prompt
stringlengths 65
342
| completion
stringlengths 3
646
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: “ᏙᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ?” ᎤᏛᏛᏁ, ᏚᎪᎭ ᎨᏥᎾᏌᎢ ᎤᎾᏓᏓᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
“What's up? he asked, seeing the animals assembled.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏙᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ?” ᎤᏛᏛᏁ, ᏚᎪᎭ ᎨᏥᎾᏌᎢ ᎤᎾᏓᏓᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“What's up? he asked, seeing the animals assembled."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎭᏢ ᏗᏓᎴᎲᏍᎦ ᏓᎿᏩ ᎠᎴ ᏗᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᏂᎯ ᎢᏤᎲᎴ? ᏝᏍᎪ ᎾᏍᎩ ᎠᏚᎸᏗ ᎨᏒ ᏗᏥᏰᎸ ᎭᏫᏂ ᏥᏓᎵᎭ ᎾᎿ ᏴᏗᏓᎴᎲᏍᎦ?
Translation:
Assistant:
|
Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎭᏢ ᏗᏓᎴᎲᏍᎦ ᏓᎿᏩ ᎠᎴ ᏗᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᏂᎯ ᎢᏤᎲᎴ? ᏝᏍᎪ ᎾᏍᎩ ᎠᏚᎸᏗ ᎨᏒ ᏗᏥᏰᎸ ᎭᏫᏂ ᏥᏓᎵᎭ ᎾᎿ ᏴᏗᏓᎴᎲᏍᎦ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᎵᏘᏔᏅ ᏐᏈᎵ - ᏚᎾᏓᏍᏕᏓᎵᏴ ᎦᎷᏯᏍᏗ, ᎠᎬᏱ ᏐᏉ ᏃᎴ ᎠᏂᏐᎢ - ᎦᎨ ᎠᎵᏍᏆᏍᏗᎬ ᏃᎴ ᎤᎵᎪᎲᏍᏗ ᎠᎴᏂᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
The horses were long gone—traded to Axe, first one and then the other—during late summer and early fall.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᎵᏘᏔᏅ ᏐᏈᎵ - ᏚᎾᏓᏍᏕᏓᎵᏴ ᎦᎷᏯᏍᏗ, ᎠᎬᏱ ᏐᏉ ᏃᎴ ᎠᏂᏐᎢ - ᎦᎨ ᎠᎵᏍᏆᏍᏗᎬ ᏃᎴ ᎤᎵᎪᎲᏍᏗ ᎠᎴᏂᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The horses were long gone—traded to Axe, first one and then the other—during late summer and early fall."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎪᏪᎳ ᏗᏥᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏔᎵ ᎤᏂᏃᎮᎸᎯ ᎨᏒ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎪᏪᎳ ᏗᏥᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏔᎵ ᎤᏂᏃᎮᎸᎯ ᎨᏒ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᎦ ᎦᏓᏩᏕᎬ ᏚᏏᎳᏛ, ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎤᏭᏓᎸᏤ ᎠᏓᎾᏫᏗᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
One day she was hanging around on the web and a tiny fish leaped into the air and got tangled in the web.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᎦ ᎦᏓᏩᏕᎬ ᏚᏏᎳᏛ, ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎤᏭᏓᎸᏤ ᎠᏓᎾᏫᏗᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "One day she was hanging around on the web and a tiny fish leaped into the air and got tangled in the web."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏙ ᎰᏩ ᎤᏍᏗ? ᎠᏆᏓᏅᏙ ᎬᏗᏍᎨᏍᏗ ᎦᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎦᎪᎵᏍᏗ ᎦᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ; ᎠᎴ ᎠᏆᏓᏅᏙ ᎬᏗᏍᎨᏍᏗ ᏕᏥᏃᎩᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎦᎪᎵᏍᏗ ᏕᏥᏃᎩᏍᎨᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏙ ᎰᏩ ᎤᏍᏗ? ᎠᏆᏓᏅᏙ ᎬᏗᏍᎨᏍᏗ ᎦᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎦᎪᎵᏍᏗ ᎦᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ; ᎠᎴ ᎠᏆᏓᏅᏙ ᎬᏗᏍᎨᏍᏗ ᏕᏥᏃᎩᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎦᎪᎵᏍᏗ ᏕᏥᏃᎩᏍᎨᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᎵᏍᏆᏙᎾ ᏃᎴ ᎠᎵᏛᏓ, ᎠᎵᏍᏆᏙᎾ ᏃᎴ ᎠᎵᏛᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“Over and gone, over and gone.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᎵᏍᏆᏙᎾ ᏃᎴ ᎠᎵᏛᏓ, ᎠᎵᏍᏆᏙᎾ ᏃᎴ ᎠᎵᏛᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Over and gone, over and gone."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏦᏩᏃ ᎤᏰᏨ ᎤᎸᏅᎢ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏱᎰᏩ ᏅᏓᏳᏅᏏᏛ ᏄᏪᏎᎸ ᏄᏛᏁᎴᎢ, ᎤᏯᏅᎨᏉ ᎤᏓᏴᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏦᏩᏃ ᎤᏰᏨ ᎤᎸᏅᎢ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏱᎰᏩ ᏅᏓᏳᏅᏏᏛ ᏄᏪᏎᎸ ᏄᏛᏁᎴᎢ, ᎤᏯᏅᎨᏉ ᎤᏓᏴᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᎭ, ᎾᏍᎩ ᎤᏘᏰᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏲᎵ ᎨᏒ ᎢᎪᎯᏛ, ᎥᏝ ᏱᏚᎾᏓᎴᎿᎣ ᎠᏥᎾᏝᎢ, ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎡᎦᏃ ᏄᏓᎴᏒ ᎪᎱᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᎭ, ᎾᏍᎩ ᎤᏘᏰᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏲᎵ ᎨᏒ ᎢᎪᎯᏛ, ᎥᏝ ᏱᏚᎾᏓᎴᎿᎣ ᎠᏥᎾᏝᎢ, ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎡᎦᏃ ᏄᏓᎴᏒ ᎪᎱᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎦᏙᏃ ᏍᎩᎪᏩᏘᏍᎬᎾ? ᎤᏛᏛᏁ ᏏᏆ.
Translation:
Assistant:
|
“Why can’t you?” asked the pig.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎦᏙᏃ ᏍᎩᎪᏩᏘᏍᎬᎾ? ᎤᏛᏛᏁ ᏏᏆ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Why can’t you?” asked the pig."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ-ᎢᎵᎻ-ᎢᎵᎻ ᎤᏩᏌ ᏓᏰᏏ ᏗᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬᎢ.”
Translation:
Assistant:
|
Only Wilbur—ilbur-ilbur is going to the Fair.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᎵᎻ-ᎢᎵᎻ-ᎢᎵᎻ ᎤᏩᏌ ᏓᏰᏏ ᏗᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬᎢ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Only Wilbur—ilbur-ilbur is going to the Fair.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏓᏁ ᏂᏚᎵᏍᏔᏁ ᏗᎦᏙᎵ ᏚᏌᏬᎴ.
Translation:
Assistant:
|
His eyes grew wet with tears.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏓᏁ ᏂᏚᎵᏍᏔᏁ ᏗᎦᏙᎵ ᏚᏌᏬᎴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "His eyes grew wet with tears."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎩᎶ ᎤᏓᏎᎪᎩᏍᏗᏱ ᏣᏟᏂᎬᏁᎰᎢ, ᎥᏝ ᏯᏘᏍᏚᎸᏍᎪᎢ ᎬᏂ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎬᏅ ᎢᏳᏛᏁᎸᎯ ᏥᎨᏐᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎩᎶ ᎤᏓᏎᎪᎩᏍᏗᏱ ᏣᏟᏂᎬᏁᎰᎢ, ᎥᏝ ᏯᏘᏍᏚᎸᏍᎪᎢ ᎬᏂ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎬᏅ ᎢᏳᏛᏁᎸᎯ ᏥᎨᏐᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏛᏅᎢᏍᏕ ᏧᎴᏗ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᎩᎶ ᎦᏬᏂᏍᎬ ᎤᏛᎦᏁ.
Translation:
Assistant:
|
Fern was just about to jump up when a voice was heard.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏛᏅᎢᏍᏕ ᏧᎴᏗ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᎩᎶ ᎦᏬᏂᏍᎬ ᎤᏛᎦᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Fern was just about to jump up when a voice was heard."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵ ᎢᏯᏂ ᏙᎦᏦᏒ ᏗᏂᎳᏫᎩ, ᏃᎴ ᏔᎵᎭ ᎤᎾᏛᏐᏅ ᏗᏂᎳᏫᎩ, ᏐᏉ ᏂᎦᏓ ᎠᏃᎵᎩ ᎠᏘᏲᎯ ᏣᏂ ᎦᎳᎱᏂ.
Translation:
Assistant:
|
Met with many young representatives, and even a couple of old regal senators, one of them the famously contentious John C. Calhoun.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵ ᎢᏯᏂ ᏙᎦᏦᏒ ᏗᏂᎳᏫᎩ, ᏃᎴ ᏔᎵᎭ ᎤᎾᏛᏐᏅ ᏗᏂᎳᏫᎩ, ᏐᏉ ᏂᎦᏓ ᎠᏃᎵᎩ ᎠᏘᏲᎯ ᏣᏂ ᎦᎳᎱᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Met with many young representatives, and even a couple of old regal senators, one of them the famously contentious John C. Calhoun."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “Ꭾ, ᏍᏆᎦᏎᏍᏕᏍᏗ!” ᎤᏪᎷᏁ ᎡᎳᏆᏗ, ᎠᏓᎾᏏᏂᏙᎮ ᏏᏆ ᎤᏴᏍᏗ ᎧᏁᏌᎢ.
Translation:
Assistant:
|
“Hey, watch me!” yelled Avery, crawling on all fours into the crate.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “Ꭾ, ᏍᏆᎦᏎᏍᏕᏍᏗ!” ᎤᏪᎷᏁ ᎡᎳᏆᏗ, ᎠᏓᎾᏏᏂᏙᎮ ᏏᏆ ᎤᏴᏍᏗ ᎧᏁᏌᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Hey, watch me!” yelled Avery, crawling on all fours into the crate."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏇᏍᏔᏁᎯ! ᎠᏇᏍᏔᏁᎯ!”
Translation:
Assistant:
|
I'm in pain! I'm in pain!
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏇᏍᏔᏁᎯ! ᎠᏇᏍᏔᏁᎯ!”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I'm in pain! I'm in pain!"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏴᏛᏃ ᏭᏂᎶᏒ, ᎤᏅᏒ ᎨᏒ ᎤᎾᎵᏃᎮᎸᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎭ ᎬᏩᏲᎱᏍᏗ ᎠᎴ ᎦᏰᎦᎸᏍᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏴᏛᏃ ᏭᏂᎶᏒ, ᎤᏅᏒ ᎨᏒ ᎤᎾᎵᏃᎮᎸᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎭ ᎬᏩᏲᎱᏍᏗ ᎠᎴ ᎦᏰᎦᎸᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᎨᏩᏗᏍᏗᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
He was partly blinded.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᎨᏩᏗᏍᏗᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He was partly blinded."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏪᏅᏎᏃ ᏐᎣᏁᎵᏁ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᎧᎳᏩᏗᏒᎢ, ᎠᎴ ᏚᎦᎮ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎦᏃᏙᏗᏱ ᎠᏂᏙᎾᎡ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᎾᏛᎲᎾ,
Translation:
Assistant:
|
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏪᏅᏎᏃ ᏐᎣᏁᎵᏁ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᎧᎳᏩᏗᏒᎢ, ᎠᎴ ᏚᎦᎮ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎦᏃᏙᏗᏱ ᎠᏂᏙᎾᎡ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᎾᏛᎲᎾ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏐᎢᏍᎩᏂ ᎬᎩᎨᏳᎯᏳ ᎨᏒ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ, ᎠᏂᎦᏔᎭᏰᏃ ᎥᎩᏁᏤᎸᎯ ᎨᏒ ᎠᎩᏍᏕᎸᏗᏱ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ.
Translation:
Assistant:
|
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏐᎢᏍᎩᏂ ᎬᎩᎨᏳᎯᏳ ᎨᏒ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ, ᎠᏂᎦᏔᎭᏰᏃ ᎥᎩᏁᏤᎸᎯ ᎨᏒ ᎠᎩᏍᏕᎸᏗᏱ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏙᎬ ᏥᎦᏘᏴ, ᎩᎳᏈᏴ ᎤᏩᎩᏰᏫᏒ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ, ᎡᏝᏪᎯ ᏄᎵᏍᏔᏅ.
Translation:
Assistant:
|
I stood and waited, and in a minute the colonel lost his place in his own thoughts and fell silent.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏙᎬ ᏥᎦᏘᏴ, ᎩᎳᏈᏴ ᎤᏩᎩᏰᏫᏒ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ, ᎡᏝᏪᎯ ᏄᎵᏍᏔᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I stood and waited, and in a minute the colonel lost his place in his own thoughts and fell silent."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᎩᎪᎲᎩ ᎡᏆ ᎤᏁᎬ ᎦᏍᎩᎶ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎤᏪᎵ, ᎾᏍᎩ ᎤᎧᏛᎢ ᎡᎶᎯ ᎠᎴ ᎦᎸᎶᎢ ᎬᏩᎵᎡᎸᎩ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎢᎸᎯᏢ ᎬᏩᎵᎡᎸᎩ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎢᎸᎯᏢ ᎬᏩᏛᏗ ᏱᎨᏎ ᏭᏂᎶᎯᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
And I saw a great white throne, and him that sat upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᎩᎪᎲᎩ ᎡᏆ ᎤᏁᎬ ᎦᏍᎩᎶ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎤᏪᎵ, ᎾᏍᎩ ᎤᎧᏛᎢ ᎡᎶᎯ ᎠᎴ ᎦᎸᎶᎢ ᎬᏩᎵᎡᎸᎩ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎢᎸᎯᏢ ᎬᏩᎵᎡᎸᎩ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎢᎸᎯᏢ ᎬᏩᏛᏗ ᏱᎨᏎ ᏭᏂᎶᎯᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And I saw a great white throne, and him that sat upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏨᏉᏗ ᏱᎨᏒᎾ ᏔᎵ ᏂᏚᏓᎴ ᏗᎪᏏᏐᏗ.
Translation:
Assistant:
|
“ ‘Humble’ has two meanings.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏨᏉᏗ ᏱᎨᏒᎾ ᏔᎵ ᏂᏚᏓᎴ ᏗᎪᏏᏐᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“ ‘Humble’ has two meanings."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎩᏨᏓ ᎬᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ ᎤᎦᎹ, ᏧᎾᎳᏏᏕᏅ, ᏗᎧᏴᏤ ᏃᎴ ᏧᏳᏘ ᏗᏑᏱ.
Translation:
Assistant:
|
Then, only a day later, nothing but watery grey soup of feet and necks and gizzards.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎩᏨᏓ ᎬᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ ᎤᎦᎹ, ᏧᎾᎳᏏᏕᏅ, ᏗᎧᏴᏤ ᏃᎴ ᏧᏳᏘ ᏗᏑᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then, only a day later, nothing but watery grey soup of feet and necks and gizzards."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎠᏥᎸᎠᏁᎶᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏙᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨ ᎠᏜ ᎦᏩᏒᎩ ᎾᎯᏳ ᏩᏴᎭ ᏱᎰᏩ ᎤᏤᎵ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎠᏥᎸᎠᏁᎶᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏙᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎨ ᎠᏜ ᎦᏩᏒᎩ ᎾᎯᏳ ᏩᏴᎭ ᏱᎰᏩ ᎤᏤᎵ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏛ ᎾᏆᏛᎿᏕᎬ ᏗᎩᎦ ᎬᏂᎨᏒ ᏅᏓᏨᏁᎵ, ᎾᏍᎩ ᎣᏥᎨᏳᎢ ᎣᏣᎵᏅᏟ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎢᏯᏛᏁᎯ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ, ᎠᎴ ᎤᏠᏱ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵᎦ;
Translation:
Assistant:
|
All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏛ ᎾᏆᏛᎿᏕᎬ ᏗᎩᎦ ᎬᏂᎨᏒ ᏅᏓᏨᏁᎵ, ᎾᏍᎩ ᎣᏥᎨᏳᎢ ᎣᏣᎵᏅᏟ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎢᏯᏛᏁᎯ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ, ᎠᎴ ᎤᏠᏱ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵᎦ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏧᏕᏘᏴᏌᏓ ᏐᏉ ᏃᎴ ᏔᎵᏉ ᎠᏂᎶᏍᎨ. ᎣᎭᏁ ᏂᎦᏓ ᎤᎾᎵᏛᏔᏃᏅ.
Translation:
Assistant:
|
But this year the pigeons came only in ones and twos, and then after a few days they were suddenly gone altogether.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏧᏕᏘᏴᏌᏓ ᏐᏉ ᏃᎴ ᏔᎵᏉ ᎠᏂᎶᏍᎨ. ᎣᎭᏁ ᏂᎦᏓ ᎤᎾᎵᏛᏔᏃᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But this year the pigeons came only in ones and twos, and then after a few days they were suddenly gone altogether."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏓᏟᎶᏍᏛᏃ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏗ; ᎤᎦᏔ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎦᏛᎦ.
Translation:
Assistant:
|
Now the parable is this: The seed is the word of God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏓᏟᎶᏍᏛᏃ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏗ; ᎤᎦᏔ ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎦᏛᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now the parable is this: The seed is the word of God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏍᎩᏂ ᎣᏍᏛ ᎠᎪᎵᏰᏍᎨᏍᏗ ᎠᎧᎵᎸᎯ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎬᎧᎲᏍᎩ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎦᏯᎢᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎣᏍᏛ ᎤᏓᏅᏓᏗᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ, ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎤᏩᎨᏫᏌᏘ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏛᎩᏍᎩ, ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯᏍᎩᏂ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But he that looketh into the perfect law, the law of liberty, and so continueth, being not a hearer that forgetteth but a doer that worketh, this man shall be blessed in his doing.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏍᎩᏂ ᎣᏍᏛ ᎠᎪᎵᏰᏍᎨᏍᏗ ᎠᎧᎵᎸᎯ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎬᎧᎲᏍᎩ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎦᏯᎢᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎣᏍᏛ ᎤᏓᏅᏓᏗᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ, ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎤᏩᎨᏫᏌᏘ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏛᎩᏍᎩ, ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯᏍᎩᏂ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But he that looketh into the perfect law, the law of liberty, and so continueth, being not a hearer that forgetteth but a doer that worketh, this man shall be blessed in his doing."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏕᎳ ᎤᏁᎦ ᏗᎪᏒᏍᏔᏅ ᏃᎴ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ ᎡᏆ ᎤᏁᎦ ᎡᏙᏓ ᎨᏍᏗ ᎯᎸ ᏱᏭᏂᎷᎨᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Silver trinkets and talk of the Great White Father got nowhere with them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏕᎳ ᎤᏁᎦ ᏗᎪᏒᏍᏔᏅ ᏃᎴ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ ᎡᏆ ᎤᏁᎦ ᎡᏙᏓ ᎨᏍᏗ ᎯᎸ ᏱᏭᏂᎷᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Silver trinkets and talk of the Great White Father got nowhere with them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏁ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏌᏩᏂ, ᏦᎾ ᎤᏪᏥ, ᏍᎩᎨᏳᎭᏧ? ᏈᏓ ᎤᏲᎢᏳ ᎤᏓᏅᏓᏛᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ ᏦᎢᏁ ᏍᎩᎨᏳᎭᏧ ᎤᏬᏎᎸᎢ. ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏣᎬᏫᏳᎯ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎯᎦᏔᎭ, ᎯᎦᏔᎭ ᎬᎨᏳᎢᏳ ᎨᏒᎢ. ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏕᎮᎶᎮᏍᏗ ᏗᏆᏤᎵᎦ ᎤᏂᏃᏕᎾ.
Translation:
Assistant:
|
He saith unto him the third time, Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏁ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏌᏩᏂ, ᏦᎾ ᎤᏪᏥ, ᏍᎩᎨᏳᎭᏧ? ᏈᏓ ᎤᏲᎢᏳ ᎤᏓᏅᏓᏛᎩ ᏅᏓᏳᎵᏍᏙᏔᏅᎩ ᏦᎢᏁ ᏍᎩᎨᏳᎭᏧ ᎤᏬᏎᎸᎢ. ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏣᎬᏫᏳᎯ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎯᎦᏔᎭ, ᎯᎦᏔᎭ ᎬᎨᏳᎢᏳ ᎨᏒᎢ. ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏕᎮᎶᎮᏍᏗ ᏗᏆᏤᎵᎦ ᎤᏂᏃᏕᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He saith unto him the third time, Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᎩᎶ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎪᎲᎯ ᏱᎩ. ᎢᏳᏃ ᏗᎦᏓᎨᏳᎯᏳ ᏱᎩ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᏯᎠ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᎡᏗᎨᏳᏒ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᎨᏐᎢ.
Translation:
Assistant:
|
No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᎩᎶ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎪᎲᎯ ᏱᎩ. ᎢᏳᏃ ᏗᎦᏓᎨᏳᎯᏳ ᏱᎩ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᏯᎠ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᎡᏗᎨᏳᏒ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᎨᏐᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎩᎶ ᎠᏆᏒᏂᎦ; ᎦᏙᎴᎰᏍᎦᏰᏃ ᎠᏆᏓᏅᏬᏗ ᎨᏒ ᎠᎩᏄᎪᏤᎸᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎩᎶ ᎠᏆᏒᏂᎦ; ᎦᏙᎴᎰᏍᎦᏰᏃ ᎠᏆᏓᏅᏬᏗ ᎨᏒ ᎠᎩᏄᎪᏤᎸᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏩᏒᎨ ᎦᏓ ᎤᎧᎭᏲᏓ ᏐᏈᎵ ᎤᎾᎵᏙᎩᏯᏍᏗ ᏓᏳᏓᎴᏅ ᎦᏓᏁ ᏄᏩᏁᎸ ᎠᎹᏗᏍᏚᏥᏍᎩ ᏃᎴ ᏚᏂᏩᏒᎨᎢ ᏩᎦ ᎭᏫᏯ ᎠᏍᏙᏓ ᏚᏅᏣᏢ ᏃᎴ ᏓᏂᎪᏩᏗᏍᎨ ᎤᏃᎴ ᏗᏲᏙᏗ ᏚᎧᏌᏛᎢ.
Translation:
Assistant:
|
They could smell the dust of the race track where the sprinkling cart had moistened it; and they could smell hamburgers frying and see balloons aloft.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏩᏒᎨ ᎦᏓ ᎤᎧᎭᏲᏓ ᏐᏈᎵ ᎤᎾᎵᏙᎩᏯᏍᏗ ᏓᏳᏓᎴᏅ ᎦᏓᏁ ᏄᏩᏁᎸ ᎠᎹᏗᏍᏚᏥᏍᎩ ᏃᎴ ᏚᏂᏩᏒᎨᎢ ᏩᎦ ᎭᏫᏯ ᎠᏍᏙᏓ ᏚᏅᏣᏢ ᏃᎴ ᏓᏂᎪᏩᏗᏍᎨ ᎤᏃᎴ ᏗᏲᏙᏗ ᏚᎧᏌᏛᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They could smell the dust of the race track where the sprinkling cart had moistened it; and they could smell hamburgers frying and see balloons aloft."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏓᏍᏆᎶᎨ ᎢᎦ ᎤᎵᎪᎲᏍᏗ, ᏣᏄᏏ ᏓᏲᎯᎮ ᏩᎩᎦ ᏃᎴ ᎢᏯ ᎠᏫᏌᏅ ᏫᏚᎩᏓ ᏃᎴ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᏓᎲᏍᎨᎢ, ᎤᏂᏯᏛᏗ ᏱᎨᏒᎾ ᎤᏒᎯ.
Translation:
Assistant:
|
The autumn days grew shorter, Lurvy brought the squashes and pumpkins in from the garden and piled them on the barn floor, where they wouldn't get nipped on frosty nights.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏓᏍᏆᎶᎨ ᎢᎦ ᎤᎵᎪᎲᏍᏗ, ᏣᏄᏏ ᏓᏲᎯᎮ ᏩᎩᎦ ᏃᎴ ᎢᏯ ᎠᏫᏌᏅ ᏫᏚᎩᏓ ᏃᎴ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᏓᎲᏍᎨᎢ, ᎤᏂᏯᏛᏗ ᏱᎨᏒᎾ ᎤᏒᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The autumn days grew shorter, Lurvy brought the squashes and pumpkins in from the garden and piled them on the barn floor, where they wouldn't get nipped on frosty nights."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏆᏟᏂᎩᏓ ᏨᏆᎧᏃᏗ ᎢᎪᎯᏓ
Translation:
Assistant:
|
You see, I must stay looking strong
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏆᏟᏂᎩᏓ ᏨᏆᎧᏃᏗ ᎢᎪᎯᏓ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "You see, I must stay looking strong"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏔᎵᏁᏃ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎸᎩ ᏗᎨᏫ; ᎦᏙ ᏂᎯ ᏎᏗᎭ ᎾᏍᎩ ᎯᏃᎮᏍᎬᎢ ᏥᏕᏣᏍᏚᎢᎡᎸ ᏘᎦᏙᎵ? ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ, ᎤᏅᏛᏅᎩ.
Translation:
Assistant:
|
They say therefore unto the blind man again, What sayest thou of him, in that he opened thine eyes? And he said, He is a prophet.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏔᎵᏁᏃ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎸᎩ ᏗᎨᏫ; ᎦᏙ ᏂᎯ ᏎᏗᎭ ᎾᏍᎩ ᎯᏃᎮᏍᎬᎢ ᏥᏕᏣᏍᏚᎢᎡᎸ ᏘᎦᏙᎵ? ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ, ᎤᏅᏛᏅᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They say therefore unto the blind man again, What sayest thou of him, in that he opened thine eyes? And he said, He is a prophet."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: Ꮟ ᏛᎬᏔᏲᏎᎵ ᏫᏤᏓᏍᏗ.”
Translation:
Assistant:
|
I'll have to ask you to try again.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: Ꮟ ᏛᎬᏔᏲᏎᎵ ᏫᏤᏓᏍᏗ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I'll have to ask you to try again.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎪᎱᏍᏗᏃ ᏧᏩᏅ ᎤᎾᏛᎦᏅ, ᎤᏁᏅᏎ ᎬᏩᏂᏴᎲᏎᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ, ᎤᎸᏃᏘᎭ.
Translation:
Assistant:
|
And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎪᎱᏍᏗᏃ ᏧᏩᏅ ᎤᎾᏛᎦᏅ, ᎤᏁᏅᏎ ᎬᏩᏂᏴᎲᏎᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ, ᎤᎸᏃᏘᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏦᎢ ᎢᎨᏥᏛᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒ ᎠᎺᏉᎯ ᎠᏁᎲᎢ ᎠᎴ ᏗᏅᏃᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏌᏉ ᎢᏳᏂᏨᎯ ᏚᏂᎵᏬᏨᎩ; ᎠᎴ ᏥᏳ ᏧᏛᎾ ᏦᎢ ᎢᏗᎦᏛᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏌᏉ ᎢᏳᏪᏨᎯ ᏚᏲᏨᎩ.
Translation:
Assistant:
|
and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏦᎢ ᎢᎨᏥᏛᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒ ᎠᎺᏉᎯ ᎠᏁᎲᎢ ᎠᎴ ᏗᏅᏃᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏌᏉ ᎢᏳᏂᏨᎯ ᏚᏂᎵᏬᏨᎩ; ᎠᎴ ᏥᏳ ᏧᏛᎾ ᏦᎢ ᎢᏗᎦᏛᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏌᏉ ᎢᏳᏪᏨᎯ ᏚᏲᏨᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎢᎦᏪᏛ, ᎠᎴ ᏩᏍᏛ ᏧᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏳ;
Translation:
Assistant:
|
Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎢᎦᏪᏛ, ᎠᎴ ᏩᏍᏛ ᏧᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏳ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Faithful is the saying, and worthy of all acceptation."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎦᏁᎸ ᎤᎷᏨ, ᎠᎴ ᏚᎪᎲ ᏗᏂᏤᎷᎯᏍᎩ, ᎠᎴ ᏴᏫ ᏓᏂᏴᎬᎢ,
Translation:
Assistant:
|
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎦᏁᎸ ᎤᎷᏨ, ᎠᎴ ᏚᎪᎲ ᏗᏂᏤᎷᎯᏍᎩ, ᎠᎴ ᏴᏫ ᏓᏂᏴᎬᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤ ᎤᏂᏩᏛ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏓᏏᎳᏛᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Everyone rejoiced to find that the miracle o f the web had been repeated.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤ ᎤᏂᏩᏛ ᏔᎵᏁ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏓᏏᎳᏛᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Everyone rejoiced to find that the miracle o f the web had been repeated."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎨᎶ ᏣᎦᏔᎰᎢ ᎣᏍᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᏛᏁᎲᎾ ᏥᎨᏐᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎠᏍᎦᏅᎪᎢ.
Translation:
Assistant:
|
To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎨᎶ ᏣᎦᏔᎰᎢ ᎣᏍᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᏛᏁᎲᎾ ᏥᎨᏐᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎠᏍᎦᏅᎪᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎤᏬᏚᏨ ᏣᏓᏃᏴᎵᏍᏗ,” ᎬᏣᏓᏗ ᏄᏪᏎ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏃᏕᎾ.
Translation:
Assistant:
|
“You’re certainly making a beautiful noise,” snapped the old sheep.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎤᏬᏚᏨ ᏣᏓᏃᏴᎵᏍᏗ,” ᎬᏣᏓᏗ ᏄᏪᏎ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏃᏕᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“You’re certainly making a beautiful noise,” snapped the old sheep."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏥᏳᎯ ᎠᎦᏘᏏᏗᏢ ᎢᏥᎦᏯᎷᎥᎦ, ᏙᏓᏥᏩᏛᎯᏃ. ᎰᏩᏃ ᎤᏂᎦᏯᎷᏅᎩ, ᎿᏉᏃ ᎥᏝ ᏰᎵ ᎬᏩᎾᏎᎯᏍᏗ ᏱᎨᏎᎢ, ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ ᎤᏂᏣᏛ ᎠᏣᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏥᏳᎯ ᎠᎦᏘᏏᏗᏢ ᎢᏥᎦᏯᎷᎥᎦ, ᏙᏓᏥᏩᏛᎯᏃ. ᎰᏩᏃ ᎤᏂᎦᏯᎷᏅᎩ, ᎿᏉᏃ ᎥᏝ ᏰᎵ ᎬᏩᎾᏎᎯᏍᏗ ᏱᎨᏎᎢ, ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ ᎤᏂᏣᏛ ᎠᏣᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏛᏅ ᏲᎾ.
Translation:
Assistant:
|
Bear said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏛᏅ ᏲᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Bear said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏙᎢᏳᏍᏗ ᎦᎵᏍᏗᎭ ᎠᎪᏕᏍᎩ?
Translation:
Assistant:
|
“What’s going on, Zuckerman?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏙᎢᏳᏍᏗ ᎦᎵᏍᏗᎭ ᎠᎪᏕᏍᎩ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“What’s going on, Zuckerman?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᏎᏓᏂ ᏥᎪᎥᎩ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᏨᏗᎦᏙᎠᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯ ᏓᏳᏙᎠᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᏎᏓᏂ ᏥᎪᎥᎩ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᏨᏗᎦᏙᎠᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯ ᏓᏳᏙᎠᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏃ ᎤᏃᏢᏁ ᏩᎦ ᎠᎩᎾ, ᎾᏍᎩᏃ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎯ ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗ ᎤᏂᏲᎮᎴᎢ, ᎠᎴ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤᎴ ᎤᏅᏒ ᏧᏃᏰᏂ ᏧᏅᏔᏅᎯ ᎤᏃᏢᏅᎯ.
Translation:
Assistant:
|
And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏃ ᎤᏃᏢᏁ ᏩᎦ ᎠᎩᎾ, ᎾᏍᎩᏃ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎯ ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗ ᎤᏂᏲᎮᎴᎢ, ᎠᎴ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤᎴ ᎤᏅᏒ ᏧᏃᏰᏂ ᏧᏅᏔᏅᎯ ᎤᏃᏢᏅᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᏁᎳᎩ, ᏗᏂᎨᏫᏉ ᏗᏂᎨᏫ ᏗᎾᏘᏂᏙᎯ; ᎢᏳᏃ ᏗᎨᏫ ᏯᏘᏂ ᏗᎨᏫ ᎢᏧᎳ ᎠᏔᎴᏒ ᏧᏂᎸᎢᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᏁᎳᎩ, ᏗᏂᎨᏫᏉ ᏗᏂᎨᏫ ᏗᎾᏘᏂᏙᎯ; ᎢᏳᏃ ᏗᎨᏫ ᏯᏘᏂ ᏗᎨᏫ ᎢᏧᎳ ᎠᏔᎴᏒ ᏧᏂᎸᎢᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏲᏍᎩ ᎣᎦᎵᎪᏅ, ᎤᏂᏂᏴᏗ ᏣᎵ, ᏚᎾᏓᎸ.
Translation:
Assistant:
|
The travel with the soldiers, the capture of Charley, the killings.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏲᏍᎩ ᎣᎦᎵᎪᏅ, ᎤᏂᏂᏴᏗ ᏣᎵ, ᏚᎾᏓᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The travel with the soldiers, the capture of Charley, the killings."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᎯ ᏥᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛᏉ ᏂᎦᏥᏪᏎᎭ-ᎢᏥᏯᏫᏍᎨᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And what I say unto you I say unto all, Watch.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᎯ ᏥᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛᏉ ᏂᎦᏥᏪᏎᎭ-ᎢᏥᏯᏫᏍᎨᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And what I say unto you I say unto all, Watch."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᏣᎧᏅᎦ ᏗᏉᏰᏂ ᎠᎴ ᏗᏆᎳᏏᏕᏂ, ᎠᏋᏒᏉ ᎯᎠ ᏥᎾᏆᏛᏅ; ᏍᎩᏯᏒᏂᎦ ᎠᎴ ᎢᏣᏙᎴᎰᎯ; ᎠᏓᏅᏙᏰᏃ ᎥᏝ ᏳᏇᏓᎳ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏧᎪᎳ ᏱᏚᎸ ᎾᏍᎩᏯ ᏥᏥᎪᏩᏘᎭ ᎠᏴ ᏂᏓᏋᏅᎢ.
Translation:
Assistant:
|
See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᏣᎧᏅᎦ ᏗᏉᏰᏂ ᎠᎴ ᏗᏆᎳᏏᏕᏂ, ᎠᏋᏒᏉ ᎯᎠ ᏥᎾᏆᏛᏅ; ᏍᎩᏯᏒᏂᎦ ᎠᎴ ᎢᏣᏙᎴᎰᎯ; ᎠᏓᏅᏙᏰᏃ ᎥᏝ ᏳᏇᏓᎳ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏧᎪᎳ ᏱᏚᎸ ᎾᏍᎩᏯ ᏥᏥᎪᏩᏘᎭ ᎠᏴ ᏂᏓᏋᏅᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎠᏓᏅᏖᏗ ᏱᎨᏎ ᎾᏍᎩᏴ.
Translation:
Assistant:
|
Thinking was not what the moment called for.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎠᏓᏅᏖᏗ ᏱᎨᏎ ᎾᏍᎩᏴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Thinking was not what the moment called for."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᏑᎩᏨᏂᏒ ᎢᏨᏰᎳᏗᏙᎲ ᎤᏛᎾ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎥᏝ ᏱᏣᏁᎶᏔᏁ ᏍᎩᏂᏴᏗᏱ; ᎠᏎᏃ ᎢᏣᏤᎵᎦ ᎪᎯ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎤᎵᏏᎩ ᎤᎵᏂᎬᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᏑᎩᏨᏂᏒ ᎢᏨᏰᎳᏗᏙᎲ ᎤᏛᎾ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎥᏝ ᏱᏣᏁᎶᏔᏁ ᏍᎩᏂᏴᏗᏱ; ᎠᏎᏃ ᎢᏣᏤᎵᎦ ᎪᎯ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎤᎵᏏᎩ ᎤᎵᏂᎬᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏓᏥᏃᎯᏍᏔᏅ, ᎠᎴ ᎠᎨᏴᏉ ᎤᏩᏒ ᎤᎪᎲ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎯᎨᏴ, ᎭᏢ Ꮎ ᎨᏧᎯᏍᏗᏍᎩ? ᏝᏍᎪ ᎩᎶ ᏣᏍᏕᏅᏨᎢ ᏱᏕᎫᎪᏓ?
Translation:
Assistant:
|
And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏓᏥᏃᎯᏍᏔᏅ, ᎠᎴ ᎠᎨᏴᏉ ᎤᏩᏒ ᎤᎪᎲ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎯᎨᏴ, ᎭᏢ Ꮎ ᎨᏧᎯᏍᏗᏍᎩ? ᏝᏍᎪ ᎩᎶ ᏣᏍᏕᏅᏨᎢ ᏱᏕᎫᎪᏓ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏎᎦᏨ ᎤᎪᎮ ᎩᎶ ᎤᏟᏃᎮᏔᏅ ᎤᏓᏅᏘ.
Translation:
Assistant:
|
At last Wilbur saw the creature that had spoken to him in such a kindly way.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏎᎦᏨ ᎤᎪᎮ ᎩᎶ ᎤᏟᏃᎮᏔᏅ ᎤᏓᏅᏘ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "At last Wilbur saw the creature that had spoken to him in such a kindly way."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏴᏛ ᏂᏨᏁᎮᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎦᏓᎭ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᎤᎶᏒᏍᏔᏅᎯ ᎤᏲ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎢᏨᏔᏅᎭ ᏕᏣᏓᏂᎸᏨᎭ ᎧᏃᎮᏛ ᎬᏱᏝᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏰᎵᏉ ᏗᎬᏩᏍᏕᎸᏗ ᏥᎩ ᏗᏣᏓᏅᏙᎩ.
Translation:
Assistant:
|
Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏴᏛ ᏂᏨᏁᎮᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎦᏓᎭ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᎤᎶᏒᏍᏔᏅᎯ ᎤᏲ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎢᏨᏔᏅᎭ ᏕᏣᏓᏂᎸᏨᎭ ᎧᏃᎮᏛ ᎬᏱᏝᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏰᎵᏉ ᏗᎬᏩᏍᏕᎸᏗ ᏥᎩ ᏗᏣᏓᏅᏙᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏗᏍ, ᎦᎢᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏰᏟ ᏅᏃ ᎦᏙᎬ ᎩᎳᏊᏯ ᎪᎯᏓ.
Translation:
Assistant:
|
And there, where I was walking, something was suddenly standing in the middle of the road.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏗᏍ, ᎦᎢᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏰᏟ ᏅᏃ ᎦᏙᎬ ᎩᎳᏊᏯ ᎪᎯᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And there, where I was walking, something was suddenly standing in the middle of the road."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᎪ ᎦᏚ-ᎢᏗᏢ ᏄᏍᏛ ᏗᎧᏃᏗᏱ ᎪᎱᏍᏗ ᏕᏣᎧᏂᏍᎪᎢ? ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎤᏩᏒᏉ ᎠᏓᎵᏍᎦᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏯᏤᎵ ᎠᏴ ᎢᎡᎵᏍᎨᏍᏗ, ᎤᏩᏒ ᎨᏒ ᏔᎵᏁ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᎠᏓᏅᏛᎵ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᎩᏯ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᎦᎶᏁᏛ ᎣᏣᏤᎵᎦ.
Translation:
Assistant:
|
Ye look at the things that are before your face. If any man trusteth in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that, even as he is Christ’s, so also are we.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᎪ ᎦᏚ-ᎢᏗᏢ ᏄᏍᏛ ᏗᎧᏃᏗᏱ ᎪᎱᏍᏗ ᏕᏣᎧᏂᏍᎪᎢ? ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎤᏩᏒᏉ ᎠᏓᎵᏍᎦᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏯᏤᎵ ᎠᏴ ᎢᎡᎵᏍᎨᏍᏗ, ᎤᏩᏒ ᎨᏒ ᏔᎵᏁ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᎠᏓᏅᏛᎵ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᎩᏯ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᎦᎶᏁᏛ ᎣᏣᏤᎵᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ye look at the things that are before your face. If any man trusteth in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that, even as he is Christ’s, so also are we."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᎾᎾ ᎢᏴ ᏓᏳᏓᎴᏅᏓ ᎨᏍᏗ ᏯᏆᎵᏍᏇᏚᏁ ᏓᏆᎭᏄᏮ ᏗᎵᎪᎲᏍᎩ ᏱᎨᏒᎾ.
Translation:
Assistant:
|
That began the period of time when I refused to wear any outfit in which the hat failed to correspond with the clothes.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᎾᎾ ᎢᏴ ᏓᏳᏓᎴᏅᏓ ᎨᏍᏗ ᏯᏆᎵᏍᏇᏚᏁ ᏓᏆᎭᏄᏮ ᏗᎵᎪᎲᏍᎩ ᏱᎨᏒᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "That began the period of time when I refused to wear any outfit in which the hat failed to correspond with the clothes."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏥᏣᎦᎾᏩᏉ, ᏂᏣᏴᏢᎾ ᎠᎴ ᏂᏣᏗᎴᎬᎾ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏓᎬᏯᎵᎦᏍᏔᏂ ᏥᎣᎵ ᏓᎬᏄᎪᏫᏏ.
Translation:
Assistant:
|
So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏥᏣᎦᎾᏩᏉ, ᏂᏣᏴᏢᎾ ᎠᎴ ᏂᏣᏗᎴᎬᎾ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏓᎬᏯᎵᎦᏍᏔᏂ ᏥᎣᎵ ᏓᎬᏄᎪᏫᏏ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᏜᏅᏛᏰᏃ ᏓᏂᏃᎯᎮ ᏧᏂᏢᎩ, ᏗᏤᏍᏙ ᎠᎴ ᏗᎦᏂᏟ ᏓᏂᏢᏗᏍᎨᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏩᏗᏍᏛᏉ ᎾᏍᏉ ᏈᏓ ᎠᎢᏒᎢ ᎢᎦᏛ ᎤᏄᏢᏙᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᏜᏅᏛᏰᏃ ᏓᏂᏃᎯᎮ ᏧᏂᏢᎩ, ᏗᏤᏍᏙ ᎠᎴ ᏗᎦᏂᏟ ᏓᏂᏢᏗᏍᎨᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏩᏗᏍᏛᏉ ᎾᏍᏉ ᏈᏓ ᎠᎢᏒᎢ ᎢᎦᏛ ᎤᏄᏢᏙᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᎳᏃ ᎠᏏᏉ ᎬᏬᎳᏕᏍᎨ ᏕᎦᎾᏰᏓᏁᎮ ᎠᎡ ᏧᎯᏍᏗᏱ ᎧᏁᎨ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᏧᏬᎸ ᏭᎶᏎᎢ,
Translation:
Assistant:
|
But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᎳᏃ ᎠᏏᏉ ᎬᏬᎳᏕᏍᎨ ᏕᎦᎾᏰᏓᏁᎮ ᎠᎡ ᏧᎯᏍᏗᏱ ᎧᏁᎨ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᏧᏬᎸ ᏭᎶᏎᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏅᏖᎴ ᎤᏍᏕᏓᎵᏴᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᎭᏂᏃᎮᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
He decided to change the subject.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏅᏖᎴ ᎤᏍᏕᏓᎵᏴᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᎭᏂᏃᎮᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He decided to change the subject."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎢᏣᏓᏅᏟᏉ ᎤᏅᏒ ᏱᏗᏥᏲᎵᎭ, ᎦᏙ ᎢᏣᏛᏁᎲ ᏕᏥᎪᎾᏛᏗ ᎠᏂᏐᎢ? ᏝᏍᎪ ᎾᏍᎩ ᏱᎾᎾᏛᏁᎰ ᎠᏰᎵ-ᎠᏕᎸ ᎠᏂᎩᏏᏙᎯ?
Translation:
Assistant:
|
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the Gentiles the same?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎢᏣᏓᏅᏟᏉ ᎤᏅᏒ ᏱᏗᏥᏲᎵᎭ, ᎦᏙ ᎢᏣᏛᏁᎲ ᏕᏥᎪᎾᏛᏗ ᎠᏂᏐᎢ? ᏝᏍᎪ ᎾᏍᎩ ᏱᎾᎾᏛᏁᎰ ᎠᏰᎵ-ᎠᏕᎸ ᎠᏂᎩᏏᏙᎯ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the Gentiles the same?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗᏗ ᏱᏓᏲᎩᏍᏆᏂᎪᏔᏂ ᎠᏤ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎵᏑᏫᏓ ᎠᏍᎦᏯ ᏃᎴ ᎤᏁᏝᏅᎯ ᎤᏪᎵᏎ ᏍᎩᏴ.
Translation:
Assistant:
|
What he believed then was that Green Man and God were not going to save him or his people.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗᏗ ᏱᏓᏲᎩᏍᏆᏂᎪᏔᏂ ᎠᏤ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎵᏑᏫᏓ ᎠᏍᎦᏯ ᏃᎴ ᎤᏁᏝᏅᎯ ᎤᏪᎵᏎ ᏍᎩᏴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What he believed then was that Green Man and God were not going to save him or his people."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎤᏐᏅ ᎤᏂᏃᎮᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ, ᏧᎾᏘᏲᏌᏘ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎤᎾᏓᏅᏘᏍᎩᏂ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᏅᏁᏗᏱ ᎾᏂᎥᏉ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎤᏣᏘ ᎤᎾᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
to speak evil of no man, not to be contentious, to be gentle, showing all meekness toward all men.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎤᏐᏅ ᎤᏂᏃᎮᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ, ᏧᎾᏘᏲᏌᏘ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎤᎾᏓᏅᏘᏍᎩᏂ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᏅᏁᏗᏱ ᎾᏂᎥᏉ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎤᏣᏘ ᎤᎾᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "to speak evil of no man, not to be contentious, to be gentle, showing all meekness toward all men."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏥᏄᏍᏗ ᎦᏙ ᏓᏓᏛᏂ ᎡᏆᎭᎻ ᎢᎩᏙᏓ ᎤᏩᏛᎲ ᎤᏇᏓᎵ ᎨᏒ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᏛ?
Translation:
Assistant:
|
What then shall we say that Abraham, our forefather, hath found according to the flesh?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏥᏄᏍᏗ ᎦᏙ ᏓᏓᏛᏂ ᎡᏆᎭᎻ ᎢᎩᏙᏓ ᎤᏩᏛᎲ ᎤᏇᏓᎵ ᎨᏒ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᏛ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What then shall we say that Abraham, our forefather, hath found according to the flesh?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎡᏝᏪᎯ,” ᏧᏬᏎᎴ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.
Translation:
Assistant:
|
“Oh, keep quiet!” hollered Fern.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎡᏝᏪᎯ,” ᏧᏬᏎᎴ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Oh, keep quiet!” hollered Fern."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎵᏓᏃ ᎠᎴ ᏦᏈ ᎾᎥ ᏂᏚᏓᎴᎢ, ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩᏃ ᎤᎾᏛᎦᏅ ᏈᏓ ᎡᏙᎲ ᎵᏓ, ᎠᏂᏔᎵ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏚᏂᏅᏎ ᏭᏂᏔᏲᏎᏗᏱ ᎤᏙᎯᏗᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᏙᏓᏳᏩᏛᎲᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
And as Lydda was nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men unto him, entreating him, Delay not to come on unto us.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎵᏓᏃ ᎠᎴ ᏦᏈ ᎾᎥ ᏂᏚᏓᎴᎢ, ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩᏃ ᎤᎾᏛᎦᏅ ᏈᏓ ᎡᏙᎲ ᎵᏓ, ᎠᏂᏔᎵ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏚᏂᏅᏎ ᏭᏂᏔᏲᏎᏗᏱ ᎤᏙᎯᏗᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᏙᏓᏳᏩᏛᎲᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And as Lydda was nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men unto him, entreating him, Delay not to come on unto us."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᏳᏜᏏᏛᎡᎮ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏚᎢᏍᏔᏅᎢ ᏄᏬᎯᏳᏒᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ; ᎤᎵᏂᎩᏗᏳᏍᎩᏂ ᎨᏎ ᎤᏬᎯᏳᏒᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏍᎨ ᎤᏁᎳᏅᎯ,
Translation:
Assistant:
|
yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᏳᏜᏏᏛᎡᎮ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏚᎢᏍᏔᏅᎢ ᏄᏬᎯᏳᏒᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ; ᎤᎵᏂᎩᏗᏳᏍᎩᏂ ᎨᏎ ᎤᏬᎯᏳᏒᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏍᎨ ᎤᏁᎳᏅᎯ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗ ᎯᎸᎯᏳ ᏍᎩᎾᎾ ᎢᏳᎵᏍᏔᏅ ᏱᎩ.”
Translation:
Assistant:
|
“It’s never been done.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗ ᎯᎸᎯᏳ ᏍᎩᎾᎾ ᎢᏳᎵᏍᏔᏅ ᏱᎩ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“It’s never been done.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏂᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙᏃ ᏂᎯ ᏂᏣᏛᏁᎭ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏛᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᎢᎦ.
Translation:
Assistant:
|
But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏂᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙᏃ ᏂᎯ ᏂᏣᏛᏁᎭ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏛᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᎢᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏛᎦᏅ, ᏥᏳ ᎤᏦᏔᏅᎩ ᎾᎿ ᎤᏂᎩᏒᎩ ᎤᏓᏰᎵᎸ ᎢᎾᎨ ᏭᎶᏒᎩ ᎿᏉᏃ ᏴᏫ ᎤᎾᏛᎦᏅ, ᎡᎳᏗ ᎨᏩᏍᏓᏩᏛᎡᎩ ᏕᎦᏚᎲ ᏙᏓᏳᏁᏅᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
Now when Jesus heard it, he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard thereof, they followed him on foot from the cities.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏛᎦᏅ, ᏥᏳ ᎤᏦᏔᏅᎩ ᎾᎿ ᎤᏂᎩᏒᎩ ᎤᏓᏰᎵᎸ ᎢᎾᎨ ᏭᎶᏒᎩ ᎿᏉᏃ ᏴᏫ ᎤᎾᏛᎦᏅ, ᎡᎳᏗ ᎨᏩᏍᏓᏩᏛᎡᎩ ᏕᎦᏚᎲ ᏙᏓᏳᏁᏅᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now when Jesus heard it, he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard thereof, they followed him on foot from the cities."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᎷᏏᎵᎻᏃ ᏔᎵᏁ ᎤᏂᎷᏤᎢ; ᎤᏛᏅᏃ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎡᏙᎮᎢ, ᎬᏩᎷᏤᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ, ᎠᎴ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ, ᎠᎴ ᏗᏂᎳᏫᎩ,
Translation:
Assistant:
|
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᎷᏏᎵᎻᏃ ᏔᎵᏁ ᎤᏂᎷᏤᎢ; ᎤᏛᏅᏃ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎡᏙᎮᎢ, ᎬᏩᎷᏤᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ, ᎠᎴ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ, ᎠᎴ ᏗᏂᎳᏫᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᎾᏓᎴᏅᏛᏰᏃ ᏴᏫ ᏗᎧᎿᏩᏗᏍᏗ ᏄᏂᎲᎾ ᏥᎩ, ᎤᏅᏒ ᎤᎾᏓᏅᏖᏛ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᏱᎾᎾᏛᏁᎭ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ, ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏄᏂᎲᎾ ᏥᎩ, ᎤᏅᏒᏉ ᎨᏒ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎾᎾᎵᏍᏗᎭ;
Translation:
Assistant:
|
(for when Gentiles that have not the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are the law unto themselves;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᎾᏓᎴᏅᏛᏰᏃ ᏴᏫ ᏗᎧᎿᏩᏗᏍᏗ ᏄᏂᎲᎾ ᏥᎩ, ᎤᏅᏒ ᎤᎾᏓᏅᏖᏛ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᏱᎾᎾᏛᏁᎭ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ, ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏄᏂᎲᎾ ᏥᎩ, ᎤᏅᏒᏉ ᎨᏒ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎾᎾᎵᏍᏗᎭ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "(for when Gentiles that have not the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are the law unto themselves;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎵᏒᏃ ᎤᎩᎸᏉᏔᏅ ᏩᎩᎷᎯᏍᏗ ᏗᏇᏅᏒ.
Translation:
Assistant:
|
He said, I’m meant to come home someday with honors.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎵᏒᏃ ᎤᎩᎸᏉᏔᏅ ᏩᎩᎷᎯᏍᏗ ᏗᏇᏅᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He said, I’m meant to come home someday with honors."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᎧᎾᏁ ᏏᏆ.
Translation:
Assistant:
|
The pig stared at her.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᎧᎾᏁ ᏏᏆ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The pig stared at her."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏑᎾᎴ ᏱᏄᎵᏍᏔᎾ, ᏫᏕᎦᎾᏬᏍᎬ ᎣᏣᏂᎩᏍᎬ ᏗᏆᎭᎾᏬ, ᏗᎦᏓᏁ ᏃᎴ ᏧᏴᏣ, ᏥᏰᎸ ᏓᎦᎾᏬᏗᏍᎬ, ᎨᏍᏗ ᎢᎪᎯᏛ ᎤᏲ ᏯᏆᏓᏅᏖᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Come morning, I’d put the traveling clothes back on, wet and cold until they warmed up to body temperature, but that was better than being miserable all the time.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏑᎾᎴ ᏱᏄᎵᏍᏔᎾ, ᏫᏕᎦᎾᏬᏍᎬ ᎣᏣᏂᎩᏍᎬ ᏗᏆᎭᎾᏬ, ᏗᎦᏓᏁ ᏃᎴ ᏧᏴᏣ, ᏥᏰᎸ ᏓᎦᎾᏬᏗᏍᎬ, ᎨᏍᏗ ᎢᎪᎯᏛ ᎤᏲ ᏯᏆᏓᏅᏖᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Come morning, I’d put the traveling clothes back on, wet and cold until they warmed up to body temperature, but that was better than being miserable all the time."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏂᎦᏓ ᎢᏣᎦᏎᏍᏓ!” ᎤᏪᎷᏁ.
Translation:
Assistant:
|
“Everybody watch!” he cried.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏂᎦᏓ ᎢᏣᎦᏎᏍᏓ!” ᎤᏪᎷᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Everybody watch!” he cried."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏥᎪᏩᏔ! ᎤᏛᏁ ᎡᎳᏆᏗ, ᎡᎳᏗ ᏭᏕ ᎦᎶᏇ.
Translation:
Assistant:
|
“Let's see it!” said Avery, setting his gun down.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏥᎪᏩᏔ! ᎤᏛᏁ ᎡᎳᏆᏗ, ᎡᎳᏗ ᏭᏕ ᎦᎶᏇ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Let's see it!” said Avery, setting his gun down."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᏂᎾᏯᏃ ᎤᏪᏅᏎᎢ, ᎠᎴ ᎠᏓᏁᎸ ᎤᏴᎴᎢ, ᏚᏏᏔᏛᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏐᎳ ᎥᎩᏅᏟ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ, ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏂᏣᏛᏁᎴ ᏔᎢᏒᎢ ᏗᎩᏅᏒ ᎥᏣᎪᏩᏛᏗᏱ ᎠᎴ ᏣᎧᎵᎢᏍᏗᏱ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ.
Translation:
Assistant:
|
And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᏂᎾᏯᏃ ᎤᏪᏅᏎᎢ, ᎠᎴ ᎠᏓᏁᎸ ᎤᏴᎴᎢ, ᏚᏏᏔᏛᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏐᎳ ᎥᎩᏅᏟ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ, ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏂᏣᏛᏁᎴ ᏔᎢᏒᎢ ᏗᎩᏅᏒ ᎥᏣᎪᏩᏛᏗᏱ ᎠᎴ ᏣᎧᎵᎢᏍᏗᏱ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗᏱ ᎡᏥᏯᏅᏛ; ᎦᎶᏁᏛᏰᏃ ᎾᏍᏉ ᎢᎩᎩᎵᏲᏤᎴᎢ, ᎠᎴ ᎢᎩᎯᏰᎴ ᏗᎩᎧᎿᏩᏛᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎤᏪᏙᎸ ᏗᏥᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
For hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗᏱ ᎡᏥᏯᏅᏛ; ᎦᎶᏁᏛᏰᏃ ᎾᏍᏉ ᎢᎩᎩᎵᏲᏤᎴᎢ, ᎠᎴ ᎢᎩᎯᏰᎴ ᏗᎩᎧᎿᏩᏛᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎤᏪᏙᎸ ᏗᏥᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎱᏙᎯᏳᎭᏰᏃ, ᎢᏳᏍᏗᏉ ᏂᏥᏪᏍᎬ ᏧᏳᎪᏗ ᎢᏯᎩᏪᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
It’s true, and I have to say what is true.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎱᏙᎯᏳᎭᏰᏃ, ᎢᏳᏍᏗᏉ ᏂᏥᏪᏍᎬ ᏧᏳᎪᏗ ᎢᏯᎩᏪᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It’s true, and I have to say what is true."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏫᏚᏓᏴᎳᏛᎢ ᏭᎵᏛᏓᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
He vanished into the shadows.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᏚᏓᏴᎳᏛᎢ ᏭᎵᏛᏓᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He vanished into the shadows."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᎡᎯ ᏱᎦᏁᎸ ᏓᏓᏁᎸ ᎩᎶ ᏧᏃᏰᏂ ᏧᏅᏔᏅᎯ ᏧᎾᏁᏍᎨᎲᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎯᎠ ᏥᏂᎦᏪᎠ;
Translation:
Assistant:
|
Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᎡᎯ ᏱᎦᏁᎸ ᏓᏓᏁᎸ ᎩᎶ ᏧᏃᏰᏂ ᏧᏅᏔᏅᎯ ᏧᎾᏁᏍᎨᎲᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎯᎠ ᏥᏂᎦᏪᎠ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᎷᏤᎴᏃ ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎸᏓᎸᎥᏍᎩ ᎠᏂᏁᎮᎢ, ᎾᏍᎩ ᏅᎩ ᎢᏯᏂᏛ ᎬᏩᏃᎴᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᎷᏤᎴᏃ ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎸᏓᎸᎥᏍᎩ ᎠᏂᏁᎮᎢ, ᎾᏍᎩ ᏅᎩ ᎢᏯᏂᏛ ᎬᏩᏃᎴᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᏨᏍᏗᏰᏗᎭ ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ, ᎠᎴ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, Ꮎ-ᏍᎩ ᏍᎩᏯᎵᎪᏁᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏓᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎲ ᎠᏴ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ,
Translation:
Assistant:
|
Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᏨᏍᏗᏰᏗᎭ ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ, ᎠᎴ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, Ꮎ-ᏍᎩ ᏍᎩᏯᎵᎪᏁᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏓᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎲ ᎠᏴ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏰᎸᏗᏍᎪ,” ᎤᏛᏛᏁ ᏫᎵᎻ, ᎭᏂᏉ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏗᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎯᏤᎮᏍᏗ, ᏃᎴ ᏦᎢ ᎢᏯᏂ ᏗᏆᎵ ᎨᏎᏍᏗ?”
Translation:
Assistant:
|
“Can I take this to mean,” asked Wilbur, “that you have definitely decided to live here in the barn cellar, and that I am going to have three friends?”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏰᎸᏗᏍᎪ,” ᎤᏛᏛᏁ ᏫᎵᎻ, ᎭᏂᏉ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏗᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎯᏤᎮᏍᏗ, ᏃᎴ ᏦᎢ ᎢᏯᏂ ᏗᏆᎵ ᎨᏎᏍᏗ?”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Can I take this to mean,” asked Wilbur, “that you have definitely decided to live here in the barn cellar, and that I am going to have three friends?”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏚᏏ ᏭᎾᎵᏒᏍᏔᏁ.
Translation:
Assistant:
|
Then they went running upward into the mountains.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏚᏏ ᏭᎾᎵᏒᏍᏔᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then they went running upward into the mountains."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏓᏣᏓᏅᏖᏔᏂᏗ ᎤᏴᏥ ᏑᎾᎴ ᎤᏃᎸᏔᏂ ᎦᎸ ᎤᎵᏬᏨ ᎯᎨᏎᏍᏗ ᏫᎵᎻ, ᎩᎶ ᏳᏲᎸᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎦᏃᏩ ᎤᏂᏑᎸᏓ ᎤᏂᏥᏍᏗ ᎤᎵᏍᏔᏴᏗ ᎦᎶᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
“You'll worry all right on a zero morning next January when Wilbur is dead and nobody comes down here with a nice pail of warm slops to pour into the trough.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏓᏣᏓᏅᏖᏔᏂᏗ ᎤᏴᏥ ᏑᎾᎴ ᎤᏃᎸᏔᏂ ᎦᎸ ᎤᎵᏬᏨ ᎯᎨᏎᏍᏗ ᏫᎵᎻ, ᎩᎶ ᏳᏲᎸᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎦᏃᏩ ᎤᏂᏑᎸᏓ ᎤᏂᏥᏍᏗ ᎤᎵᏍᏔᏴᏗ ᎦᎶᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“You'll worry all right on a zero morning next January when Wilbur is dead and nobody comes down here with a nice pail of warm slops to pour into the trough."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏍᎩᏂ ᎤᏐᏅ ᎠᏂᏃᎮᎭ ᎾᏍᎩ ᎾᏂᎦᏔᎲᎾ; ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᎤᏅᏒ ᎨᏒ ᏥᎾᎦᏔᎭ, ᎾᏍᎩᏯ ᎦᎪᎵᏍᏗᏉ ᏣᏁᎿᎠ ᎠᏂᎦᏔᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎤᏲ ᎾᎾᏓᏛᏁᎭ.
Translation:
Assistant:
|
But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏍᎩᏂ ᎤᏐᏅ ᎠᏂᏃᎮᎭ ᎾᏍᎩ ᎾᏂᎦᏔᎲᎾ; ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᎤᏅᏒ ᎨᏒ ᏥᎾᎦᏔᎭ, ᎾᏍᎩᏯ ᎦᎪᎵᏍᏗᏉ ᏣᏁᎿᎠ ᎠᏂᎦᏔᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎤᏲ ᎾᎾᏓᏛᏁᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏲᎯᏍᏔᏅ ᏓᎾᏦᎭᏱᎲ ᏗᏂᏲᏟ, ᏍᏔᏯ ᎠᎾᏛᎵᏍᎬ ᎤᏩᏌ ᎠᏛᎪᏗ ᎨᏒ.
Translation:
Assistant:
|
The children no longer wept. They were all silent except for their hard breathing.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏲᎯᏍᏔᏅ ᏓᎾᏦᎭᏱᎲ ᏗᏂᏲᏟ, ᏍᏔᏯ ᎠᎾᏛᎵᏍᎬ ᎤᏩᏌ ᎠᏛᎪᏗ ᎨᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The children no longer wept. They were all silent except for their hard breathing."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏁᎦ ᏧᎪᎳ ᎣᎦᎾ ᏧᏣᏲᏍᏘ ᏧᏂᎪᏍᏙᏓ.
Translation:
Assistant:
|
White bones gnawed by porcupines.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏁᎦ ᏧᎪᎳ ᎣᎦᎾ ᏧᏣᏲᏍᏘ ᏧᏂᎪᏍᏙᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "White bones gnawed by porcupines."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎹᏓᎩᏏᏕᎩ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏎᏓᎽ, ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᎨᏎᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᎡᏆᎭᎻ ᏥᏚᏠᏎ ᏧᏨᏏᏗᏒ ᏫᏚᎰᏅᎯ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᏧᏁᏤᎴᎢ;
Translation:
Assistant:
|
For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎹᏓᎩᏏᏕᎩ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏎᏓᎽ, ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᎨᏎᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᎡᏆᎭᎻ ᏥᏚᏠᏎ ᏧᏨᏏᏗᏒ ᏫᏚᎰᏅᎯ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᏧᏁᏤᎴᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏃ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎤᏩᎦᏗᏗᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
That’s what the immediate future looked like it was shaping up to be.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏃ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎤᏩᎦᏗᏗᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "That’s what the immediate future looked like it was shaping up to be."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᏍᎩᏂᏍᏓᏩᏚᎦ, ᏴᏫᏃ ᎢᏍᏗᎦᏯᎷᎥᏍᎩ ᏅᏓᏍᏛᏴᏁᎵ.
Translation:
Assistant:
|
And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᏍᎩᏂᏍᏓᏩᏚᎦ, ᏴᏫᏃ ᎢᏍᏗᎦᏯᎷᎥᏍᎩ ᏅᏓᏍᏛᏴᏁᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.