lord of the sabbath."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎧᏂᎩᏓ ᏌᎳᏓ ᎨᏎᏍᏗ ᏳᏂᏴᎲ ᎠᏧᏣ.
Translation:
Assistant:
|
This might be the end of Charlotte if the boy succeeded in catching her.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎧᏂᎩᏓ ᏌᎳᏓ ᎨᏎᏍᏗ ᏳᏂᏴᎲ ᎠᏧᏣ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "This might be the end of Charlotte if the boy succeeded in catching her."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ ᎠᏓᏁᎯ ᎢᏥᎧᎵᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏄᏓᎴᏒ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎨᏒ ᎢᏦᎯᏳᏒ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ, ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎤᏚᎩ ᎢᏨᏒᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᎵᏂᎬᎬ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ.
Translation:
Assistant:
|
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ ᎠᏓᏁᎯ ᎢᏥᎧᎵᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏄᏓᎴᏒ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎨᏒ ᎢᏦᎯᏳᏒ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ, ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎤᏚᎩ ᎢᏨᏒᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᎵᏂᎬᎬ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏂᎧᎲᎩ ᎾᏍᎩ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏥᎩ ᎾᏍᎩ ᏫᎾᏍᏛᎾ ᎠᏔᎴᏒᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏂᏈᎷ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᎠᏆᏙᎾ ᏚᏙᎥ, ᎠᏂᎪᎢᏍᎩᏂ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏉᎵᏯᏂ ᏚᏙᎥ.
Translation:
Assistant:
|
They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek tongue he hath the name Apollyon.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏂᎧᎲᎩ ᎾᏍᎩ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏥᎩ ᎾᏍᎩ ᏫᎾᏍᏛᎾ ᎠᏔᎴᏒᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏂᏈᎷ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᎠᏆᏙᎾ ᏚᏙᎥ, ᎠᏂᎪᎢᏍᎩᏂ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏉᎵᏯᏂ ᏚᏙᎥ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek tongue he hath the name Apollyon."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏕᏍᏔᎦᏎᏍᏕᏍᏗ ᏚᎾᏦᏩᏛ ᏗᏂᏓᎾᏌᎲᏍᎩ!” ᏚᏪᏯᏙᏔᏁᎢ ᎤᏂᏙᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“Watch out for pickpockets! ” cautioned their father.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏕᏍᏔᎦᏎᏍᏕᏍᏗ ᏚᎾᏦᏩᏛ ᏗᏂᏓᎾᏌᎲᏍᎩ!” ᏚᏪᏯᏙᏔᏁᎢ ᎤᏂᏙᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Watch out for pickpockets! ” cautioned their father."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏰᎸᏛᏃ ᎠᎪ-ᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏅᏙ ᎢᎦ ᎡᎯ ᎧᎸᎢ, ᎠᎴ ᏅᏙ ᏒᏃᏱ ᎡᎯ ᎧᎸᎢ, ᎠᎴ ᏃᏈᏏ ᎠᏂᎧᎸᎢ; ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎠᏁᎲ ᎤᏪᎵᎯᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏕᏯᏙᏗ ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᏓᏁᎵ; ᎠᎺᏉᎯ ᎠᎴ ᎠᎹ ᏓᎵᏍᏗᎳᏁᎬ ᎤᏍᏆᏃᏴᎨᏍᏗ;
Translation:
Assistant:
|
And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏰᎸᏛᏃ ᎠᎪ-ᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏅᏙ ᎢᎦ ᎡᎯ ᎧᎸᎢ, ᎠᎴ ᏅᏙ ᏒᏃᏱ ᎡᎯ ᎧᎸᎢ, ᎠᎴ ᏃᏈᏏ ᎠᏂᎧᎸᎢ; ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎠᏁᎲ ᎤᏪᎵᎯᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏕᏯᏙᏗ ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᏓᏁᎵ; ᎠᎺᏉᎯ ᎠᎴ ᎠᎹ ᏓᎵᏍᏗᎳᏁᎬ ᎤᏍᏆᏃᏴᎨᏍᏗ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎪᎨ ᎠᏍᎦᏯ ᎯᎠ ᏥᏂᏣᏛᏅ, ᎢᏳᏃ ᎤᏪᏥ ᎦᏚ ᏳᏔᏲᏎᎭ, ᏅᏯᏉ ᏯᎲᏏ?
Translation:
Assistant:
|
Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎪᎨ ᎠᏍᎦᏯ ᎯᎠ ᏥᏂᏣᏛᏅ, ᎢᏳᏃ ᎤᏪᏥ ᎦᏚ ᏳᏔᏲᏎᎭ, ᏅᏯᏉ ᏯᎲᏏ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᎦᏃᎵ ᎠᏓᏏᏎᎢ ᏓᏆᎴᎳ.
Translation:
Assistant:
|
The truck crept along slowly in low speed.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᎦᏃᎵ ᎠᏓᏏᏎᎢ ᏓᏆᎴᎳ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The truck crept along slowly in low speed."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏕᎾᏓᎪᎲᎤᎢ ᎩᏥ, ᎬᎨᏳ.
Translation:
Assistant:
|
Goodbye mother, I love you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏕᎾᏓᎪᎲᎤᎢ ᎩᏥ, ᎬᎨᏳ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Goodbye mother, I love you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏲ ᎢᏳᎵᏍᏔᏁᎸᎯ, ᎠᏍᎦᏯᏯ ᏗᏘᏲᎯ Cooper ᏰᎵ ᎪᎯᏛ ᎤᏩᏙᏁᎲ ᎨᏎ ᎤᏛᏐᏅ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎠᏂᎦᏗᏛ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᏧᏂᎶᎯᏎᎸ ᎨᏎ ᏰᎵ ᎪᎯᏛ.
Translation:
Assistant:
|
Unfortunately, this Cooper is also a sharp lawyer and has long been under the spell of an old chief in these parts, and they have overmastered their fraction of Indians for quite some time.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏲ ᎢᏳᎵᏍᏔᏁᎸᎯ, ᎠᏍᎦᏯᏯ ᏗᏘᏲᎯ Cooper ᏰᎵ ᎪᎯᏛ ᎤᏩᏙᏁᎲ ᎨᏎ ᎤᏛᏐᏅ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎠᏂᎦᏗᏛ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᏧᏂᎶᎯᏎᎸ ᎨᏎ ᏰᎵ ᎪᎯᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Unfortunately, this Cooper is also a sharp lawyer and has long been under the spell of an old chief in these parts, and they have overmastered their fraction of Indians for quite some time."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗ ᎤᏤᎵᎪᎯ ᎾᏍᎩᏯᏉ ᎩᎶ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏧᏛᏅᎢᏍᏔᏁ ᏣᎦᏨᏍᏙᏗᏱ ᎤᏪᏥ ᎠᏫᏅ,
Translation:
Assistant:
|
The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗ ᎤᏤᎵᎪᎯ ᎾᏍᎩᏯᏉ ᎩᎶ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏧᏛᏅᎢᏍᏔᏁ ᏣᎦᏨᏍᏙᏗᏱ ᎤᏪᏥ ᎠᏫᏅ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᎾᎵᏍᎦᏍᏙᏗᏍᎨ ᎤᎾᏤᎵ ᏱᏂᎨᎬᏁᎭ, ᎿᏉ ᎠᏎᏉ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏚᎢᏍᏛ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᎪᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ.
Translation:
Assistant:
|
For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᎾᎵᏍᎦᏍᏙᏗᏍᎨ ᎤᎾᏤᎵ ᏱᏂᎨᎬᏁᎭ, ᎿᏉ ᎠᏎᏉ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏚᎢᏍᏛ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᎪᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᎴ ᎩᎶ ᎤᏪᏘ ᎩᎦᎨ-ᎠᏗᏔᏍᏗ ᎤᏚᎩᏛ ᎢᎬᏪᏅᏛ ᎢᏤ ᏳᏚᎵᏍᎪᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᏂᎦᏪᏍᎪᎢ, ᎤᏪᏘ ᎤᏟ ᏃᎯ.
Translation:
Assistant:
|
And no man having drunk old wine desireth new; for he saith, The old is good.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᎴ ᎩᎶ ᎤᏪᏘ ᎩᎦᎨ-ᎠᏗᏔᏍᏗ ᎤᏚᎩᏛ ᎢᎬᏪᏅᏛ ᎢᏤ ᏳᏚᎵᏍᎪᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᏂᎦᏪᏍᎪᎢ, ᎤᏪᏘ ᎤᏟ ᏃᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And no man having drunk old wine desireth new; for he saith, The old is good."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏣᎳᎩᏃ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᏁᏙᎮ ᎠᎹ ᏰᏟ ᎢᏤ ᏂᎨᏎ ᎾᎾᏃ ᏧᏓᎴᏁ.
Translation:
Assistant:
|
It came from the name of a Cherokee Indian man who was alive when the United States was new.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏣᎳᎩᏃ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᏁᏙᎮ ᎠᎹ ᏰᏟ ᎢᏤ ᏂᎨᏎ ᎾᎾᏃ ᏧᏓᎴᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It came from the name of a Cherokee Indian man who was alive when the United States was new."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᎠᏆᏛᎦᏅ ᎡᏦᎢᏳᏒ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ, ᎠᎴ ᏕᏥᎨᏳᏒ ᎾᏂᎥ ᎤᎾᏓᏅᏘ,
Translation:
Assistant:
|
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which ye show toward all the saints,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᎠᏆᏛᎦᏅ ᎡᏦᎢᏳᏒ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ, ᎠᎴ ᏕᏥᎨᏳᏒ ᎾᏂᎥ ᎤᎾᏓᏅᏘ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which ye show toward all the saints,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎦᎳᏐᏫᏍᏗ ᎤᏤᎵᎦ ᎠᏰᎭ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏓᎦᎳᏐᏫᏏ, ᎤᏤᎵᏃ ᎤᎦᏔᏔᏅᎯ ᏓᎦᏟᏌᏂ ᏛᏂ ᎠᏓᎾᏅᏗᏱ ᎤᏘᏴᎯᏍᎩᏂ ᏛᎪᎲᏍᏔᏂ ᏂᎬᏠᏍᎬᎾ ᎠᏥᎸᏱ.
Translation:
Assistant:
|
whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎦᎳᏐᏫᏍᏗ ᎤᏤᎵᎦ ᎠᏰᎭ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏓᎦᎳᏐᏫᏏ, ᎤᏤᎵᏃ ᎤᎦᏔᏔᏅᎯ ᏓᎦᏟᏌᏂ ᏛᏂ ᎠᏓᎾᏅᏗᏱ ᎤᏘᏴᎯᏍᎩᏂ ᏛᎪᎲᏍᏔᏂ ᏂᎬᏠᏍᎬᎾ ᎠᏥᎸᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎭᏗ, ᏣᏉ, ᏓᏆᏎᎸ.
Translation:
Assistant:
|
“No, I’m not. I counted them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎭᏗ, ᏣᏉ, ᏓᏆᏎᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“No, I’m not. I counted them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎬᏱᏃ ᏭᏗᏢᏍᏔᏅ ᎤᎸᏎ ᎫᏩᏧᏁᎬ ᏡᎬ ᎤᎪᏩᏛᏗᏱ ᎤᏚᎵᏍᎨᎢ; ᎾᎿᏰᏃ ᎢᏗᏢ ᏭᎶᎯᏍᏗ ᎨᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎬᏱᏃ ᏭᏗᏢᏍᏔᏅ ᎤᎸᏎ ᎫᏩᏧᏁᎬ ᏡᎬ ᎤᎪᏩᏛᏗᏱ ᎤᏚᎵᏍᎨᎢ; ᎾᎿᏰᏃ ᎢᏗᏢ ᏭᎶᎯᏍᏗ ᎨᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᏩᏁᎸᎯ ᎨᏎ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ, ᎾᏍᎩ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎪᏩᏛᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎬᏂ ᏱᎰᏩ ᎤᏤᎵ ᎦᏣᏁᏛ ᎤᎪᎲᎯ ᏱᎩ
Translation:
Assistant:
|
And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᏩᏁᎸᎯ ᎨᏎ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ, ᎾᏍᎩ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎪᏩᏛᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎬᏂ ᏱᎰᏩ ᎤᏤᎵ ᎦᏣᏁᏛ ᎤᎪᎲᎯ ᏱᎩ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗᏗ ᎤᎵᏬᏨ ᏱᎩ,” ᏧᏪᎷᏁ ᎰᎻ.
Translation:
Assistant:
|
“He isn’t dead,” hollered Zuckerman.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗᏗ ᎤᎵᏬᏨ ᏱᎩ,” ᏧᏪᎷᏁ ᎰᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“He isn’t dead,” hollered Zuckerman."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎩᎶ ᎢᎠᏎᎵᏛᏍᎨᏍᏗ ᎢᎧᏁᎢᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎠᏥᎸᎨᎳᏍᏗᏱ, ᎧᏁᎢᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᎿ ᎠᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎩᎶ ᎢᎠᏎᎵᏛᏍᎨᏍᏗ ᎢᎧᏁᎢᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎠᏥᎸᎨᎳᏍᏗᏱ, ᎧᏁᎢᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᎿ ᎠᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᎠᎳᏂ, ”ᎠᏯ ᎨᎵᏍᎬ ᎦᏲᏟ ᏣᎵᏓᏍᏔᏅ, ᎨᏍᏗ ᎧᏅᏂᏍᎩᏉ ᏱᎩ.”
Translation:
Assistant:
|
“Well,” said Mrs. Zuckerman, “it seems to me you're a little off. It seems to me we have no ordinary spider.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᎠᎳᏂ, ”ᎠᏯ ᎨᎵᏍᎬ ᎦᏲᏟ ᏣᎵᏓᏍᏔᏅ, ᎨᏍᏗ ᎧᏅᏂᏍᎩᏉ ᏱᎩ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Well,” said Mrs. Zuckerman, “it seems to me you're a little off. It seems to me we have no ordinary spider.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏂᏑᏪᏎᎸᎩ; ᏝᏍᎪ ᎢᎸᎯᏳ ᏱᏥᎪᎵᏰᎣ ᎯᎠ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ? ᎠᎾᏁᏍᎨᏍᎩ ᎤᏂᏲᎢᏎᎸᎯ ᏅᏯ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎤᏅᏏᏴ ᎠᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ; ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏱᎰᏩ ᏄᏛᏁᎸ, ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᏕᏓᎧᏂᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏂᏑᏪᏎᎸᎩ; ᏝᏍᎪ ᎢᎸᎯᏳ ᏱᏥᎪᎵᏰᎣ ᎯᎠ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ? ᎠᎾᏁᏍᎨᏍᎩ ᎤᏂᏲᎢᏎᎸᎯ ᏅᏯ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎤᏅᏏᏴ ᎠᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ; ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏱᎰᏩ ᏄᏛᏁᎸ, ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᏕᏓᎧᏂᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏃᎯᏎᎲ ᎢᏴ ᏕᎯᏍᏔᏅᏂᏍᎨᏍᏗ ᏥᏲᏎᎸ.
Translation:
Assistant:
|
Put your marks where I say.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏃᎯᏎᎲ ᎢᏴ ᏕᎯᏍᏔᏅᏂᏍᎨᏍᏗ ᏥᏲᏎᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Put your marks where I say."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏓᎿᏩᏃ ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ ᎦᎸᎳᏗ; ᎹᏱᎩᎵ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏑᎾᎵᎸᎩ ᏚᏂᎦᏘᎸᏒᎩ ᎢᎾᏛ; ᎢᎾᏛᏃ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᏤᎵ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏚᎾᏟᏴᎲᎩ,
Translation:
Assistant:
|
And there was war in heaven: Michael and his angels going forth to war with the dragon; and the dragon warred and his angels;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏓᎿᏩᏃ ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ ᎦᎸᎳᏗ; ᎹᏱᎩᎵ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏑᎾᎵᎸᎩ ᏚᏂᎦᏘᎸᏒᎩ ᎢᎾᏛ; ᎢᎾᏛᏃ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᏤᎵ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏚᎾᏟᏴᎲᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And there was war in heaven: Michael and his angels going forth to war with the dragon; and the dragon warred and his angels;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏈᏓ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎦᏙᏃ ᏥᏍᏓᎵᎪᏅ ᎡᏍᏗᎪᎵᏰᏗᏱ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵ ᎠᏓᏅᏙ? ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏉ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᏧᎾᎳᏏᏕᏂ ᏣᏰᎯ ᎬᏩᏂᏌᏅᎯ, ᎾᏍᎩᏃ ᏂᎯ ᏛᎨᏣᎾᏫᏛᎯ.
Translation:
Assistant:
|
But Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏈᏓ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎦᏙᏃ ᏥᏍᏓᎵᎪᏅ ᎡᏍᏗᎪᎵᏰᏗᏱ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵ ᎠᏓᏅᏙ? ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏉ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᏧᎾᎳᏏᏕᏂ ᏣᏰᎯ ᎬᏩᏂᏌᏅᎯ, ᎾᏍᎩᏃ ᏂᎯ ᏛᎨᏣᎾᏫᏛᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏕᏔᏅᎯ ᏥᎨᏐ ᎥᏝ ᎠᏍᎦᏂ ᏱᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎰᎢ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᎦᏔ ᎤᏪᎰᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏰᎵ ᎬᏩᏍᎦᏅᎢᏍᏗ ᏱᎨᏐᎢ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎪ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏕᏔᏅᎯ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏕᏔᏅᎯ ᏥᎨᏐ ᎥᏝ ᎠᏍᎦᏂ ᏱᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎰᎢ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᎦᏔ ᎤᏪᎰᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏰᎵ ᎬᏩᏍᎦᏅᎢᏍᏗ ᏱᎨᏐᎢ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎪ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏕᏔᏅᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏅᎩᏉ ᎢᏳᏩᏂᎸ ᎨᏎ ᎠᏎᏃ ᎦᏳᎳ ᎤᏛᏅᎢᏍᏕ ᎤᏂᏏᏗ ᎤᏪᏅᏍᏗ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
It was still only about four o'clock but Wilbur was ready for bed.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏅᎩᏉ ᎢᏳᏩᏂᎸ ᎨᏎ ᎠᏎᏃ ᎦᏳᎳ ᎤᏛᏅᎢᏍᏕ ᎤᏂᏏᏗ ᎤᏪᏅᏍᏗ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It was still only about four o'clock but Wilbur was ready for bed."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏅᏙ ᎢᎦ-ᎡᎯ ᏧᎧᎸᏨ ᎤᎴᏴᏎᎢ; ᎠᎴ ᏂᏚᎿᏍᏕᏢᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎤᎿᏍᎬᏤᏉ.
Translation:
Assistant:
|
and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏅᏙ ᎢᎦ-ᎡᎯ ᏧᎧᎸᏨ ᎤᎴᏴᏎᎢ; ᎠᎴ ᏂᏚᎿᏍᏕᏢᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎤᎿᏍᎬᏤᏉ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎸ ᏳᏪᏅ ᏓᏆᎴᎳ ᏃᎴ ᎠᏁᏙᎯ ᏓᎴᏫᏍᏗᏍᎨ, ᎠᎾᎦᏙᏍᏗᏍᎨ ᎦᎶᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
Wherever she went during the day, all traffic, both pedestrian and vehicular, came to a halt to watch her pass.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎸ ᏳᏪᏅ ᏓᏆᎴᎳ ᏃᎴ ᎠᏁᏙᎯ ᏓᎴᏫᏍᏗᏍᎨ, ᎠᎾᎦᏙᏍᏗᏍᎨ ᎦᎶᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wherever she went during the day, all traffic, both pedestrian and vehicular, came to a halt to watch her pass."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎤᎵᏍᏕᏓᎵᏴᏓ.
Translation:
Assistant:
|
Everything displaced, unfamiliar.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎤᎵᏍᏕᏓᎵᏴᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Everything displaced, unfamiliar."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᏓᏴ ᎤᏰᏤ ᏌᎳᏓ, ᎤᎵᏖᎸᏂᎴ ᏚᏏᎳᏛ.
Translation:
Assistant:
|
Charlotte laughed so hard her web began to sway.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᏓᏴ ᎤᏰᏤ ᏌᎳᏓ, ᎤᎵᏖᎸᏂᎴ ᏚᏏᎳᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charlotte laughed so hard her web began to sway."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏬᏚᎯᏳᏍᎩᏂ ᏂᎦᏛᏅᎢ ᎥᏝ ᏳᏂᎬᎪᎢ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᏚᏭᏓᏔᏂᏙᎸ ᎠᏰᎸᎢ, ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏄᏩᏁᎸ ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎡᏍᎦ ᎨᏒᎢ;
Translation:
Assistant:
|
whereas our comely parts have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that part which lacked;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏬᏚᎯᏳᏍᎩᏂ ᏂᎦᏛᏅᎢ ᎥᏝ ᏳᏂᎬᎪᎢ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᏚᏭᏓᏔᏂᏙᎸ ᎠᏰᎸᎢ, ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏄᏩᏁᎸ ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎡᏍᎦ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "whereas our comely parts have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that part which lacked;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏉᏃ ᏒᏃᏱ ᏚᏯᏅᎮᎢ, ᎠᎴ ᏚᏬᏑᎴᎴ ᏕᎨᏥᎵᎥᏂᎸᎢ; ᎠᎴ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᎠᎦᏬᎡ ᎤᏩᏒ ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏧᏤᎵᎦ.
Translation:
Assistant:
|
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏉᏃ ᏒᏃᏱ ᏚᏯᏅᎮᎢ, ᎠᎴ ᏚᏬᏑᎴᎴ ᏕᎨᏥᎵᎥᏂᎸᎢ; ᎠᎴ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᎠᎦᏬᎡ ᎤᏩᏒ ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏧᏤᎵᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏓᏋᏓ ᎠᎦᏕ ᎣᏍᏓ ᎤᏰᎸᎮ ᏌᎳᏓ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
Wilbur liked Charlotte better and better each day.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏓᏋᏓ ᎠᎦᏕ ᎣᏍᏓ ᎤᏰᎸᎮ ᏌᎳᏓ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wilbur liked Charlotte better and better each day."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏳᏃ ᎯᎠ ᏂᎨᏥᏪᏎᎸᎭ; ᎢᎾᎨ ᎡᏙᎭ; ᏞᏍᏗ ᎾᎿ ᏫᏥᎶᏒᎩ; ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏕᎵᏒ ᎧᏅᏑᎸ ᎠᏯᎠ; ᏞᏍᏗ ᏥᏦᎯᏳᏂ.
Translation:
Assistant:
|
If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe it not.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏳᏃ ᎯᎠ ᏂᎨᏥᏪᏎᎸᎭ; ᎢᎾᎨ ᎡᏙᎭ; ᏞᏍᏗ ᎾᎿ ᏫᏥᎶᏒᎩ; ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏕᎵᏒ ᎧᏅᏑᎸ ᎠᏯᎠ; ᏞᏍᏗ ᏥᏦᎯᏳᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe it not."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏣᏚᏥ ᎰᎻ ᎯᎸᎢᏴ ᎠᏛᎯᏍᏗᏍᎪ ᏏᏆ.
Translation:
Assistant:
|
“Your Uncle Homer sometimes raises a pig.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏣᏚᏥ ᎰᎻ ᎯᎸᎢᏴ ᎠᏛᎯᏍᏗᏍᎪ ᏏᏆ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Your Uncle Homer sometimes raises a pig."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᎦᏛ ᎣᏍᏓ ᎠᏰᎸᏗ ᎠᏓᏑᏲᎲᏙᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎡᎳᏆᏘ.
Translation:
Assistant:
|
“Coasting is the most fun there is,” said Avery.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᎦᏛ ᎣᏍᏓ ᎠᏰᎸᏗ ᎠᏓᏑᏲᎲᏙᏗ,” ᎤᏛᏁ ᎡᎳᏆᏘ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Coasting is the most fun there is,” said Avery."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏏᎬ ᎢᏨᏁᏤᎸᎢ ᎢᎦᎦᏛ ᎢᏥ ᏁᎨᏍᏗ; ᎡᏣᏙᏅᎡᎸᏃ ᎨᏒ ᎦᏌᎾᎵ ᎢᏣᎵᏥᏙᎲᏍᎨᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏏᎬ ᎢᏨᏁᏤᎸᎢ ᎢᎦᎦᏛ ᎢᏥ ᏁᎨᏍᏗ; ᎡᏣᏙᏅᎡᎸᏃ ᎨᏒ ᎦᏌᎾᎵ ᎢᏣᎵᏥᏙᎲᏍᎨᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏒᎧᏔ ᏗᏧᎬ ᎭᏫᏂᏣ ᏤᏙᎭ.
Translation:
Assistant:
|
He’s down there under that apple tree.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏒᎧᏔ ᏗᏧᎬ ᎭᏫᏂᏣ ᏤᏙᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He’s down there under that apple tree.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵᏉ ᏚᏋᏙᏗ ᏥᎢᏍᏙᏗ ᏲᎾ ᎤᏪᎵᏎ.
Translation:
Assistant:
|
Charley reckoned his tools might suffice to kill this bear.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵᏉ ᏚᏋᏙᏗ ᏥᎢᏍᏙᏗ ᏲᎾ ᎤᏪᎵᏎ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charley reckoned his tools might suffice to kill this bear."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᎾᎵᏥᏇᏃ ᎠᎴ ᎤᏂᏴᎡᎴ ᎦᎾᏍᏓ ᎠᎴ ᎤᏂᏍᏆᎸᏂᏍᏔᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᎾᎵᏥᏇᏃ ᎠᎴ ᎤᏂᏴᎡᎴ ᎦᎾᏍᏓ ᎠᎴ ᎤᏂᏍᏆᎸᏂᏍᏔᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᏃᎴ ᎡᎳᏆᏗ ᏣᏁᎳ ᎢᏳᏩᏂᎸ ᏫᏓᏂᏅᎨᎢ ᎦᏂᏏ.
Translation:
Assistant:
|
Fern and Avery were in bed by eight.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᏃᎴ ᎡᎳᏆᏗ ᏣᏁᎳ ᎢᏳᏩᏂᎸ ᏫᏓᏂᏅᎨᎢ ᎦᏂᏏ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Fern and Avery were in bed by eight."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎦᏍ ᎡᏍᏛ ᏒᎦᏔ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏗᎨᎵᏍᎩ ᏕᎦᎶᏛ, ᎠᏰᎳ ᏓᎶᏂᎨ ᎠᏕᎳ ᎢᏗᎬᏓ.
Translation:
Assistant:
|
My attention was drawn to a dish of fig pastries, each no bigger around than a gold dollar.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎦᏍ ᎡᏍᏛ ᏒᎦᏔ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏗᎨᎵᏍᎩ ᏕᎦᎶᏛ, ᎠᏰᎳ ᏓᎶᏂᎨ ᎠᏕᎳ ᎢᏗᎬᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "My attention was drawn to a dish of fig pastries, each no bigger around than a gold dollar."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏴ ᎦᏙᎩᏯᏍᎬ ᎥᏝ ᎬᏁᎳᎩᏉ ᎾᏍᎩᏯ ᏱᎦᏙᎩᏯᏍᎦ; ᎦᎵᎲ ᎥᏝ ᎩᎶ ᎤᏃᎴᏉ ᏥᎦᎵᎥᏂᎰ ᎾᏍᎩᏯ ᏱᎦᎵᎭ.
Translation:
Assistant:
|
I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏴ ᎦᏙᎩᏯᏍᎬ ᎥᏝ ᎬᏁᎳᎩᏉ ᎾᏍᎩᏯ ᏱᎦᏙᎩᏯᏍᎦ; ᎦᎵᎲ ᎥᏝ ᎩᎶ ᎤᏃᎴᏉ ᏥᎦᎵᎥᏂᎰ ᎾᏍᎩᏯ ᏱᎦᎵᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎩ?” ᎤᏦᏱᎴ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
Really?” cried Wilbur.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎩ?” ᎤᏦᏱᎴ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Really?” cried Wilbur."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: Ꮭ ᎿᏉ ᏰᎵ ᎩᎶ ᏍᎦᏁᏨᎯ ᎬᏩᏁᏤᏗ ᏱᎨᏎᎢ; Ꮭ ᎠᎴ ᎩᎶ ᎾᎯᏳ ᎢᏳᏓᎴᏅᏛ ᏰᎵ ᎦᎬᏩᏛᏛᏗ ᏱᎨᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: Ꮭ ᎿᏉ ᏰᎵ ᎩᎶ ᏍᎦᏁᏨᎯ ᎬᏩᏁᏤᏗ ᏱᎨᏎᎢ; Ꮭ ᎠᎴ ᎩᎶ ᎾᎯᏳ ᎢᏳᏓᎴᏅᏛ ᏰᎵ ᎦᎬᏩᏛᏛᏗ ᏱᎨᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᏔᏯ ᎠᏂᏬᏂᏍᎪ ᏃᎴ ᎡᏝᏪᎯ, ᎨᏍᏗ ᏱᎪᎵᎨ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏂᏪᏍᎬ ᎡᎳᏗᏨ ᏥᏙᎬ.
Translation:
Assistant:
|
Voices were raised and lowered and raised again, though I could not make out a word of what passed down below me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᏔᏯ ᎠᏂᏬᏂᏍᎪ ᏃᎴ ᎡᏝᏪᎯ, ᎨᏍᏗ ᏱᎪᎵᎨ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏂᏪᏍᎬ ᎡᎳᏗᏨ ᏥᏙᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Voices were raised and lowered and raised again, though I could not make out a word of what passed down below me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏏᏌ, ᎤᎾᏛᏅᎩ. ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏏᏌ ᎠᏗᎾ ᎡᏥᎲᏏ ᏏᏌ ᎤᏤᎵᎦ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ.
Translation:
Assistant:
|
They say unto him, Cæsar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things that are Cæsar’s; and unto God the things that are God’s.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏏᏌ, ᎤᎾᏛᏅᎩ. ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏏᏌ ᎠᏗᎾ ᎡᏥᎲᏏ ᏏᏌ ᎤᏤᎵᎦ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They say unto him, Cæsar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things that are Cæsar’s; and unto God the things that are God’s."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏓᏗᎶᏂᏃ ᏫᏗᎨᎦᏘᏃᎸ ᏤᎪᎾᏯ ᏌᎳᏓᏱᎵ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏌᎳᏓᏱᎵᏃ ᏥᎳᏇᎵ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
Translation:
Assistant:
|
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏓᏗᎶᏂᏃ ᏫᏗᎨᎦᏘᏃᎸ ᏤᎪᎾᏯ ᏌᎳᏓᏱᎵ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏌᎳᏓᏱᎵᏃ ᏥᎳᏇᎵ ᎤᏕᏁᎴᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᎰᎵ ᎤᏍᏚᎢᏒᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎬᎢ, ᏚᏙᎥ ᎦᎬᏩᏐᏢᏙᏗᏱ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏛᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᎦᎸᎳᏗ ᎠᏁᎯ.
Translation:
Assistant:
|
And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᎰᎵ ᎤᏍᏚᎢᏒᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎬᎢ, ᏚᏙᎥ ᎦᎬᏩᏐᏢᏙᏗᏱ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏛᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᎦᎸᎳᏗ ᎠᏁᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ Ꮎ ᎤᎪᎲᎯ ᎤᏃᎮᎸᎩ, ᎧᏃᎮᏍᎬᏃ ᎤᏙᎯᏳᎭ, ᎠᎴ ᎠᎦᏔᎭ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎧᏃᎮᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎨᏦᎯᏳᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ Ꮎ ᎤᎪᎲᎯ ᎤᏃᎮᎸᎩ, ᎧᏃᎮᏍᎬᏃ ᎤᏙᎯᏳᎭ, ᎠᎴ ᎠᎦᏔᎭ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎧᏃᎮᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎨᏦᎯᏳᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏓᎬᏩᎵ, ᎠᎴ ᏦᎢᏁ ᎢᎦ ᏙᏛᎠᎴᏂ. ᎤᏣᏔᏅᎯᏃ ᎤᏲ ᎤᏂᏰᎸᏅᎩ.
Translation:
Assistant:
|
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏓᎬᏩᎵ, ᎠᎴ ᏦᎢᏁ ᎢᎦ ᏙᏛᎠᎴᏂ. ᎤᏣᏔᏅᎯᏃ ᎤᏲ ᎤᏂᏰᎸᏅᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎭᏁᎵᏍᎬ ᏱᏄᏍᏛᎾ ᏱᎩ.
Translation:
Assistant:
|
He might not be exactly what you think he is.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎭᏁᎵᏍᎬ ᏱᏄᏍᏛᎾ ᏱᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He might not be exactly what you think he is."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᏗᎥ ᎢᏗᏏᏴᏫᎭ ᎨᏒ ᎾᎥ ᎢᎦᏓᎳ ᎣᏍᏛ ᎤᏰᎸᏗ ᎨᏒ ᏂᏓᏛᏁᎮᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᎨᏒ ᎤᎵᏂᎪᎯᏍᏗᏱ ᎤᎬᏩᎵ.
Translation:
Assistant:
|
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᏗᎥ ᎢᏗᏏᏴᏫᎭ ᎨᏒ ᎾᎥ ᎢᎦᏓᎳ ᎣᏍᏛ ᎤᏰᎸᏗ ᎨᏒ ᏂᏓᏛᏁᎮᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᎨᏒ ᎤᎵᏂᎪᎯᏍᏗᏱ ᎤᎬᏩᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏃ ᎨᏒ ᏔᎵ ᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏙᏗᏃ ᎨᏒ ᏔᎵᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᏗᏨᏂᏗᏳ ᎨᏒᎢ; ᏗᏣᏂᏗᏳᏃ ᎨᏒ ᏔᎵ ᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ;
Translation:
Assistant:
|
and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏃ ᎨᏒ ᏔᎵ ᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏙᏗᏃ ᎨᏒ ᏔᎵᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᏗᏨᏂᏗᏳ ᎨᏒᎢ; ᏗᏣᏂᏗᏳᏃ ᎨᏒ ᏔᎵ ᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎾᏍᏉ ᎾᎾᏛᏁᎮ ᎡᏘ ᎠᏃᏍᏛ ᎠᏂᎨᏴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎾᏓᏍᎦᏍᏙᏗᏍᎩ ᏓᎾᏣᏅᏍᎨᎢ, ᏚᏃᎯᏳᎭ ᏗᎬᏩᏂᏰᎯ,
Translation:
Assistant:
|
For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎾᏍᏉ ᎾᎾᏛᏁᎮ ᎡᏘ ᎠᏃᏍᏛ ᎠᏂᎨᏴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎾᏓᏍᎦᏍᏙᏗᏍᎩ ᏓᎾᏣᏅᏍᎨᎢ, ᏚᏃᎯᏳᎭ ᏗᎬᏩᏂᏰᎯ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᎪᏒ ᏭᎶᏒ ᏂᎬᎾᏛ ᎡᏙᎮ, ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎠᎴᏂᏍᎩ ᏏᏆ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ ᎦᎶᏙᏗ ᏩᏍᏗ, ᎩᎶ ᏳᎪᎲᎾ.
Translation:
Assistant:
|
The tunnel enabled him to get from the barn to his hiding place under the pig trough without coming out into the open.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᎪᏒ ᏭᎶᏒ ᏂᎬᎾᏛ ᎡᏙᎮ, ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎠᎴᏂᏍᎩ ᏏᏆ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ ᎦᎶᏙᏗ ᏩᏍᏗ, ᎩᎶ ᏳᎪᎲᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The tunnel enabled him to get from the barn to his hiding place under the pig trough without coming out into the open."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯᏃ ᏓᎧᏁᏥ ᎯᎠ ᏂᏙᏓᎦᏪᏎᎵ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏥᏁᏣᏛᏁᎸ ᎤᏍᏗᎧᏂ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎣᏣᎵᏅᏟ, ᎠᏴ ᏂᏍᎩᏯᏛᏁᎸᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯᏃ ᏓᎧᏁᏥ ᎯᎠ ᏂᏙᏓᎦᏪᏎᎵ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏥᏁᏣᏛᏁᎸ ᎤᏍᏗᎧᏂ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎣᏣᎵᏅᏟ, ᎠᏴ ᏂᏍᎩᏯᏛᏁᎸᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏫᏥ ᎢᏣ ᏭᎶᏎ, ᎩᎳ ᎤᏕᏅ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᏓᎯ ᎤᏍᏓᏩᏗᏒ ᎤᎪᎮ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
As she walked away, Wilbur saw a new lamb following her.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᏥ ᎢᏣ ᏭᎶᏎ, ᎩᎳ ᎤᏕᏅ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᏓᎯ ᎤᏍᏓᏩᏗᏒ ᎤᎪᎮ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "As she walked away, Wilbur saw a new lamb following her."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬᎢ ᏥᏍᏕᏥ ᎤᏤᎵ ᏦᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
“A fair is a rat’s paradise.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬᎢ ᏥᏍᏕᏥ ᎤᏤᎵ ᏦᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“A fair is a rat’s paradise."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎶᎻᏍᎩᏂ ᎤᏪᏙᎸ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎠᎩᏲᎸᎩ, ᎠᎴ ᎠᎩᏩᏛᎲᎩ.
Translation:
Assistant:
|
but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎶᎻᏍᎩᏂ ᎤᏪᏙᎸ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎠᎩᏲᎸᎩ, ᎠᎴ ᎠᎩᏩᏛᎲᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏰᏤ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Templeton grinned.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏰᏤ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Templeton grinned."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏓᏔᎴᎦᏒ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᏦᎭᏴ, ᏃᎴ ᎤᎾᎴᏗ ᏙᎪᏒᎲ ᎤᎾᎴᏗ ᏗᏂᏍᏔᏲᎯ.
Translation:
Assistant:
|
Loopholes opened high in the walls, which suggested the existence of banquettes inside to stand on and move from one loop to another to fire.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏓᏔᎴᎦᏒ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᏦᎭᏴ, ᏃᎴ ᎤᎾᎴᏗ ᏙᎪᏒᎲ ᎤᎾᎴᏗ ᏗᏂᏍᏔᏲᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Loopholes opened high in the walls, which suggested the existence of banquettes inside to stand on and move from one loop to another to fire."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏏᎩ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ, ᎤᏍᏗ ᎪᏔᏍᎨ ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎪᎭᏱᏅᏍᏘ ᎠᎰᎵ ᎢᎬᏓ.
Translation:
Assistant:
|
After dark, he ventured to strike a little fire no bigger around than the mouth to a bucket.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏏᎩ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ, ᎤᏍᏗ ᎪᏔᏍᎨ ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎪᎭᏱᏅᏍᏘ ᎠᎰᎵ ᎢᎬᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "After dark, he ventured to strike a little fire no bigger around than the mouth to a bucket."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᏳᏪᏅᏍᏗ ᎢᎪᎯᏓ ᎤᏰᎵᏙᎴ ᎧᏃᎯᏎᎲ ᎠᎵᏥᏙᎲᏍᎩ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏕᎦᎶᎨᏒ.
Translation:
Assistant:
|
He stayed for an hour and explained to the minister that a miracle had happened on the farm.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᏳᏪᏅᏍᏗ ᎢᎪᎯᏓ ᎤᏰᎵᏙᎴ ᎧᏃᎯᏎᎲ ᎠᎵᏥᏙᎲᏍᎩ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏕᎦᎶᎨᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He stayed for an hour and explained to the minister that a miracle had happened on the farm."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏰᎵᏃ ᎤᏜᏅᏛ ᎾᎿ ᎡᏓᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎢᏧᎳᏗᏢ ᎤᏪᏴᎢ, ᏡᎬᎩ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᏡᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᏔᎳᏚ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎠᏓᏛᏍᎬᎩ ᎠᎴ ᏂᏓᏦᎳᏂᏒ ᎬᎾᏍᎬᎩ ᎤᏓᏔᏅᎯ; ᎤᎳᏍᏚᏒᏃ ᎤᎾᏅᏬᏗ ᎨᏒᎩ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ.
Translation:
Assistant:
|
in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve manner of fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏰᎵᏃ ᎤᏜᏅᏛ ᎾᎿ ᎡᏓᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎢᏧᎳᏗᏢ ᎤᏪᏴᎢ, ᏡᎬᎩ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᏡᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᏔᎳᏚ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎠᏓᏛᏍᎬᎩ ᎠᎴ ᏂᏓᏦᎳᏂᏒ ᎬᎾᏍᎬᎩ ᎤᏓᏔᏅᎯ; ᎤᎳᏍᏚᏒᏃ ᎤᎾᏅᏬᏗ ᎨᏒᎩ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve manner of fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎣᏏᏳ ᎤᏓᏅᏖᏍᎩ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏔᏲᎴ ᎤᏩᏛᏗᏱ ᎤᏁᎳᏗᏍᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏤᎦᏈ ᎤᏤᎵᎦ.
Translation:
Assistant:
|
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎣᏏᏳ ᎤᏓᏅᏖᏍᎩ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏔᏲᎴ ᎤᏩᏛᏗᏱ ᎤᏁᎳᏗᏍᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏤᎦᏈ ᎤᏤᎵᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏁᏂᏏ ᎢᏣ ᎤᎵᏍᎫᏩ ᏣᎵ.
Translation:
Assistant:
|
Charley nodded to Nancy.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏁᏂᏏ ᎢᏣ ᎤᎵᏍᎫᏩ ᏣᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charley nodded to Nancy."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏏᏴᏫ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᎨᏒᎢ, ᏧᏓᏏ ᎢᏍᎦᎳᏗ ᏧᏙᎢᏛ, ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᏫᏚᎷᏤᎴᎢ,
Translation:
Assistant:
|
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏏᏴᏫ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᎨᏒᎢ, ᏧᏓᏏ ᎢᏍᎦᎳᏗ ᏧᏙᎢᏛ, ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᏫᏚᎷᏤᎴᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ ᏕᎬᏕᎨᏍᏗ ᎤᏙᏓ ᎠᎴ ᎤᏥ, ᎠᏜᏩᏍᏗᏍᎨᏍᏗᏃ ᎤᏓᎵᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏂᏔᎵ ᏌᏉᏉ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏂᏇᏓᎸᎢ.
Translation:
Assistant:
|
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ ᏕᎬᏕᎨᏍᏗ ᎤᏙᏓ ᎠᎴ ᎤᏥ, ᎠᏜᏩᏍᏗᏍᎨᏍᏗᏃ ᎤᏓᎵᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏂᏔᎵ ᏌᏉᏉ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏂᏇᏓᎸᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏙᎢᏳᏍᏗ ᎭᏗ ᎣᎯᏍᏙᏗ?, ᎤᏛᏅ ᎠᏂᏴᏫ ᏧᎦᏎᏍᏗᏕᎩ
Translation:
Assistant:
|
Best how? the purser said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏙᎢᏳᏍᏗ ᎭᏗ ᎣᎯᏍᏙᏗ?, ᎤᏛᏅ ᎠᏂᏴᏫ ᏧᎦᏎᏍᏗᏕᎩ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Best how? the purser said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏏᏆ ᎤᎾᏕᏁ ᎤᏒᎯ.”
Translation:
Assistant:
|
“Some pigs were born last night.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏏᏆ ᎤᎾᏕᏁ ᎤᏒᎯ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Some pigs were born last night.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏔᎵᏁᎢ ᏳᏓᏅᏌ.
Translation:
Assistant:
|
She never moved again.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏔᎵᏁᎢ ᏳᏓᏅᏌ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "She never moved again."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎢᏓᏓᏅᏟ, ᎡᏆᎭᎻ ᏅᏓᏳᏁᏢᏔᏅᏛ, ᎠᎴ ᎩᎶ ᎢᏣᏓᏑᏰᏍᏗ ᎡᏥᎾᏰᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᏂᎯ ᎢᏣᏛᎪᏗ ᎡᏥᏰᎸᎾᏁᎸ ᎧᏃᎮᏛ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎠᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎨᏒ ᎧᏃᎮᏍᎩ.
Translation:
Assistant:
|
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎢᏓᏓᏅᏟ, ᎡᏆᎭᎻ ᏅᏓᏳᏁᏢᏔᏅᏛ, ᎠᎴ ᎩᎶ ᎢᏣᏓᏑᏰᏍᏗ ᎡᏥᎾᏰᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᏂᎯ ᎢᏣᏛᎪᏗ ᎡᏥᏰᎸᎾᏁᎸ ᎧᏃᎮᏛ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎠᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎨᏒ ᎧᏃᎮᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵᏉᎴ ᏱᎩ ᎠᏆᏛᏅ.
Translation:
Assistant:
|
Perhaps we might, I said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵᏉᎴ ᏱᎩ ᎠᏆᏛᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Perhaps we might, I said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᏖᎸᏅ ᏧᎳᏏᏕᏅ, ᎣᏍᏓ ᏧᏂᎪᏩᏛᏗ.
Translation:
Assistant:
|
He wiggled his feet down at the bottom of the chaise to highlight them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᏖᎸᏅ ᏧᎳᏏᏕᏅ, ᎣᏍᏓ ᏧᏂᎪᏩᏛᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He wiggled his feet down at the bottom of the chaise to highlight them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎺᎵᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ; ᎦᏙ ᏱᎦᎵᏍᏙᏓ ᎾᏍᎩ ᏱᏂᎦᎵᏍᏓ, ᏂᏥᎦᏔᎲᎾᏃ ᏥᎩ ᎠᏍᎦᏯ?
Translation:
Assistant:
|
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎺᎵᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ; ᎦᏙ ᏱᎦᎵᏍᏙᏓ ᎾᏍᎩ ᏱᏂᎦᎵᏍᏓ, ᏂᏥᎦᏔᎲᎾᏃ ᏥᎩ ᎠᏍᎦᏯ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏓᎴᏃ ᎤᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎢᎬᏱ ᎨᎾ ᏥᏂᏌᏄᎦ ᎡᏙᏓ.
Translation:
Assistant:
|
And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏓᎴᏃ ᎤᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎢᎬᏱ ᎨᎾ ᏥᏂᏌᏄᎦ ᎡᏙᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏓ ᎦᏓᏁ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏒᎨ ᎤᏃᎴ, ᏃᏥ ᎢᏳᏍᏗ, ᎤᎦᎾᏍᏓ ᎪᎨᏱ.
Translation:
Assistant:
|
The air smelled of the damp earth, of the spruce woods, of the sweet springtime.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏓ ᎦᏓᏁ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏒᎨ ᎤᏃᎴ, ᏃᏥ ᎢᏳᏍᏗ, ᎤᎦᎾᏍᏓ ᎪᎨᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The air smelled of the damp earth, of the spruce woods, of the sweet springtime."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏣᏗᏍᎩᏂᏃᏅ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎯ ᎨᏒᎩ ᎠᏂᎦᏔᎲᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᎬᏬᎯᏳᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏣᏗᏍᎩᏂᏃᏅ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎯ ᎨᏒᎩ ᎠᏂᎦᏔᎲᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᎬᏬᎯᏳᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏐᏉ ᎠᏯᏖᎾ ᎢᏳᏛᏅᏓᎩᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“One of the boards is loose.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏐᏉ ᎠᏯᏖᎾ ᎢᏳᏛᏅᏓᎩᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“One of the boards is loose."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎬᏗᏍᎬ ᎡᏆᎭᎻ, ᎾᎯᏳ ᎠᏥᎪᎵᏰᎥ ᎡᏏᎩ ᎤᎵᏍᎪᎸᏔᏁᎢ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏥᏚᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᎤᏩᏒᎯᏳ ᎤᏪᏥ ᎤᎵᏍᎪᎸᏔᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎬᏗᏍᎬ ᎡᏆᎭᎻ, ᎾᎯᏳ ᎠᏥᎪᎵᏰᎥ ᎡᏏᎩ ᎤᎵᏍᎪᎸᏔᏁᎢ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏥᏚᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᎤᏩᏒᎯᏳ ᎤᏪᏥ ᎤᎵᏍᎪᎸᏔᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏈᏗ ᎤᎩᏒ, ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏨ, ᎾᏍᎩ ᏚᏁᎴᎢ; ᏂᎦᏛᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏗᏔᎮᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏈᏗ ᎤᎩᏒ, ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏨ, ᎾᏍᎩ ᏚᏁᎴᎢ; ᏂᎦᏛᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏗᏔᎮᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎳᏂ ᏃᎴ ᎪᏱᏁᎢ ᏓᏆᎴᎳ ᏩᎩᏠᏫᏍᏗ ᎦᎾᎸᎢ ᏓᏂᏙᎨᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Mrs. Zuckerman and Mrs. Arable stood on the running board of the truck.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎳᏂ ᏃᎴ ᎪᏱᏁᎢ ᏓᏆᎴᎳ ᏩᎩᏠᏫᏍᏗ ᎦᎾᎸᎢ ᏓᏂᏙᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Mrs. Zuckerman and Mrs. Arable stood on the running board of the truck."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎪᎯᏳᎯᏃ ᎠᏓᏃᎵᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᏓᏳᏍᏕᎸᎯ ᎤᏢᎩ, ᎤᎬᏫᏳᎯᏃ ᏙᏓᏳᎴᏔᏂ; ᎢᏳ ᎠᎴ ᎤᏍᏚᏅᏨᎯ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏣᏥᏂᎯᏎᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎪᎯᏳᎯᏃ ᎠᏓᏃᎵᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᏓᏳᏍᏕᎸᎯ ᎤᏢᎩ, ᎤᎬᏫᏳᎯᏃ ᏙᏓᏳᎴᏔᏂ; ᎢᏳ ᎠᎴ ᎤᏍᏚᏅᏨᎯ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏣᏥᏂᎯᏎᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᏕᏥᎧᎿᏩᏗᏙᎮᏍᏗ ᏂᏥᎥᎢ. ᎡᎺᏅ.
Translation:
Assistant:
|
Grace be with you all. Amen.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᏕᏥᎧᎿᏩᏗᏙᎮᏍᏗ ᏂᏥᎥᎢ. ᎡᎺᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Grace be with you all. Amen."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.