prompt
stringlengths 65
342
| completion
stringlengths 3
646
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏓᎴᏅᏛᏍᎩᏂᏃᏅ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎠᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ, ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩᏉ ᏌᏉ ᎠᏓᏅᏙ.
Translation:
Assistant:
|
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏓᎴᏅᏛᏍᎩᏂᏃᏅ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎠᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ, ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩᏉ ᏌᏉ ᎠᏓᏅᏙ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now there are diversities of gifts, but the same Spirit."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎡᏝᏪᎯ ᏱᎨᏐ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
A barn is never perfectly quiet.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎡᏝᏪᎯ ᏱᎨᏐ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "A barn is never perfectly quiet."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏭᏕᎵᏤ ᎤᏔᎴᎦᏒ, ᎦᏌᏙᏱᏎ ᏌᏌ ᎤᏪᏥ ᎠᎬᏱᏣ.
Translation:
Assistant:
|
He disappeared into his tunnel, pushing the goose egg in front of him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏭᏕᎵᏤ ᎤᏔᎴᎦᏒ, ᎦᏌᏙᏱᏎ ᏌᏌ ᎤᏪᏥ ᎠᎬᏱᏣ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He disappeared into his tunnel, pushing the goose egg in front of him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎦᏰᏥᏐᏢᏕᏍᏗ ᎦᎶᏁᏛ ᏚᏙᎥ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ ᎣᏏᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᏓᏅᏙᏰᏃ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎢᏤᎳᏗᏙᎭ; ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎨᏒ ᎦᎬᏩᏐᏢᏗ, ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎨᏒ ᎠᏥᎸᏉᏗᎭ.
Translation:
Assistant:
|
If ye are reproached for the name of Christ, blessed are ye; because the Spirit of glory and the Spirit of God resteth upon you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎦᏰᏥᏐᏢᏕᏍᏗ ᎦᎶᏁᏛ ᏚᏙᎥ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ ᎣᏏᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᏓᏅᏙᏰᏃ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎢᏤᎳᏗᏙᎭ; ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎨᏒ ᎦᎬᏩᏐᏢᏗ, ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎨᏒ ᎠᏥᎸᏉᏗᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If ye are reproached for the name of Christ, blessed are ye; because the Spirit of glory and the Spirit of God resteth upon you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏥᏂᏕᎯᏫ ᏚᏙᏍᏛᎢ, ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏱᏓᎩᏂᏴ ᎠᎬᏱᎯᎩ
Translation:
Assistant:
|
“Say those names again, I didn’t catch them the first time.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏥᏂᏕᎯᏫ ᏚᏙᏍᏛᎢ, ᎨᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏱᏓᎩᏂᏴ ᎠᎬᏱᎯᎩ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Say those names again, I didn’t catch them the first time.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏄᏍᏗ ᏓᎩᏏᎳᏛᎢ-“ᎣᏍᏓᎦ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎤᏰᏌᏛᎢ ᏄᏍᏛᎢ?”
Translation:
Assistant:
|
Look at my web — doesn’t it show up well with the dew on it?”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏄᏍᏗ ᏓᎩᏏᎳᏛᎢ-“ᎣᏍᏓᎦ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎤᏰᏌᏛᎢ ᏄᏍᏛᎢ?”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Look at my web — doesn’t it show up well with the dew on it?”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎭᏓᏏᏓ!” ᎤᏓᏅᏫᏍᏔᏁ ᏌᎳᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“Run around!” commanded Charlotte.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎭᏓᏏᏓ!” ᎤᏓᏅᏫᏍᏔᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Run around!” commanded Charlotte."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᎢᏨᏃᎮᎮᎸ ᎤᏦᏍᏗ ᎪᎵᏍᏗᏱ ᎠᏋᏔᏅ; ᎠᏎᏃ ᏛᏍᏆᎸᎯ ᎿᏉ ᎥᏝ ᏱᏨᏯᎵᏃᎮᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏦᏍᏗ ᎪᎵᏍᏗᏱ ᎬᏗ, ᎬᏂᎨᏒᎢᏳᏍᎩᏂ ᏓᏨᎾᏄᎪᏫᏎᎵ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ.
Translation:
Assistant:
|
These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᎢᏨᏃᎮᎮᎸ ᎤᏦᏍᏗ ᎪᎵᏍᏗᏱ ᎠᏋᏔᏅ; ᎠᏎᏃ ᏛᏍᏆᎸᎯ ᎿᏉ ᎥᏝ ᏱᏨᏯᎵᏃᎮᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏦᏍᏗ ᎪᎵᏍᏗᏱ ᎬᏗ, ᎬᏂᎨᏒᎢᏳᏍᎩᏂ ᏓᏨᎾᏄᎪᏫᏎᎵ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎤᏪᏥ ᎾᎿ ᎡᎮᏍᏗ, ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏣᏤᎵᎦ ᎤᎷᏤᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎢᏳᏃ ᎾᎿ ᏁᎲᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎢᏨᏒᏉ ᎢᏥᎷᏥᏌᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎤᏪᏥ ᎾᎿ ᎡᎮᏍᏗ, ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏣᏤᎵᎦ ᎤᎷᏤᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎢᏳᏃ ᎾᎿ ᏁᎲᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎢᏨᏒᏉ ᎢᏥᎷᏥᏌᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎥᎩᎸᏉᏙᏗ ᎨᏒ ᏂᎯ ᏍᎩᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎦᏥᏁᎸ, ᏌᏉ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎯ ᎠᏴᏃ ᏌᏉᏉ ᏥᎩ;
Translation:
Assistant:
|
And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we are one;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎥᎩᎸᏉᏙᏗ ᎨᏒ ᏂᎯ ᏍᎩᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎦᏥᏁᎸ, ᏌᏉ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎯ ᎠᏴᏃ ᏌᏉᏉ ᏥᎩ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we are one;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏤᏍᏗ Ꮟ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏍᎩᏃᎯᏎᎴᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
“Don’t tell me any more.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏤᏍᏗ Ꮟ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏍᎩᏃᎯᏎᎴᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Don’t tell me any more."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏱᎦᏚᎵ ᎰᎻ ᎤᏓᏅᏖᏗ ᎤᏍᏓᎦᏴᎯᏓ ᎨᏒ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
We don’t want Zuckerman to think Wilbur is crunchy.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏱᎦᏚᎵ ᎰᎻ ᎤᏓᏅᏖᏗ ᎤᏍᏓᎦᏴᎯᏓ ᎨᏒ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "We don’t want Zuckerman to think Wilbur is crunchy."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏥᎪᏩᏘᎭ ᏴᏫ ᏕᎤᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎠᏚᏓᎴᏍᏗᏍᎬᎢ, ᎥᏝᏃ ᎪᎯᏳᏗᏉ ᎨᏒ ᎤᏩᏒ.
Translation:
Assistant:
|
Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏥᎪᏩᏘᎭ ᏴᏫ ᏕᎤᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎠᏚᏓᎴᏍᏗᏍᎬᎢ, ᎥᏝᏃ ᎪᎯᏳᏗᏉ ᎨᏒ ᎤᏩᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ye see that by works a man is justified, and not only by faith."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎩᏓᏟᏅᏯ ᎢᎾ?
Translation:
Assistant:
|
What about Featherstone?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎩᏓᏟᏅᏯ ᎢᎾ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What about Featherstone?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏴᏫᏃ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᎾᏛᏐᏅᎯ ᎨᏒ ᎤᏁᏨᎩ, ᎯᎠ ᎾᎩᏪᏎᎸᎩ, ᎦᎪ ᎯᎠ ᎾᏧᏁᎬ ᏧᎾᏄᏩᎢ ᏥᎩ? ᎠᎴ ᎭᏢ ᏧᎾᏓᎴᏁᎢ?
Translation:
Assistant:
|
And one of the elders answered, saying unto me, These that are arrayed in the white robes, who are they, and whence came they?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏴᏫᏃ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᎾᏛᏐᏅᎯ ᎨᏒ ᎤᏁᏨᎩ, ᎯᎠ ᎾᎩᏪᏎᎸᎩ, ᎦᎪ ᎯᎠ ᎾᏧᏁᎬ ᏧᎾᏄᏩᎢ ᏥᎩ? ᎠᎴ ᎭᏢ ᏧᎾᏓᎴᏁᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And one of the elders answered, saying unto me, These that are arrayed in the white robes, who are they, and whence came they?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᏅᏒᏉ ᏚᎾᏘᏲᎸᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ, ᎦᏙ ᏱᎦᎵᏍᏙᏓ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ ᏱᎩᎲᏏ ᎤᏩᏒ ᎤᏫᏯ ᎢᎦᎵᏍᏓᏴᏙᏗ?
Translation:
Assistant:
|
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᏅᏒᏉ ᏚᎾᏘᏲᎸᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ, ᎦᏙ ᏱᎦᎵᏍᏙᏓ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ ᏱᎩᎲᏏ ᎤᏩᏒ ᎤᏫᏯ ᎢᎦᎵᏍᏓᏴᏙᏗ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎩᏂ ᏂᎯ ᎡᏥᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᎢᏦᎵᏍᏗᏱ ᎤᏕᎵᏛ ᎨᏒ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬ ᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ, Ꮎ-ᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᎨᎦᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎯ ᏱᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎩᏂ ᏂᎯ ᎡᏥᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᎢᏦᎵᏍᏗᏱ ᎤᏕᎵᏛ ᎨᏒ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬ ᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ, Ꮎ-ᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᎨᎦᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎯ ᏱᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏔᎵ ᏠᎨᏏ ᎠᏁᏙᎮᏍᏗ, ᎠᏏᏴᏫ ᎠᏥᏯᏅᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏐᎢᏃ ᎠᏥᎧᎯᏯᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ;
Translation:
Assistant:
|
Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏔᎵ ᏠᎨᏏ ᎠᏁᏙᎮᏍᏗ, ᎠᏏᏴᏫ ᎠᏥᏯᏅᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏐᎢᏃ ᎠᏥᎧᎯᏯᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏐᏅᎢᏴ.
Translation:
Assistant:
|
Not flight but slog.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏐᏅᎢᏴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Not flight but slog."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎬᏗ ᏣᎶᏅᎮᎭ.
Translation:
Assistant:
|
“It’s the old pail trick, Wilbur.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎬᏗ ᏣᎶᏅᎮᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“It’s the old pail trick, Wilbur."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᏕᎦᎵᎷᎨᏍᏗ ᎤᏛᎪᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎠᏛᎩᏍᎨᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
He that hath ears to hear, let him hear.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᏕᎦᎵᎷᎨᏍᏗ ᎤᏛᎪᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎠᏛᎩᏍᎨᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He that hath ears to hear, let him hear."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎣᏍᏓ ᏱᏂᏣᎵᏍᏓ ᏍᏉᏟᎢ ᏱᏤᎯᏍᏔᏁᎳ.”
Translation:
Assistant:
|
“It would serve you right if you had an acute attack of indigestion.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎣᏍᏓ ᏱᏂᏣᎵᏍᏓ ᏍᏉᏟᎢ ᏱᏤᎯᏍᏔᏁᎳ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“It would serve you right if you had an acute attack of indigestion.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏧᎾᏟᎶᏍᏙᏗ ᏂᏣᎵᏍᏔᏅᎩ ᎾᏂᎥ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎹᏏᏙᏂ ᎠᏁᎯ ᎠᎴ ᎡᎦᏯ ᎠᏁᎯ.
Translation:
Assistant:
|
so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏧᎾᏟᎶᏍᏙᏗ ᏂᏣᎵᏍᏔᏅᎩ ᎾᏂᎥ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎹᏏᏙᏂ ᎠᏁᎯ ᎠᎴ ᎡᎦᏯ ᎠᏁᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏌᎳᏓ ᎤᏕᎶᎰᏎ ᎤᏙᎰᏒ. ᎬᏣᏙᏗ ᏄᏪᏎᎴ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᏓᎯ.
Translation:
Assistant:
|
Charlotte noticed his embarrassment and she spoke sharply to the lamb.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᎳᏓ ᎤᏕᎶᎰᏎ ᎤᏙᎰᏒ. ᎬᏣᏙᏗ ᏄᏪᏎᎴ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᏓᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charlotte noticed his embarrassment and she spoke sharply to the lamb."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏄᏪᎯᏨᎾᏉ ᎣᏂ, ᎤᏱᎶᎸᎩ ᎤᏃᎴ ᏳᎶᏟᏛ ᏧᏙᎢᏛ.
Translation:
Assistant:
|
But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏄᏪᎯᏨᎾᏉ ᎣᏂ, ᎤᏱᎶᎸᎩ ᎤᏃᎴ ᏳᎶᏟᏛ ᏧᏙᎢᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗ ᎨᏒ ᎨᏴ ᏃᎴ ᎤᎭᎨᏛ ᎡᎳᏬᏗ ᎠᎭᏱᏒ.
Translation:
Assistant:
|
The river was high and thick and red with the clay it was carrying.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗ ᎨᏒ ᎨᏴ ᏃᎴ ᎤᎭᎨᏛ ᎡᎳᏬᏗ ᎠᎭᏱᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The river was high and thick and red with the clay it was carrying."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏄᎪᎬᎢ ᎬᏂᏳᏉ ᎩᎶ ᎬᏩᏘᏃᎮᎸᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏩᎨᏫ, ᎠᏍᎩᎾ ᎤᏯᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏄᎪᎬᎢ ᎬᏂᏳᏉ ᎩᎶ ᎬᏩᏘᏃᎮᎸᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏩᎨᏫ, ᎠᏍᎩᎾ ᎤᏯᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎿᏃ ᎠᏁᏙᎮ ᎠᎾᎵᏥᏙᎲᏍᎨ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ.
Translation:
Assistant:
|
and there they preached the gospel.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎿᏃ ᎠᏁᏙᎮ ᎠᎾᎵᏥᏙᎲᏍᎨ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and there they preached the gospel."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏴᎴ ᎠᎴ ᎤᎶᏎ ᏤᎵᎪ.
Translation:
Assistant:
|
And he entered and was passing through Jericho.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏴᎴ ᎠᎴ ᎤᎶᏎ ᏤᎵᎪ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he entered and was passing through Jericho."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏬᎡ, ᎤᏩᏛ ᏧᎶᏒ ᎢᎪᎯᏓ.
Translation:
Assistant:
|
He swam around until he found the entrance he came through.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏬᎡ, ᎤᏩᏛ ᏧᎶᏒ ᎢᎪᎯᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He swam around until he found the entrance he came through."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᏂᎾᏯᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏛᎦᏅ ᎤᏅᏤ ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏆᏕᎴᎢ. ᎾᏂᎥᏃ ᎾᏍᎩ ᏄᎵᏍᏔᏅᎢ ᎤᎾᏛᎦᏅᎯ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎤᏂᎾᏰᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᏂᎾᏯᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏛᎦᏅ ᎤᏅᏤ ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏆᏕᎴᎢ. ᎾᏂᎥᏃ ᎾᏍᎩ ᏄᎵᏍᏔᏅᎢ ᎤᎾᏛᎦᏅᎯ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎤᏂᎾᏰᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᏉᎩᏃ ᎦᏚ ᏚᎩᏒᎩ ᎠᎴ ᏚᏁᏒ ᎠᏣᏗ, ᎤᎵᎮᎵᏨᏃ, ᏚᎬᎭᎷᏴᎩ, ᎠᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏫᏚᏁᎸᎩ, ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᏂᏣᏘ ᏫᏚᏂᏁᎸᎩ.
Translation:
Assistant:
|
and he took the seven loaves and the fishes; and he gave thanks and brake, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᏉᎩᏃ ᎦᏚ ᏚᎩᏒᎩ ᎠᎴ ᏚᏁᏒ ᎠᏣᏗ, ᎤᎵᎮᎵᏨᏃ, ᏚᎬᎭᎷᏴᎩ, ᎠᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏫᏚᏁᎸᎩ, ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᏂᏣᏘ ᏫᏚᏂᏁᎸᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and he took the seven loaves and the fishes; and he gave thanks and brake, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏟ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎤᏁᏤ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎢᏳᏃ ᎾᏍᏉ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᎩᏂᏲᏞᎯᏍᏗ ᏱᎩ, ᎠᏎ ᎥᏝ ᏴᎦᎬᏯᏓᏱᎦ. ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏄᏂᏪᏎ ᏂᎦᏛ.
Translation:
Assistant:
|
But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏟ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎤᏁᏤ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎢᏳᏃ ᎾᏍᏉ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᎩᏂᏲᏞᎯᏍᏗ ᏱᎩ, ᎠᏎ ᎥᏝ ᏴᎦᎬᏯᏓᏱᎦ. ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏄᏂᏪᏎ ᏂᎦᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬ ᎯᎠ ᏄᏍᏕᏍᏗ; ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎨᎯ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᏣᏙᎥᎢ.
Translation:
Assistant:
|
After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬ ᎯᎠ ᏄᏍᏕᏍᏗ; ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎨᎯ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᏣᏙᎥᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦᏛᏃ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏚᏪᎧᏁᎢ; ᎢᎦᏛᏃ, ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ; ᎢᎦᏛᏃ, ᎠᎾᎵᏥᏙᏂᏙᎯ; ᎢᎦᏛᏃ, ᏗᏂᎦᏘᏯ ᎠᎴ ᏗᎾᏕᏲᎲᏍᎩ;
Translation:
Assistant:
|
And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦᏛᏃ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏚᏪᎧᏁᎢ; ᎢᎦᏛᏃ, ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ; ᎢᎦᏛᏃ, ᎠᎾᎵᏥᏙᏂᏙᎯ; ᎢᎦᏛᏃ, ᏗᏂᎦᏘᏯ ᎠᎴ ᏗᎾᏕᏲᎲᏍᎩ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᎿ ᏪᎮ ᎬᏂ ᎡᎶᏛ ᎤᏲᎱᏒ; ᎤᏙᎯᏳᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏁᏨᎢ, ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᏧᏮᏔᏁᎢ, ᎯᎠ ᏥᏄᏪᏎᎢ; ᎢᏥᏈᏱ ᏫᏥᏯᏅᎲ ᎠᏇᏥ.
Translation:
Assistant:
|
and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᎿ ᏪᎮ ᎬᏂ ᎡᎶᏛ ᎤᏲᎱᏒ; ᎤᏙᎯᏳᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏁᏨᎢ, ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᏧᏮᏔᏁᎢ, ᎯᎠ ᏥᏄᏪᏎᎢ; ᎢᏥᏈᏱ ᏫᏥᏯᏅᎲ ᎠᏇᏥ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎩᏨᏛᏃ ᏌᏙᏂ ᎣᎩᏃᏠᏨᎩ. ᏧᎵᏯᏏᏃ ᎣᏍᏛ ᏄᏛᏁᎸᎩ ᏉᎳ, ᎤᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎩᏰᏃ ᏧᎵᎢ ᏧᏩᏛᎲᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏍᏆᏂᎪᏙᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
And the next day we touched at Sidon: and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go unto his friends and refresh himself.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎩᏨᏛᏃ ᏌᏙᏂ ᎣᎩᏃᏠᏨᎩ. ᏧᎵᏯᏏᏃ ᎣᏍᏛ ᏄᏛᏁᎸᎩ ᏉᎳ, ᎤᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎩᏰᏃ ᏧᎵᎢ ᏧᏩᏛᎲᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏍᏆᏂᎪᏙᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the next day we touched at Sidon: and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go unto his friends and refresh himself."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏏᏳ ᏱᏥᏰᎸᎾ ᎢᏳᏃ ᏂᏥᎥ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᏱᏗᏥᏬᏂᎭ; ᎠᏎᏃ ᎰᎤᎬᏫᏳᎭ ᏱᏣᏙᎴᎰᏍᎦ; ᎤᏟᏰᏃ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ, ᎡᏍᎦᏉ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᏗᎦᏬᏂᏍᎩ, ᎢᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᏯᏁᏢᏗᎭ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᏧᎾᎵᏂ ᎪᎯᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
Now I would have you all speak with tongues, but rather that ye should prophesy: and greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏏᏳ ᏱᏥᏰᎸᎾ ᎢᏳᏃ ᏂᏥᎥ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᏱᏗᏥᏬᏂᎭ; ᎠᏎᏃ ᎰᎤᎬᏫᏳᎭ ᏱᏣᏙᎴᎰᏍᎦ; ᎤᏟᏰᏃ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ, ᎡᏍᎦᏉ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᏗᎦᏬᏂᏍᎩ, ᎢᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᏯᏁᏢᏗᎭ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᏧᎾᎵᏂ ᎪᎯᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now I would have you all speak with tongues, but rather that ye should prophesy: and greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏕᏤᏯᏙᏤᎮᏍᏗ ᎤᎾᏠᎾᏍᏗ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ, ᎠᏫ ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎦᏁᎦ ᏧᎾᏄᏩᎢ ᏥᎨᏥᎷᏤᎰᎢ; ᎠᏎᏃ ᎭᏫᏂ ᎨᏒ ᏩᏯ ᎤᏂᎬᎥᏍᎩ ᎨᏐᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏕᏤᏯᏙᏤᎮᏍᏗ ᎤᎾᏠᎾᏍᏗ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ, ᎠᏫ ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎦᏁᎦ ᏧᎾᏄᏩᎢ ᏥᎨᏥᎷᏤᎰᎢ; ᎠᏎᏃ ᎭᏫᏂ ᎨᏒ ᏩᏯ ᎤᏂᎬᎥᏍᎩ ᎨᏐᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᏄᎾᏓᏄᏴᏛᎾ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎾᏆᏓᏄᏴᏛᎾ ᏥᎨᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎾᏍᎩ ᎬᎩᏁᏉᏤᏗᏱ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᏄᎾᏓᏄᏴᏛᎾ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎾᏆᏓᏄᏴᏛᎾ ᏱᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ, ᎠᏆᏓᏄᏴᏗᏍᎩᏂ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎦᏔᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᏄᎾᏓᏄᏴᏛᎾ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎾᏆᏓᏄᏴᏛᎾ ᏥᎨᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎾᏍᎩ ᎬᎩᏁᏉᏤᏗᏱ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᏄᎾᏓᏄᏴᏛᎾ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎾᏆᏓᏄᏴᏛᎾ ᏱᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ, ᎠᏆᏓᏄᏴᏗᏍᎩᏂ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏱ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎦᏔᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏰᏃ ᏂᎬᏅ ᎢᎪᏪᎳ, ᎾᏍᎩ ᎡᏆᎭᎻ ᎠᏂᏔᎵ ᏧᏪᏥ ᎠᏁᎮᎢ, ᎠᏏᏴᏫ ᎠᏥᏅᏝᎢ ᎠᎨᏴ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ, ᏐᎢᏃ ᎾᏥᎾᏝᎥᎾ ᎠᎨᏴ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ.
Translation:
Assistant:
|
For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏰᏃ ᏂᎬᏅ ᎢᎪᏪᎳ, ᎾᏍᎩ ᎡᏆᎭᎻ ᎠᏂᏔᎵ ᏧᏪᏥ ᎠᏁᎮᎢ, ᎠᏏᏴᏫ ᎠᏥᏅᏝᎢ ᎠᎨᏴ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ, ᏐᎢᏃ ᎾᏥᎾᏝᎥᎾ ᎠᎨᏴ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏄᏦᏍᏛᎾ ᎨᏎᎢ,” ᎤᏓᏙᏎᎴ ᎤᏩᏌ.
Translation:
Assistant:
|
“Why, how perfectly simple!” she said to herself.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏄᏦᏍᏛᎾ ᎨᏎᎢ,” ᎤᏓᏙᏎᎴ ᎤᏩᏌ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Why, how perfectly simple!” she said to herself."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸᎩ ᎢᎾᏛ ᎾᏍᎩ ᏅᎩ-ᏓᎦᏅᏌᏗ ᎤᎵᏂᎬᎬ ᎤᏁᎸᎯ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸᎩ, ᎯᎠ ᎾᏁᏪᏍᎬᎩ, ᎦᎪ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᏄᏍᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏗ? ᎦᎪ ᏰᎵ ᎾᏍᎩ ᏓᎿᏩ ᏱᎾᏅᎦ?
Translation:
Assistant:
|
and they worshipped the dragon, because he gave his authority unto the beast; and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? and who is able to war with him?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸᎩ ᎢᎾᏛ ᎾᏍᎩ ᏅᎩ-ᏓᎦᏅᏌᏗ ᎤᎵᏂᎬᎬ ᎤᏁᎸᎯ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸᎩ, ᎯᎠ ᎾᏁᏪᏍᎬᎩ, ᎦᎪ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᏄᏍᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏗ? ᎦᎪ ᏰᎵ ᎾᏍᎩ ᏓᎿᏩ ᏱᎾᏅᎦ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and they worshipped the dragon, because he gave his authority unto the beast; and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? and who is able to war with him?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏓᎬᏪᏎᎵ, ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ, ᎯᎬᏩᏛᏔᏅᎯ ᎱᏍᏔᏂᏙᎲ-ᎯᏙᎲ-ᎯᏙᎲ ᎤᏁᎸᏗ ᎯᏴᏐᎵ ᎾᎥᏂ ᏌᏌ ᎠᏂᏓ, ᎤᏁᏘᏍᏗ ᏓᎬᎵᎥᏂᎵ.”
Translation:
Assistant:
|
But I'll tell you one thing, Templeton, if I ever catch you poking-oking-oking your ugly nose around our goslings, I'll give you the worst pounding a rat ever took.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏓᎬᏪᏎᎵ, ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ, ᎯᎬᏩᏛᏔᏅᎯ ᎱᏍᏔᏂᏙᎲ-ᎯᏙᎲ-ᎯᏙᎲ ᎤᏁᎸᏗ ᎯᏴᏐᎵ ᎾᎥᏂ ᏌᏌ ᎠᏂᏓ, ᎤᏁᏘᏍᏗ ᏓᎬᎵᎥᏂᎵ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But I'll tell you one thing, Templeton, if I ever catch you poking-oking-oking your ugly nose around our goslings, I'll give you the worst pounding a rat ever took.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᎠᏥᏃᎮᏍᎬ ᏧᏗᏱ ᏂᎬᎾᏛ ᏚᏰᎵᏏᏙᎴᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎬᏩᏚᏫᏛ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᎠᏥᏃᎮᏍᎬ ᏧᏗᏱ ᏂᎬᎾᏛ ᏚᏰᎵᏏᏙᎴᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎬᏩᏚᏫᏛ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᎯ ᎯᎠ ᏅᎩᏩᏪᏎᎸᎩ; ᎬᏂᏳᏉ ᎿᏉ ᎬᏂᎨᏒᎢᏳ ᎯᏁᎦ, ᎥᏝᏃ ᎤᏦᏍᏗ ᎪᎵᏍᏗᏱ ᏱᏁᎦ.
Translation:
Assistant:
|
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᎯ ᎯᎠ ᏅᎩᏩᏪᏎᎸᎩ; ᎬᏂᏳᏉ ᎿᏉ ᎬᏂᎨᏒᎢᏳ ᎯᏁᎦ, ᎥᏝᏃ ᎤᏦᏍᏗ ᎪᎵᏍᏗᏱ ᏱᏁᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬᎢ, ᏗᏣᏓᏅᎦᎸᏛ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᏗᏥᏲᎯᏍᏗᏱ ᎤᏕᎵᏛ ᏗᏂᏏᏗ ᎨᏒᎢ;
Translation:
Assistant:
|
For this is the will of God, even your sanctification, that ye abstain from fornication;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬᎢ, ᏗᏣᏓᏅᎦᎸᏛ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᏗᏥᏲᎯᏍᏗᏱ ᎤᏕᎵᏛ ᏗᏂᏏᏗ ᎨᏒᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For this is the will of God, even your sanctification, that ye abstain from fornication;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏌᏌ ᎠᏨᏯᎢ ᎤᏩᏛᎮᎢ ᎤᏂᏲᏍᏔᏅ, ᏏᏓᏁᎸ ᏫᏚᏘᏅᏍᏔᏁᎢ ᏒᎧᏔ ᏗᏗᏧᎬᎢ ᎢᏣ. ᏒᎧᏔ ᎡᎳᏗ ᎦᎳᎨᏴ ᏚᏂᎨ.
Translation:
Assistant:
|
The gander discovered the hole and led his family through, and they walked to the orchard and ate the apples that were lying on the ground.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᏌ ᎠᏨᏯᎢ ᎤᏩᏛᎮᎢ ᎤᏂᏲᏍᏔᏅ, ᏏᏓᏁᎸ ᏫᏚᏘᏅᏍᏔᏁᎢ ᏒᎧᏔ ᏗᏗᏧᎬᎢ ᎢᏣ. ᏒᎧᏔ ᎡᎳᏗ ᎦᎳᎨᏴ ᏚᏂᎨ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The gander discovered the hole and led his family through, and they walked to the orchard and ate the apples that were lying on the ground."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏗ ᏍᎪᏯ ᎤᏍᏆᏂᎪᏛ ᎤᏩᏯᎨᎢ.
Translation:
Assistant:
|
She ate a small bug that she had been saving.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏗ ᏍᎪᏯ ᎤᏍᏆᏂᎪᏛ ᎤᏩᏯᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "She ate a small bug that she had been saving."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᏉᎩᏁᏃ ᎠᏍᏚᎲ ᎤᏍᏚᎢᏒ ᎡᎳᏪ ᎤᏅᏅᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᏰᎵ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᎢᎪᎯᏛ.
Translation:
Assistant:
|
And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᏉᎩᏁᏃ ᎠᏍᏚᎲ ᎤᏍᏚᎢᏒ ᎡᎳᏪ ᎤᏅᏅᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᏰᎵ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᎢᎪᎯᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏆᏚᎵ ᎠᏤ ᎧᏁᏍᎦ ᎯᏁᏗ ᎤᏂᏏᏗ ᏧᏙᏓᏋᏓ.
Translation:
Assistant:
|
I want that pig to have clean, bright straw every day for his bedding.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏆᏚᎵ ᎠᏤ ᎧᏁᏍᎦ ᎯᏁᏗ ᎤᏂᏏᏗ ᏧᏙᏓᏋᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I want that pig to have clean, bright straw every day for his bedding."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏗᏳᏃ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᎸᏉᏔᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ ᎤᎾᏓᏅᏓᏕᎢ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ; ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᎢᏗᎪᏩᏛ ᎪᎯ ᎢᎦ.
Translation:
Assistant:
|
And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏗᏳᏃ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᎸᏉᏔᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ ᎤᎾᏓᏅᏓᏕᎢ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ; ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᎢᏗᎪᏩᏛ ᎪᎯ ᎢᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎭᏍᎪᏃ ᎠᏚᎸᏗ ᎠᎵᏍᏔᏴᏗ ᏥᏃᎮᎭ?
Translation:
Assistant:
|
“Is this appetizing yarn of yours true?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎭᏍᎪᏃ ᎠᏚᎸᏗ ᎠᎵᏍᏔᏴᏗ ᏥᏃᎮᎭ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Is this appetizing yarn of yours true?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏅᏧᏪᏎ ᎦᎸᎳᏗ, ᏂᎯ ᎬᎨᏳᎢ ᎠᏇᏥ, ᎾᏍᎩ ᎣᏏᏳ ᎬᏰᎸᎢ ᏥᎩ.
Translation:
Assistant:
|
and a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏅᏧᏪᏎ ᎦᎸᎳᏗ, ᏂᎯ ᎬᎨᏳᎢ ᎠᏇᏥ, ᎾᏍᎩ ᎣᏏᏳ ᎬᏰᎸᎢ ᏥᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏃ ᎤᏅᏂᏍᏗᏱ ᎨᏒ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᎤᏅᏎ ᏠᎨᏏ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᏗᎡᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᏂᏙᏓᎬᏩᏅᏁᏗᏱ ᎤᎾᏓᏛᏅᎯ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᏫᏒᎢ; ᎠᏎᏃ ᏠᎨᏏ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎤᏂᎵᎥᏂᎸ ᎠᏒᎭ ᎤᏂᎨᎯᏙᎴᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And at the season he sent unto the husbandmen a servant, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏃ ᎤᏅᏂᏍᏗᏱ ᎨᏒ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᎤᏅᏎ ᏠᎨᏏ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᏗᎡᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᏂᏙᏓᎬᏩᏅᏁᏗᏱ ᎤᎾᏓᏛᏅᎯ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᏫᏒᎢ; ᎠᏎᏃ ᏠᎨᏏ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎤᏂᎵᎥᏂᎸ ᎠᏒᎭ ᎤᏂᎨᎯᏙᎴᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And at the season he sent unto the husbandmen a servant, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏣᏁᎳ ᎢᎦ ᎨᏎ ᏧᏪᏥ, ᎠᏎᏃ ᏐᏉ ᎤᏪᏥ ᎨᏍᏗ ᏳᏣᎩᏌ. ᎨᏍᏗ ᏳᏚᎵᏍᎨ ᏌᏌ, ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ ᎤᏁᎴ. ᏫᏥ ᏭᏴᏍᏔᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
“There were eight eggs but one egg didn’t hatch and the goose told Templeton she didn’t want it any more, so he took it away.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏣᏁᎳ ᎢᎦ ᎨᏎ ᏧᏪᏥ, ᎠᏎᏃ ᏐᏉ ᎤᏪᏥ ᎨᏍᏗ ᏳᏣᎩᏌ. ᎨᏍᏗ ᏳᏚᎵᏍᎨ ᏌᏌ, ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ ᎤᏁᎴ. ᏫᏥ ᏭᏴᏍᏔᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“There were eight eggs but one egg didn’t hatch and the goose told Templeton she didn’t want it any more, so he took it away.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᎵᏠᏯᏍᏗ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ ᎬᏂᏛ ᎠᎵᏍᏆᏗᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏩᏛᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏞᏩᏥᎪᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏧᏚᎢᏍᏔᏁ ᎠᏏ ᎾᏓᎴᏂᏍᎬᎾ ᏥᎨᏎ ᎡᎶᎯ;
Translation:
Assistant:
|
in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᎵᏠᏯᏍᏗ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ ᎬᏂᏛ ᎠᎵᏍᏆᏗᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏩᏛᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏞᏩᏥᎪᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏧᏚᎢᏍᏔᏁ ᎠᏏ ᎾᏓᎴᏂᏍᎬᎾ ᏥᎨᏎ ᎡᎶᎯ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᎦᏚᎩ ᎤᎬᏫᏳ Ross ᎠᎴ ᏍᎦᏚᎩ ᎤᎬᏫᏳ ᎦᏄᏓᎴᎩ, ᎠᏤ ᎤᏔᏂᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏂᏂᎩᎸ.
Translation:
Assistant:
|
Governor Ross or Governor Ridge living in a new executive mansion.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᎦᏚᎩ ᎤᎬᏫᏳ Ross ᎠᎴ ᏍᎦᏚᎩ ᎤᎬᏫᏳ ᎦᏄᏓᎴᎩ, ᎠᏤ ᎤᏔᏂᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏂᏂᎩᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Governor Ross or Governor Ridge living in a new executive mansion."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏃᏳᏍᏗ Ꮎ ᏥᏓᏇᏍᏓᏁᎮ ᏗᎳᏑᎶ, ᏧᎾᏍᏗᎩᏃ ᎨᏎ.”
Translation:
Assistant:
|
That's why those shoes hurt me, because they were too small.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏃᏳᏍᏗ Ꮎ ᏥᏓᏇᏍᏓᏁᎮ ᏗᎳᏑᎶ, ᏧᎾᏍᏗᎩᏃ ᎨᏎ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "That's why those shoes hurt me, because they were too small."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗᏗ ᏱᏓᏓᎴᎦ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“That doesn't make a particle of difference,” replied Charlotte.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗᏗ ᏱᏓᏓᎴᎦ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“That doesn't make a particle of difference,” replied Charlotte."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᏁᎳ ᏕᎦᏅᏌᏕ, ᏃᎴ ᏐᏉ ᎬᏗ ᎤᏲᎵᎮ ᎤᏓᏅᏘ.
Translation:
Assistant:
|
She had eight legs, and she was waving one of them at Wilbur in friendly greeting.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᏁᎳ ᏕᎦᏅᏌᏕ, ᏃᎴ ᏐᏉ ᎬᏗ ᎤᏲᎵᎮ ᎤᏓᏅᏘ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "She had eight legs, and she was waving one of them at Wilbur in friendly greeting."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏙᏓ, ”ᎤᏍᏗᎩᎨ ᏍᎩᎾᎾ.”
Translation:
Assistant:
|
“Well,” said her father, “he’s a runt.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏙᏓ, ”ᎤᏍᏗᎩᎨ ᏍᎩᎾᎾ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Well,” said her father, “he’s a runt."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎢᏒ ᎠᏁᎸᏗᏍᎨᎢ ᎤᏍᎦᏍᏗ ᏱᎨᏒᎾ.
Translation:
Assistant:
|
As he walked he tried to be brave
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎢᏒ ᎠᏁᎸᏗᏍᎨᎢ ᎤᏍᎦᏍᏗ ᏱᎨᏒᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "As he walked he tried to be brave"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᎨᏯ ᎤᏂᏗᏍᎩᏌᏁ ᎦᏲᏟ ᎤᏅᏔᏂᏓᏍᏗ ᎠᎾᎵᏗᎩᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
The women gathered the few items that would help them in their escape.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᎨᏯ ᎤᏂᏗᏍᎩᏌᏁ ᎦᏲᏟ ᎤᏅᏔᏂᏓᏍᏗ ᎠᎾᎵᏗᎩᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The women gathered the few items that would help them in their escape."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏎᎦᏨ ᎤᎵᏛᏔᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
He got out of sight just in time.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏎᎦᏨ ᎤᎵᏛᏔᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He got out of sight just in time."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᎩᎦᏔᎲᎾ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎠᏎᏃ ᎣᏏᏳ ᎣᎩᎦᏔᎯ ᎨᏒᎢ; ᏥᏙᏥᏲᎱᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎬᏂᏳᏉᏃ ᏦᏨᏃᏛ; ᎣᎩᏍᏛᏗᏍᏔᏅᎯ, ᎣᎩᎸᎯᏃ ᏂᎨᏒᎾ;
Translation:
Assistant:
|
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᎩᎦᏔᎲᎾ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎠᏎᏃ ᎣᏏᏳ ᎣᎩᎦᏔᎯ ᎨᏒᎢ; ᏥᏙᏥᏲᎱᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎬᏂᏳᏉᏃ ᏦᏨᏃᏛ; ᎣᎩᏍᏛᏗᏍᏔᏅᎯ, ᎣᎩᎸᎯᏃ ᏂᎨᏒᎾ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏚᎲᏃ ᎥᏝ ᏯᎾᏚᎵ ᏅᏙ-ᎢᎦ-ᎡᎯ ᎠᎴ ᏅᏙ-ᎡᏃᏱ-ᎡᎯ ᎤᎦᎵᎯᏍᏗᏱ ᎾᎿᏂ; ᎦᎸᏉᏗᏳᏰᏃ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎢᎦᎤᏘᏍᏛ ᎾᎿᏂ, ᎠᎴ ᎤᏃᏕᎾ-ᎠᎩᎾ ᎢᎦ ᎠᏘᏍᏗᏍᎩ ᎢᎩ ᎾᎿᏂ.
Translation:
Assistant:
|
And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof is the Lamb.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏚᎲᏃ ᎥᏝ ᏯᎾᏚᎵ ᏅᏙ-ᎢᎦ-ᎡᎯ ᎠᎴ ᏅᏙ-ᎡᏃᏱ-ᎡᎯ ᎤᎦᎵᎯᏍᏗᏱ ᎾᎿᏂ; ᎦᎸᏉᏗᏳᏰᏃ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎢᎦᎤᏘᏍᏛ ᎾᎿᏂ, ᎠᎴ ᎤᏃᏕᎾ-ᎠᎩᎾ ᎢᎦ ᎠᏘᏍᏗᏍᎩ ᎢᎩ ᎾᎿᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof is the Lamb."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏂᎩᏛᏃ ᏚᏅᏍᏓᏕᎴ ᏚᏁᏤᎴ ᎩᎶ ᎤᏂᏃᏁᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎾᏍᎩ,
Translation:
Assistant:
|
But he charged them, and commanded them to tell this to no man;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏂᎩᏛᏃ ᏚᏅᏍᏓᏕᎴ ᏚᏁᏤᎴ ᎩᎶ ᎤᏂᏃᏁᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎾᏍᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But he charged them, and commanded them to tell this to no man;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᎸᎯᏢ ᎦᏚ-Ꮂ ᎢᏥᎷᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏕᎨᏣᏓᏂᎸᎨᏍᏗ, ᏄᏍᏛ ᎨᏤᎳᏍᏗᏍᎬ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᏗᏍᎨᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᎸᎯᏢ ᎦᏚ-Ꮂ ᎢᏥᎷᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏕᎨᏣᏓᏂᎸᎨᏍᏗ, ᏄᏍᏛ ᎨᏤᎳᏍᏗᏍᎬ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᏗᏍᎨᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎳᏏᎳ ᎤᏲᎱᏒ;
Translation:
Assistant:
|
Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎳᏏᎳ ᎤᏲᎱᏒ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏛᏁᎭ ᎾᏂᎥ ᏕᏥᎨᏳᎭ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᎹᏏᏙᏂ ᎠᏁᎯ; ᎠᏎᏃ ᎢᏨᏍᏗᏰᏗᎭ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎢᏥᏁᏉᎢᏍᏗᏱ ᎤᏟᎯᏳ ᎢᎦᎢ;
Translation:
Assistant:
|
for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏛᏁᎭ ᎾᏂᎥ ᏕᏥᎨᏳᎭ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᎹᏏᏙᏂ ᎠᏁᎯ; ᎠᏎᏃ ᎢᏨᏍᏗᏰᏗᎭ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎢᏥᏁᏉᎢᏍᏗᏱ ᎤᏟᎯᏳ ᎢᎦᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏔᏣᎪᎳᏗᎾ!” ᎤᏪᎷᏁᎢ ᎡᎳᏆᏗ, ᎭᏫᏂᏗᏣ ᏭᎵᏖᎸᏂᎴᎢ.
Translation:
Assistant:
|
“Scratch it!” yelled Avery, as he sailed back.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏔᏣᎪᎳᏗᎾ!” ᎤᏪᎷᏁᎢ ᎡᎳᏆᏗ, ᎭᏫᏂᏗᏣ ᏭᎵᏖᎸᏂᎴᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Scratch it!” yelled Avery, as he sailed back."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏫᏥᎪᏩᏛᏗ ᎨᏒ, ᎢᏳᏓᎵᎭ ᏧᏪᏅᏒ.
Translation:
Assistant:
|
Once in a while I would go visit her at her house.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᏥᎪᏩᏛᏗ ᎨᏒ, ᎢᏳᏓᎵᎭ ᏧᏪᏅᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Once in a while I would go visit her at her house."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏗᏳ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎪᎱᏍᏗ ᏂᏗᏣᏓᏕᎵᏎᎲᎾ ᎠᎴ ᏥᏣᏗᏒᎯᎲᎾ ᎨᏎᏍᏗ;
Translation:
Assistant:
|
Do all things without murmurings and questionings:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏗᏳ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎪᎱᏍᏗ ᏂᏗᏣᏓᏕᎵᏎᎲᎾ ᎠᎴ ᏥᏣᏗᏒᎯᎲᎾ ᎨᏎᏍᏗ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Do all things without murmurings and questionings:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏅᎵᏌᎵᏉ ᏗᏅᏂᏰᎸᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏣᏘᏂᏉ ᏭᏂᎶᏎᎢ, ᎠᏏᏴᏫ ᏧᎶᎨᏒᎢ, ᏐᎢᏃ ᎤᏃᏙᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏅᎵᏌᎵᏉ ᏗᏅᏂᏰᎸᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏣᏘᏂᏉ ᏭᏂᎶᏎᎢ, ᎠᏏᏴᏫ ᏧᎶᎨᏒᎢ, ᏐᎢᏃ ᎤᏃᏙᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᏞᏍᏗ ᏱᏤᎵᎯᏍᎨᏍᏗ ᏕᏨᏅᎢ, ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏥᎩᏍᏗᏱ ᎠᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏣᏗᏔᏍᏗᏱ, ᏞᏍᏗ ᎠᎴ ᏗᏥᏰᎸᎢ ᏱᏤᎵᎯᏍᎨᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᏗᏣᏄᏬᏍᏗᏱ. ᏝᏍᎪ ᎠᎬᏅ ᎤᏟᎯᏳ ᏱᎩ ᎡᏍᎦᏉ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ? ᎠᎴ ᏝᏍᎪ ᎠᏰᎸᎢ ᎡᏍᎦᏉ ᏗᏄᏬ?
Translation:
Assistant:
|
Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than the food, and the body than the raiment?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᏞᏍᏗ ᏱᏤᎵᎯᏍᎨᏍᏗ ᏕᏨᏅᎢ, ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏥᎩᏍᏗᏱ ᎠᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏣᏗᏔᏍᏗᏱ, ᏞᏍᏗ ᎠᎴ ᏗᏥᏰᎸᎢ ᏱᏤᎵᎯᏍᎨᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᏗᏣᏄᏬᏍᏗᏱ. ᏝᏍᎪ ᎠᎬᏅ ᎤᏟᎯᏳ ᏱᎩ ᎡᏍᎦᏉ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ? ᎠᎴ ᏝᏍᎪ ᎠᏰᎸᎢ ᎡᏍᎦᏉ ᏗᏄᏬ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than the food, and the body than the raiment?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏁᏃ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᎢᏴ ᎧᏔᏩᏗᏒ ᎤᏒᎯᏰᏱ ᎢᏗᏢ ᏥᏌ ᎤᏁᏤ ᎠᏍᏓᏯ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎢᎳ, ᎢᎳ, ᎳᎹ ᏌᏆᏓᏂ? ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᎦᏛᎬᎢ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏆᏤᎵᎦ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏆᏤᎵᎦ, ᎦᏙᏃ ᎢᏍᏮᏕᏨᏉ?
Translation:
Assistant:
|
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏁᏃ ᎢᏳᏟᎶᏛ ᎢᏴ ᎧᏔᏩᏗᏒ ᎤᏒᎯᏰᏱ ᎢᏗᏢ ᏥᏌ ᎤᏁᏤ ᎠᏍᏓᏯ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎢᎳ, ᎢᎳ, ᎳᎹ ᏌᏆᏓᏂ? ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᎦᏛᎬᎢ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏆᏤᎵᎦ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏆᏤᎵᎦ, ᎦᏙᏃ ᎢᏍᏮᏕᏨᏉ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᏔᏱ ᎨᏒ ᎢᏧᎴᎭ ᎣᎩᎾᎵᎪᏗ ᏑᏙᏓᏆᏓ ᎠᎴ ᏔᎵ, ᎠᏎᏃ ᎣᏍᏓ ᏥᏰᎸᎥ, ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵᏍᎨ ᎠᎩᏅᏗᏍᏗ ᎠᎵᎮᎵᏍᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
He was a hard man to keep up with for more than a day or two, but I liked him and hated to miss good and useful entertainment.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᏔᏱ ᎨᏒ ᎢᏧᎴᎭ ᎣᎩᎾᎵᎪᏗ ᏑᏙᏓᏆᏓ ᎠᎴ ᏔᎵ, ᎠᏎᏃ ᎣᏍᏓ ᏥᏰᎸᎥ, ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵᏍᎨ ᎠᎩᏅᏗᏍᏗ ᎠᎵᎮᎵᏍᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He was a hard man to keep up with for more than a day or two, but I liked him and hated to miss good and useful entertainment."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱᏣ ᏓᏂᏅᏌᏛᎢ ᏗᎬᏗ ᎤᏂᏲᎵᎴ ᏧᏂᏍᏗ ᎧᏅᏂᏍᎩ.
Translation:
Assistant:
|
The little spiders waved their forelegs at him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱᏣ ᏓᏂᏅᏌᏛᎢ ᏗᎬᏗ ᎤᏂᏲᎵᎴ ᏧᏂᏍᏗ ᎧᏅᏂᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The little spiders waved their forelegs at him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᏫᏚᏯᏅᎲ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎢᏥᎦᏔᎭ ᎠᏰᎵ ᏕᎪᏢᏩᏗᏒ ᏄᏂᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎠᏂᏁᎪ ᎢᏳᎾᏛᏁᎵᏓᏍᏗᏱ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎨᏥᎸᏉᏗ ᎠᏂᏁᏥᏙᎲ ᎾᎾᏛᏁᎰᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᏫᏚᏯᏅᎲ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎢᏥᎦᏔᎭ ᎠᏰᎵ ᏕᎪᏢᏩᏗᏒ ᏄᏂᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎠᏂᏁᎪ ᎢᏳᎾᏛᏁᎵᏓᏍᏗᏱ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎨᏥᎸᏉᏗ ᎠᏂᏁᏥᏙᎲ ᎾᎾᏛᏁᎰᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎨᎾ ᏏᏆ!” ᎤᏛᏁ ᎰᎻ, ᎦᎵᎥᏂᎮ ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎪᏱᏂᏓᏍᏗ
Translation:
Assistant:
|
“Come, pig. said Mr. Zuckerman, tapping the pail.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎨᎾ ᏏᏆ!” ᎤᏛᏁ ᎰᎻ, ᎦᎵᎥᏂᎮ ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎪᏱᏂᏓᏍᏗ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Come, pig. said Mr. Zuckerman, tapping the pail."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎥᏝ ᏱᎩᏁᎸ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏓᏍᎦᏍᏗ, ᎤᎵᏂᎩᏛᏍᎩᏂ ᎠᎴ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎠᏓᏅᏖᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎥᏝ ᏱᎩᏁᎸ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏓᏍᎦᏍᏗ, ᎤᎵᏂᎩᏛᏍᎩᏂ ᎠᎴ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎠᏓᏅᏖᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏏᏗ, ᏣᎬᏫᏳᎯ ᎡᎩᎵᏈ, ᎥᏝ ᎾᏉᎯᏳᏅᎾ ᏱᎨᏎ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ ᎠᎩᎪᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏏᏗ, ᏣᎬᏫᏳᎯ ᎡᎩᎵᏈ, ᎥᏝ ᎾᏉᎯᏳᏅᎾ ᏱᎨᏎ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ ᎠᎩᎪᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩᏯ ᏤᏂ ᎠᎴ ᏨᏈ ᏣᎾᏡᏗᏍᎨ ᎼᏏ ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎯᎠ ᎠᎾᏡᏗ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎢ; ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎤᏲᏨᎯ ᏚᎾᏓᏅᏛᎢ, ᎠᎴ ᎨᏥᏲᎢᏎᏛ ᎾᏍᎩ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ.
Translation:
Assistant:
|
And even as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also withstand the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩᏯ ᏤᏂ ᎠᎴ ᏨᏈ ᏣᎾᏡᏗᏍᎨ ᎼᏏ ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎯᎠ ᎠᎾᏡᏗ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎢ; ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎤᏲᏨᎯ ᏚᎾᏓᏅᏛᎢ, ᎠᎴ ᎨᏥᏲᎢᏎᏛ ᎾᏍᎩ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And even as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also withstand the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᎩᏏ ᎦᏓᏍᎬ ᏭᎩᎶᏫᏎ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
Wilbur scrambled to the top of the manure pile.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎩᏏ ᎦᏓᏍᎬ ᏭᎩᎶᏫᏎ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wilbur scrambled to the top of the manure pile."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏣᏚᎵᏍᎬ ᏴᏫ ᎢᎨᏣᏛᏁᏗᏱ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏂᏕᏣᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ
Translation:
Assistant:
|
All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏣᏚᎵᏍᎬ ᏴᏫ ᎢᎨᏣᏛᏁᏗᏱ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏂᏕᏣᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᎾᏛᎦᏅ, ᎠᎴ ᏧᎾᏓᏅᏙ ᎬᏩᏄᎯᏍᏔᏅ, ᎤᏂᏄᎪᏨᎩ ᏌᏉ ᎤᏛᏂᏛ ᎤᏓᏂᎵᎨ ᏚᏓᎴᏅᏔᏅᎩ, ᎣᏂᏱ ᏫᎬᏩᏛᏅᎩ; ᏥᏌᏃ ᎤᏩᏒ ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ, ᎠᎨᏴᏃ ᎠᏰᎵ ᎦᏙᎬᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᎾᏛᎦᏅ, ᎠᎴ ᏧᎾᏓᏅᏙ ᎬᏩᏄᎯᏍᏔᏅ, ᎤᏂᏄᎪᏨᎩ ᏌᏉ ᎤᏛᏂᏛ ᎤᏓᏂᎵᎨ ᏚᏓᎴᏅᏔᏅᎩ, ᎣᏂᏱ ᏫᎬᏩᏛᏅᎩ; ᏥᏌᏃ ᎤᏩᏒ ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ, ᎠᎨᏴᏃ ᎠᏰᎵ ᎦᏙᎬᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏴᏫ ᎡᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎪᏢᏍᎩ ᏰᎵᏉ ᎬᏩᏓᏍᏕᎸᏗ ᎠᎴ ᎬᏩᏓᎯᏍᏗ; ᎦᎪ ᏂᎯ ᏅᏩᏓᎴ ᏥᏕᎯᏳᎪᏓᏁᎭ?
Translation:
Assistant:
|
One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏴᏫ ᎡᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎪᏢᏍᎩ ᏰᎵᏉ ᎬᏩᏓᏍᏕᎸᏗ ᎠᎴ ᎬᏩᏓᎯᏍᏗ; ᎦᎪ ᏂᎯ ᏅᏩᏓᎴ ᏥᏕᎯᏳᎪᏓᏁᎭ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᎩᏲᏏ,” ᎤᏛᏁ ᏍᏗᏫ.
Translation:
Assistant:
|
“I’m hungry,” said Stephen.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᎩᏲᏏ,” ᎤᏛᏁ ᏍᏗᏫ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I’m hungry,” said Stephen."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎡᎳᏗ, ᎡᎳᏗ, ᎡᎳᏗ, ᎦᎸᎶ ᏓᎦᏅᎪᎢᏍᏗ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎭᏫᏂ, ᎧᏁᏍᎦ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎦᎸᎳᏗ ᎾᎥᏂᎨ, ᏃᏗ ᏙᏱ ᎢᏣ, ᎠᏎᏃ ᎾᎥᏂᎨᏉ ᏃᎴ ᎡᎳᏗᎨᎢ ᎤᏩᎬᏘᎶᏓ. ᏃᏗ ᎩᎶ ᏄᏓᎴ ᎤᏁᎸᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Then you would drop down, down, down out of the sky and come sailing back into the barn almost into the hayloft, then sail out again (not quite so far this time), then in again (not quite so high), then out again, then in again, then out, then in; and then you’d jump off and fall down and let somebody else try it.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎡᎳᏗ, ᎡᎳᏗ, ᎡᎳᏗ, ᎦᎸᎶ ᏓᎦᏅᎪᎢᏍᏗ ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎭᏫᏂ, ᎧᏁᏍᎦ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎦᎸᎳᏗ ᎾᎥᏂᎨ, ᏃᏗ ᏙᏱ ᎢᏣ, ᎠᏎᏃ ᎾᎥᏂᎨᏉ ᏃᎴ ᎡᎳᏗᎨᎢ ᎤᏩᎬᏘᎶᏓ. ᏃᏗ ᎩᎶ ᏄᏓᎴ ᎤᏁᎸᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then you would drop down, down, down out of the sky and come sailing back into the barn almost into the hayloft, then sail out again (not quite so far this time), then in again (not quite so high), then out again, then in again, then out, then in; and then you’d jump off and fall down and let somebody else try it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎬᏱᏱᏰᏃ ᎨᏒ ᏕᏣᏲᎯᏎᎸᎩ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᏨᎩᏲᎯᏎᎸᎩ, ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᏴ ᎢᎩᏍᎦᏅᏨ ᎢᎩᏲᎱᎯᏎᎸᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎵᎯ;
Translation:
Assistant:
|
For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎬᏱᏱᏰᏃ ᎨᏒ ᏕᏣᏲᎯᏎᎸᎩ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᏨᎩᏲᎯᏎᎸᎩ, ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᏴ ᎢᎩᏍᎦᏅᏨ ᎢᎩᏲᎱᎯᏎᎸᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎵᎯ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏦᏈᏃ ᎡᎮ ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎨᏴ ᏧᏁᎶᏗ, ᏓᏈᏗ ᏧᏙᎢᏛ, ᎾᏍᎩ ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ ᏓᎩ ᎦᏛᎦ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᎨᏎ ᎣᏍᏛ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎠᎴ ᎠᏓᏁᎸᎥᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏦᏈᏃ ᎡᎮ ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎨᏴ ᏧᏁᎶᏗ, ᏓᏈᏗ ᏧᏙᎢᏛ, ᎾᏍᎩ ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ ᏓᎩ ᎦᏛᎦ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᎧᎵᏨᎯ ᎨᏎ ᎣᏍᏛ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ ᎠᎴ ᎠᏓᏁᎸᎥᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᏕᎦᎵᎷᎨᏍᏗ ᎤᏛᎪᏗᏱ ᏩᏛᎬᎦ.
Translation:
Assistant:
|
If any man hath ears to hear, let him hear.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᏕᎦᎵᎷᎨᏍᏗ ᎤᏛᎪᏗᏱ ᏩᏛᎬᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If any man hath ears to hear, let him hear."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᎦᏢᏲᎳᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᎣᏥᎪᏩᏛᏗ ᎡᏙᏓ ᏥᎨᏒ ᏃᏊ ᏗᏡᎬ ᎦᎸᎳᏗ ᎢᏗᏢ ᏫᏚᎵᏐᏍᏔᏅ ᎤᏒᏕᎾ ᎦᎶᏇ ᎠᎴ ᏫᏚᏍᏓᏲᎸ.
Translation:
Assistant:
|
When we could not see anything up there, my dad aimed up toward the branch and fired a shot.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᎦᏢᏲᎳᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᎣᏥᎪᏩᏛᏗ ᎡᏙᏓ ᏥᎨᏒ ᏃᏊ ᏗᏡᎬ ᎦᎸᎳᏗ ᎢᏗᏢ ᏫᏚᎵᏐᏍᏔᏅ ᎤᏒᏕᎾ ᎦᎶᏇ ᎠᎴ ᏫᏚᏍᏓᏲᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When we could not see anything up there, my dad aimed up toward the branch and fired a shot."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᎶᏛᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏛᎦᏁ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏃᎮᏍᎬᎢ; ᏚᏃᏣᎶᏤᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏚᏙᎥᎢ; ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎ ᎡᎶᏛ, ᏣᏂ ᏗᏓᏬᏍᎩ ᏓᎴᎯᏌ ᎤᏲᎱᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏥᏕᎤᎸᏫᏍᏓᏁᎭ.
Translation:
Assistant:
|
And king Herod heard thereof; for his name had become known: and he said, John the Baptizer is risen from the dead, and therefore do these powers work in him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᎶᏛᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏛᎦᏁ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏃᎮᏍᎬᎢ; ᏚᏃᏣᎶᏤᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏚᏙᎥᎢ; ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎ ᎡᎶᏛ, ᏣᏂ ᏗᏓᏬᏍᎩ ᏓᎴᎯᏌ ᎤᏲᎱᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏥᏕᎤᎸᏫᏍᏓᏁᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And king Herod heard thereof; for his name had become known: and he said, John the Baptizer is risen from the dead, and therefore do these powers work in him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “Ꮎ,” ᎤᏛᏁ.
Translation:
Assistant:
|
“Here,” she said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “Ꮎ,” ᎤᏛᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Here,” she said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᏆᎸᏗᏃ ᎨᏒᎢ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏗᏣᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎡᏣᎵᏍᎦᏍᏙᏛᎢ, ᎠᎴ ᎢᏣᎵᏍᎦᏍᏙᏛ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᏆᎸᏗᏃ ᎨᏒᎢ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏗᏣᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎡᏣᎵᏍᎦᏍᏙᏛᎢ, ᎠᎴ ᎢᏣᎵᏍᎦᏍᏙᏛ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎸᎩ ᎦᎢᏒᎢ, ᏕᎹᏍᎦ ᎾᎥ ᏩᏗᎷᏨ, 'ᎢᎦ ᎠᏰᎵ ᎢᏴᏛ, ᎤᏰᎶᎢᏍᏔᏅᎩ ᎤᏣᏘ ᏚᎸᏌᏓᏛᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ ᏓᏆᏚᏫᏍᏔᏅᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And it came to pass, that, as I made my journey, and drew nigh unto Damascus, about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎸᎩ ᎦᎢᏒᎢ, ᏕᎹᏍᎦ ᎾᎥ ᏩᏗᎷᏨ, 'ᎢᎦ ᎠᏰᎵ ᎢᏴᏛ, ᎤᏰᎶᎢᏍᏔᏅᎩ ᎤᏣᏘ ᏚᎸᏌᏓᏛᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ ᏓᏆᏚᏫᏍᏔᏅᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And it came to pass, that, as I made my journey, and drew nigh unto Damascus, about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “Ꭵ, ᎠᏎᏃ ᎭᎦᏓ ᎡᏝᏪᎯ ᎯᎪ ᎢᎦ.
Translation:
Assistant:
|
“Yes, but you seem specially so today.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “Ꭵ, ᎠᏎᏃ ᎭᎦᏓ ᎡᏝᏪᎯ ᎯᎪ ᎢᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Yes, but you seem specially so today."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᏓᏅᏬᎯᏍᏗᏍᎩ ᎦᎷᏨᎭ, ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏴᎵᎨᏍᏛᏱ ᏅᏓᏥᏅᏍᏗ ᏥᎩ ᏂᎯ ᎢᏥᎷᏤᏗᏱ, ᎦᏰᎪᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎦᏴᎵᎨᏍᏛᏱ ᏅᏛᏓᎴᎲᏍᎩ, ᎾᏍᎩ ᏛᎩᏃᎮᎵ ᎬᏂᎨᏒ ᏅᏛᏋᏁᎵ.
Translation:
Assistant:
|
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᏓᏅᏬᎯᏍᏗᏍᎩ ᎦᎷᏨᎭ, ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏴᎵᎨᏍᏛᏱ ᏅᏓᏥᏅᏍᏗ ᏥᎩ ᏂᎯ ᎢᏥᎷᏤᏗᏱ, ᎦᏰᎪᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎦᏴᎵᎨᏍᏛᏱ ᏅᏛᏓᎴᎲᏍᎩ, ᎾᏍᎩ ᏛᎩᏃᎮᎵ ᎬᏂᎨᏒ ᏅᏛᏋᏁᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.