prompt
stringlengths 65
342
| completion
stringlengths 3
646
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: ”ᏁᎳᎩ!” ᎤᏛᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.
Translation:
Assistant:
|
“Leave it alone!” commanded Fern.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏁᎳᎩ!” ᎤᏛᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Leave it alone!” commanded Fern."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎡᏆᎭᎻ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎤᏚᏓᎴᏍᏔᏅᎯ ᏱᎩ, ᎤᎭ ᎤᏢᏈᏍᏙᏗ; ᎠᏎᏃ ᎥᏝ [ᏳᎭ,] ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎡᏆᎭᎻ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎤᏚᏓᎴᏍᏔᏅᎯ ᏱᎩ, ᎤᎭ ᎤᏢᏈᏍᏙᏗ; ᎠᏎᏃ ᎥᏝ [ᏳᎭ,] ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎭᏢᏃ ᏧᏓᎴᏁ ᎯᎠ ᏥᏚᏙᎠ?
Translation:
Assistant:
|
Where did the name come from?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎭᏢᏃ ᏧᏓᎴᏁ ᎯᎠ ᏥᏚᏙᎠ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Where did the name come from?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏍᏓᏯ ᎤᏁᎷᏅᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ, ᎠᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎨᏒ ᎣᎦᏁᎳᏅᎯ ᎧᏁᎢᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎦᏍᎩᎸ ᏧᏬᎳ, ᎠᎴ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᎩᎾ ᎧᏁᎢᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏍᏓᏯ ᎤᏁᎷᏅᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ, ᎠᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎨᏒ ᎣᎦᏁᎳᏅᎯ ᎧᏁᎢᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎦᏍᎩᎸ ᏧᏬᎳ, ᎠᎴ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᎩᎾ ᎧᏁᎢᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎬᏭᎯᏍᏗᏍᎩ ᏚᎾᎴᏅ, ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏳᏂᎾᏄᎪᏫᏎ ᎾᏍᎩ ᏯᏂᎾᏄᎪᏩ ᎠᏇᎵᏒ ᎾᏍᎩ ᎠᏄᎯᏍᏗᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎬᏭᎯᏍᏗᏍᎩ ᏚᎾᎴᏅ, ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏳᏂᎾᏄᎪᏫᏎ ᎾᏍᎩ ᏯᏂᎾᏄᎪᏩ ᎠᏇᎵᏒ ᎾᏍᎩ ᎠᏄᎯᏍᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᎰᏍᏛ ᏈᎵᏏ, ᏂᎪᎯᎸ ᎠᎴ ᏂᎬᎾᏛ ᏂᎦᎥ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎣᏣᏓᏂᎸᎪᎢ.
Translation:
Assistant:
|
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᎰᏍᏛ ᏈᎵᏏ, ᏂᎪᎯᎸ ᎠᎴ ᏂᎬᎾᏛ ᏂᎦᎥ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎣᏣᏓᏂᎸᎪᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏴ ᎦᏳᎳ ᎣᎭᏂᏱ ᎨᏎ ᎩᎶ ᎯᏍᏕᎸᏗ.
Translation:
Assistant:
|
By that point, it was too late to save anybody but yourself anyway.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏴ ᎦᏳᎳ ᎣᎭᏂᏱ ᎨᏎ ᎩᎶ ᎯᏍᏕᎸᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "By that point, it was too late to save anybody but yourself anyway."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᎶᏛᏃ ᎠᎴ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎦᎬᏩᏐᏢᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎬᏩᏕᎰᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᏗᎬᏩᎸᏎᏛ ᎠᏄᏬ ᎤᏂᏄᏬᎥ ᏆᎴᏗ ᏔᎵᏁ ᏭᏂᎧᏁᎴᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᎶᏛᏃ ᎠᎴ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎦᎬᏩᏐᏢᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎬᏩᏕᎰᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᏗᎬᏩᎸᏎᏛ ᎠᏄᏬ ᎤᏂᏄᏬᎥ ᏆᎴᏗ ᏔᎵᏁ ᏭᏂᎧᏁᎴᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᏒ ᏥᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏳᎪᏛ ᏧᏭᎪᏛᏗ ᏧᏭᎪᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏰᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎪᎯ ᎢᏤᎯ ᎡᏤᎵᏎᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎤᎬᏩᎵ ᏥᏥᎩᎵᏲᎦ.
Translation:
Assistant:
|
which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᏒ ᏥᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏳᎪᏛ ᏧᏭᎪᏛᏗ ᏧᏭᎪᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏰᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎪᎯ ᎢᏤᎯ ᎡᏤᎵᏎᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎤᎬᏩᎵ ᏥᏥᎩᎵᏲᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏁᏨ ᎯᎠ ᏅᎬᏩᏪᏎᎸᎩ; ᏥᎪ ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᎨᎵᎵ ᎮᎯ? ᏣᏲᎦ ᎠᎴ ᎭᎦᏌᏯᏍᏓ, ᏝᏰᏃ ᎨᎵᎵ ᎤᎾᏄᎪᎢᏍᏗ ᏱᎩ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ.
Translation:
Assistant:
|
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏁᏨ ᎯᎠ ᏅᎬᏩᏪᏎᎸᎩ; ᏥᎪ ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᎨᎵᎵ ᎮᎯ? ᏣᏲᎦ ᎠᎴ ᎭᎦᏌᏯᏍᏓ, ᏝᏰᏃ ᎨᎵᎵ ᎤᎾᏄᎪᎢᏍᏗ ᏱᎩ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎩᎶ ᏠᎨᏏ ᏪᏙᎯ ᏞᏍᏗ ᏴᏗᎤᏨᏎᏍᏗ ᏧᏄᏬ ᏱᏚᏁᏐᎴᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
and let him that is in the field not return back to take his cloak.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎩᎶ ᏠᎨᏏ ᏪᏙᎯ ᏞᏍᏗ ᏴᏗᎤᏨᏎᏍᏗ ᏧᏄᏬ ᏱᏚᏁᏐᎴᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and let him that is in the field not return back to take his cloak."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏍᎡᏃ ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏔᏯ ᎠᎴ ᏌᏙᏂ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎢᎦ ᎨᏎᏍᏗ ᎡᏍᎦᏉ ᏂᎯ.
Translation:
Assistant:
|
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏍᎡᏃ ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏔᏯ ᎠᎴ ᏌᏙᏂ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎢᎦ ᎨᏎᏍᏗ ᎡᏍᎦᏉ ᏂᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᏩᎧᏲᏍᎪᎢ ᎤᏍᏓᎦᏴᎯᏓ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎪ.
Translation:
Assistant:
|
Then it dries and forms a crust.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᏩᎧᏲᏍᎪᎢ ᎤᏍᏓᎦᏴᎯᏓ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎪ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then it dries and forms a crust."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏁᏃ ᏫᏚᎷᏤᎴᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎨᏥᎵᏁᏍᏗᏉ ᎿᏉ, ᎠᎴ ᎢᏣᏣᏪᏐᎸᏍᏓ; ᎿᏉ ᎦᎶᏐᎾ-ᎿᏉ ᎠᏍᏆᎸ ᎾᎯᏳ ᎨᏒᎢ; ᎬᏂᏳᏉ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎠᏂᏍᎦᎾ ᏕᎨᏥᏲᎯᏏ.
Translation:
Assistant:
|
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏁᏃ ᏫᏚᎷᏤᎴᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎨᏥᎵᏁᏍᏗᏉ ᎿᏉ, ᎠᎴ ᎢᏣᏣᏪᏐᎸᏍᏓ; ᎿᏉ ᎦᎶᏐᎾ-ᎿᏉ ᎠᏍᏆᎸ ᎾᎯᏳ ᎨᏒᎢ; ᎬᏂᏳᏉ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎠᏂᏍᎦᎾ ᏕᎨᏥᏲᎯᏏ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᏛᎦᏅᎯᏍᎩ Queensborough ᎠᏒᏨ?” ᎤᎵᏍᏛᏂᎴᎢ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
Did you ever hear of the Queensborough Bridge? Wilbur shook his head.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᏛᎦᏅᎯᏍᎩ Queensborough ᎠᏒᏨ?” ᎤᎵᏍᏛᏂᎴᎢ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Did you ever hear of the Queensborough Bridge? Wilbur shook his head."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᏞᏍᏗ ᏗᏣᎵᏌᎳᏁᎸ ᎯᎠ ᎠᏂᏍᎦᏯ, ᎤᎾᏁᎳᎩ ᏗᏤᎵᏏ, ᎢᏳᏰᏃ ᎯᎠ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎬ ᎠᎴ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᏴᏫᏉ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎤᏲᏥᏓᏍᏗᏉ;
Translation:
Assistant:
|
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will be overthrown:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᏞᏍᏗ ᏗᏣᎵᏌᎳᏁᎸ ᎯᎠ ᎠᏂᏍᎦᏯ, ᎤᎾᏁᎳᎩ ᏗᏤᎵᏏ, ᎢᏳᏰᏃ ᎯᎠ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎬ ᎠᎴ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᏴᏫᏉ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎤᏲᏥᏓᏍᏗᏉ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will be overthrown:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎤᏒᏂᎦᎵᏍᏓ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᏍᎪᎢ; ᎤᎸᎦᎵᏱᏌᏛ ᎨᏎᏍᏗ, ᎦᎸᎶᏰᏃ ᎩᎦᎨᎢᏳ ᎢᎩ.
Translation:
Assistant:
|
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎤᏒᏂᎦᎵᏍᏓ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᏍᎪᎢ; ᎤᎸᎦᎵᏱᏌᏛ ᎨᏎᏍᏗ, ᎦᎸᎶᏰᏃ ᎩᎦᎨᎢᏳ ᎢᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏓᏏ, ᎾᎥᏂ ᎯᏃᎯᎵᏎᏍᏗ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ ᏫᏓᏗᎶᏏ.”
Translation:
Assistant:
|
Buddy, you must stay close to us For a very hard trip it will be.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏓᏏ, ᎾᎥᏂ ᎯᏃᎯᎵᏎᏍᏗ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗ ᏫᏓᏗᎶᏏ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Buddy, you must stay close to us For a very hard trip it will be."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᎩ ᏅᏇᏲᏅᎾ ᏱᎩ ᎠᎩᏬᏂᎯᏍᏗᏱ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎾᏍᎩ ᏱᏄᏍᏗ ᏥᎦᏔᎾᎥᎢ; ᏂᎦᎥᏉᏍᎩᏂ ᏃᎦᏍᏛ ᎬᏂᎨᏒ ᏃᎦᎵᏍᏔᏅ ᎾᏂᎥ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᏂᎯ ᎢᏤᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in every way have we made this manifest unto you in all things.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᎩ ᏅᏇᏲᏅᎾ ᏱᎩ ᎠᎩᏬᏂᎯᏍᏗᏱ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎾᏍᎩ ᏱᏄᏍᏗ ᏥᎦᏔᎾᎥᎢ; ᏂᎦᎥᏉᏍᎩᏂ ᏃᎦᏍᏛ ᎬᏂᎨᏒ ᏃᎦᎵᏍᏔᏅ ᎾᏂᎥ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᏂᎯ ᎢᏤᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in every way have we made this manifest unto you in all things."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ; ᏧᏗᏱ ᎦᏚᏱ ᎦᏚᎲᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᏄᏩᏅ ᎤᏬᏪᎳ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ;
Translation:
Assistant:
|
And they said unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written through the prophet,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ; ᏧᏗᏱ ᎦᏚᏱ ᎦᏚᎲᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᏄᏩᏅ ᎤᏬᏪᎳ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they said unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written through the prophet,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏕᎭᏘᏃᎸ ᏃᏉ ᏱᏂᏲᎯᏍᏔ ᎢᏳᏍᏘᏉ ᎢᏂᏰᎵᏒ.
Translation:
Assistant:
|
Bring them in and we’re done with each other.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏕᎭᏘᏃᎸ ᏃᏉ ᏱᏂᏲᎯᏍᏔ ᎢᏳᏍᏘᏉ ᎢᏂᏰᎵᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Bring them in and we’re done with each other."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᏦᏕᏃ ᏭᏴᎸ ᏚᏓᏅᎡᎸ ᏴᏫ, ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎬᏩᏛᏛᏁ ᏓᏟᎶᏍᏛ ᎤᎬᏩᎵ.
Translation:
Assistant:
|
And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᏦᏕᏃ ᏭᏴᎸ ᏚᏓᏅᎡᎸ ᏴᏫ, ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎬᏩᏛᏛᏁ ᏓᏟᎶᏍᏛ ᎤᎬᏩᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᎮᎵᏤ ᎠᏎᏃ ᎤᎸᏔᎵᏕᎾ ᏄᎵᏍᏔᏁᎮ.
Translation:
Assistant:
|
He felt happy but dizzy.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᎮᎵᏤ ᎠᏎᏃ ᎤᎸᏔᎵᏕᎾ ᏄᎵᏍᏔᏁᎮ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He felt happy but dizzy."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ ᎦᏟᎮ.
Translation:
Assistant:
|
Templeton was asleep.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ ᎦᏟᎮ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Templeton was asleep."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏗᎫᏩᎦᏙᏍᏙᏗ ᏱᎨᏎ ᏃᏉ.
Translation:
Assistant:
|
He couldn’t bear to watch any more.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏗᎫᏩᎦᏙᏍᏙᏗ ᏱᎨᏎ ᏃᏉ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He couldn’t bear to watch any more."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎩᏚᏚ ᎤᏛᏅ.
Translation:
Assistant:
|
He said, My grandfather.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎩᏚᏚ ᎤᏛᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He said, My grandfather."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎣᏏᏉᏧ?”
Translation:
Assistant:
|
Is everything all right?”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎣᏏᏉᏧ?”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Is everything all right?”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯᏃ ᎯᎠ ᏂᎬᏅ ᎦᏪᎳ, ᎢᎬᏱᏱ ᏴᏫ ᎠᏓᏫ ᎬᏃᏛ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ; ᎣᏂᏱᏃ ᎠᏓᏫ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏂᏛ ᏗᏁᎯ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯᏃ ᎯᎠ ᏂᎬᏅ ᎦᏪᎳ, ᎢᎬᏱᏱ ᏴᏫ ᎠᏓᏫ ᎬᏃᏛ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ; ᎣᏂᏱᏃ ᎠᏓᏫ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏂᏛ ᏗᏁᎯ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎠᎳᏂ, ᏫᏏᎳᏗᎥᏏ ᏗᎦᏃᏣᏝᏍᎩ ᏐᏉ ᎤᎩᏓᏟ, ᏫᏃᎯᏏ ᏄᎵᏍᏔᏅᎢ.
Translation:
Assistant:
|
“Edith, you better phone the reporter on the Weekly Chronicle and tell him what has happened.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎠᎳᏂ, ᏫᏏᎳᏗᎥᏏ ᏗᎦᏃᏣᏝᏍᎩ ᏐᏉ ᎤᎩᏓᏟ, ᏫᏃᎯᏏ ᏄᎵᏍᏔᏅᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Edith, you better phone the reporter on the Weekly Chronicle and tell him what has happened."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏆᎵᏃᎮᏔᏅᎯ ᎦᏁᎲᎩ ᎠᏕᎸᏓᎶᏂᎨ ᎠᏢᏔᏅᎯ ᎠᏟᎶᏍᏗ, ᎦᏚᎲ ᎠᏟᎶᏍᏗ, ᎠᎴ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᏗᏟᎶᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏐᏴ ᎠᏟᎶᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏆᎵᏃᎮᏔᏅᎯ ᎦᏁᎲᎩ ᎠᏕᎸᏓᎶᏂᎨ ᎠᏢᏔᏅᎯ ᎠᏟᎶᏍᏗ, ᎦᏚᎲ ᎠᏟᎶᏍᏗ, ᎠᎴ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᏗᏟᎶᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏐᏴ ᎠᏟᎶᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏌᏊᏃ ᎢᏳᏩᎬᏘ ᎤᎦᏔᏊ ᎨᏎᎢ, ᏃᏊᏃ ᏒᎦᏔ ᎢᏈᎬᎢ ᎢᎩ.
Translation:
Assistant:
|
Once you were just a seed, now you are an apple tree.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᏊᏃ ᎢᏳᏩᎬᏘ ᎤᎦᏔᏊ ᎨᏎᎢ, ᏃᏊᏃ ᏒᎦᏔ ᎢᏈᎬᎢ ᎢᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Once you were just a seed, now you are an apple tree."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏑᎾᎴ ᏄᎵᏍᏔᎾ ᎠᎦᏕ ᎤᏬᏚᏨ ᎨᏎ ᏌᎳᏓ ᏚᏏᎳᏛ.
Translation:
Assistant:
|
Charlotte’s web never looked more beautiful than it looked this morning.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏑᎾᎴ ᏄᎵᏍᏔᎾ ᎠᎦᏕ ᎤᏬᏚᏨ ᎨᏎ ᏌᎳᏓ ᏚᏏᎳᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charlotte’s web never looked more beautiful than it looked this morning."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎴᏅᎮ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᎪᎯ ᎢᎦ ᏥᎩ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎪᏪᎸ ᎠᏙᎯᏳᎲᎦ ᎢᏣᏛᎩᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎴᏅᎮ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᎪᎯ ᎢᎦ ᏥᎩ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎪᏪᎸ ᎠᏙᎯᏳᎲᎦ ᎢᏣᏛᎩᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏂᏦᎯᏳᏒᎾ ᎠᎴ ᎢᏣᎦᏔᎲᏛ ᎪᎯ ᏥᏤᎭ, ᎢᎳᎪ ᏂᎪᎯᎴᏍᏗ ᎢᏨᏰᎳᏗᏙᎮᏍᏗ? ᎢᎳᎪ ᏂᎪᎯᎴᏍᏗ ᎤᎾᏁᎳᎩ ᎢᏨᏰᎵᏎᎮᏍᏗ? ᏍᎩᏯᏘᏃᎯᏏ
Translation:
Assistant:
|
And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏂᏦᎯᏳᏒᎾ ᎠᎴ ᎢᏣᎦᏔᎲᏛ ᎪᎯ ᏥᏤᎭ, ᎢᎳᎪ ᏂᎪᎯᎴᏍᏗ ᎢᏨᏰᎳᏗᏙᎮᏍᏗ? ᎢᎳᎪ ᏂᎪᎯᎴᏍᏗ ᎤᎾᏁᎳᎩ ᎢᏨᏰᎵᏎᎮᏍᏗ? ᏍᎩᏯᏘᏃᎯᏏ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎿ ᏙᏥᏩᏛᎲᎩ ᎣᏣᏓᏅᏟ, ᎠᎴ ᎪᎩᏔᏲᏎᎸᎩ ᎦᎸᏉᎩ ᏧᏒᎯᏛ ᏓᏂᏁᎸ ᎣᎦᏅᏗᏱ. ᎿᏉᏃ ᎶᎻ ᏫᏚᏳᎪᏛ ᏬᎩᎶᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎿ ᏙᏥᏩᏛᎲᎩ ᎣᏣᏓᏅᏟ, ᎠᎴ ᎪᎩᏔᏲᏎᎸᎩ ᎦᎸᏉᎩ ᏧᏒᎯᏛ ᏓᏂᏁᎸ ᎣᎦᏅᏗᏱ. ᎿᏉᏃ ᎶᎻ ᏫᏚᏳᎪᏛ ᏬᎩᎶᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᏊ ᎤᎦᏛᏓᏁᎸ ᎡᏙᏓ ᏥᎨᏒ ᎠᎴ ᎦᎶᏇ ᎤᏒᏕᎾ ᏭᏴᎲ ᎦᎵᏦᏕ.
Translation:
Assistant:
|
But when he did it the second time, my dad got curious and went in the house and got our shotgun.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᏊ ᎤᎦᏛᏓᏁᎸ ᎡᏙᏓ ᏥᎨᏒ ᎠᎴ ᎦᎶᏇ ᎤᏒᏕᎾ ᏭᏴᎲ ᎦᎵᏦᏕ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But when he did it the second time, my dad got curious and went in the house and got our shotgun."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏳᏩᏂᏌᏅᎯ ᏱᎩ; ᎿᏉ ᎥᏝ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎢᏳᏩᏂᏌᏅᎯ ᏱᎩ; ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᏱᏄᏍᏗ, ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎿᏉ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᏱᎦᎩ. ᎢᏳᏩᏂᏌᏅᎯ ᏱᎩ, ᎿᏉ ᎥᏝ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏳᏩᏂᏌᏅᎯ ᏱᎩ; ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᏱᏄᏍᏗ, ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎿᏉ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᏱᎦᎩ.
Translation:
Assistant:
|
But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏳᏩᏂᏌᏅᎯ ᏱᎩ; ᎿᏉ ᎥᏝ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎢᏳᏩᏂᏌᏅᎯ ᏱᎩ; ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᏱᏄᏍᏗ, ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎿᏉ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᏱᎦᎩ. ᎢᏳᏩᏂᏌᏅᎯ ᏱᎩ, ᎿᏉ ᎥᏝ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᏳᏩᏂᏌᏅᎯ ᏱᎩ; ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᏱᏄᏍᏗ, ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎿᏉ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᏱᎦᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᏂᏃᎮᎴ ᎤᏅᏒ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎤᏟ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᏂᏃᎮᎴ ᎤᏅᏒ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎤᏟ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏆᎳᏆ ᎤᏓᏑᏰᏛ ᎤᎾᎵᏖᎸᏅ ᎾᎿ ᎦᏚᎲ ᎠᎴ ᎤᏓᎸᎢ ᎠᏥᏍᏛᏗᏍᏔᏁ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᎠᏥᏴᏔᏅᎯ ᎨᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏆᎳᏆ ᎤᏓᏑᏰᏛ ᎤᎾᎵᏖᎸᏅ ᎾᎿ ᎦᏚᎲ ᎠᎴ ᎤᏓᎸᎢ ᎠᏥᏍᏛᏗᏍᏔᏁ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᎠᏥᏴᏔᏅᎯ ᎨᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᏯᏂᏁᎮ ᎤᏂᎯᏍᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
They had no weapon to slay it with.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᏯᏂᏁᎮ ᎤᏂᎯᏍᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They had no weapon to slay it with."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦ ᎢᏣᏘᏍᏗᏍᎬ ᏚᏂᎸᏌᏓᏕᎮᏍᏗ ᏴᏫ, ᎾᏍᎩᏃ ᎣᏍᏛ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎠᏂᎪᏩᏘᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏂᎸᏉᏗᏍᎨᏍᏗ ᎢᏥᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ.
Translation:
Assistant:
|
Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦ ᎢᏣᏘᏍᏗᏍᎬ ᏚᏂᎸᏌᏓᏕᎮᏍᏗ ᏴᏫ, ᎾᏍᎩᏃ ᎣᏍᏛ ᏕᏥᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎠᏂᎪᏩᏘᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏂᎸᏉᏗᏍᎨᏍᏗ ᎢᏥᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏛᎦᏍᏔᏅ ᏓᏊᎪᏔᏅ ᎤᏗᏔᎲ ᏫᏍᎩ ᎤᎵᏏᏅᏓ.
Translation:
Assistant:
|
Smith deferred to my judgment and drank the whisky slow and careful.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏛᎦᏍᏔᏅ ᏓᏊᎪᏔᏅ ᎤᏗᏔᎲ ᏫᏍᎩ ᎤᎵᏏᏅᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Smith deferred to my judgment and drank the whisky slow and careful."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏓᏏᏃ ᎠᎴ ᏌᏱᎳ, ᎤᏣᏖ ᎢᎧᏁᏨᎯ ᏚᏂᏬᏁᏔᏁ ᎠᎾᏓᏅᏟ ᎠᎴ ᏚᎾᎵᏂᎪᎯᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᏉᏰᏃ ᎤᏅᏒ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᎨᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏓᏏᏃ ᎠᎴ ᏌᏱᎳ, ᎤᏣᏖ ᎢᎧᏁᏨᎯ ᏚᏂᏬᏁᏔᏁ ᎠᎾᏓᏅᏟ ᎠᎴ ᏚᎾᎵᏂᎪᎯᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᏉᏰᏃ ᎤᏅᏒ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᎨᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏁᎢᏴ ᏑᎾᎴᎢ, ᎱᏂᎷᏤ ᎨᏥᎾᏌᎢ ᏦᎨᏏ ᎤᏁᏙᎸ--- ᎤᏂᏃᏕᎾ, ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎠᏂᏓ, ᏌᏌ ᎠᏨᏯᎢ, ᏌᏌ ᎠᎩᏌ ᏃᎴ ᎦᎵᏉᎩ ᎢᏯᏂ ᏌᏌ ᎠᏂᏓ.
Translation:
Assistant:
|
Later on that morning, the animals came up from the pasture—the sheep, the lambs, the gander, the goose, and the seven goslings.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏁᎢᏴ ᏑᎾᎴᎢ, ᎱᏂᎷᏤ ᎨᏥᎾᏌᎢ ᏦᎨᏏ ᎤᏁᏙᎸ--- ᎤᏂᏃᏕᎾ, ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎠᏂᏓ, ᏌᏌ ᎠᏨᏯᎢ, ᏌᏌ ᎠᎩᏌ ᏃᎴ ᎦᎵᏉᎩ ᎢᏯᏂ ᏌᏌ ᎠᏂᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Later on that morning, the animals came up from the pasture—the sheep, the lambs, the gander, the goose, and the seven goslings."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓᎦ ᎡᏓᏍᏗ ᎭᎾ ᏃᎴ ᎡᏝᏪᎯ.
Translation:
Assistant:
|
“It must be real nice and quiet down there.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓᎦ ᎡᏓᏍᏗ ᎭᎾ ᏃᎴ ᎡᏝᏪᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“It must be real nice and quiet down there."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎾᏘᏃᎦ, ᎤᏛᏅ ᏲᎾ.
Translation:
Assistant:
|
Let’s bring him in, Bear said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎾᏘᏃᎦ, ᎤᏛᏅ ᏲᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Let’s bring him in, Bear said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏃ ᎨᏒ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏂᏲᎮᏍᏗ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᎤᏂᏩᏛᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ; ᎠᎴ ᎤᎾᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᏧᏂᏲᎱᎯᏍᏗᏱ, ᎠᏎᏃ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎾᎵᏘᎡᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And in those days men shall seek death, and shall in no wise find it; and they shall desire to die, and death fleeth from them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏃ ᎨᏒ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏂᏲᎮᏍᏗ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᎤᏂᏩᏛᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ; ᎠᎴ ᎤᎾᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᏧᏂᏲᎱᎯᏍᏗᏱ, ᎠᏎᏃ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎾᎵᏘᎡᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And in those days men shall seek death, and shall in no wise find it; and they shall desire to die, and death fleeth from them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏰᏃ ᎤᎦᎾᏍᏛ ᎦᏩᏒᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏩᏒᎢᏍᏗ ᏃᏣᎵᏍᏗᎭ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᎨᏥᏍᏕᎸᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᏂᏲᎱᎯᏍᏗ ᏥᎩ.
Translation:
Assistant:
|
For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏰᏃ ᎤᎦᎾᏍᏛ ᎦᏩᏒᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏩᏒᎢᏍᏗ ᏃᏣᎵᏍᏗᎭ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᎨᏥᏍᏕᎸᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᏂᏲᎱᎯᏍᏗ ᏥᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᎵ ᏃᎴ ᎠᏂᏧᏣ ᏗᏂᏙᎬ ᎾᎥᏂ ᏭᎴᏅ ᎤᏣᎴᏛ.
Translation:
Assistant:
|
The Indian hunters, including Lichen, went and stood near Charley and the boys.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᎵ ᏃᎴ ᎠᏂᏧᏣ ᏗᏂᏙᎬ ᎾᎥᏂ ᏭᎴᏅ ᎤᏣᎴᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Indian hunters, including Lichen, went and stood near Charley and the boys."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᏈᎵ ᏍᏖᏴᏓ ᎬᏘ ᏗᎧᏁᎸ ᏗᏂᏅᏍᎨᏂ ᎤᎾᎵᏍᏔᏴᏃᎾ, ᎤᎵᏏᎬ ᎢᏴ ᎤᏂᏍᎦᎢᏛ ᏓᎾᎳᏍᎨᏍᎬ ᏃᎴ ᏂᏛᏂᏪᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
The hobbled horses had finished eating their oats, and they shuffled and whickered nervously off in the dark beyond the firelight.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᏈᎵ ᏍᏖᏴᏓ ᎬᏘ ᏗᎧᏁᎸ ᏗᏂᏅᏍᎨᏂ ᎤᎾᎵᏍᏔᏴᏃᎾ, ᎤᎵᏏᎬ ᎢᏴ ᎤᏂᏍᎦᎢᏛ ᏓᎾᎳᏍᎨᏍᎬ ᏃᎴ ᏂᏛᏂᏪᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The hobbled horses had finished eating their oats, and they shuffled and whickered nervously off in the dark beyond the firelight."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᏃᎴ ᎡᎳᏆᏗ ᎤᏂᎷᏤ, ᏗᏓᎾᏏᏁᎩ ᎠᏂᎾᏏᏂᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Fern and Avery arrived, dragging a sled.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᏃᎴ ᎡᎳᏆᏗ ᎤᏂᎷᏤ, ᏗᏓᎾᏏᏁᎩ ᎠᏂᎾᏏᏂᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Fern and Avery arrived, dragging a sled."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᏍᎩ ᎢᏳᏩᎬᏘ ᎤᏩᎭᏂᎸ ᎠᏓᏅᏙ.
Translation:
Assistant:
|
Five dramatic heartbeats.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᏍᎩ ᎢᏳᏩᎬᏘ ᎤᏩᎭᏂᎸ ᎠᏓᏅᏙ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Five dramatic heartbeats."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᏓᏯ ᏚᏃᏴᎨ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ ᏕᎦᏅᏙᎬ ᎠᏓ ᎠᏍᎪᎩᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
Templeton’s teeth scraped loudly against the wood and made quite a racket.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᏓᏯ ᏚᏃᏴᎨ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ ᏕᎦᏅᏙᎬ ᎠᏓ ᎠᏍᎪᎩᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Templeton’s teeth scraped loudly against the wood and made quite a racket."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯ ᎢᏨᏒ ᎢᏥᎦᏔᎯ ᎯᎠ ᏥᏂᏥᏪᏍᎬᎩ; ᎠᏴ ᎥᏝ ᎦᎶᏁᏛ ᏱᎩ, ᎥᎩᏅᏏᏛᏉᏍᎩᏂ ᎢᎬᏱ ᏥᏰᏅᎡᎯ.
Translation:
Assistant:
|
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯ ᎢᏨᏒ ᎢᏥᎦᏔᎯ ᎯᎠ ᏥᏂᏥᏪᏍᎬᎩ; ᎠᏴ ᎥᏝ ᎦᎶᏁᏛ ᏱᎩ, ᎥᎩᏅᏏᏛᏉᏍᎩᏂ ᎢᎬᏱ ᏥᏰᏅᎡᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᏫ ᎢᎩᏙᏓ ᎤᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏱᎰᏩ ᏚᏙᏍᏛ ᏥᎦᎷᎯᏍᏗᎭ; ᎰᏌᎾ ᏩᏍᏛᎦᎸᎳᏗᏳ.
Translation:
Assistant:
|
Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᏫ ᎢᎩᏙᏓ ᎤᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᏱᎰᏩ ᏚᏙᏍᏛ ᏥᎦᎷᎯᏍᏗᎭ; ᎰᏌᎾ ᏩᏍᏛᎦᎸᎳᏗᏳ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎪᏍᏗ ᎨᏒ ᏍᎩ ᏄᏍᏛ ᎠᏯᏖᏂ.
Translation:
Assistant:
|
I was raw to that flat country of piedmont and coastal plain.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎪᏍᏗ ᎨᏒ ᏍᎩ ᏄᏍᏛ ᎠᏯᏖᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I was raw to that flat country of piedmont and coastal plain."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᎵᏍᏗ ᎦᏲᏟ ᏥᏁᎢᏯ ᎠᏆᎵᏍᏓᏴᏗ ᎦᎶᏙᏗ.”
Translation:
Assistant:
|
I think there are a few drops of milk left in my trough.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᎵᏍᏗ ᎦᏲᏟ ᏥᏁᎢᏯ ᎠᏆᎵᏍᏓᏴᏗ ᎦᎶᏙᏗ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I think there are a few drops of milk left in my trough.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎯᏐᏗ ᎤᏓᏅᏘ, ᎤᏓᏏᏁᎢ ᏃᎴ ᎠᎦᏍᎬ ᎤᏛᎦᏍᏔᏁᎢ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
Sadly, Wilbur lay down and listened to the rain.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎯᏐᏗ ᎤᏓᏅᏘ, ᎤᏓᏏᏁᎢ ᏃᎴ ᎠᎦᏍᎬ ᎤᏛᎦᏍᏔᏁᎢ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Sadly, Wilbur lay down and listened to the rain."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏅᏓᎦᎵᏍᏔᏂ ᏂᎦᏗᏳ ᎢᏏᎵ ᎨᏥᏍᏕᎸᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏯ ᎯᎠ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ, ᏌᏯᏂ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᏓᎦᎷᏥ ᏗᎫᏓᎴᏍᎩ, ᎠᎴ ᎢᏴᏛ ᏅᏓᎬᏁᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏄᏂᎸᏉᏛᎾ ᎨᏒ ᎢᎦᏈ ᎤᏪᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏅᏓᎦᎵᏍᏔᏂ ᏂᎦᏗᏳ ᎢᏏᎵ ᎨᏥᏍᏕᎸᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏯ ᎯᎠ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ, ᏌᏯᏂ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᏓᎦᎷᏥ ᏗᎫᏓᎴᏍᎩ, ᎠᎴ ᎢᏴᏛ ᏅᏓᎬᏁᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏄᏂᎸᏉᏛᎾ ᎨᏒ ᎢᎦᏈ ᎤᏪᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᎦᏙᎵ ᏃᎴ ᏗᎦᎴᏂ ᎤᏩᏩᏙᎣᏎ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ.
Translation:
Assistant:
|
The slops ran creamily down around the pig’s eyes and ears.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎦᏙᎵ ᏃᎴ ᏗᎦᎴᏂ ᎤᏩᏩᏙᎣᏎ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The slops ran creamily down around the pig’s eyes and ears."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᏓᏆᏓ ᎭᏫᏂ ᎠᏯᎡᎢ ᏫᎵᎻ, ᎤᏣᏪᏐᎸᏍᏕ ᎧᏁᏍᎪ.
Translation:
Assistant:
|
All that day Wilbur stayed inside, taking life easy in the straw.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᏓᏆᏓ ᎭᏫᏂ ᎠᏯᎡᎢ ᏫᎵᎻ, ᎤᏣᏪᏐᎸᏍᏕ ᎧᏁᏍᎪ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "All that day Wilbur stayed inside, taking life easy in the straw."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎥᎩᏁᏤᎸᎯ ᎦᎵᏥᏙᎲᏍᎩ ᎠᎴ ᎥᎩᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᏗᎦᏥᏰᏲᎲᏍᎩ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ.
Translation:
Assistant:
|
whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎥᎩᏁᏤᎸᎯ ᎦᎵᏥᏙᎲᏍᎩ ᎠᎴ ᎥᎩᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᏗᎦᏥᏰᏲᎲᏍᎩ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏫᎾᏍᏛᎾ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏎᏍᏗ ᏤᎦᏈ ᎤᏁᏢᏔᏅᏛ ᎨᏒ ᎠᏁᎲᎢ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎴᏍᏗᏥᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏫᎾᏍᏛᎾ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏎᏍᏗ ᏤᎦᏈ ᎤᏁᏢᏔᏅᏛ ᎨᏒ ᎠᏁᎲᎢ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎴᏍᏗᏥᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏩᏥᏰᏍᏗᏍᎬ ᎧᏁᏌᎢ ᎤᎦᏨᏩᏍᏔᏁᎴ ᏌᎳᏓ.
Translation:
Assistant:
|
But as he was being shoved into the crate, he looked up at Charlotte and gave her a wink.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏩᏥᏰᏍᏗᏍᎬ ᎧᏁᏌᎢ ᎤᎦᏨᏩᏍᏔᏁᎴ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But as he was being shoved into the crate, he looked up at Charlotte and gave her a wink."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᏛᏛᏁᏃ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ, ᎣᏥᎦᏔᎭ ᎯᏬᏂᏍᎬ ᎠᎴ ᏕᎭᏕᏲᎲᏍᎬ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᏂᏘᎸᏉᏙᏛᎾ ᎨᏒ ᏄᎾᏍᏛ ᏴᏫ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᎤᏤᎵ ᎦᏅᏅ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏕᎭᏕᏲᎲᏍᎬᎢ;
Translation:
Assistant:
|
And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person of any, but of a truth teachest the way of God:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᏛᏛᏁᏃ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ, ᎣᏥᎦᏔᎭ ᎯᏬᏂᏍᎬ ᎠᎴ ᏕᎭᏕᏲᎲᏍᎬ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᏂᏘᎸᏉᏙᏛᎾ ᎨᏒ ᏄᎾᏍᏛ ᏴᏫ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᎤᏤᎵ ᎦᏅᏅ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏕᎭᏕᏲᎲᏍᎬᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person of any, but of a truth teachest the way of God:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏫᏚᏯᎲᏃ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᏚᏁᎴ ᎾᏂᎥ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎬᏩᏃᎯᏳᏏᏱ, ᎠᎴ ᏚᏂᏢᎬ ᏧᎾᏓᏅᏬᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᏚᏯᎲᏃ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᏚᏁᎴ ᎾᏂᎥ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎬᏩᏃᎯᏳᏏᏱ, ᎠᎴ ᏚᏂᏢᎬ ᏧᎾᏓᏅᏬᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏚᎩᏎ ᎤᏬᏱᏂᏓᏍᏗ ᎪᏱᏁ.
Translation:
Assistant:
|
Mrs. Arable opened her handbag.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏚᎩᏎ ᎤᏬᏱᏂᏓᏍᏗ ᎪᏱᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Mrs. Arable opened her handbag."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏖᏃ ᏧᎾᏄᏬ ᏅᏃᎯ ᏚᏄᏰᏍᏛᏁᎢ; ᎢᎦᏛᏃ ᏕᏡᎬ ᏚᏅᏂᎦᎸᎮᎢ, ᎠᎴ ᏅᏃᎯ ᏚᏂᎳᎨᏯᏛᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏖᏃ ᏧᎾᏄᏬ ᏅᏃᎯ ᏚᏄᏰᏍᏛᏁᎢ; ᎢᎦᏛᏃ ᏕᏡᎬ ᏚᏅᏂᎦᎸᎮᎢ, ᎠᎴ ᏅᏃᎯ ᏚᏂᎳᎨᏯᏛᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏓᏆᎧᎿᏅᎩ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ, ᎠᏰᎵ ᎦᏍᎩᎸᎢ ᎠᎴ ᎠᏰᎵ ᏄᎾᏛᏅ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏅᎩ ᎢᏯᏂᏛ ᏗᏅᏃᏛ, ᎠᎴ ᎠᏰᎵ ᎠᏂᏅ ᏧᎾᏛᏐᏅᎯ, ᎥᎦᏙᎬᎩ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᎩᎾ, ᎠᎸᎯ ᎢᏳᏍᏗ ᎨᏒᎩ ᏓᎧᏅᎩ, ᎾᏍᎩ ᎦᎵᏉᎩ ᏗᏓᏅᏙ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏤᎵ ᎦᏛᎦ, ᎾᏍᎩ ᏂᎬᎾᏛ ᎡᎶᎯ ᏗᎦᏅᏒᎯ ᏥᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏓᏆᎧᎿᏅᎩ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ, ᎠᏰᎵ ᎦᏍᎩᎸᎢ ᎠᎴ ᎠᏰᎵ ᏄᎾᏛᏅ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏅᎩ ᎢᏯᏂᏛ ᏗᏅᏃᏛ, ᎠᎴ ᎠᏰᎵ ᎠᏂᏅ ᏧᎾᏛᏐᏅᎯ, ᎥᎦᏙᎬᎩ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᎩᎾ, ᎠᎸᎯ ᎢᏳᏍᏗ ᎨᏒᎩ ᏓᎧᏅᎩ, ᎾᏍᎩ ᎦᎵᏉᎩ ᏗᏓᏅᏙ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏤᎵ ᎦᏛᎦ, ᎾᏍᎩ ᏂᎬᎾᏛ ᎡᎶᎯ ᏗᎦᏅᏒᎯ ᏥᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “’ᎠᏤ ᎤᏔᎷᎩᏍᎩ ᎠᎵᏖᎸᎮᏍᎩ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ ᎤᏍᎦᏃᎵ.
Translation:
Assistant:
|
“ ‘With new radiant action,’ repeated Charlotte, slowly.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “’ᎠᏤ ᎤᏔᎷᎩᏍᎩ ᎠᎵᏖᎸᎮᏍᎩ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ ᎤᏍᎦᏃᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“ ‘With new radiant action,’ repeated Charlotte, slowly."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏳᏁᎸᏔᏅ ᏧᎦᎴᏅᏗ ᎭᏫᏯ ᏃᎴ ᎤᏯᏍᎦ, ᎢᏧᎳ ᏚᎩᏍᏙᎡ ᏚᎩᏎ.
Translation:
Assistant:
|
He made no effort to separate meat from shell, but crunched them together between his back teeth and swallowed them down.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏳᏁᎸᏔᏅ ᏧᎦᎴᏅᏗ ᎭᏫᏯ ᏃᎴ ᎤᏯᏍᎦ, ᎢᏧᎳ ᏚᎩᏍᏙᎡ ᏚᎩᏎ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He made no effort to separate meat from shell, but crunched them together between his back teeth and swallowed them down."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᎿ ᎦᏅᎬᎩ ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ, ᏦᎠᏍᎪᎯ ᏁᎳᎦᎵ ᎢᏳᏕᏘᏴᏛ ᎬᏩᏢᏨᎯ ᏄᏗᏩᏍᎬᎾ ᎨᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᎿ ᎦᏅᎬᎩ ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ, ᏦᎠᏍᎪᎯ ᏁᎳᎦᎵ ᎢᏳᏕᏘᏴᏛ ᎬᏩᏢᏨᎯ ᏄᏗᏩᏍᎬᎾ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏫᏥᎢᎦ ᏳᏂᏬᏂᏌ ᎠᎾᎵᏍᏔᏴᎲᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
Nobody said much of anything during the meal.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏫᏥᎢᎦ ᏳᏂᏬᏂᏌ ᎠᎾᎵᏍᏔᏴᎲᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Nobody said much of anything during the meal."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎦᎵᏍᏗ ᎣᎦᏓᏅᏔᏩᏕᎪᎢ, ᎠᎴ ᎤᏟ ᎦᏲᎩᏰᎸᏗ ᎠᏰᎸ ᎣᎩᎪᏁᎶᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎡᎲ ᏬᎦᏁᎳᏗᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎦᎵᏍᏗ ᎣᎦᏓᏅᏔᏩᏕᎪᎢ, ᎠᎴ ᎤᏟ ᎦᏲᎩᏰᎸᏗ ᎠᏰᎸ ᎣᎩᎪᏁᎶᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎡᎲ ᏬᎦᏁᎳᏗᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏅᏙᏃ ᎠᎴ ᎠᏥᏰᎯ ᎡᎮᎾ ᎠᎾᏗᎭ. ᎠᎴ ᎠᏛᎩᏍᎩ ᎡᎮᎾ ᎠᏗᏍᎨᏍᏗ. ᎠᎴ ᎩᎶ ᎤᏔᏕᎩᏍᎩ ᏫᎦᎷᎩ; ᎠᎴ ᎪᎶ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᎦᏁᎩ ᏍᎨᏍᏗ ᎠᎹ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᏂᎨᏒᎾ.
Translation:
Assistant:
|
And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏅᏙᏃ ᎠᎴ ᎠᏥᏰᎯ ᎡᎮᎾ ᎠᎾᏗᎭ. ᎠᎴ ᎠᏛᎩᏍᎩ ᎡᎮᎾ ᎠᏗᏍᎨᏍᏗ. ᎠᎴ ᎩᎶ ᎤᏔᏕᎩᏍᎩ ᏫᎦᎷᎩ; ᎠᎴ ᎪᎶ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᎦᏁᎩ ᏍᎨᏍᏗ ᎠᎹ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᏂᎨᏒᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏚᎾᏦᎭᏱᎸᏉ.
Translation:
Assistant:
|
As it was, they wept.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏚᎾᏦᎭᏱᎸᏉ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "As it was, they wept."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏆᏛᎦᏅ ᏂᏓᏛᏁᎰᏅ ᎭᏂ, Florida ᏓᏕᏏ ᎤᏛᏅ Perry.
Translation:
Assistant:
|
I heard when we’re done here it’s Florida for us, Perry said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏆᏛᎦᏅ ᏂᏓᏛᏁᎰᏅ ᎭᏂ, Florida ᏓᏕᏏ ᎤᏛᏅ Perry.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I heard when we’re done here it’s Florida for us, Perry said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏦᏥᎦᏔᎭ, ᎢᏓᎵᏅᏟ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏥᎨᏳᎯ, ᎡᏣᏑᏰᏛ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
knowing, brethren beloved of God, your election,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏦᏥᎦᏔᎭ, ᎢᏓᎵᏅᏟ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏥᎨᏳᎯ, ᎡᏣᏑᏰᏛ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "knowing, brethren beloved of God, your election,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎤᏂᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏂᏪᏎᎸᎩ; ᏥᎪ ᏂᎯ ᎾᏍᏉ ᎡᏥᎶᏄᎡᎸ?
Translation:
Assistant:
|
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎤᏂᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏂᏪᏎᎸᎩ; ᏥᎪ ᏂᎯ ᎾᏍᏉ ᎡᏥᎶᏄᎡᎸ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ ᏚᎴᏅ, ᎤᏬᏰᏂᏃ ᎤᏖᎸᏅ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎢᏏᎵ ᏧᏪᏥ ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏥᎾᏰᏍᎩ, ᎢᏣᏛᏓᏍᏓ.
Translation:
Assistant:
|
And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ ᏚᎴᏅ, ᎤᏬᏰᏂᏃ ᎤᏖᎸᏅ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎢᏏᎵ ᏧᏪᏥ ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏥᎾᏰᏍᎩ, ᎢᏣᏛᏓᏍᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏧᏆᎶᎦ ᎦᏙ ᏫᏚᎾᎪᏒ.
Translation:
Assistant:
|
These are leaves that have decomposed into soil.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏧᏆᎶᎦ ᎦᏙ ᏫᏚᎾᎪᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "These are leaves that have decomposed into soil."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᏥᎥᏰᏃ ᏰᎵ ᎨᏥᏙᎴᎰᎯᏍᏗ ᏌᏉ ᎤᏪᏒᏛ; ᎾᏍᎩ ᎾᏂᎥ ᎤᎾᏕᎶᏆᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᎤᏂᎦᎵᏍᏓᏗᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᏥᎥᏰᏃ ᏰᎵ ᎨᏥᏙᎴᎰᎯᏍᏗ ᏌᏉ ᎤᏪᏒᏛ; ᎾᏍᎩ ᎾᏂᎥ ᎤᎾᏕᎶᏆᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᎤᏂᎦᎵᏍᏓᏗᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏄᏍᏕ ᏄᏂᏪᏎ ᏩᏏᏓᏂ ᏃᎴ ᏤᎩᏏᏂ, ᏍᎩᎾᎾ ᎤᏩᏌ ᏱᏂᏣᏛᏁᎳ ᏓᏣᏓᏂᏱ.
Translation:
Assistant:
|
Washington and Jefferson had told them that to survive, those were the only terms.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏄᏍᏕ ᏄᏂᏪᏎ ᏩᏏᏓᏂ ᏃᎴ ᏤᎩᏏᏂ, ᏍᎩᎾᎾ ᎤᏩᏌ ᏱᏂᏣᏛᏁᎳ ᏓᏣᏓᏂᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Washington and Jefferson had told them that to survive, those were the only terms."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏄᏂᎬᏫᏳᏒᏃ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᏚᏂᎩᏒ ᎠᏕᎸ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎥᏝ ᏚᏳᎪᏛ ᏱᎦᎩ ᎠᏕᎸ-ᏗᏗᏱ ᏱᏗᏗᎲᏍᎦ, ᎩᎬᏰᏃ ᏧᎬᏩᎳᏅᎯ.
Translation:
Assistant:
|
And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏄᏂᎬᏫᏳᏒᏃ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᏚᏂᎩᏒ ᎠᏕᎸ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎥᏝ ᏚᏳᎪᏛ ᏱᎦᎩ ᎠᏕᎸ-ᏗᏗᏱ ᏱᏗᏗᎲᏍᎦ, ᎩᎬᏰᏃ ᏧᎬᏩᎳᏅᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏈᎪᎵᏱᏃ ᎠᎴ ᎠᏆᎶᏂᏯ ᎤᏁᏙᏅ, ᏕᏏᎶᏂᎦ ᏭᏂᎷᏨᎩ, ᎾᎿ ᎠᏂᏧᏏ ᏓᏂᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎠᏓᏁᎸᎩ.
Translation:
Assistant:
|
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏈᎪᎵᏱᏃ ᎠᎴ ᎠᏆᎶᏂᏯ ᎤᏁᏙᏅ, ᏕᏏᎶᏂᎦ ᏭᏂᎷᏨᎩ, ᎾᎿ ᎠᏂᏧᏏ ᏓᏂᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎠᏓᏁᎸᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏓᏁᏍᏙ ᏃᎴ ᎤᎦᎭᏛ ᏃᎴ ᎤᏕᏘᏴᏌᏗᏒ ᎠᎦᏍᎪ.
Translation:
Assistant:
|
It was wet and foggy and rainy a great deal of the year.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏓᏁᏍᏙ ᏃᎴ ᎤᎦᎭᏛ ᏃᎴ ᎤᏕᏘᏴᏌᏗᏒ ᎠᎦᏍᎪ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It was wet and foggy and rainy a great deal of the year."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏰᏃ ᎢᏨᏬᏁᏗᎭ ᏗᏣᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎠᏴ ᎥᎩᏅᏏᏛ ᎨᏒ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎦᏥᏯᎵᏥᏙᏁᏗᏱ, ᏥᎸᏉᏗᎭ ᏄᏍᏛ ᎥᏆᏒᎦᎶᏛᎢ;
Translation:
Assistant:
|
But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏰᏃ ᎢᏨᏬᏁᏗᎭ ᏗᏣᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎠᏴ ᎥᎩᏅᏏᏛ ᎨᏒ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎦᏥᏯᎵᏥᏙᏁᏗᏱ, ᏥᎸᏉᏗᎭ ᏄᏍᏛ ᎥᏆᏒᎦᎶᏛᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎯᎠ ᎣᏏᏳ ᎠᎴ ᏧᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏳ ᏓᎧᏅ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᏍᏕᎵᏍᎩ,
Translation:
Assistant:
|
This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎯᎠ ᎣᏏᏳ ᎠᎴ ᏧᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏳ ᏓᎧᏅ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᏍᏕᎵᏍᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏓᏥᎶᎣᏔᏂ ᎧᏅᏂᏍᎩ, ᎧᏁᏌᎢ ᏫᏓᎦᎸᏥᎵ,” ᎤᏛᏁ.
Translation:
Assistant:
|
“I’m going to knock that ol’ spider into this box,” he said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏓᏥᎶᎣᏔᏂ ᎧᏅᏂᏍᎩ, ᎧᏁᏌᎢ ᏫᏓᎦᎸᏥᎵ,” ᎤᏛᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I’m going to knock that ol’ spider into this box,” he said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏂᏦᎯᏳᏒᎾ ᎨᏒᎢ. ᎤᏙᎯᏳᎯᏯᏰᏃ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎢᏳᏃ ᏱᏦᎯᏳᎭ ᎾᏍᏉ ᎠᏥᎸᏉ ᎤᎦᏔ ᎢᎩᏛ, ᎯᎠ ᏱᏂᏥᏪᏏ ᎯᎠ ᏦᏓᎸ, ᎭᏓᏅᎾ ᎢᏢ ᏫᎶᎯ, ᎠᎭ ᎤᏓᏅᏍᏗ; ᎥᏝ ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᎨᏥᏄᎸᎲᏍᎦ.
Translation:
Assistant:
|
And he saith unto them, Because of your little faith: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏂᏦᎯᏳᏒᎾ ᎨᏒᎢ. ᎤᏙᎯᏳᎯᏯᏰᏃ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎢᏳᏃ ᏱᏦᎯᏳᎭ ᎾᏍᏉ ᎠᏥᎸᏉ ᎤᎦᏔ ᎢᎩᏛ, ᎯᎠ ᏱᏂᏥᏪᏏ ᎯᎠ ᏦᏓᎸ, ᎭᏓᏅᎾ ᎢᏢ ᏫᎶᎯ, ᎠᎭ ᎤᏓᏅᏍᏗ; ᎥᏝ ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᎨᏥᏄᎸᎲᏍᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he saith unto them, Because of your little faith: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᏧᏣᎷᏤᎵ ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᎡᎯ ᏓᏣᏓᏩᏗᏍᏙᏔᏂ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏍᏉ ᎾᏍᎩ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏨᏓᏣᏕᏁᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎠᎪᏎᎮᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᏧᏣᎷᏤᎵ ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᎡᎯ ᏓᏣᏓᏩᏗᏍᏙᏔᏂ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏍᏉ ᎾᏍᎩ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏨᏓᏣᏕᏁᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎠᎪᏎᎮᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏁᏥᎳᏫᏎᎲᎾ ᎠᎴ ᏂᏣᏠᎾᏍᏛᎾ ᎨᏎᏍᏗ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏪᏥ, ᎦᏰᏧᎢᏍᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ, ᎢᏣᏓᏑᏴ ᎤᎾᏓᏥᏃᏍᏆᏰᏛ ᎠᎴ ᎤᎾᎪᎸᏛ ᏴᏫ ᎠᏁᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎠᏁᎲ ᏕᏥᎸᏌᏓᏗᎭ ᎡᎶᎯ ᎢᎦ ᏗᏣᏘᏍᏓᏁᎯ ᎾᏍᎩᏯᎢ;
Translation:
Assistant:
|
that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏁᏥᎳᏫᏎᎲᎾ ᎠᎴ ᏂᏣᏠᎾᏍᏛᎾ ᎨᏎᏍᏗ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏪᏥ, ᎦᏰᏧᎢᏍᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ, ᎢᏣᏓᏑᏴ ᎤᎾᏓᏥᏃᏍᏆᏰᏛ ᎠᎴ ᎤᎾᎪᎸᏛ ᏴᏫ ᎠᏁᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎠᏁᎲ ᏕᏥᎸᏌᏓᏗᎭ ᎡᎶᎯ ᎢᎦ ᏗᏣᏘᏍᏓᏁᎯ ᎾᏍᎩᏯᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎧᏔᎭ ᎨᏍᏗ ᏗᎧᏃᎮᏗ ᏱᏓᏂᏃᎮᏍᎪᎢ ᎧᏅᏂᏍᎩ.
Translation:
Assistant:
|
You know spiders don’t tell stories.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎧᏔᎭ ᎨᏍᏗ ᏗᎧᏃᎮᏗ ᏱᏓᏂᏃᎮᏍᎪᎢ ᎧᏅᏂᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "You know spiders don’t tell stories."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᏗᎦᎵᏍᏗᏍᎪᎢ ᎣᎭᏁ ᎢᏴ ᎡᎯᏍᏗ ᏂᏛᏁᎰ.
Translation:
Assistant:
|
And because of it we cause pain farther on down the road.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᏗᎦᎵᏍᏗᏍᎪᎢ ᎣᎭᏁ ᎢᏴ ᎡᎯᏍᏗ ᏂᏛᏁᎰ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And because of it we cause pain farther on down the road."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏂᎥᏉ ᎤᎾᏞᏒ ᎦᏅᏅᎢ, ᎢᏳᎾᏍᏗᎭᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᎬᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏄᎾᎵᏍᏔᏅ; ᎥᏝ ᎩᎶ ᎣᏏᏳ ᎢᏯᏛᏁᎯ ᏱᎩ, ᎥᏝ ᏌᏉ ᎤᏅ.
Translation:
Assistant:
|
They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏂᎥᏉ ᎤᎾᏞᏒ ᎦᏅᏅᎢ, ᎢᏳᎾᏍᏗᎭᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᎬᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏄᎾᎵᏍᏔᏅ; ᎥᏝ ᎩᎶ ᎣᏏᏳ ᎢᏯᏛᏁᎯ ᏱᎩ, ᎥᏝ ᏌᏉ ᎤᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏲ ᎤᏂᏰᎸᏒᎩ Ꮀ ᎤᎬᏫᏳᏒ ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎤᏁᏨ ᎾᏍᎩ ᎤᎧᏛ ᎿᏉ ᎤᏂᎪᏩᏛᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ. ᏥᏳᏃ ᏗᏔᎸᎢ ᏫᎬᏪᎧᏅᎩ.
Translation:
Assistant:
|
sorrowing most of all for the word which he had spoken, that they should behold his face no more. And they brought him on his way unto the ship.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏲ ᎤᏂᏰᎸᏒᎩ Ꮀ ᎤᎬᏫᏳᏒ ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎤᏁᏨ ᎾᏍᎩ ᎤᎧᏛ ᎿᏉ ᎤᏂᎪᏩᏛᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ. ᏥᏳᏃ ᏗᏔᎸᎢ ᏫᎬᏪᎧᏅᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "sorrowing most of all for the word which he had spoken, that they should behold his face no more. And they brought him on his way unto the ship."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏩᏓᎴᏃ ᎤᎷᏤᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᏍᎩᎾᏝᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏂ ᏣᏤᎵ ᏑᏓᎨᏒ, ᎠᎩᏍᏆᏂᎪᏛᎩ ᎠᎩᏣᏄᎸᎩ ᎠᏯᏠᎩᎯ;
Translation:
Assistant:
|
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏩᏓᎴᏃ ᎤᎷᏤᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᏍᎩᎾᏝᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏂ ᏣᏤᎵ ᏑᏓᎨᏒ, ᎠᎩᏍᏆᏂᎪᏛᎩ ᎠᎩᏣᏄᎸᎩ ᎠᏯᏠᎩᎯ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎪᎨ ᏅᏩᏓᎴᏂᏨᏁᎸ? ᎠᎴ ᎦᏙ ᏣᎭ ᎾᏍᎩ ᏁᏣᏁᎸᎾ ᎨᏒᎢ? ᎢᏳᏃ ᎡᏣᏁᎸᎯ ᏱᎩ, ᎦᏙᏃ ᎢᎭᏢᏈᏍᎦ ᏁᏣᏁᎸᎾᏉ ᏥᎨᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ?
Translation:
Assistant:
|
For who maketh thee to differ? and what hast thou that thou didst not receive? but if thou didst receive it, why dost thou glory as if thou hadst not received it?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎪᎨ ᏅᏩᏓᎴᏂᏨᏁᎸ? ᎠᎴ ᎦᏙ ᏣᎭ ᎾᏍᎩ ᏁᏣᏁᎸᎾ ᎨᏒᎢ? ᎢᏳᏃ ᎡᏣᏁᎸᎯ ᏱᎩ, ᎦᏙᏃ ᎢᎭᏢᏈᏍᎦ ᏁᏣᏁᎸᎾᏉ ᏥᎨᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For who maketh thee to differ? and what hast thou that thou didst not receive? but if thou didst receive it, why dost thou glory as if thou hadst not received it?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᏱᎦᏓᏙᎵᏍᏗ ᏱᎬᏗᎭ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏆᏓᏅᏙ ᎠᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎪᎢ; ᎠᏆᏓᏅᏛᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᏱᎦᎾᏄᎪᏫᏍᎪ ᎣᏍᏛ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᏱᎦᏓᏙᎵᏍᏗ ᏱᎬᏗᎭ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏆᏓᏅᏙ ᎠᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎪᎢ; ᎠᏆᏓᏅᏛᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᏱᎦᎾᏄᎪᏫᏍᎪ ᎣᏍᏛ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᎪᎲᎩ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎦᏅᎬᎢ, ᎠᎴ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎨᏒᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏣᏚᎵᏍᎪ ᎡᏣᏅᏬᏗᏱ?
Translation:
Assistant:
|
When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᎪᎲᎩ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎦᏅᎬᎢ, ᎠᎴ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎨᏒᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏣᏚᎵᏍᎪ ᎡᏣᏅᏬᏗᏱ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.