prompt
stringlengths
65
342
completion
stringlengths
3
646
conversations
listlengths
2
2
User: Translate Cherokee to English: ᏫᏚᏯᏅᎲᏃ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎩᎶ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᎠᎩᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏱ, ᎤᏩᏒ ᎠᏓᏓᏱᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏩᏒ ᎤᏤᎵ ᏧᏓᎾᏩᏛ ᎠᏱᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᎩᏍᏓᏩᏕᎨᏍᏗ. Translation: Assistant:
And he called unto him the multitude with his disciples, and said unto them, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᏚᏯᏅᎲᏃ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎩᎶ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᎠᎩᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏱ, ᎤᏩᏒ ᎠᏓᏓᏱᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏩᏒ ᎤᏤᎵ ᏧᏓᎾᏩᏛ ᎠᏱᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᎩᏍᏓᏩᏕᎨᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And he called unto him the multitude with his disciples, and said unto them, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏍᎩᏂ ᎪᏪᎳ ᎢᏦᎯᏳᏗᏱ ᏥᏌ ᎪᎶᏁᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎨᏒᎢ, ᎢᏦᎯᏳᎲᏍᎬᏃ ᎬᏂᏛ ᎢᏣᏥᎵ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᏚᏙᎥ ᏅᏓᏳᎵᏰᎢᎸᏍᏙᏗᏱ. Translation: Assistant:
but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏍᎩᏂ ᎪᏪᎳ ᎢᏦᎯᏳᏗᏱ ᏥᏌ ᎪᎶᏁᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎨᏒᎢ, ᎢᏦᎯᏳᎲᏍᎬᏃ ᎬᏂᏛ ᎢᏣᏥᎵ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᏚᏙᎥ ᏅᏓᏳᎵᏰᎢᎸᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏓᏍᏚᎩᏍᎨ ᏗᏂᏰᎸᎢ ᏃᎴ ᏓᎩᏍᎨ ᏧᏪᎵᏏᏯ. Translation: Assistant:
Then she opened them up and ate their livers.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏓᏍᏚᎩᏍᎨ ᏗᏂᏰᎸᎢ ᏃᎴ ᏓᎩᏍᎨ ᏧᏪᎵᏏᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Then she opened them up and ate their livers." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎬᏩᏙᏢᏔᏁᏉᏃ. ᏂᎦᏛᏃ ᏚᏄᎪᏫᏐᏅ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏳᏣ ᎤᏙᏓ ᎠᎴ ᎤᏥ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏁᎯ ᏚᏘᏅᏎ, ᎠᎴ ᏭᏴᎴ ᎾᎿ ᎠᎨᏳᏣ ᏗᏐᏅᎢ. Translation: Assistant:
And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎬᏩᏙᏢᏔᏁᏉᏃ. ᏂᎦᏛᏃ ᏚᏄᎪᏫᏐᏅ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏳᏣ ᎤᏙᏓ ᎠᎴ ᎤᏥ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏁᎯ ᏚᏘᏅᏎ, ᎠᎴ ᏭᏴᎴ ᎾᎿ ᎠᎨᏳᏣ ᏗᏐᏅᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᎯᏁᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᏕᎭᏕᏲᎲᏍᎨᏍᏗ. Translation: Assistant:
These things command and teach.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᎯᏁᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᏕᎭᏕᏲᎲᏍᎨᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "These things command and teach." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏤᏍᏗ ᏱᏦᎯᏳᏁᏍᏗ, ᏤᏍᏗ ᏱᏦᎯᏳᏁᏍᏗ. Translation: Assistant:
Don’t fall for it, don’t fall for it!
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏤᏍᏗ ᏱᏦᎯᏳᏁᏍᏗ, ᏤᏍᏗ ᏱᏦᎯᏳᏁᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Don’t fall for it, don’t fall for it!" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎼᏏᏃ ᎤᎪᎲ ᎤᏍᏆᏂᎪᏎ ᏄᏍᏛ ᎠᎪᏩᏘᏍᎬᎢ. ᎤᎪᎵᏰᏗᏱᏃ ᎤᏰᎸᏅ ᎾᎥ ᏭᎷᏨ ᏗᎪᎵ-ᏰᏎᎢ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎧᏁᎬ ᎤᏛᎦᏁ [ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎨᎢ;] Translation: Assistant:
And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎼᏏᏃ ᎤᎪᎲ ᎤᏍᏆᏂᎪᏎ ᏄᏍᏛ ᎠᎪᏩᏘᏍᎬᎢ. ᎤᎪᎵᏰᏗᏱᏃ ᎤᏰᎸᏅ ᎾᎥ ᏭᎷᏨ ᏗᎪᎵ-ᏰᏎᎢ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎧᏁᎬ ᎤᏛᎦᏁ [ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎨᎢ;]\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord," } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏁᏨ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎯᎠ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎳ, ᏴᏫ ᎥᏝ ᎦᏚᏉ ᎤᏩᏒ ᏱᎬᎿᏗᏍᏗ, ᏂᎦᎥᏍᎩᏂ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎰᎵ ᏅᏓᏳᎾᏄᎪᏨᎯ. Translation: Assistant:
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏁᏨ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎯᎠ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎳ, ᏴᏫ ᎥᏝ ᎦᏚᏉ ᎤᏩᏒ ᏱᎬᎿᏗᏍᏗ, ᏂᎦᎥᏍᎩᏂ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎰᎵ ᏅᏓᏳᎾᏄᎪᏨᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏅᎩ ᏗᏂᏅᏌᏗ ᏃᎴ ᎠᏤ ᎠᎾᎢ ᎠᏁᎰᎢ. Translation: Assistant:
They live on animals and plants.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏅᎩ ᏗᏂᏅᏌᏗ ᏃᎴ ᎠᏤ ᎠᎾᎢ ᎠᏁᎰᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "They live on animals and plants." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᎢᎩᎵᎶᎲᏍᎩ ᎨᏒᎩ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᎦᏅᎾ, ᎤᏲ ᎢᎬᏩᏓᏛᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᏍᎦᎾ ᏄᏓᏅᎦᎸᎾ, ᎠᏂᏍᎦᎾ ᎠᏁᎲ ᎠᎦᏓᏓᎴᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᎦᎸᎶ ᎤᏗᏗᏢ ᎢᏴᏛ ᎠᏥᏌᎳᏓᏅᎯ; Translation: Assistant:
For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᎢᎩᎵᎶᎲᏍᎩ ᎨᏒᎩ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᎦᏅᎾ, ᎤᏲ ᎢᎬᏩᏓᏛᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᏍᎦᎾ ᏄᏓᏅᎦᎸᎾ, ᎠᏂᏍᎦᎾ ᎠᏁᎲ ᎠᎦᏓᏓᎴᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᎦᎸᎶ ᎤᏗᏗᏢ ᎢᏴᏛ ᎠᏥᏌᎳᏓᏅᎯ;\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎪᎱᏍᏗ ᎡᏍᎦ ᎬᏰᎸᎾᏁᎲ ᎢᎩ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎤᏁᎳᎩ ᏥᏰᎵᏎᎭ Ꮎ ᎠᎨᏴ ᏤᏏᏈᎵ, ᎦᏙᎴᎣᏍᎩ ᎠᏴ ᏣᏗᎭ, ᏧᏪᏲᏗᏱ ᎠᎴ ᏧᎶᏄᎮᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗᏱ ᎤᏕᎴᏛ ᏧᎾᏂᏏᏗᏱ ᏗᏆᏤᎵ ᎦᏥᏅᏏᏛ, ᎠᎴ ᎤᏂᎩᏍᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏰᎸᎯ ᏗᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎯ. Translation: Assistant:
But I have this against thee, that thou sufferest the woman Jezebel, who calleth herself a prophetess; and she teacheth and seduceth my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎪᎱᏍᏗ ᎡᏍᎦ ᎬᏰᎸᎾᏁᎲ ᎢᎩ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎤᏁᎳᎩ ᏥᏰᎵᏎᎭ Ꮎ ᎠᎨᏴ ᏤᏏᏈᎵ, ᎦᏙᎴᎣᏍᎩ ᎠᏴ ᏣᏗᎭ, ᏧᏪᏲᏗᏱ ᎠᎴ ᏧᎶᏄᎮᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗᏱ ᎤᏕᎴᏛ ᏧᎾᏂᏏᏗᏱ ᏗᏆᏤᎵ ᎦᏥᏅᏏᏛ, ᎠᎴ ᎤᏂᎩᏍᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏰᎸᎯ ᏗᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "But I have this against thee, that thou sufferest the woman Jezebel, who calleth herself a prophetess; and she teacheth and seduceth my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏯᎩᏖᎸᎲᏍᎦ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎬᏅ ᎥᏝ ᎤᏣᏘ ᏯᎩᎸᏉᏗ, ᎢᏳᏃ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏯᏆᏓᏅᏔ ᏯᎩᏍᏆᏛ ᎦᎴᏂᏙᎲᎢ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎠᎩᏁᎸᎯ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏁᎲ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎧᏃᎮᏍᎩ. Translation: Assistant:
But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏯᎩᏖᎸᎲᏍᎦ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎬᏅ ᎥᏝ ᎤᏣᏘ ᏯᎩᎸᏉᏗ, ᎢᏳᏃ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏯᏆᏓᏅᏔ ᏯᎩᏍᏆᏛ ᎦᎴᏂᏙᎲᎢ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎠᎩᏁᎸᎯ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏁᎲ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎧᏃᎮᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎰᏩᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᏆᏛᏁᎸᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ; ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏛᎩ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᏕᏥᏍᏚᏅᎩ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ, ᎬᎩᏁᏤᎸᎯ ᎨᏒᎩ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ; ᏕᎨᏥᎷᎦᏃ ᏥᏁᎬᎩ ᎦᏥᏯᏡᏗᏍᎬᎢ. Translation: Assistant:
And this I also did in Jerusalem: and I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my vote against them.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎰᏩᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᏆᏛᏁᎸᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ; ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏛᎩ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᏕᏥᏍᏚᏅᎩ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ, ᎬᎩᏁᏤᎸᎯ ᎨᏒᎩ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ; ᏕᎨᏥᎷᎦᏃ ᏥᏁᎬᎩ ᎦᏥᏯᏡᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And this I also did in Jerusalem: and I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my vote against them." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏛᏃ ᎤᏂᎾᏰᏎᎢ; ᎠᎴ ᎤᏂᎸᏉᏔᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ; ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎦᎾᏄᎪᎩ ᎢᏕᎲᎢ; ᎠᎴ ᎯᎠ; ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏓᏩᏛᎯᎦ ᏧᏤᎵ ᏴᏫ. Translation: Assistant:
And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏛᏃ ᎤᏂᎾᏰᏎᎢ; ᎠᎴ ᎤᏂᎸᏉᏔᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ; ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎦᎾᏄᎪᎩ ᎢᏕᎲᎢ; ᎠᎴ ᎯᎠ; ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏓᏩᏛᎯᎦ ᏧᏤᎵ ᏴᏫ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎣᏍᏛ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎨᏒ ᎠᏂᏯᏙᎯᎲᎢ, ᎠᏂᏩᏛᏗᎭ ᎣᏍᏛ ᎨᎦᏓᏅᏖᏗᏱ, ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᏄᎾᏰᎯᏍᏛᎾ ᎠᏓᏅᏓᏗᏍᏗᏱ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ. Translation: Assistant:
For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎣᏍᏛ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎨᏒ ᎠᏂᏯᏙᎯᎲᎢ, ᎠᏂᏩᏛᏗᎭ ᎣᏍᏛ ᎨᎦᏓᏅᏖᏗᏱ, ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᏄᎾᏰᎯᏍᏛᎾ ᎠᏓᏅᏓᏗᏍᏗᏱ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏍᏈᏯ ᎾᏆᎵᏍᏔᏁᎸ ᏐᏊ ᎢᏳᏩᎦᏘ. Translation: Assistant:
So that’s what happened to me one time.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏍᏈᏯ ᎾᏆᎵᏍᏔᏁᎸ ᏐᏊ ᎢᏳᏩᎦᏘ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "So that’s what happened to me one time." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎧᏁᎬᏃ ᎥᏝ ᏰᎵ ᎦᎬᏩᏂᎪᏁᎶᎯᏎᏗ ᏱᎨᏎ ᏴᏫ ᎠᏂᎦᏔᎲᎢ; ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏎᏃ ᏄᏪᏒ ᎤᏁᏨᎢ, ᎠᎴ ᎡᎳᏪᏱ ᎤᏅᏁᎢ. Translation: Assistant:
And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎧᏁᎬᏃ ᎥᏝ ᏰᎵ ᎦᎬᏩᏂᎪᏁᎶᎯᏎᏗ ᏱᎨᏎ ᏴᏫ ᎠᏂᎦᏔᎲᎢ; ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏎᏃ ᏄᏪᏒ ᎤᏁᏨᎢ, ᎠᎴ ᎡᎳᏪᏱ ᎤᏅᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏅᎣᏃ ᎤᎷᏥᏌᏁᎴᎢ, ᎠᎴ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᎤᏗᏛᎮᎢ; ᎤᏁᏤᏃ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᏂᏁᏗᏱ. Translation: Assistant:
And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏅᎣᏃ ᎤᎷᏥᏌᏁᎴᎢ, ᎠᎴ ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᎤᏗᏛᎮᎢ; ᎤᏁᏤᏃ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᏂᏁᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏙᏴᏛᏃ ᏚᏪᏍᏔᏁᎮ ᏧᎳᏏᏕᎾ ᏩᎭᏯ. Translation: Assistant:
Wolf's feet were really hurting.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏙᏴᏛᏃ ᏚᏪᏍᏔᏁᎮ ᏧᎳᏏᏕᎾ ᏩᎭᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Wolf's feet were really hurting." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎠᏫᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᎦᏛ ᏅᏃ ᎱᎶᏗ ᎤᎳᎨᏯᏛᏤᎢ, ᏥᏍᏆᏃ ᎠᎸᎶᎢ ᎠᏂᏃᎯᎵᏙᎯ ᎤᏂᎷᏤ ᎠᎴ ᎤᏂᎪᏁᎢ. Translation: Assistant:
and it came to pass, as he sowed, some seed fell by the way side, and the birds came and devoured it.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎠᏫᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᎦᏛ ᏅᏃ ᎱᎶᏗ ᎤᎳᎨᏯᏛᏤᎢ, ᏥᏍᏆᏃ ᎠᎸᎶᎢ ᎠᏂᏃᎯᎵᏙᎯ ᎤᏂᎷᏤ ᎠᎴ ᎤᏂᎪᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "and it came to pass, as he sowed, some seed fell by the way side, and the birds came and devoured it." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎩᎷᏤᎸ ᎤᎴᏂᎸᎩ, ᎯᎠ ᎾᎩᏪᏎᎸᎩ; ᏗᎾᏓᏅᏟ ᏐᎳ, ᏥᎯᎪᏩᏛ. ᎾᎯᏳᏉᏃ ᏙᏥᏯᎦᎿᏅᎩ. Translation: Assistant:
came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎩᎷᏤᎸ ᎤᎴᏂᎸᎩ, ᎯᎠ ᎾᎩᏪᏎᎸᎩ; ᏗᎾᏓᏅᏟ ᏐᎳ, ᏥᎯᎪᏩᏛ. ᎾᎯᏳᏉᏃ ᏙᏥᏯᎦᎿᏅᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him." } ]
User: Translate Cherokee to English: ”ᏫᎵᎻ ᎤᎾᎵ. Translation: Assistant:
“She’s Wilbur’s best friend.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏫᎵᎻ ᎤᎾᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“She’s Wilbur’s best friend." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᎤᏁᏨᎩ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᎬᏪᏎᎭ, ᎩᎶ ᎠᎹ ᎠᎴ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏩᎾᏄᎪᏫᏒᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎥᏝ ᏴᎬᏴᎭ ᎾᎿ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ. Translation: Assistant:
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᎤᏁᏨᎩ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᎬᏪᏎᎭ, ᎩᎶ ᎠᎹ ᎠᎴ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏩᎾᏄᎪᏫᏒᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎥᏝ ᏴᎬᏴᎭ ᎾᎿ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᏁᏅᏎ ᎠᎴ ᏗᎦᏚᎲ ᏭᏂᏩᏛᎮ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏚᏪᏎᎸᎢ; ᎤᎾᏛᏅᎢᏍᏔᏁᏃ ᎧᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗᏱ. Translation: Assistant:
And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᏁᏅᏎ ᎠᎴ ᏗᎦᏚᎲ ᏭᏂᏩᏛᎮ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏚᏪᏎᎸᎢ; ᎤᎾᏛᏅᎢᏍᏔᏁᏃ ᎧᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏌᏆᎸ ᎤᏬᏗᎨ ᎠᎨᏯ, ᎦᏙᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᏴᏫ ᎤᏍᏚᎩᏒ ᎠᏍᏚᏗ. Translation: Assistant:
A round brown woman of indeterminate race opened the door.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏌᏆᎸ ᎤᏬᏗᎨ ᎠᎨᏯ, ᎦᏙᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᏴᏫ ᎤᏍᏚᎩᏒ ᎠᏍᏚᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "A round brown woman of indeterminate race opened the door." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏭᏂᏍᏆᏓᏃ ᎤᎳᏍᏛᏟᏁ ᏩᎭᏯ. Translation: Assistant:
When they were done, Wolf sat down.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏭᏂᏍᏆᏓᏃ ᎤᎳᏍᏛᏟᏁ ᏩᎭᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "When they were done, Wolf sat down." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ ᎦᏅᎬ ᎤᎵᏗᏨ ᏚᏟᏂᏆᏅᏁ ᎡᎳᏆᏗ, ᎠᏍᎪᎵᏰᏍᎨ ᏃᎴ ᎤᏨᏉᏗ ᎠᏛᏁᎵᏍᎨ. Translation: Assistant:
Avery knelt in the dirt by Wilbur’s side, busily stroking him and showing off.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ ᎦᏅᎬ ᎤᎵᏗᏨ ᏚᏟᏂᏆᏅᏁ ᎡᎳᏆᏗ, ᎠᏍᎪᎵᏰᏍᎨ ᏃᎴ ᎤᏨᏉᏗ ᎠᏛᏁᎵᏍᎨ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Avery knelt in the dirt by Wilbur’s side, busily stroking him and showing off." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏍᏈᏍᏓ ᏴᏫ ᎫᏩᏩᏛᎯᏙᎴ ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᏒᎮᏱᏣ, ᏃᎴ ᎠᎴᏂᏙᎮ ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ ᏗᎧᏃᏗ ᎮᎵᏍᎬ. Translation: Assistant:
Dozens of people had visited his yard during the afternoon, and he had had to stand and pose, looking as terrific as he could.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᏈᏍᏓ ᏴᏫ ᎫᏩᏩᏛᎯᏙᎴ ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᏒᎮᏱᏣ, ᏃᎴ ᎠᎴᏂᏙᎮ ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ ᏗᎧᏃᏗ ᎮᎵᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Dozens of people had visited his yard during the afternoon, and he had had to stand and pose, looking as terrific as he could." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏥᏯᏫᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᏓᎪᎵᏰᏗᏱ ᎨᏒ ᏫᏥᎾᏄᎪᎢᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ. ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏛᏅᎢᏍᏗ, ᎤᏇᏓᎸᏍᎩᏂ ᏩᎾᎦᎳᎯᏳ. Translation: Assistant:
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏥᏯᏫᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᏓᎪᎵᏰᏗᏱ ᎨᏒ ᏫᏥᎾᏄᎪᎢᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ. ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏛᏅᎢᏍᏗ, ᎤᏇᏓᎸᏍᎩᏂ ᏩᎾᎦᎳᎯᏳ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏲᎢᏴ ᎢᎦᏪᏍᏗ, ᎤᏙᎯᏳ ᎧᏃᎮᏍᎬ ᎠᎵᏏᏕᏅ ᎦᏂᏏᏅᏒ ᏰᎵ ᎢᎦ. Translation: Assistant:
The word bleak would pretty well describe every element of those footslogging days.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏲᎢᏴ ᎢᎦᏪᏍᏗ, ᎤᏙᎯᏳ ᎧᏃᎮᏍᎬ ᎠᎵᏏᏕᏅ ᎦᏂᏏᏅᏒ ᏰᎵ ᎢᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "The word bleak would pretty well describe every element of those footslogging days." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏤᏍᏗ ᏎᎾ ᏯᏓᏬᏍᎨᏍᏗ ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ; ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏱᏨᎪᏩᏘ ᏣᏍᏗᎩ. ᏴᏨᏯᏤᏍᏛᏓ. Translation: Assistant:
Don't swim there Littlefish; you are beneath us and too small to see. We may squash you.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏤᏍᏗ ᏎᎾ ᏯᏓᏬᏍᎨᏍᏗ ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ; ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏱᏨᎪᏩᏘ ᏣᏍᏗᎩ. ᏴᏨᏯᏤᏍᏛᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Don't swim there Littlefish; you are beneath us and too small to see. We may squash you." } ]
User: Translate Cherokee to English: “ᎭᏂᏉ ᎢᎨᏅᏒ ᎢᏕᏙᎮᏍᏗ ᎡᏝᏪᎯ-ᏝᏪᎯ-ᏝᏪᎯ. Translation: Assistant:
“We're staying quietly—ietly-ietly at home.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎭᏂᏉ ᎢᎨᏅᏒ ᎢᏕᏙᎮᏍᏗ ᎡᏝᏪᎯ-ᏝᏪᎯ-ᏝᏪᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“We're staying quietly—ietly-ietly at home." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏧᎾᎵᏗᎩᏓᎾ ᎤᎾᏗᏍᎦᏟ ᏚᏅᏓᏒ? Translation: Assistant:
And what about any other fugitives hiding up in the mountains?
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᎾᎵᏗᎩᏓᎾ ᎤᎾᏗᏍᎦᏟ ᏚᏅᏓᏒ?\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And what about any other fugitives hiding up in the mountains?" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ ᎠᏍᎪᎵ ᎾᎥᏂ ᏚᏟᏂᏆᏁ ᎡᎳᏆᏗ, ᎠᏍᎪᎵᏰᏍᎨ. Translation: Assistant:
Avery was kneeling by Wilbur’s head, stroking him.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ ᎠᏍᎪᎵ ᎾᎥᏂ ᏚᏟᏂᏆᏁ ᎡᎳᏆᏗ, ᎠᏍᎪᎵᏰᏍᎨ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Avery was kneeling by Wilbur’s head, stroking him." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᎬᎩᏩᏛᎮ ᎩᎶ ᏲᏍᏓᏗᏒᎯᎮ ᎣᏍᏗᏬᏂᏍᎬᎢ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᏗᏥᏖᎸᎲᏍᎨ ᏚᎾᏓᏅᏛ ᏴᏫ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᏕᎨᏌᏗᏒᎢ ᎠᎴ ᎢᎸᎯᏢ ᎦᏚᎲᎢ. Translation: Assistant:
and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᎬᎩᏩᏛᎮ ᎩᎶ ᏲᏍᏓᏗᏒᎯᎮ ᎣᏍᏗᏬᏂᏍᎬᎢ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᏗᏥᏖᎸᎲᏍᎨ ᏚᎾᏓᏅᏛ ᏴᏫ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᏕᎨᏌᏗᏒᎢ ᎠᎴ ᎢᎸᎯᏢ ᎦᏚᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴ ᏃᏊ ᏦᎢ ᎢᏲᏦᎢ ᎣᏥᏍᏓᏩᏛᏒ ᎠᎴ ᎢᎸᏢ ᎩᏄᏛᏗ ᎢᏳᏟᎶᏓ ᎢᏳᏓᏅᎯᏓ ᎤᏂᎩᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᏣᎨᎯᏐ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏔᎾ ᏧᏍᎦ ᏡᎬ ᎤᏕᏲᎸ ᎠᎴ ᎦᎸᎳᏗ ᎢᏗᏜ ᏫᏓᏑᏫᏍᎪ. Translation: Assistant:
We followed the dog for about a quarter mile, and he acted like he was after something; then suddenly he stopped at the big oak tree, and he barked as he circled the tree.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴ ᏃᏊ ᏦᎢ ᎢᏲᏦᎢ ᎣᏥᏍᏓᏩᏛᏒ ᎠᎴ ᎢᎸᏢ ᎩᏄᏛᏗ ᎢᏳᏟᎶᏓ ᎢᏳᏓᏅᎯᏓ ᎤᏂᎩᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᏣᎨᎯᏐ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏔᎾ ᏧᏍᎦ ᏡᎬ ᎤᏕᏲᎸ ᎠᎴ ᎦᎸᎳᏗ ᎢᏗᏜ ᏫᏓᏑᏫᏍᎪ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "We followed the dog for about a quarter mile, and he acted like he was after something; then suddenly he stopped at the big oak tree, and he barked as he circled the tree." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎬᏱᏱᏰᏃ ᎨᏒ ᏕᏥᎳᏫᎩ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᎢᎸᏍᎩ ᏂᏣᏓᏗᏍᎬ ᎦᏛᎩᎭ; ᎠᎴ ᎪᎢᏳᎲᏍᎦᏉ ᎢᎦᏛ. Translation: Assistant:
For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎬᏱᏱᏰᏃ ᎨᏒ ᏕᏥᎳᏫᎩ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᎢᎸᏍᎩ ᏂᏣᏓᏗᏍᎬ ᎦᏛᎩᎭ; ᎠᎴ ᎪᎢᏳᎲᏍᎦᏉ ᎢᎦᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it." } ]
User: Translate Cherokee to English: ”ᎤᏍᏓᎦᏴᎯᏓ ᎭᏗ.” Translation: Assistant:
“It says ‘Crunchy.’
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎤᏍᏓᎦᏴᎯᏓ ᎭᏗ.”\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“It says ‘Crunchy.’" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᏍᏉ, ᏂᎦᏓ ᏗᎨᏥᎾᏌᎢ ᎠᎯᏗᎨ ᎤᏂᏟᏅᏤ, ᏌᎳᏓ ᎤᏩᏌ. Translation: Assistant:
Down in the barn cellar, the animals, too, went to sleep early, all except Charlotte.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᏍᏉ, ᏂᎦᏓ ᏗᎨᏥᎾᏌᎢ ᎠᎯᏗᎨ ᎤᏂᏟᏅᏤ, ᏌᎳᏓ ᎤᏩᏌ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Down in the barn cellar, the animals, too, went to sleep early, all except Charlotte." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᏩᏂᏙᎾᎡ ᏏᏆ ᎠᏍᏚᏗ, ᎤᎾᎦᏙᏍᏕᎢ ᏓᏏᎳᏛ ᏃᎴ ᎤᏩᎦᏘᎶᏓ ᎾᏂᏪᏍᎨ ᎪᏪᎸ, ᎾᎥ ᎦᏙᎨ ᏫᎵᎻ, ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ ᎤᏓᏅᏖ, ᎡᏆ ᎤᏤᎸᎯ ᎠᎧᏖᏃᎮ. Translation: Assistant:
Everybody stood at the pigpen and stared at the web and read the word, over and over, while Wilbur, who really felt terrific, stood quietly swelling out his chest and swinging his snout from side to side.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᏩᏂᏙᎾᎡ ᏏᏆ ᎠᏍᏚᏗ, ᎤᎾᎦᏙᏍᏕᎢ ᏓᏏᎳᏛ ᏃᎴ ᎤᏩᎦᏘᎶᏓ ᎾᏂᏪᏍᎨ ᎪᏪᎸ, ᎾᎥ ᎦᏙᎨ ᏫᎵᎻ, ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ ᎤᏓᏅᏖ, ᎡᏆ ᎤᏤᎸᎯ ᎠᎧᏖᏃᎮ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Everybody stood at the pigpen and stared at the web and read the word, over and over, while Wilbur, who really felt terrific, stood quietly swelling out his chest and swinging his snout from side to side." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎸᏍᎩᏃ ᏫᏄᏒᏢ, ᎤᏍᏗᏃ ᎠᏧᏣ ᎤᏩᏛᎮᎢ ᎢᏈᎬᎢ ᎤᏲ ᎤᏓᏅᏖ ᎠᎴ ᏚᏩᏅᎦᏢ ᏚᏁᏃᏛᎢ. Translation: Assistant:
Still a few days later the boy found the little apple tree sad and droopy.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎸᏍᎩᏃ ᏫᏄᏒᏢ, ᎤᏍᏗᏃ ᎠᏧᏣ ᎤᏩᏛᎮᎢ ᎢᏈᎬᎢ ᎤᏲ ᎤᏓᏅᏖ ᎠᎴ ᏚᏩᏅᎦᏢ ᏚᏁᏃᏛᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Still a few days later the boy found the little apple tree sad and droopy." } ]
User: Translate Cherokee to English: ”ᎩᎶ ᏣᏆᏟᏃᎮᏗᏍᎬ ᎤᏒᎯ ᎦᏢᏗ ᎤᏍᏆᎸᎲ, ᎬᏂᎨᏒ ᏫᎾᏛᎦ!” Translation: Assistant:
“Will the party who addressed me at bedtime last night kindly make himself or herself known by giving an appropriate sign or signal!”
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎩᎶ ᏣᏆᏟᏃᎮᏗᏍᎬ ᎤᏒᎯ ᎦᏢᏗ ᎤᏍᏆᎸᎲ, ᎬᏂᎨᏒ ᏫᎾᏛᎦ!”\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“Will the party who addressed me at bedtime last night kindly make himself or herself known by giving an appropriate sign or signal!”" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᎩᎬᏫᏳᎯ ᎠᎴ ᎠᏥᎸ-ᎢᏕᎶᎯ ᎢᎬᏁᎸᎯ ᏥᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᏧᏤᎵᎦ; ᎾᏍᎩ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎠᎪᏎᎮᏍᏗ ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ. ᎡᎺᏅ. Translation: Assistant:
and he made us to be a kingdom, to be priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion for ever and ever. Amen.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᎩᎬᏫᏳᎯ ᎠᎴ ᎠᏥᎸ-ᎢᏕᎶᎯ ᎢᎬᏁᎸᎯ ᏥᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᏧᏤᎵᎦ; ᎾᏍᎩ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎠᎪᏎᎮᏍᏗ ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ. ᎡᎺᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "and he made us to be a kingdom, to be priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion for ever and ever. Amen." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎤᏂᏣᏘ ᏗᎧᎸᎬ ᎠᎴ ᏭᏕᎵᎬ ᎢᏗᏢ ᏗᏂᎶᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎢᏧᎳᎭ ᎠᎾᏅᎥᏍᎨᏍᏗ ᎡᏆᎭᎻ, ᎠᎴ ᎡᏏᎩ, ᎠᎴ ᏤᎦᏈ, ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎾᎿ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ, Translation: Assistant:
And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven:
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎤᏂᏣᏘ ᏗᎧᎸᎬ ᎠᎴ ᏭᏕᎵᎬ ᎢᏗᏢ ᏗᏂᎶᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎢᏧᎳᎭ ᎠᎾᏅᎥᏍᎨᏍᏗ ᎡᏆᎭᎻ, ᎠᎴ ᎡᏏᎩ, ᎠᎴ ᏤᎦᏈ, ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎾᎿ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven:" } ]
User: Translate Cherokee to English: ”ᎧᏁᎢᏍᏗ ᎯᏍᎩᏲᎮᎸ!” ᏭᏬᏎᎵᎡ ᏌᎳᏓ. Translation: Assistant:
“Bring me back a word!” Charlotte called after him.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎧᏁᎢᏍᏗ ᎯᏍᎩᏲᎮᎸ!” ᏭᏬᏎᎵᎡ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“Bring me back a word!” Charlotte called after him." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏛᏍᎩᏂ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᏓᎾᏣᏅᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎠᏂᎨᏴ ᏧᏂᎵᎶᎲᏍᎦ. Translation: Assistant:
but (which becometh women professing godliness) through good works.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏛᏍᎩᏂ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᏓᎾᏣᏅᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎠᏂᎨᏴ ᏧᏂᎵᎶᎲᏍᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "but (which becometh women professing godliness) through good works." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏉ ᎠᏆᏕᎶᎰᏒ ᎤᏂᏣᏘ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᏚᏅᏅ ᏧᎾᏥᎶᏍᏔᏅ ᏗᏂᎳᏫᎩ ᏚᏂᏍᏆᏚᎸ, ᎭᎾᎾ ᏗᏦᎯᏍᏗ ᎠᎾᏔ ᏃᎴ ᎠᎾᏘᎨ ᎠᏂᎨᏯ. Translation: Assistant:
I soon learned that the public galleries of the Senate chamber were an excellent place to meet ladies, both young and youngish.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏉ ᎠᏆᏕᎶᎰᏒ ᎤᏂᏣᏘ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᏚᏅᏅ ᏧᎾᏥᎶᏍᏔᏅ ᏗᏂᎳᏫᎩ ᏚᏂᏍᏆᏚᎸ, ᎭᎾᎾ ᏗᏦᎯᏍᏗ ᎠᎾᏔ ᏃᎴ ᎠᎾᏘᎨ ᎠᏂᎨᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "I soon learned that the public galleries of the Senate chamber were an excellent place to meet ladies, both young and youngish." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏚᎩ ᎠᏋᎭ ᎾᏍᎩ ᏥᏅᏍᏗᏱ ᎢᎬᏪᏅᏛ ᎦᏙᎴᎣᏒᏉ ᎢᏯᏉᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ. Translation: Assistant:
Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏚᎩ ᎠᏋᎭ ᎾᏍᎩ ᏥᏅᏍᏗᏱ ᎢᎬᏪᏅᏛ ᎦᏙᎴᎣᏒᏉ ᎢᏯᏉᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎢᏳᏃ ᏣᏍᏆᏗᏍᏗᏱ ᏣᏚᎵᏍᎨᏍᏗ, ᎮᎾ, ᏫᎾᏚᎦ ᏣᎿᎥᎢ, ᎠᎴ ᏘᎲᏏ ᎤᏲ ᎢᏳᎾᏛᎿᏕᎩ, ᎦᎸᎳᏗᏃ ᏫᏣᎮᏍᏗ ᏧᎬᏩᎶᏗ; ᎠᎴ ᏖᏒ ᏍᎩᏍᏓᏩᏕᏒᎭ. Translation: Assistant:
Jesus said unto him, If thou wouldest be perfect, go, sell that which thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎢᏳᏃ ᏣᏍᏆᏗᏍᏗᏱ ᏣᏚᎵᏍᎨᏍᏗ, ᎮᎾ, ᏫᎾᏚᎦ ᏣᎿᎥᎢ, ᎠᎴ ᏘᎲᏏ ᎤᏲ ᎢᏳᎾᏛᎿᏕᎩ, ᎦᎸᎳᏗᏃ ᏫᏣᎮᏍᏗ ᏧᎬᏩᎶᏗ; ᎠᎴ ᏖᏒ ᏍᎩᏍᏓᏩᏕᏒᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Jesus said unto him, If thou wouldest be perfect, go, sell that which thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎢᏨᏲᏎᎭ; ᏂᎯᏍᎩᏂ ᏂᏗᏥᏁᏟᏴᏒᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ, ᏂᎦᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᏓᏩᏗᏒᏂ. Translation: Assistant:
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎢᏨᏲᏎᎭ; ᏂᎯᏍᎩᏂ ᏂᏗᏥᏁᏟᏴᏒᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ, ᏂᎦᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᏓᏩᏗᏒᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎧᏂᎩᏛ ᎦᏣᏃᏍᏓ ᎢᏰᏆ ᎡᎳᏗ ᎢᎦᏘ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏢᏗ, ᎦᏓᏁ ᎤᏍᏗ ᏅᏯ ᎦᎳᎨᏴ ᎠᎫᏬᏰᏅ ᎢᏯᏖᏅ ᎠᎹᏳᎸᏓ ᎾᎥᏂ. Translation: Assistant:
No scrap of it horizontal enough for a short man to sleep on except where a damp gravel bed rose a handbreadth above a creek shoal.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎧᏂᎩᏛ ᎦᏣᏃᏍᏓ ᎢᏰᏆ ᎡᎳᏗ ᎢᎦᏘ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏢᏗ, ᎦᏓᏁ ᎤᏍᏗ ᏅᏯ ᎦᎳᎨᏴ ᎠᎫᏬᏰᏅ ᎢᏯᏖᏅ ᎠᎹᏳᎸᏓ ᎾᎥᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "No scrap of it horizontal enough for a short man to sleep on except where a damp gravel bed rose a handbreadth above a creek shoal." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎤᎧᏙᏍᏔᏁᎢ ᏫᎵᎻ ᎡᎶᏗ, ᎤᏙᎯᏳᎯ, ᎣᏍᏓ ᏏᏆ, ”ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏏᏆ,” ᎤᏛᏁ ᎪᏱᏁᎢ. Translation: Assistant:
“That’s some pig!” said Mrs. Arable.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎤᎧᏙᏍᏔᏁᎢ ᏫᎵᎻ ᎡᎶᏗ, ᎤᏙᎯᏳᎯ, ᎣᏍᏓ ᏏᏆ, ”ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏏᏆ,” ᎤᏛᏁ ᎪᏱᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“That’s some pig!” said Mrs. Arable." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏰᏃ ᎠᏋᏒᏉ ᎠᏆᏓᏅᏖᏛ ᎠᎩᏁᏨᎯ ᏱᎩ, ᎠᎦᏴᎵᎨᎢᏍᎩᏂ ᏅᏛᎩᏅᏏᏛ, ᎾᏍᎩ ᎠᎩᏁᏨᎸ ᎢᏯᎩᏪᏍᏗᏱ ᎠᎩᏬᏂᎯᏍᏗᏱ. Translation: Assistant:
For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏰᏃ ᎠᏋᏒᏉ ᎠᏆᏓᏅᏖᏛ ᎠᎩᏁᏨᎯ ᏱᎩ, ᎠᎦᏴᎵᎨᎢᏍᎩᏂ ᏅᏛᎩᏅᏏᏛ, ᎾᏍᎩ ᎠᎩᏁᏨᎸ ᎢᏯᎩᏪᏍᏗᏱ ᎠᎩᏬᏂᎯᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak." } ]
User: Translate Cherokee to English: ”ᏓᏓᎾᏁᎶᏂᎨ?” ᎤᏛᏛᏁ. Translation: Assistant:
“Will you please play with me?” he asked.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏓᏓᎾᏁᎶᏂᎨ?” ᎤᏛᏛᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“Will you please play with me?” he asked." } ]
User: Translate Cherokee to English: “ᎡᏝᏪ ᎨᏎᏍᏗ, ᏫᎵᎻ. Translation: Assistant:
“Be quiet, Wilbur.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎡᏝᏪ ᎨᏎᏍᏗ, ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“Be quiet, Wilbur." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᏥᎦᏔᎭ ᎠᏩᎾᎦᎳᎯᏳ ᎨᏒ ᎠᎩᏇᏓᎸᎢ ᎢᏨᏯᎵᏥᏙᏁᎸ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎢᎬᏱᏱ; Translation: Assistant:
but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᏥᎦᏔᎭ ᎠᏩᎾᎦᎳᎯᏳ ᎨᏒ ᎠᎩᏇᏓᎸᎢ ᎢᏨᏯᎵᏥᏙᏁᎸ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎢᎬᏱᏱ;\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎳᏈᏴ ᎦᏣᏃᏍᏓ ᎤᏩᏁ ᏫᎵᎻ. Translation: Assistant:
Wilbur sat bolt upright.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎳᏈᏴ ᎦᏣᏃᏍᏓ ᎤᏩᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Wilbur sat bolt upright." } ]
User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏙᎯᏳᎭᏧ?” ᎤᏛᏛᏁ ᏥᏍᏕᏥ, ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ ᎤᎦᏙᏍᏕᎢ ᎦᏅᏙᏗ. Translation: Assistant:
“Is this true?” asked the rat, eyeing the sac suspiciously.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏙᎯᏳᎭᏧ?” ᎤᏛᏛᏁ ᏥᏍᏕᏥ, ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ ᎤᎦᏙᏍᏕᎢ ᎦᏅᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“Is this true?” asked the rat, eyeing the sac suspiciously." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏃᏔᏅᎲᏍᎩᏃ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏙᏛᎾᏠᏱᎵ ᎠᎴ ᏙᏛᏂᏴᎳᏏ ᏓᎬᏩᏍᎪᏂᎵ ᎾᏍᎩ; ᎥᏝᏰᏃ ᎿᏉ ᎩᎶ ᏱᎬᏩᏂᏩᎯᏎᎭ ᎦᏃᏙᏗ; Translation: Assistant:
And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏃᏔᏅᎲᏍᎩᏃ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏙᏛᎾᏠᏱᎵ ᎠᎴ ᏙᏛᏂᏴᎳᏏ ᏓᎬᏩᏍᎪᏂᎵ ᎾᏍᎩ; ᎥᏝᏰᏃ ᎿᏉ ᎩᎶ ᏱᎬᏩᏂᏩᎯᏎᎭ ᎦᏃᏙᏗ;\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏗᏃᏪᎵᏍᎩᏃ ᎠᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎤᎾᏛᎦᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏲᎴ ᎢᏳᏅᏁᏗᏱ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ; ᎬᏩᎾᏰᏍᎨᏰᏃ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᏂᎦᏛ ᏴᏫ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏍᎬ ᏄᏍᏛ ᏓᏕᏲᎲᏍᎬᎢ. Translation: Assistant:
And the chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᏃᏪᎵᏍᎩᏃ ᎠᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᎤᎾᏛᎦᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏲᎴ ᎢᏳᏅᏁᏗᏱ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ; ᎬᏩᎾᏰᏍᎨᏰᏃ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᏂᎦᏛ ᏴᏫ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏍᎬ ᏄᏍᏛ ᏓᏕᏲᎲᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And the chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching." } ]
User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ. Translation: Assistant:
“Hmm. Remarkable.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“Hmm. Remarkable." } ]
User: Translate Cherokee to English: “ᎢᎪᎯᏓ ᎦᏓᏅᏖᏍᎪᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ, ᎤᏂᏥ ᎦᎳᎩᏍᎨ ᎦᎴᏂ. Translation: Assistant:
“I think about it all the time,” said Fern, picking snow from her ear.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎢᎪᎯᏓ ᎦᏓᏅᏖᏍᎪᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ, ᎤᏂᏥ ᎦᎳᎩᏍᎨ ᎦᎴᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“I think about it all the time,” said Fern, picking snow from her ear." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏚᎾᎴᏅᎩ, ᎠᎴ ᎠᏰᎵᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᏚᏂᎳᏫᏨᎩ ᎠᎾᏡᏗᏍᎬ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎴ ᎠᎾᏡᏗᏍᎬ ᎤᏤᎵ ᎦᎶᏁᏛ. Translation: Assistant:
The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏚᎾᎴᏅᎩ, ᎠᎴ ᎠᏰᎵᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᏚᏂᎳᏫᏨᎩ ᎠᎾᏡᏗᏍᎬ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎴ ᎠᎾᏡᏗᏍᎬ ᎤᏤᎵ ᎦᎶᏁᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᏚᎳᏁᎸ ᎫᏂᎾᏫᏱ ᏄᏍᏛ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ ᎤᏂᏍᏆᏗᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏌᏉᎢᏳᏅᏁᏗᏱ ᏚᎾᏓᏅᏛᎢ, ᎠᎴ ᏧᏂᏲᎯᏎᏗᏱ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᎾᎿ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ, ᎬᏂ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏁᏨ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏔᏅᎯ ᎨᏎᏍᏗ. Translation: Assistant:
For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᏚᎳᏁᎸ ᎫᏂᎾᏫᏱ ᏄᏍᏛ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ ᎤᏂᏍᏆᏗᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏌᏉᎢᏳᏅᏁᏗᏱ ᏚᎾᏓᏅᏛᎢ, ᎠᎴ ᏧᏂᏲᎯᏎᏗᏱ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᎾᎿ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ, ᎬᏂ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏁᏨ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏔᏅᎯ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎠᎦᎴᏂ ᎯᎠ ᏱᏄᏪᏒ, ᎠᏴ ᎠᎦᏔ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ ᎥᏝ ᎠᏰᎸ ᏯᏆᏘᏝ; ᎾᏍᎩᏍᎪ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎥᏝ ᎠᏰᎸ ᏳᏘᏝ? Translation: Assistant:
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎠᎦᎴᏂ ᎯᎠ ᏱᏄᏪᏒ, ᎠᏴ ᎠᎦᏔ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ ᎥᏝ ᎠᏰᎸ ᏯᏆᏘᏝ; ᎾᏍᎩᏍᎪ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎥᏝ ᎠᏰᎸ ᏳᏘᏝ?\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏕᎶᎣᏍᎦ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏲ ᏱᏣᎵᏍᏔᏁᎳ ᎠᏎ ᎠᏯ ᏍᎩᎷᏤᎰᎢ. Translation: Assistant:
I notice that it’s always me you come to when in trouble.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏕᎶᎣᏍᎦ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏲ ᏱᏣᎵᏍᏔᏁᎳ ᎠᏎ ᎠᏯ ᏍᎩᎷᏤᎰᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "I notice that it’s always me you come to when in trouble." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎡᎶᏛᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏛᎦᏅ ᎾᏍᎩ, ᎤᏪᎵᎯᏍᏗ ᎤᏓᏅᏓᏕᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎠᏁᎯ. Translation: Assistant:
And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᎶᏛᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏛᎦᏅ ᎾᏍᎩ, ᎤᏪᎵᎯᏍᏗ ᎤᏓᏅᏓᏕᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎠᏁᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏉ ᏓᏂᎳᏫᎥ ᎠᏂᏆᎵᏏ, ᏥᏌᏚᏛᏛᏅᎩ, Translation: Assistant:
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏉ ᏓᏂᎳᏫᎥ ᎠᏂᏆᎵᏏ, ᏥᏌᏚᏛᏛᏅᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question," } ]
User: Translate Cherokee to English: Ross ᎤᏓᏅᏖᏗᏍᎬ, ᏂᏛᏓᎴᏂᏍᎬ ᎠᎦᏛ ᏥᏬᏂᏍᎬ ᏣᎳᎩ, ᎨᏍᏗ ᏙᏰ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ ᎫᏩᏁᎢᏍᏙᏗ ᏱᎨᏎ, ᎦᏲᏟᏉ ᎪᎵᎬ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏴᏫ ᎠᏂᏬᏂᏍᎬ. Translation: Assistant:
But I made Ross nervous because I spoke Cherokee with a degree of polish, while Ross could barely comment on the weather, and even that topic was limited to the current moment, since the chief ’s understanding of his people’s language was limited to the present tense.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: Ross ᎤᏓᏅᏖᏗᏍᎬ, ᏂᏛᏓᎴᏂᏍᎬ ᎠᎦᏛ ᏥᏬᏂᏍᎬ ᏣᎳᎩ, ᎨᏍᏗ ᏙᏰ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ ᎫᏩᏁᎢᏍᏙᏗ ᏱᎨᏎ, ᎦᏲᏟᏉ ᎪᎵᎬ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏴᏫ ᎠᏂᏬᏂᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "But I made Ross nervous because I spoke Cherokee with a degree of polish, while Ross could barely comment on the weather, and even that topic was limited to the current moment, since the chief ’s understanding of his people’s language was limited to the present tense." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏃ ᎢᎸᎯᏳ ᏁᏣᏓᎴᏉ ᏥᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎡᏥᏍᎦᎩ ᏥᎨᏎ ᏙᏗᏣᏓᏅᏛᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏲ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎠᏎᏃ ᎪᎯ ᎿᏉ ᎢᏦᎯᏍᏓᏁᎸ, Translation: Assistant:
And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏃ ᎢᎸᎯᏳ ᏁᏣᏓᎴᏉ ᏥᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎡᏥᏍᎦᎩ ᏥᎨᏎ ᏙᏗᏣᏓᏅᏛᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏲ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎠᏎᏃ ᎪᎯ ᎿᏉ ᎢᏦᎯᏍᏓᏁᎸ,\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works," } ]
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯᎨ ᎪᎱᏍᏗ ᏂᏍᏋᏁᎭ?” ᎤᏛᏛᏁ ᏫᎵᎻ. Translation: Assistant:
“Is it something for me?” asked Wilbur.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯᎨ ᎪᎱᏍᏗ ᏂᏍᏋᏁᎭ?” ᎤᏛᏛᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“Is it something for me?” asked Wilbur." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎯ ᎾᏍᏉ ᎢᏣᏛᏅᎢᏍᏕᏍᏗ; ᏴᏫᏰᏃ ᎤᏪᏥ ᏓᎦᎷᏥ ᎢᏳᏉ ᎠᎵᏰᎢᎵᏒ ᏂᏤᎵᏍᎬᎾ ᎨᏒᎢ. Translation: Assistant:
Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎯ ᎾᏍᏉ ᎢᏣᏛᏅᎢᏍᏕᏍᏗ; ᏴᏫᏰᏃ ᎤᏪᏥ ᏓᎦᎷᏥ ᎢᏳᏉ ᎠᎵᏰᎢᎵᏒ ᏂᏤᎵᏍᎬᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏃ ᏗᏥᏲᎱᏒᎯ ᏂᎨᏒ ᎤᏣᏘᏂ ᏂᏣᏛᏁᎸ ᎢᏣᏚᏓᎸᎢ ᎠᎴ ᏂᏕᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎾ ᎨᏒ ᎢᏥᏇᏓᎸᎢ, ᏗᏨᏃᏛ ᏂᏨᏁᎸ ᎾᏍᎩ ᎬᏃᏛ ᎾᎬᏁᎸᎢ, ᎦᏰᏥᏁᎸ ᏂᎦᏗᏳ ᎤᏣᏘᏂ ᏂᏣᏛᏁᎸᎢ, Translation: Assistant:
And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏃ ᏗᏥᏲᎱᏒᎯ ᏂᎨᏒ ᎤᏣᏘᏂ ᏂᏣᏛᏁᎸ ᎢᏣᏚᏓᎸᎢ ᎠᎴ ᏂᏕᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎾ ᎨᏒ ᎢᏥᏇᏓᎸᎢ, ᏗᏨᏃᏛ ᏂᏨᏁᎸ ᎾᏍᎩ ᎬᏃᏛ ᎾᎬᏁᎸᎢ, ᎦᏰᏥᏁᎸ ᏂᎦᏗᏳ ᎤᏣᏘᏂ ᏂᏣᏛᏁᎸᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏳᏃ ᏗᎻᏟᏯ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏣᏁᎭ ᎠᏃᏢᏅᎥᏍᎩ ᎠᏄᎯᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎩᎶᎢ, ᎤᏜᏅᏛ ᏗᏓᏱᎵᏓᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎨᏥᎦᏘᏗᏍᏗ ᎠᏁᎭ; ᏫᏓᎾᏓᏱᎵᏓ. Translation: Assistant:
If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏳᏃ ᏗᎻᏟᏯ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏣᏁᎭ ᎠᏃᏢᏅᎥᏍᎩ ᎠᏄᎯᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎩᎶᎢ, ᎤᏜᏅᏛ ᏗᏓᏱᎵᏓᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎨᏥᎦᏘᏗᏍᏗ ᎠᏁᎭ; ᏫᏓᎾᏓᏱᎵᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᎭᎸᏛᏃ ᎠᏥᏁᎸ ᏎᏓᏂ ᎤᏴᏎᎸᎩ. ᎿᏉᏃ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎾᏍᎩ ᎢᏣᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᏄᎳᏉ ᎿᏛᎦ. Translation: Assistant:
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᎭᎸᏛᏃ ᎠᏥᏁᎸ ᏎᏓᏂ ᎤᏴᏎᎸᎩ. ᎿᏉᏃ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎾᏍᎩ ᎢᏣᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᏄᎳᏉ ᎿᏛᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏍᎪᎯᏧᏈᏃ ᏗᏘᏂᏙᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏛᎦᏅ, ᏭᏃᏁᎸᎩ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ, ᎯᎠ ᏫᏄᏪᏒᎩ; ᎮᏯᏔᎮᏍᏗ ᎯᎠ ᏥᏅᏔᏛᏁᎵ; ᎯᎠᏰᏃ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎶᎻ. Translation: Assistant:
And when the centurion heard it, he went to the chief captain and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏍᎪᎯᏧᏈᏃ ᏗᏘᏂᏙᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏛᎦᏅ, ᏭᏃᏁᎸᎩ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ, ᎯᎠ ᏫᏄᏪᏒᎩ; ᎮᏯᏔᎮᏍᏗ ᎯᎠ ᏥᏅᏔᏛᏁᎵ; ᎯᎠᏰᏃ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎶᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And when the centurion heard it, he went to the chief captain and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏥᏁᎬᎢ ᎠᎴ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎾᏍᎩᏯ ᎨᏎᏍᏗ ᏄᏍᏛ ᎤᏂᏁᎢᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᎨᎫᎪᏓᏁᏗ ᏥᎩ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎬᏓᎧᎲᏍᎩ ᎨᎬᏓᏁᏗ ᏥᎩ. Translation: Assistant:
So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏥᏁᎬᎢ ᎠᎴ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎾᏍᎩᏯ ᎨᏎᏍᏗ ᏄᏍᏛ ᎤᏂᏁᎢᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᎨᎫᎪᏓᏁᏗ ᏥᎩ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎬᏓᎧᎲᏍᎩ ᎨᎬᏓᏁᏗ ᏥᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏫᏰᏃ ᎢᎬᏱ ᎠᎪᏢᏁᎢ, ᎩᎳᏃ ᎢᏫ. Translation: Assistant:
For Adam was first formed, then Eve;
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏫᏰᏃ ᎢᎬᏱ ᎠᎪᏢᏁᎢ, ᎩᎳᏃ ᎢᏫ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "For Adam was first formed, then Eve;" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᏨᏉᏗᏍᎨ. Translation: Assistant:
But he couldn’t resist boasting.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᏨᏉᏗᏍᎨ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "But he couldn’t resist boasting." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏂᎪᏩᏗᏍᎬ ᎤᏲ ᏄᏓᏑᏴᎾ ᎢᏣᎴᏂᏙᎲ ᎤᎵᏠᏯᏍᏛ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ. Translation: Assistant:
beholding your chaste behavior coupled with fear.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏂᎪᏩᏗᏍᎬ ᎤᏲ ᏄᏓᏑᏴᎾ ᎢᏣᎴᏂᏙᎲ ᎤᎵᏠᏯᏍᏛ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "beholding your chaste behavior coupled with fear." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏂᎦᏛ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ ᎤᏙᎯᏳᏗᏱ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᎤᏃᏪᎳᏅᎯ. ᎿᏉᏃ ᏂᎦᏛ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎬᏩᏕᏨᎩ ᎠᎴ ᎤᎾᎵᏒᎩ. Translation: Assistant:
But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏂᎦᏛ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ ᎤᏙᎯᏳᏗᏱ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᎤᏃᏪᎳᏅᎯ. ᎿᏉᏃ ᏂᎦᏛ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎬᏩᏕᏨᎩ ᎠᎴ ᎤᎾᎵᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᏚᏲᏍᏔᏂᎸ ᏱᏍᎩᏰᎵᏎᎮᏍᏗ; ᎥᏝᏍᎩᏂ ᏱᏓᎩᏲᏍᏔᏂᎸ, ᏓᎩᎧᎵᎵᎸᏍᎩᏂ. Translation: Assistant:
Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᏚᏲᏍᏔᏂᎸ ᏱᏍᎩᏰᎵᏎᎮᏍᏗ; ᎥᏝᏍᎩᏂ ᏱᏓᎩᏲᏍᏔᏂᎸ, ᏓᎩᎧᎵᎵᎸᏍᎩᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᏗᏃ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎠᏓᏁᎯ, ᎾᏍᎩ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎤᏲᎱᏒ ᏔᎵᏁ ᏧᎴᏔᏅᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎠᏫ-ᏗᎦᏘᏯ ᎢᏯᎬᏁᎸᎯ, ᎬᏔᏅᎯ ᎩᎬ, ᎠᏲᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛ ᎠᏍᏓᏱᏗᏍᎩ, Translation: Assistant:
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᏗᏃ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎠᏓᏁᎯ, ᎾᏍᎩ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎤᏲᎱᏒ ᏔᎵᏁ ᏧᎴᏔᏅᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎠᏫ-ᏗᎦᏘᏯ ᎢᏯᎬᏁᎸᎯ, ᎬᏔᏅᎯ ᎩᎬ, ᎠᏲᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛ ᎠᏍᏓᏱᏗᏍᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus," } ]
User: Translate Cherokee to English: “ᏃᏗ ᏥᏍᏆᏙᎾ,” ᎤᏛᏁ. Translation: Assistant:
“I’m done for,” she replied.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏃᏗ ᏥᏍᏆᏙᎾ,” ᎤᏛᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“I’m done for,” she replied." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ Ꭴ ᏂᏣᏘ ᎠᏁᏙᎲ ᎤᏂᎷᏨ, ᎤᎷᏤᎸᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᏚᎵᏂᏆᏅᏁᎸᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; Translation: Assistant:
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ Ꭴ ᏂᏣᏘ ᎠᏁᏙᎲ ᎤᏂᎷᏨ, ᎤᎷᏤᎸᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᏚᎵᏂᏆᏅᏁᎸᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ;\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying," } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ ᎩᎶ ᎧᏁᎬ ᎦᎸᎳᏗ ᏛᏓᎴᎲᏍᎬᎩ ᎯᎠ ᏅᏛᎩᏪᏎᎲᎩ, ᎰᏪᎸᎩ, [ᎯᎠ ᏅᎦ,] ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᏧᏂᏲᎱᏒᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏚᎾᏁᎶᏛ ᏗᏂᏲᎱᏍᎩ ᎪᎯ ᎢᏳᏓᎴᏅᏛ; ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎠᏗᎭ ᎠᏓᏅᏙ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᎾᏣᏪᏐᎸᏍᏙᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ; ᎠᎴ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᏓᏳᏂᏍᏓᏩᏕᏏ. Translation: Assistant:
And I heard a voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ ᎩᎶ ᎧᏁᎬ ᎦᎸᎳᏗ ᏛᏓᎴᎲᏍᎬᎩ ᎯᎠ ᏅᏛᎩᏪᏎᎲᎩ, ᎰᏪᎸᎩ, [ᎯᎠ ᏅᎦ,] ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᏧᏂᏲᎱᏒᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏚᎾᏁᎶᏛ ᏗᏂᏲᎱᏍᎩ ᎪᎯ ᎢᏳᏓᎴᏅᏛ; ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎠᏗᎭ ᎠᏓᏅᏙ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᎾᏣᏪᏐᎸᏍᏙᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ; ᎠᎴ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᏓᏳᏂᏍᏓᏩᏕᏏ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And I heard a voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them." } ]
User: Translate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵ ᎠᎩᎵᏬᎢᏍᏗ,” ᎤᎵᏰᏔᏁ. Translation: Assistant:
“I don’t want to die,” he moaned.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵ ᎠᎩᎵᏬᎢᏍᏗ,” ᎤᎵᏰᏔᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "“I don’t want to die,” he moaned." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎤᏰᎸᎮ ᏕᎬᏍᎬ ᏃᎴ ᎠᏍᎦᏯᏯ ᎨᏎᎢ. Translation: Assistant:
She loved to weave and she was an expert at it.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎤᏰᎸᎮ ᏕᎬᏍᎬ ᏃᎴ ᎠᏍᎦᏯᏯ ᎨᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "She loved to weave and she was an expert at it." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏗᏂᏍᎪᎵᏃ ᎪᏍᏚ ᏚᏂᏝᏅᎩ, ᎠᎴ ᎤᏁᎷᏅᎩ ᏓᎾᏠᏱᎲᎢ, ᎠᎴ ᏓᏂᏴᎬᎢ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎬᎩ, ᎤᏲᏍᏛᏉ, ᎤᏲᏍᏛᏉ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎡᏆ ᎦᏚᎲᎢ, ᎾᎿ ᏧᏁᎿᎢ ᏥᏄᎾᎵᏍᏔᏅᎩ ᏂᎦᏛ ᎠᎺᏉᎯ ᏥᏳ ᏗᏂᏂᏙᎯ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎤᏣᏘ ᎤᏪᎿᎢᏳ ᎨᏒᎢ, ᏑᏟᎶᏛᏉᏰᏃ ᎢᎪᎯᏛ ᏅᏔ ᎾᎬᏁᎸ. Translation: Assistant:
And they cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, Woe, woe, the great city, wherein all that had their ships in the sea were made rich by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᏂᏍᎪᎵᏃ ᎪᏍᏚ ᏚᏂᏝᏅᎩ, ᎠᎴ ᎤᏁᎷᏅᎩ ᏓᎾᏠᏱᎲᎢ, ᎠᎴ ᏓᏂᏴᎬᎢ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎬᎩ, ᎤᏲᏍᏛᏉ, ᎤᏲᏍᏛᏉ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎡᏆ ᎦᏚᎲᎢ, ᎾᎿ ᏧᏁᎿᎢ ᏥᏄᎾᎵᏍᏔᏅᎩ ᏂᎦᏛ ᎠᎺᏉᎯ ᏥᏳ ᏗᏂᏂᏙᎯ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎤᏣᏘ ᎤᏪᎿᎢᏳ ᎨᏒᎢ, ᏑᏟᎶᏛᏉᏰᏃ ᎢᎪᎯᏛ ᏅᏔ ᎾᎬᏁᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And they cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, Woe, woe, the great city, wherein all that had their ships in the sea were made rich by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᏎᎦᎾᎨᏍᏗᏉ ᎤᏂᎸᏉᏗ ᎠᏴᏫᏯ ᎤᎬᏫᏳ ᎠᏂᏁᎵ ᏧᏙᎢᏓ ᏧᏂᏒᏍᏗ ᏩᎩᎷᏨ, ᎠᏎᏃ ᎨᏍᏗ ᎪᎯᏓ ᎬᏆᏁᎳᏗᏍᏗ ᏱᎨᏎ ᎭᎾᏂ, ᎦᎸᎳᏗ ᏧᎵᎬᏩᎶᏗ ᎨᏒ ᎭᎾᏂ. Translation: Assistant:
I soon moved to the famous Indian Queen, even though I could not really afford my long stay there.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᏎᎦᎾᎨᏍᏗᏉ ᎤᏂᎸᏉᏗ ᎠᏴᏫᏯ ᎤᎬᏫᏳ ᎠᏂᏁᎵ ᏧᏙᎢᏓ ᏧᏂᏒᏍᏗ ᏩᎩᎷᏨ, ᎠᏎᏃ ᎨᏍᏗ ᎪᎯᏓ ᎬᏆᏁᎳᏗᏍᏗ ᏱᎨᏎ ᎭᎾᏂ, ᎦᎸᎳᏗ ᏧᎵᎬᏩᎶᏗ ᎨᏒ ᎭᎾᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "I soon moved to the famous Indian Queen, even though I could not really afford my long stay there." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎦᏗᏛ ᏚᏬᏪᎳᏅ ᏗᏘᏲᎯ ᎪᏪᎵ ᏫᏚᏅᏁᎴ ᏩᏏᏓᏂ ᎦᏚᎲ ᎠᏁᎯ ᏧᎵ ᎠᎵᏍᎦᏃᏍᎬᎢ ᎨᏍᏗ ᎫᏩᏂᎨᏳᏓᏁᏗ ᏱᎩ ᎤᏓᏅᏖᎵᏓᏍᏗ ᏃᎴ ᎠᎦᏗᏛ ᎠᏥᏚᎨ ᎠᏕᎳ, ᏧᏓᎴᏅᏓ ᏃᎴ ᎠᎵᏍᏔᏴᏗ ᏚᏩᎯᏎᎸ ᎠᏂᏴᏫᏯ, ᎤᏂᏄᎸᏅ ᏧᏂᏁᏗ ᎤᏂᏂᎬᎬ. Translation: Assistant:
He has written a great raft of lawyer letters to his Washington City friends complaining that we had no right to deny his legitimate business and furthermore claiming he is owed a substantial reimbursement for vaguely specified expenses, some related to food and other supplies he says he gave the Indians after we failed to meet their basic needs.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎦᏗᏛ ᏚᏬᏪᎳᏅ ᏗᏘᏲᎯ ᎪᏪᎵ ᏫᏚᏅᏁᎴ ᏩᏏᏓᏂ ᎦᏚᎲ ᎠᏁᎯ ᏧᎵ ᎠᎵᏍᎦᏃᏍᎬᎢ ᎨᏍᏗ ᎫᏩᏂᎨᏳᏓᏁᏗ ᏱᎩ ᎤᏓᏅᏖᎵᏓᏍᏗ ᏃᎴ ᎠᎦᏗᏛ ᎠᏥᏚᎨ ᎠᏕᎳ, ᏧᏓᎴᏅᏓ ᏃᎴ ᎠᎵᏍᏔᏴᏗ ᏚᏩᎯᏎᎸ ᎠᏂᏴᏫᏯ, ᎤᏂᏄᎸᏅ ᏧᏂᏁᏗ ᎤᏂᏂᎬᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "He has written a great raft of lawyer letters to his Washington City friends complaining that we had no right to deny his legitimate business and furthermore claiming he is owed a substantial reimbursement for vaguely specified expenses, some related to food and other supplies he says he gave the Indians after we failed to meet their basic needs." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏂᎥᏰᏃ ᎩᎶ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏄᏂᎲᎾ ᎾᏍᏉ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎬᏔᏅᎾ ᎤᏂᎩᎵᏲᎢᏍᏗ; ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᎩᎶ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎤᏂᎯ, ᎾᏍᎩ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎨᎬᏓᏁᏗ ᏗᎨᎫᎪᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ, Translation: Assistant:
For as many as have sinned without the law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏂᎥᏰᏃ ᎩᎶ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏄᏂᎲᎾ ᎾᏍᏉ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎬᏔᏅᎾ ᎤᏂᎩᎵᏲᎢᏍᏗ; ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᎩᎶ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎤᏂᎯ, ᎾᏍᎩ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎨᎬᏓᏁᏗ ᏗᎨᎫᎪᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ,\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "For as many as have sinned without the law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᎪᎵ Ꭰ ᎠᏰᎸ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬᎢ; ᎾᏍᎩ ᏗᏓᎴᏅᏗᏍᎩ, ᏧᏓᎴᏅᏔᏅᎯ ᎤᏲᎱᏒ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏗᏳ ᏄᎾᏓᎴᏒ ᎢᎬᏱ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ. Translation: Assistant:
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᎪᎵ Ꭰ ᎠᏰᎸ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬᎢ; ᎾᏍᎩ ᏗᏓᎴᏅᏗᏍᎩ, ᏧᏓᎴᏅᏔᏅᎯ ᎤᏲᎱᏒ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏗᏳ ᏄᎾᏓᎴᏒ ᎢᎬᏱ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏯᏛᏛᎲᏍᎦ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎵᏓᏍᏔᏅᎢ ᏱᎩ. Translation: Assistant:
To ask if there is some mistake.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏯᏛᏛᎲᏍᎦ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎵᏓᏍᏔᏅᎢ ᏱᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "To ask if there is some mistake." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᎴ ᎿᏉ ᏰᎮᏍᏗ ᎤᏐᏅᎢ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᎤᏤᎵ ᎠᎴ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᎩᎾ ᎤᏤᎵ ᎦᏍᎩᎶ ᎾᎿ ᎦᏍᎩᎴᏍᏗ; ᏧᏤᎵᏃ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ ᎬᏩᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎮᏍᏗ; Translation: Assistant:
And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᎴ ᎿᏉ ᏰᎮᏍᏗ ᎤᏐᏅᎢ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᎤᏤᎵ ᎠᎴ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᎩᎾ ᎤᏤᎵ ᎦᏍᎩᎶ ᎾᎿ ᎦᏍᎩᎴᏍᏗ; ᏧᏤᎵᏃ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ ᎬᏩᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎮᏍᏗ;\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;" } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎹᏳᎸᏓ ᎾᎥ ᏂᎦᏓ ᎠᏣᏗ ᏃᎴ ᎠᎹ ᎤᏓᏑᏱ ᎠᎹ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏒᎬ. Translation: Assistant:
Down along the coast, everything smelled of fish and salt water.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎹᏳᎸᏓ ᎾᎥ ᏂᎦᏓ ᎠᏣᏗ ᏃᎴ ᎠᎹ ᎤᏓᏑᏱ ᎠᎹ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏒᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "Down along the coast, everything smelled of fish and salt water." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎ ᎢᎦᏉ ᎠᎾᏘᏲᎯᎲ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᏣᎳᎩᏱ ᎠᏰᎵ, ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏱᏄᎾᎵᏍᏔᏁᎳ, ᏣᏍᏉ ᎤᏂᎾᎦ, ᏃᎴ ᎨᎵᏍᎬ ᏲᎾ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏬᏗᎨ ᎠᏂᏴᏫ ᎪᎰᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏱᏂᏚᏓᎵᏍᏔᏁᎵ. Translation: Assistant:
No argument had worked for the Indians on the Nation, not even the white ones, and I didn’t expect anything to work for Bear’s brown people either.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎ ᎢᎦᏉ ᎠᎾᏘᏲᎯᎲ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᏣᎳᎩᏱ ᎠᏰᎵ, ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏱᏄᎾᎵᏍᏔᏁᎳ, ᏣᏍᏉ ᎤᏂᎾᎦ, ᏃᎴ ᎨᎵᏍᎬ ᏲᎾ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏬᏗᎨ ᎠᏂᏴᏫ ᎪᎰᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏱᏂᏚᏓᎵᏍᏔᏁᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "No argument had worked for the Indians on the Nation, not even the white ones, and I didn’t expect anything to work for Bear’s brown people either." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏐᏱ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ ᎾᏍᎩᏯ ᎢᎦ ᎨᏥᏰᎵᏒ, ᏚᏯᏪᏤ ᏁᏂᏏ, ᎣᎭᏁ ᏓᏍᏔᏩᏗᏎ, ᏐᏉ ᎠᏧᏣ ᎠᏲᏍᎩ ᎤᏩᏌᏙᎭᏰ ᎦᎶᏇ ᎬᏘ ᎠᎴ ᎪᏍᏔᏱ ᏂᎬᏅ ᎦᎶᏇ. Translation: Assistant:
The only point of unanimity in their stories was that during the day’s march, when Nancy grew tired and dropped back, one of the boy soldiers prodded her forward with either the blunt end of his rifle barrel or the sharp end of a bayonet fixed beneath it.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏐᏱ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ ᎾᏍᎩᏯ ᎢᎦ ᎨᏥᏰᎵᏒ, ᏚᏯᏪᏤ ᏁᏂᏏ, ᎣᎭᏁ ᏓᏍᏔᏩᏗᏎ, ᏐᏉ ᎠᏧᏣ ᎠᏲᏍᎩ ᎤᏩᏌᏙᎭᏰ ᎦᎶᏇ ᎬᏘ ᎠᎴ ᎪᏍᏔᏱ ᏂᎬᏅ ᎦᎶᏇ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "The only point of unanimity in their stories was that during the day’s march, when Nancy grew tired and dropped back, one of the boy soldiers prodded her forward with either the blunt end of his rifle barrel or the sharp end of a bayonet fixed beneath it." } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏧᎳᏰᏃ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᎦᏅᎦᎵᏍᎩ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎨᏥᏅᎦᎵᏍᎩ ᎨᏒ ᎤᏂᏠᏱᏉ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎥᏝ ᎤᏕᎰᎯᏍᏗ ᏳᏰᎸᎭ ᎣᏣᎵᏅᏟ ᏧᏬᏎᏗᏱ; Translation: Assistant:
For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏧᎳᏰᏃ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᎦᏅᎦᎵᏍᎩ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎨᏥᏅᎦᎵᏍᎩ ᎨᏒ ᎤᏂᏠᏱᏉ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎥᏝ ᎤᏕᎰᎯᏍᏗ ᏳᏰᎸᎭ ᎣᏣᎵᏅᏟ ᏧᏬᏎᏗᏱ;\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren," } ]
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏰᎸᏰᏃ ᏧᏓᎴᏅᎯ ᏗᏯᏠ ᎠᎴ ᏗᏞᏌᏙ ᏓᏂᏃᎮᎲᎩ ᏧᏂᏢᎩ, ᎥᏳᎩᏃ ᎠᎵᏛᏗᏍᎬᎩ, ᎤᏂᏲᏃ ᏗᏓᏅᏙ ᎬᏩᏂᏄᎪᎬᎩ. Translation: Assistant:
insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out.
[ { "from": "user", "value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏰᎸᏰᏃ ᏧᏓᎴᏅᎯ ᏗᏯᏠ ᎠᎴ ᏗᏞᏌᏙ ᏓᏂᏃᎮᎲᎩ ᏧᏂᏢᎩ, ᎥᏳᎩᏃ ᎠᎵᏛᏗᏍᎬᎩ, ᎤᏂᏲᏃ ᏗᏓᏅᏙ ᎬᏩᏂᏄᎪᎬᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:" }, { "from": "assistant", "value": "insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out." } ]