prompt
stringlengths 65
342
| completion
stringlengths 3
646
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᏏᏓᏁᎸ ᎠᏂᏌᏛᎥᏍᎩ ᎨᏎ.
Translation:
Assistant:
|
All our family have been trappers.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᏏᏓᏁᎸ ᎠᏂᏌᏛᎥᏍᎩ ᎨᏎ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "All our family have been trappers."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏏᏉᎨ ᎾᎾᏛᏁᎮ?
Translation:
Assistant:
|
Were they any good at it?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏏᏉᎨ ᎾᎾᏛᏁᎮ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Were they any good at it?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᎳᏍᎩᏂ ᎤᏣᏘ ᎤᏲ ᏂᏕᎬᏁᎮ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏈᎬᎢ, ᏓᏴᎵᏙᎮ ᏓᏓᏁᎳᏗᏒᎢ, ᏕᎦᎾᏌᏁᏏᏙᎮ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᎠᏂᎨᏴ, ᎠᎴ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᎠᏴᏗᏍᎨᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᎳᏍᎩᏂ ᎤᏣᏘ ᎤᏲ ᏂᏕᎬᏁᎮ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏈᎬᎢ, ᏓᏴᎵᏙᎮ ᏓᏓᏁᎳᏗᏒᎢ, ᏕᎦᎾᏌᏁᏏᏙᎮ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᎠᏂᎨᏴ, ᎠᎴ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᎠᏴᏗᏍᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗᏍᎩᏂ ᎡᎯ ᎾᎿ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᎡ ᎠᏁᎯ ᏓᎨᏥᏄᎪᏫᏏ ᏫᏙᏓᎨᎦᏓᎡᏏ ᏧᎵᏏᎬ ᏙᏱᏗᏢ, ᎾᎿ ᏓᏂᏴᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏓᏂᎸᏓᎩᏍᎨᏍᏗ ᏓᏂᏄᏙᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᎳᏗᏍᎩᏂ ᎡᎯ ᎾᎿ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᎡ ᎠᏁᎯ ᏓᎨᏥᏄᎪᏫᏏ ᏫᏙᏓᎨᎦᏓᎡᏏ ᏧᎵᏏᎬ ᏙᏱᏗᏢ, ᎾᎿ ᏓᏂᏴᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏓᏂᎸᏓᎩᏍᎨᏍᏗ ᏓᏂᏄᏙᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᎪ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎨᏴ ᎠᏍᎪᎯ ᏱᏚᎭ ᎠᎩᏏ ᏧᎾᎬᏩᎶᏗ, ᎢᏳᏃ ᏌᏉ ᏳᏲᎱᏎᎸ, ᎥᏝ ᏯᏨᏍᏛᏍᎪ ᎠᏨᏍᏙᏗ ᎠᎴ ᏱᎬᏃᏌᏍᎪ ᎦᎵᏦᏕ, ᎠᎴ ᎤᎵᏏᎾᎯᏍᏗ ᏳᏲᎰ ᎬᏂ ᎠᏩᏛ?
Translation:
Assistant:
|
Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᎪ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎨᏴ ᎠᏍᎪᎯ ᏱᏚᎭ ᎠᎩᏏ ᏧᎾᎬᏩᎶᏗ, ᎢᏳᏃ ᏌᏉ ᏳᏲᎱᏎᎸ, ᎥᏝ ᏯᏨᏍᏛᏍᎪ ᎠᏨᏍᏙᏗ ᎠᎴ ᏱᎬᏃᏌᏍᎪ ᎦᎵᏦᏕ, ᎠᎴ ᎤᎵᏏᎾᎯᏍᏗ ᏳᏲᎰ ᎬᏂ ᎠᏩᏛ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏕᏥᎧᏅᏍᎪ, ᏂᏥᎪᏩᏘᏍᎬᎾᏃ ᎢᎩ? ᏕᏥᎵᎷᎦᏍᎪ, ᏂᏣᏛᎩᏍᎬᎾᏃ ᎢᎩ? ᎠᎴ ᏂᏣᏅᏓᏗᏍᎬᎾᏍᎪ ᎢᎩ?
Translation:
Assistant:
|
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏕᏥᎧᏅᏍᎪ, ᏂᏥᎪᏩᏘᏍᎬᎾᏃ ᎢᎩ? ᏕᏥᎵᎷᎦᏍᎪ, ᏂᏣᏛᎩᏍᎬᎾᏃ ᎢᎩ? ᎠᎴ ᏂᏣᏅᏓᏗᏍᎬᎾᏍᎪ ᎢᎩ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏂᎨ ᏧᎳᏍᎩ ᎠᎹ ᏗᎵᏥᏍᎬ ᏚᏩᎭᏂᏍᏔᏅ.
Translation:
Assistant:
|
She simmered them in a black iron pot.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏂᎨ ᏧᎳᏍᎩ ᎠᎹ ᏗᎵᏥᏍᎬ ᏚᏩᎭᏂᏍᏔᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "She simmered them in a black iron pot."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏫᏒᏃ ᎢᎦᏛ ᏅᏃᎱᎶᏗ ᎤᎳᎨᏯᏛᏤᎢ, ᏥᏍᏆᏃ ᎤᏂᎷᏤ ᎠᎴ ᎤᏄᏘᏐᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
and as he sowed, some seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏫᏒᏃ ᎢᎦᏛ ᏅᏃᎱᎶᏗ ᎤᎳᎨᏯᏛᏤᎢ, ᏥᏍᏆᏃ ᎤᏂᎷᏤ ᎠᎴ ᎤᏄᏘᏐᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and as he sowed, some seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎤᏂᏴᏍᏗ ᏂᏕᎬᏁ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏗᎨᎵᏌᏛᏗ ᎡᎳᏗᏣ ᏃᎴ ᏫᎵᎻ ᎤᏴᏍᏗ. ᏍᏈᏍᏓ ᎠᎾᎡ, ᏗᏴᏣᏗᏍᏗ, ᏗᏍᏙᏍᏙᏗ ᏅᏯ, ᎦᏄᎸ ᏗᏣᎦᏍᏙᏗ, ᎤᏅᏗ ᏗᏥᏍᏙᏗ, ᎠᎹ ᏗᏥᏍᏙᏗ, ᎤᏂᏥ ᏗᎪᏓᎩᏍᏙᏗ, ᏧᎦᏣᏅᎪᏥᏓ ᏥᏍᏕᏥ ᏗᏌᏛᏙᏗ, ᏧᏏᏩ ᎤᎧᏔ ᏗᎦᏅᏙᏗ, ᏗᏍᏓᏱᏗᏍᏙᏗ ᏃᎴ ᎧᏁᏍᎦ ᎫᏔᎩᏍᏙᏗ ᏴᎩ.
Translation:
Assistant:
|
The barn had stalls on the main floor for the work horses, tie-ups on the main floor for the cows, a sheepfold down below for the sheep, a pigpen down below for Wilbur, and it was full of all sorts of things that you find in barns: ladders, grindstones, pitch forks, monkey wrenches, scythes, lawn mowers, snow shovels, ax handles, milk pails, water buckets, empty grain sacks, and rusty rat traps.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᏈᎵ ᏃᎴ ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎤᏂᏴᏍᏗ ᏂᏕᎬᏁ ᏃᎴ ᏩᎦ ᏗᎨᎵᏌᏛᏗ ᎡᎳᏗᏣ ᏃᎴ ᏫᎵᎻ ᎤᏴᏍᏗ. ᏍᏈᏍᏓ ᎠᎾᎡ, ᏗᏴᏣᏗᏍᏗ, ᏗᏍᏙᏍᏙᏗ ᏅᏯ, ᎦᏄᎸ ᏗᏣᎦᏍᏙᏗ, ᎤᏅᏗ ᏗᏥᏍᏙᏗ, ᎠᎹ ᏗᏥᏍᏙᏗ, ᎤᏂᏥ ᏗᎪᏓᎩᏍᏙᏗ, ᏧᎦᏣᏅᎪᏥᏓ ᏥᏍᏕᏥ ᏗᏌᏛᏙᏗ, ᏧᏏᏩ ᎤᎧᏔ ᏗᎦᏅᏙᏗ, ᏗᏍᏓᏱᏗᏍᏙᏗ ᏃᎴ ᎧᏁᏍᎦ ᎫᏔᎩᏍᏙᏗ ᏴᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The barn had stalls on the main floor for the work horses, tie-ups on the main floor for the cows, a sheepfold down below for the sheep, a pigpen down below for Wilbur, and it was full of all sorts of things that you find in barns: ladders, grindstones, pitch forks, monkey wrenches, scythes, lawn mowers, snow shovels, ax handles, milk pails, water buckets, empty grain sacks, and rusty rat traps."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᎪᎩ ᎢᏳᏓᎴᏅᏛ ᏴᎦᎦᏗᏔ ᎯᎠ ᏖᎸᎳᏗ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ, ᎬᏂ ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏤ ᎢᏓᏗᏔᎲᎭ ᎡᏙᏓ ᎤᏤᎵᎪᎯ.
Translation:
Assistant:
|
But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᎪᎩ ᎢᏳᏓᎴᏅᏛ ᏴᎦᎦᏗᏔ ᎯᎠ ᏖᎸᎳᏗ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ, ᎬᏂ ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏤ ᎢᏓᏗᏔᎲᎭ ᎡᏙᏓ ᎤᏤᎵᎪᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏛᎦᏅ ᎤᏔᎳᏬᏎᎢ, ᎠᎴ ᏚᏅᏎ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ, ᎠᎴ ᏫᏚᏂᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏓᎸᎯ, ᎠᎴ ᏭᎾᎪᎲᏍᏔᏁ ᎤᏂᏚᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏛᎦᏅ ᎤᏔᎳᏬᏎᎢ, ᎠᎴ ᏚᏅᏎ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ, ᎠᎴ ᏫᏚᏂᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏓᎸᎯ, ᎠᎴ ᏭᎾᎪᎲᏍᏔᏁ ᎤᏂᏚᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ ᎠᏂᏧᏏ ᎬᏬᎯᏳᎲᏍᎩ; ᎢᏳᏃ ᏕᏥᎧᎿᏩᏗᏎᏍᏗ ᎠᎩᏁᏨᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏍᎩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ ᎠᏂᏧᏏ ᎬᏬᎯᏳᎲᏍᎩ; ᎢᏳᏃ ᏕᏥᎧᎿᏩᏗᏎᏍᏗ ᎠᎩᏁᏨᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏍᎩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎤᏁᎳᎩ; ᎦᏙᏃ ᎢᎡᏣᏕᏯᏙᏗᎭ? ᎣᏏᏳ ᏕᎤᎸᏫᏍᏓᏏ ᏥᎾᏋᎦ.
Translation:
Assistant:
|
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎤᏁᎳᎩ; ᎦᏙᏃ ᎢᎡᏣᏕᏯᏙᏗᎭ? ᎣᏏᏳ ᏕᎤᎸᏫᏍᏓᏏ ᏥᎾᏋᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏅᎯᏓ ᎢᎦ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏆᎵᏍᏔᏁ.”
Translation:
Assistant:
|
“But I feel like the end of along day.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏅᎯᏓ ᎢᎦ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏆᎵᏍᏔᏁ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“But I feel like the end of along day.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᏆ ᎧᏁᏌᎢ ᏃᎴ ᎢᏤᎯ ᎯᏑᏫᏒ ᏃᎴ ᎠᏕᎳ ᏓᎶᏂᎨ ᎠᏑᏫᏍᏗ ᎲᏔᏅ ᏕᎰᏪᎳᏅ!”
Translation:
Assistant:
|
Make the crate large and paint it green with gold letters! ”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᏆ ᎧᏁᏌᎢ ᏃᎴ ᎢᏤᎯ ᎯᏑᏫᏒ ᏃᎴ ᎠᏕᎳ ᏓᎶᏂᎨ ᎠᏑᏫᏍᏗ ᎲᏔᏅ ᏕᎰᏪᎳᏅ!”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Make the crate large and paint it green with gold letters! ”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏲᎲ ᎩᎶ ᎦᏥᏅᏁᏗ ᎪᏪᎵ.
Translation:
Assistant:
|
I searched down long corridors for someone to whom I might present the letter.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏲᎲ ᎩᎶ ᎦᏥᏅᏁᏗ ᎪᏪᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I searched down long corridors for someone to whom I might present the letter."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎾᏍᎦᏅᎾ ᎢᏳᏩᏁᏗᏱ ᎦᏅᎦᎵᏍᎬᎢ ᎧᏃᎮᏛ ᎬᏗᏍᎬᎢ ᎠᎹ ᏥᎪᏑᎴᏗᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯᎢ.
Translation:
Assistant:
|
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎾᏍᎦᏅᎾ ᎢᏳᏩᏁᏗᏱ ᎦᏅᎦᎵᏍᎬᎢ ᎧᏃᎮᏛ ᎬᏗᏍᎬᎢ ᎠᎹ ᏥᎪᏑᎴᏗᏍᎪ ᎾᏍᎩᏯᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏰᎳᏍᏘ ᎬᏘ ᎤᏍᏛᎪᏒ ᎤᎵᏓᏍᏔᏅ, ᎠᏣᏗ ᎤᎪᎳ ᎦᏓᏫᏔᏅ ᎤᎵᎨᏯᏛᏅ ᎤᏲᏍᏔᏅ ᎪᏪᎵ, ᏥᏳᎪᏘ ᏭᏬᏪᎳᏅ ᏄᏪᏒ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏍᎦᏰᎬᏍᏔ.
Translation:
Assistant:
|
He scraped at the words with his penknife and then shook pounce on the bad spot and rubbed it with agate and rewrote the colonel’s sentiments accurately.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏰᎳᏍᏘ ᎬᏘ ᎤᏍᏛᎪᏒ ᎤᎵᏓᏍᏔᏅ, ᎠᏣᏗ ᎤᎪᎳ ᎦᏓᏫᏔᏅ ᎤᎵᎨᏯᏛᏅ ᎤᏲᏍᏔᏅ ᎪᏪᎵ, ᏥᏳᎪᏘ ᏭᏬᏪᎳᏅ ᏄᏪᏒ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏍᎦᏰᎬᏍᏔ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He scraped at the words with his penknife and then shook pounce on the bad spot and rubbed it with agate and rewrote the colonel’s sentiments accurately."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏁᎳᎩ ᎥᏇᎵᏎᎸ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏂᎦᏗᏳ ᎬᏩᏓᏍᏕᎸᏗ ᏱᎩ; ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏁᎳᎩ ᎥᏇᎵᏎᎸ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎠᎩᎾᏝᎢ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏁᎳᎩ ᎥᏇᎵᏎᎸ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏂᎦᏗᏳ ᎬᏩᏓᏍᏕᎸᏗ ᏱᎩ; ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏁᎳᎩ ᎥᏇᎵᏎᎸ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎠᎩᎾᏝᎢ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏓᏅᏒᎩ, ᎠᎴ ᏫᏚᏃᏁᎸᎩ ᎠᏂᏧᏏ, ᏥᏌ ᎤᏅᏩᏅᎯ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏓᏅᏒᎩ, ᎠᎴ ᏫᏚᏃᏁᎸᎩ ᎠᏂᏧᏏ, ᏥᏌ ᎤᏅᏩᏅᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏙᏱ ᏗᏣ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᏭᏅᎪᏤ ᎦᎸᎶᎢ ᎢᏣ, ᏩᎶᏏ ᎤᎾᎵᎪ.
Translation:
Assistant:
|
He sailed out through the door, frog and all, and into the sky, frog and all.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏙᏱ ᏗᏣ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᏭᏅᎪᏤ ᎦᎸᎶᎢ ᎢᏣ, ᏩᎶᏏ ᎤᎾᎵᎪ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He sailed out through the door, frog and all, and into the sky, frog and all."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏌᎳᏓ?” ᎤᏛᏁ ᎡᏝᏪᎯ.
Translation:
Assistant:
|
“Charlotte?” he said, in a whisper.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏌᎳᏓ?” ᎤᏛᏁ ᎡᏝᏪᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Charlotte?” he said, in a whisper."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏫᏯ ᏱᎩ, ᎠᏰᎵ ᎠᏴᏫᏯ ᎨᏎ ᎤᎵᏏ. ᎠᏎᏃ ᏰᎵᏉ ᎨᏎ.
Translation:
Assistant:
|
About all the Indian he could have had in him was a half-blood grandmother, but that was enough.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏫᏯ ᏱᎩ, ᎠᏰᎵ ᎠᏴᏫᏯ ᎨᏎ ᎤᎵᏏ. ᎠᏎᏃ ᏰᎵᏉ ᎨᏎ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "About all the Indian he could have had in him was a half-blood grandmother, but that was enough."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᏚᏓᎸ ᎠᏁᎵᏍᎨ ᏂᎦᏓ ᏧᏂᏃᎯᏎᏗ ᎨᏍᏗ ᎢᎪᎯᏓ ᎪᎩ ᏱᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
The crickets felt it was their duty to warn everybody that summertime cannot last forever.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᏚᏓᎸ ᎠᏁᎵᏍᎨ ᏂᎦᏓ ᏧᏂᏃᎯᏎᏗ ᎨᏍᏗ ᎢᎪᎯᏓ ᎪᎩ ᏱᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The crickets felt it was their duty to warn everybody that summertime cannot last forever."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎ ᏚᏟᎶᏍᏓᏁᎴᎢ; ᏥᎪᏗᎨᏫ ᏰᎵᏉ ᏯᏘᏄᎦ ᏗᎨᏫ? ᏝᏍᎪ ᎢᏧᎳ ᎠᏔᎴᏒ ᏱᏙᎬᏂᎸᎩ?
Translation:
Assistant:
|
And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎ ᏚᏟᎶᏍᏓᏁᎴᎢ; ᏥᎪᏗᎨᏫ ᏰᎵᏉ ᏯᏘᏄᎦ ᏗᎨᏫ? ᏝᏍᎪ ᎢᏧᎳ ᎠᏔᎴᏒ ᏱᏙᎬᏂᎸᎩ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᎦᏙᎴᎰᏒᏰᏃ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎤᏕᏯᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎦᏂᎳᏗᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏂᎦᏛ ᎠᏂᏧᏏ ᎠᏁᎲ ᏂᎬᎾᏛ ᎡᎶᎯ, ᎠᎴ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ ᎤᎾᎵᎪᏒ ᎾᏎᎵᏂ ᏧᎾᏙᎢᏛ.
Translation:
Assistant:
|
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᎦᏙᎴᎰᏒᏰᏃ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏣᏔᏅᎯ ᎤᏕᏯᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎦᏂᎳᏗᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏂᎦᏛ ᎠᏂᏧᏏ ᎠᏁᎲ ᏂᎬᎾᏛ ᎡᎶᎯ, ᎠᎴ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ ᎤᎾᎵᎪᏒ ᎾᏎᎵᏂ ᏧᎾᏙᎢᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎧᏂᎩᏓ ᎤᏚᎩ, ᎠᏂᎦᏔᎮ ᎾᎦᎸᎳᏗᏴ ᎫᏩᎾᏗᏍᎦᎶᏗ ᏱᎨᏒᎾ.
Translation:
Assistant:
|
Even at that desperate moment, they knew no altitude was high enough to offer sanctuary or refuge.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎧᏂᎩᏓ ᎤᏚᎩ, ᎠᏂᎦᏔᎮ ᎾᎦᎸᎳᏗᏴ ᎫᏩᎾᏗᏍᎦᎶᏗ ᏱᎨᏒᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Even at that desperate moment, they knew no altitude was high enough to offer sanctuary or refuge."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᏥᏲᎯᏍᏗᏍᎬᎾ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ;
Translation:
Assistant:
|
pray without ceasing;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᏥᏲᎯᏍᏗᏍᎬᎾ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "pray without ceasing;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏥ ᎦᏅᎦᎸᎯᏙᎮ ᎤᎾᏅᏗ ᎠᏍᏆᏚᎸ.
Translation:
Assistant:
|
Her mother dusted the sitting room.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏥ ᎦᏅᎦᎸᎯᏙᎮ ᎤᎾᏅᏗ ᎠᏍᏆᏚᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Her mother dusted the sitting room."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᏱᏍᏆᏔᏪᏙᏁᎢ; ᎯᎠᏍᎩᏂ ᎠᎨᏴ, ᎠᎩᏴᎵᎸ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᎥ, ᎥᏝ ᏳᏑᎵᎪᏨ ᏓᏆᏚᏣᎳᏁᎲ ᏗᏆᎳᏏᏕᏂ.
Translation:
Assistant:
|
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᏱᏍᏆᏔᏪᏙᏁᎢ; ᎯᎠᏍᎩᏂ ᎠᎨᏴ, ᎠᎩᏴᎵᎸ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᎥ, ᎥᏝ ᏳᏑᎵᎪᏨ ᏓᏆᏚᏣᎳᏁᎲ ᏗᏆᎳᏏᏕᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏅᏩᏍᏛ ᏂᎦᏓ ᎠᏂᎾᏣᎥ ᏧᎾᎾᏏᏗ, ᎠᏎᏃ ᏐᏉ ᎢᏳᏪᏅᏍᏗ ᎢᏴ ᎾᎦᎵᏍᎪ.
Translation:
Assistant:
|
Everyone in camp still seemed to lie abed, though the sun had been up for nearly an hour.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏅᏩᏍᏛ ᏂᎦᏓ ᎠᏂᎾᏣᎥ ᏧᎾᎾᏏᏗ, ᎠᏎᏃ ᏐᏉ ᎢᏳᏪᏅᏍᏗ ᎢᏴ ᎾᎦᎵᏍᎪ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Everyone in camp still seemed to lie abed, though the sun had been up for nearly an hour."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎣᎦᏁᎳᎩ; ᎦᏙ ᏗᎦᏓᏛᏙᏗ ᏂᎯ, ᏥᏌ, ᎾᏎᎵᏗ ᎮᎯ? ᏥᏌ ᏍᎩᏛᏔᏂᎸ? ᎬᎦᏔᎭ, ᏂᎯ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ.
Translation:
Assistant:
|
saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎣᎦᏁᎳᎩ; ᎦᏙ ᏗᎦᏓᏛᏙᏗ ᏂᎯ, ᏥᏌ, ᎾᏎᎵᏗ ᎮᎯ? ᏥᏌ ᏍᎩᏛᏔᏂᎸ? ᎬᎦᏔᎭ, ᏂᎯ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎼᏏ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᏄᏓᎵᏓᏍᏛᎾ ᎨᏒᎩ ᏂᎦᎥ ᏚᏓᏘᎾᎥᎢ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎾᏍᎩ ᎪᎯᏳᏗᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᏗ ᏥᎨᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎼᏏ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᏄᏓᎵᏓᏍᏛᎾ ᎨᏒᎩ ᏂᎦᎥ ᏚᏓᏘᎾᎥᎢ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎾᏍᎩ ᎪᎯᏳᏗᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᏗ ᏥᎨᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎿᏉ ᎯᏅᏏᏓᏍᏗ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏕᎯᏲᏍᎦ, ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏣᏪᏒ ᏣᏁᏨᎢ;
Translation:
Assistant:
|
Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎿᏉ ᎯᏅᏏᏓᏍᏗ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏕᎯᏲᏍᎦ, ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏣᏪᏒ ᏣᏁᏨᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᏌᎺᎵᏱ ᎡᎯ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎦᏙ ᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏂᎯ ᎯᏧᏏ ᎠᏗᏔᏍᏗ ᎢᏍᎩᏔᏲᏎᎭ ᏥᎨᏴ ᏌᎺᎵᏱ ᎨᎢ. (ᎠᏂᏧᏏᏰᏃ ᎠᎴ ᏌᎺᎵᏱ ᎠᏁᎯ ᎥᏝ ᏱᏚᎾᏓᎦᏌᏯᏍᏙᎢ.)
Translation:
Assistant:
|
The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᏌᎺᎵᏱ ᎡᎯ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎦᏙ ᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏂᎯ ᎯᏧᏏ ᎠᏗᏔᏍᏗ ᎢᏍᎩᏔᏲᏎᎭ ᏥᎨᏴ ᏌᎺᎵᏱ ᎨᎢ. (ᎠᏂᏧᏏᏰᏃ ᎠᎴ ᏌᎺᎵᏱ ᎠᏁᎯ ᎥᏝ ᏱᏚᎾᏓᎦᏌᏯᏍᏙᎢ.)\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏈᏓ ᏌᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᎠᏂᏙᎾᎥ ᎦᏙᎬᎢ, ᎠᏍᏓᏯ ᎤᏁᏤ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎢᏥᏧᏏ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎢᏤᎯ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎢᏣᏅᏖᏍᏗ, ᎠᎴ ᎢᏣᏛᏓᏍᏓ ᏥᏁᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, saying, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏈᏓ ᏌᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᎠᏂᏙᎾᎥ ᎦᏙᎬᎢ, ᎠᏍᏓᏯ ᎤᏁᏤ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎢᏥᏧᏏ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎢᏤᎯ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎢᏣᏅᏖᏍᏗ, ᎠᎴ ᎢᏣᏛᏓᏍᏓ ᏥᏁᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, saying, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏓᏆᎧᎾᏅᎩ, ᎠᎴ ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎦᎸᎶᎢ ᎠᏰᎵ ᎦᏃᎯᎵᏒᎩ ᎠᏍᏓᏯ ᎤᏪᎷᎬᎩ ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎬᎩ, ᎤᏲᎢᏳ, ᎤᏲᎢᏳ ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎡᎶᎯ ᏓᏁᏩᏗᏒᎢ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏗᏐᎢ ᎠᏤᎷᎩ ᏗᏤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏦᎢ ᎢᏯᏂᏛ ᏓᏂᏁᎲᎢ, ᎠᏏ ᏧᏂᏤᎷᎯᏍᏗ ᏥᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And I saw, and I heard an eagle, flying in mid heaven, saying with a great voice, Woe, woe, woe, for them that dwell on the earth, by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, who are yet to sound.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏓᏆᎧᎾᏅᎩ, ᎠᎴ ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎦᎸᎶᎢ ᎠᏰᎵ ᎦᏃᎯᎵᏒᎩ ᎠᏍᏓᏯ ᎤᏪᎷᎬᎩ ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎬᎩ, ᎤᏲᎢᏳ, ᎤᏲᎢᏳ ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎡᎶᎯ ᏓᏁᏩᏗᏒᎢ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏗᏐᎢ ᎠᏤᎷᎩ ᏗᏤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏦᎢ ᎢᏯᏂᏛ ᏓᏂᏁᎲᎢ, ᎠᏏ ᏧᏂᏤᎷᎯᏍᏗ ᏥᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And I saw, and I heard an eagle, flying in mid heaven, saying with a great voice, Woe, woe, woe, for them that dwell on the earth, by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, who are yet to sound."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏔᎵ ᏗᏂᏍᏔᏲᎯ ᏚᏂᎧᎲ, ᏏᏴᏫᎭ ᎠᏂᏍᎦᏯ, ᎤᎾᏛᏁᎢᏍᏔᏃᏅ ᎨᏎ ᏐᏉ ᏗᏅᏍᎪᎵ ᏧᏂᏐᏗ, ᏐᏉ ᏚᎾᏓᏅᏛ ᏧᏂᏲᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
There were two shooters for each of the tied men, and it was arranged so that one would aim for the head and the other for the heart.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏔᎵ ᏗᏂᏍᏔᏲᎯ ᏚᏂᎧᎲ, ᏏᏴᏫᎭ ᎠᏂᏍᎦᏯ, ᎤᎾᏛᏁᎢᏍᏔᏃᏅ ᎨᏎ ᏐᏉ ᏗᏅᏍᎪᎵ ᏧᏂᏐᏗ, ᏐᏉ ᏚᎾᏓᏅᏛ ᏧᏂᏲᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "There were two shooters for each of the tied men, and it was arranged so that one would aim for the head and the other for the heart."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏄᎸᎯ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎪᎵ ᎣᏁ ᏫᏂᏚᏩᏁᎴ ᏧᏬᏰᏂ ᏃᎴ ᏗᎧᏂᎨᏂ ᏚᏩᏐᏍᏔᏁᎢ, ᏧᏣᏪᏐᎸᏍᏙ ᎢᏳᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Lazily he placed his forepaws behind his head and crossed his knees, in an attitude of complete relaxation.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏄᎸᎯ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᎪᎵ ᎣᏁ ᏫᏂᏚᏩᏁᎴ ᏧᏬᏰᏂ ᏃᎴ ᏗᎧᏂᎨᏂ ᏚᏩᏐᏍᏔᏁᎢ, ᏧᏣᏪᏐᎸᏍᏙ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Lazily he placed his forepaws behind his head and crossed his knees, in an attitude of complete relaxation."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎯᎦᏙᎵ ᏙᏦᏕᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎭᏓᎦᏖᏙᎢᏍᎨᏍᏗ; ᎤᏟᏰᏃ ᎣᏏᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏌᏉᏉ ᏱᎧᏅ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎪᎯ ᏱᏫᏣᏴᎸ ᎠᏃ ᎢᏧᎳ ᏱᏘᎧᏅ ᏨᏍᎩᏃ ᎠᏥᎸᏱ ᏱᏪᏣᏓᎢᏅ;
Translation:
Assistant:
|
And if thine eye cause thee to stumble, cast it out: it is good for thee to enter into the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎯᎦᏙᎵ ᏙᏦᏕᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎭᏓᎦᏖᏙᎢᏍᎨᏍᏗ; ᎤᏟᏰᏃ ᎣᏏᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏌᏉᏉ ᏱᎧᏅ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎪᎯ ᏱᏫᏣᏴᎸ ᎠᏃ ᎢᏧᎳ ᏱᏘᎧᏅ ᏨᏍᎩᏃ ᎠᏥᎸᏱ ᏱᏪᏣᏓᎢᏅ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And if thine eye cause thee to stumble, cast it out: it is good for thee to enter into the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏲᎮᏍᏗ, ᎠᏎᏃ ᏓᏍᎩᏯᏠᏥ; ᎠᎴ ᏫᎨᎥ ᎥᏝ ᏰᎵ ᏫᏴᎨᏥᎷᎩ.
Translation:
Assistant:
|
Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏲᎮᏍᏗ, ᎠᏎᏃ ᏓᏍᎩᏯᏠᏥ; ᎠᎴ ᏫᎨᎥ ᎥᏝ ᏰᎵ ᏫᏴᎨᏥᎷᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏉᏃ ᏣᎢᏎᎢ ᎠᏍᎩᎾ ᎤᏍᏢᏂᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᎸᏕᏍᏔᏁᎢ, ᏥᏌᏃ ᎤᏍᎦᏤ ᎦᏓᎭ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎴ ᎤᏅᏩᏁ ᎠᏲᎵ, ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᎢᎤᏪᎧᏁᎴ ᎤᏙᏓ.
Translation:
Assistant:
|
And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare him grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏉᏃ ᏣᎢᏎᎢ ᎠᏍᎩᎾ ᎤᏍᏢᏂᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᎸᏕᏍᏔᏁᎢ, ᏥᏌᏃ ᎤᏍᎦᏤ ᎦᏓᎭ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎴ ᎤᏅᏩᏁ ᎠᏲᎵ, ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᎢᎤᏪᎧᏁᎴ ᎤᏙᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare him grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎠᏂᏃᏟᏙᎯ ᏧᏂᎪᎮᎢ ᏃᎴ ᏣᏂᎧᏔᎮᎢ ᎢᏳᏃ ᎢᏣ ᎤᎾᎳᏐᏍᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
The warriors saw this and knew it was a sign to aim there.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎠᏂᏃᏟᏙᎯ ᏧᏂᎪᎮᎢ ᏃᎴ ᏣᏂᎧᏔᎮᎢ ᎢᏳᏃ ᎢᏣ ᎤᎾᎳᏐᏍᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The warriors saw this and knew it was a sign to aim there."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᎦᏌᏯᏍᏕᏃ, ᎠᎴ ᏙᏧᏂᏅᏎ ᎠᎾᏓᎦᏌᏯᏍᏗᏍᎩ, ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᎤᎾᏣᎸᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᎪᏁᎶᎯᏎᏗᏱ ᎦᏬᏂᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᏫᏚᏂᏲᎯᏎᏗᏱ ᎤᏰᎢᎵᏍᏗᏱ ᎤᎬᏫᏳᎯ.
Translation:
Assistant:
|
And they watched him, and sent forth spies, who feigned themselves to be righteous, that they might take hold of his speech, so as to deliver him up to the rule and to the authority of the governor.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏩᎦᏌᏯᏍᏕᏃ, ᎠᎴ ᏙᏧᏂᏅᏎ ᎠᎾᏓᎦᏌᏯᏍᏗᏍᎩ, ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᎤᎾᏣᎸᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᎪᏁᎶᎯᏎᏗᏱ ᎦᏬᏂᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᏫᏚᏂᏲᎯᏎᏗᏱ ᎤᏰᎢᎵᏍᏗᏱ ᎤᎬᏫᏳᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they watched him, and sent forth spies, who feigned themselves to be righteous, that they might take hold of his speech, so as to deliver him up to the rule and to the authority of the governor."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᎩᎭ ᎠᏓᏬᏍᏗ ᎨᏒ ᎥᏆᏬᏍᏙᏗ; ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎤᏪᎵᎯᏍᏗ ᎠᏆᏓᏅᏔ ᎬᏂ ᎠᎵᏍᏆᏛᎭ!
Translation:
Assistant:
|
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎠᎩᎭ ᎠᏓᏬᏍᏗ ᎨᏒ ᎥᏆᏬᏍᏙᏗ; ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎤᏪᎵᎯᏍᏗ ᎠᏆᏓᏅᏔ ᎬᏂ ᎠᎵᏍᏆᏛᎭ!\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏚᏂᏅᏎ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎢᏯᏂᏪᏍᎩ; ᏱᏣᏛᎦᏁᎸ ᎾᏍᎩ ᎧᏁᎬᎢ ᎠᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎬ ᎼᏏ ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ.
Translation:
Assistant:
|
Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏚᏂᏅᏎ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎢᏯᏂᏪᏍᎩ; ᏱᏣᏛᎦᏁᎸ ᎾᏍᎩ ᎧᏁᎬᎢ ᎠᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎬ ᎼᏏ ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏛᏃ ᏔᎵᏁ ᎤᎪᎮᎢ, ᎠᎴ ᎤᎴᏅᎮ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎾᎥ ᎠᏂᏙᎾᎢ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎨᎳ.
Translation:
Assistant:
|
And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏛᏃ ᏔᎵᏁ ᎤᎪᎮᎢ, ᎠᎴ ᎤᎴᏅᎮ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎾᎥ ᎠᏂᏙᎾᎢ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎾᎿ ᎨᎳ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎦᏔ ᎠᏰᎸ ᎢᎦ ᎦᏘᏍᏗᏍᎩ, ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎯᎦᏙᎵ ᎪᎱᏍᏗ ᏄᏍᏛᎾ ᎨᏎᏍᏗ, ᏂᎬ ᎯᏰᎸᎢ ᎤᎧᎵᏦᏅᎯ ᎨᏎᏍᏗ ᎢᎦᎦᏘ.
Translation:
Assistant:
|
The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎦᏔ ᎠᏰᎸ ᎢᎦ ᎦᏘᏍᏗᏍᎩ, ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎯᎦᏙᎵ ᎪᎱᏍᏗ ᏄᏍᏛᎾ ᎨᏎᏍᏗ, ᏂᎬ ᎯᏰᎸᎢ ᎤᎧᎵᏦᏅᎯ ᎨᏎᏍᏗ ᎢᎦᎦᏘ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏎᏓᏂ ᏤᏥᏲᎯᏎᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ, ᎾᏍᎩ ᎤᏲᎢᏍᏗᏱ ᎤᏇᏓᎸᎢ, ᎤᏓᏅᏙᏃ ᎠᏍᏕᎸᏗᏱ ᎾᎯᏳ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎤᏤᎵ ᎢᎦ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏎᏓᏂ ᏤᏥᏲᎯᏎᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ, ᎾᏍᎩ ᎤᏲᎢᏍᏗᏱ ᎤᏇᏓᎸᎢ, ᎤᏓᏅᏙᏃ ᎠᏍᏕᎸᏗᏱ ᎾᎯᏳ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎤᏤᎵ ᎢᎦ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: Ꭷ ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎿᏉ, ᏔᎧᏅᎦ ᎪᎩᏍᎦᎬ ᏣᏂᏁᎦ, ᎠᎴ ᏔᎵᏍᎪᎸᏓᏏ ᏘᏅᏏᏓᏍᏗ ᎤᏍᏗᎤᏅ ᎾᏂᏍᎦᎢᎲᎾ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏔᏁᏨ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬᎢ,
Translation:
Assistant:
|
And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: Ꭷ ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎿᏉ, ᏔᎧᏅᎦ ᎪᎩᏍᎦᎬ ᏣᏂᏁᎦ, ᎠᎴ ᏔᎵᏍᎪᎸᏓᏏ ᏘᏅᏏᏓᏍᏗ ᎤᏍᏗᎤᏅ ᎾᏂᏍᎦᎢᎲᎾ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏔᏁᏨ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏓᏟᎶᏍᏗ; ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏔᎵ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛ ᏓᏟᎶᏍᏗ; ᏌᏉ ᎨᏒ ᏌᎾᏱ ᎣᏓᎸ ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ, ᎾᏍᎩ ᏥᏕᎦᎾᏄᎪᏫᏍᎦ ᏗᎨᏥᎾᏢᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎮᎦ ᏥᏓᏟᎶᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Which things contain an allegory: for these women are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏓᏟᎶᏍᏗ; ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᏔᎵ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏠᎯᏍᏛ ᏓᏟᎶᏍᏗ; ᏌᏉ ᎨᏒ ᏌᎾᏱ ᎣᏓᎸ ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ, ᎾᏍᎩ ᏥᏕᎦᎾᏄᎪᏫᏍᎦ ᏗᎨᏥᎾᏢᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎮᎦ ᏥᏓᏟᎶᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Which things contain an allegory: for these women are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎣᏍᏓ ᎭᏁᎸᏓ.”
Translation:
Assistant:
|
“It was a nice try.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎣᏍᏓ ᎭᏁᎸᏓ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“It was a nice try.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏌᏌ ᎤᏂᎪᎭ ᎡᎳᏆᏗ ᎠᏯᎥ ᎧᏁᏌᎢ ᏃᎴ ᎤᏁᎷᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
The geese saw Avery in the crate and cheered.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᏌ ᎤᏂᎪᎭ ᎡᎳᏆᏗ ᎠᏯᎥ ᎧᏁᏌᎢ ᏃᎴ ᎤᏁᎷᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The geese saw Avery in the crate and cheered."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎧᎩᏳᏍᏗ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ?” ᎤᏛᏛᏁ ᎪᏱᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
“Who is Templeton?” asked Mrs. Arable.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎧᎩᏳᏍᏗ ᏧᏍᏆᏴᏍᏗ?” ᎤᏛᏛᏁ ᎪᏱᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Who is Templeton?” asked Mrs. Arable."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᎢᏨᏃᎮᎮᎸ, ᏗᏦᏕᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ.
Translation:
Assistant:
|
These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏗ ᎢᏨᏃᎮᎮᎸ, ᏗᏦᏕᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᎪᏯ ᏗᏂᏴᎯᎰ.
Translation:
Assistant:
|
Lets in bugs.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᎪᏯ ᏗᏂᏴᎯᎰ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Lets in bugs."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎩᎳ ᏫᏚᎧᎾᏁ ᏗᎦᏛᎢ ᏧᏪᏥ ᏗᎦᏅᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Then he looked up at the egg sac.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎩᎳ ᏫᏚᎧᎾᏁ ᏗᎦᏛᎢ ᏧᏪᏥ ᏗᎦᏅᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then he looked up at the egg sac."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎥᏃ ᎢᏳᎾᏓᎳ ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᏧᏩᎿ ᎤᎾᏛᎦᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏣᏘ ᎤᏪᏙᎵᏨᎢ, ᎠᎴ ᎢᏧᎳᎭ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎥᏃ ᎢᏳᎾᏓᎳ ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᏧᏩᎿ ᎤᎾᏛᎦᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏣᏘ ᎤᏪᏙᎵᏨᎢ, ᎠᎴ ᎢᏧᎳᎭ ᎤᎾᎵᎮᎵᏤᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏫᏚᎧᎾᏅ ᏕᏥᏴ ᎦᎶᏇ, Ꭾ ᏫᎵ ᎤᏛᏅ.
Translation:
Assistant:
|
Charley looked at the muskets on the ground and grinned and said, Hey, Will.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᏚᎧᎾᏅ ᏕᏥᏴ ᎦᎶᏇ, Ꭾ ᏫᎵ ᎤᏛᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charley looked at the muskets on the ground and grinned and said, Hey, Will."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏉᎳ ᏗᏐᏴ ᏮᏓᏰᏥᏴᏔᏂᏒᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ; ᏥᏌ ᏰᎵ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎬᏲᏎᏗ? ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏥᎪ ᎠᏂᎪᎢ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏰᎵ ᎨᏣᏬᏂᎯᏍᏗ??
Translation:
Assistant:
|
And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee? And he said, Dost thou know Greek?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏉᎳ ᏗᏐᏴ ᏮᏓᏰᏥᏴᏔᏂᏒᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᏓᏘᏂᏙᎯ; ᏥᏌ ᏰᎵ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎬᏲᏎᏗ? ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏥᎪ ᎠᏂᎪᎢ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏰᎵ ᎨᏣᏬᏂᎯᏍᏗ??\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee? And he said, Dost thou know Greek?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎾᎪᎯᏳᎲᏍᎩ [ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ, ᎾᏍᎩ ᎬᏂᏛ ᎠᎵᏍᏆᏗᏍᎩ ᏁᎨᏒᎾ ᎤᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᎤᏪᏥ ᎪᎯᏳᎲᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎥᏝ ᎬᏂᏛ ᎤᎪᏩᏛᏗ ᏱᎩ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏉᏍᎩᏂ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎵᏃᎯᏰᎭ.
Translation:
Assistant:
|
He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎾᎪᎯᏳᎲᏍᎩ [ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ, ᎾᏍᎩ ᎬᏂᏛ ᎠᎵᏍᏆᏗᏍᎩ ᏁᎨᏒᎾ ᎤᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᎤᏪᏥ ᎪᎯᏳᎲᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎥᏝ ᎬᏂᏛ ᎤᎪᏩᏛᏗ ᏱᎩ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏉᏍᎩᏂ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎵᏃᎯᏰᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᏣᏜᏏᏛᎡᎭ ᏨᏒ ᏔᏘᏂᏙᎯ ᎨᏒ ᏗᏂᎨᏫ, ᎢᎦ ᏔᏘᏍᏓᏁᎯ ᎨᏒ ᎤᎵᏏᎬ ᎠᏂᏂ,
Translation:
Assistant:
|
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᏣᏜᏏᏛᎡᎭ ᏨᏒ ᏔᏘᏂᏙᎯ ᎨᏒ ᏗᏂᎨᏫ, ᎢᎦ ᏔᏘᏍᏓᏁᎯ ᎨᏒ ᎤᎵᏏᎬ ᎠᏂᏂ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ Ꮎ ᎠᏫᏍᎩ ᎠᎴ Ꮎ ᎠᎹ ᎠᏍᏚᏟᏍᎩ ᏌᏉᏉ ᎾᎾᎵᏍᏗᎭ; ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎨᎦᎫᏴᎡᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎾᏤᎵᎦᏯ ᎨᎦᎫᏴᏓᏁᏗ ᎨᏒ, ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏛ ᎤᏅᏒ ᏕᎤᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ Ꮎ ᎠᏫᏍᎩ ᎠᎴ Ꮎ ᎠᎹ ᎠᏍᏚᏟᏍᎩ ᏌᏉᏉ ᎾᎾᎵᏍᏗᎭ; ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎨᎦᎫᏴᎡᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎾᏤᎵᎦᏯ ᎨᎦᎫᏴᏓᏁᏗ ᎨᏒ, ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏛ ᎤᏅᏒ ᏕᎤᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏁᎷᎲᏍᎨᎢ ᎠᎾᏓᏩᏛᎯᏙᎢ.
Translation:
Assistant:
|
At this the crowd would yell and cheer.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏁᎷᎲᏍᎨᎢ ᎠᎾᏓᏩᏛᎯᏙᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "At this the crowd would yell and cheer."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏳᏓᏅᏖᏗᏍᎨᎢ ᎠᏥᎢᏍᏗ, ᎠᎧᏔᎮᎢ ᏰᎵ ᎪᎯᏓ ᎤᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎰᎻ.
Translation:
Assistant:
|
He no longer worried about being killed, for he knew that Mr. Zuckerman would keep him as long as he lived.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏳᏓᏅᏖᏗᏍᎨᎢ ᎠᏥᎢᏍᏗ, ᎠᎧᏔᎮᎢ ᏰᎵ ᎪᎯᏓ ᎤᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎰᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He no longer worried about being killed, for he knew that Mr. Zuckerman would keep him as long as he lived."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏥᎸ ᎾᎥᏂ ᎤᎴᏅ ᎾᏍᎩᏯ ᎭᏫᏯ ᏱᏓᎦᏒᏍᏔᎾ ᎤᎦᎾᏬᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
He leaned over the fire as close as smoking meat, trying to get warmth.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏥᎸ ᎾᎥᏂ ᎤᎴᏅ ᎾᏍᎩᏯ ᎭᏫᏯ ᏱᏓᎦᏒᏍᏔᎾ ᎤᎦᎾᏬᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He leaned over the fire as close as smoking meat, trying to get warmth."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏣᎵᎮᎵᎨᏍᏗ ᏂᎪᎯᎸ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ; ᎢᏣᎵᎮᎵᎨᏍᏗ, ᎦᏗᎭ ᏔᎵᏁ.
Translation:
Assistant:
|
Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏣᎵᎮᎵᎨᏍᏗ ᏂᎪᎯᎸ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ; ᎢᏣᎵᎮᎵᎨᏍᏗ, ᎦᏗᎭ ᏔᎵᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏓᏓᏁᏟᏴᏎᎬᏃ, ᎠᏧᏣᏃ ᎠᎴ ᏒᎦᏔ ᎢᏈᎬᎢ ᏓᎾᏛᏍᎨᎢ ...
Translation:
Assistant:
|
As the seasons passed, the boy and the apple tree grew …
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏓᏓᏁᏟᏴᏎᎬᏃ, ᎠᏧᏣᏃ ᎠᎴ ᏒᎦᏔ ᎢᏈᎬᎢ ᏓᎾᏛᏍᎨᎢ ...\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "As the seasons passed, the boy and the apple tree grew …"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᎴ ᎤᏟᏴᏍᎩᎸᎮ.
Translation:
Assistant:
|
Then she blew her nose.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᎴ ᎤᏟᏴᏍᎩᎸᎮ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then she blew her nose."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏰᏃ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᏣᏓᏗᏍᏗ ᏂᎯ ᏂᏣᏛᏅᎢ, ᎾᏍᎩ ᎣᏏᏳ ᎨᏥᏰᎸᏅᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ ᏂᎯ ᏂᏣᏛᏅᎢ.
Translation:
Assistant:
|
For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏰᏃ ᎢᎸᏍᎩ ᎢᏣᏓᏗᏍᏗ ᏂᎯ ᏂᏣᏛᏅᎢ, ᎾᏍᎩ ᎣᏏᏳ ᎨᏥᏰᎸᏅᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ ᏂᎯ ᏂᏣᏛᏅᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᏗᎦᎴᏲᏨᎯᏃ ᎾᎯᏳ ᎤᏲ ᏥᏄᎾᎵᏍᏓᏁᎴ, ᏨᏧᏓᎴᏅᎮ ᏍᏗᏫ, ᏈᏂᏏ ᎢᏴᏛ ᏭᏁᏙᎴᎢ, ᎠᎴ ᏌᏈ, ᎠᎴ ᎥᏘᎣᎩ, ᎠᏂᏧᏏᏉ ᎤᏅᏒ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏂᏃᎮᎮᎮᎢ.
Translation:
Assistant:
|
They therefore that were scattered abroad upon the tribulation that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none save only to Jews.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᏗᎦᎴᏲᏨᎯᏃ ᎾᎯᏳ ᎤᏲ ᏥᏄᎾᎵᏍᏓᏁᎴ, ᏨᏧᏓᎴᏅᎮ ᏍᏗᏫ, ᏈᏂᏏ ᎢᏴᏛ ᏭᏁᏙᎴᎢ, ᎠᎴ ᏌᏈ, ᎠᎴ ᎥᏘᎣᎩ, ᎠᏂᏧᏏᏉ ᎤᏅᏒ ᎧᏃᎮᏛ ᏓᏂᏃᎮᎮᎮᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They therefore that were scattered abroad upon the tribulation that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none save only to Jews."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏁᏃ ᎢᎦ ᏕᎨᎦᏨᏍᏗᏍᎬᎩ ᎨᎵᎵ ᎨᏂ ᎦᏚᎲᎢ; ᏥᏌ ᎤᏥ ᎾᎿ ᎡᏙᎲᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏁᏃ ᎢᎦ ᏕᎨᎦᏨᏍᏗᏍᎬᎩ ᎨᎵᎵ ᎨᏂ ᎦᏚᎲᎢ; ᏥᏌ ᎤᏥ ᎾᎿ ᎡᏙᎲᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏉᏃ ᎠᎵᏃᎮᏗᏍᎨ, ᏭᏴᎴᎢ; ᎠᎴ ᏚᏩᏛᎮ ᎤᏂᏣᏖ ᏓᏂᎳᏫᎡᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏉᏃ ᎠᎵᏃᎮᏗᏍᎨ, ᏭᏴᎴᎢ; ᎠᎴ ᏚᏩᏛᎮ ᎤᏂᏣᏖ ᏓᏂᎳᏫᎡᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏃᎴ ᎤᏚᎵᏍᏛᏉ ᎢᏘᏢ ᏫᎦᏃᎸᏗᏍᎪᎢ, ᎠᎴ ᎤᏃᏴᎬ ᎭᏛᎩᏍᎪᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᎦᏔᎰ ᏗᎦᏛᎢ ᎠᎴ ᏩᎦᏛᎢ; ᎾᏍᎩᏯᏍᎩᏂ ᏄᏍᏗ ᎾᏂᎥ ᎩᎶ ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏅᏙ ᏧᎾᏄᎪᏫᏒᎯ.
Translation:
Assistant:
|
The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏃᎴ ᎤᏚᎵᏍᏛᏉ ᎢᏘᏢ ᏫᎦᏃᎸᏗᏍᎪᎢ, ᎠᎴ ᎤᏃᏴᎬ ᎭᏛᎩᏍᎪᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᎦᏔᎰ ᏗᎦᏛᎢ ᎠᎴ ᏩᎦᏛᎢ; ᎾᏍᎩᏯᏍᎩᏂ ᏄᏍᏗ ᎾᏂᎥ ᎩᎶ ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏅᏙ ᏧᎾᏄᎪᏫᏒᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᎵᏍᏗ ᎠᏯ ᏭᏍᏆᏂᎧᏛᎢ ᎪᎯᏓ ᎤᏂᎪᎲᎢ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Apparently I was the biggest spectacle that the suitemates had seen in quite a while.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᎵᏍᏗ ᎠᏯ ᏭᏍᏆᏂᎧᏛᎢ ᎪᎯᏓ ᎤᏂᎪᎲᎢ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Apparently I was the biggest spectacle that the suitemates had seen in quite a while."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᏦᏙᏗᏰᏃ ᎤᏃᏢᏁᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᏣᏃᏍᎮᎢ, ᎾᎿ ᎢᎬᏱᏱ ᏓᏓᎯᏛᎢ, ᏥᎦᎧᎮ ᎠᏨᏍᏙᏗ ᎦᎪᏗᏱ, ᎠᎴ ᎦᏍᎩᎶᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᏣᏝᎮ ᎠᎦᏙᏗ ᎦᏚ;
Translation:
Assistant:
|
For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᏦᏙᏗᏰᏃ ᎤᏃᏢᏁᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᏣᏃᏍᎮᎢ, ᎾᎿ ᎢᎬᏱᏱ ᏓᏓᎯᏛᎢ, ᏥᎦᎧᎮ ᎠᏨᏍᏙᏗ ᎦᎪᏗᏱ, ᎠᎴ ᎦᏍᎩᎶᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᏣᏝᎮ ᎠᎦᏙᏗ ᎦᏚ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏥᏌ ᏚᏰᎵᎯᏍᏔᏅ ᎤᏂᏣᏘ, ᎠᏓᏁᎸ ᏭᏴᎸᎩ; ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏃ ᎬᏩᎷᏤᎸᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᏗᏍᎩᏲᏏᏌᏏ ᏓᏟᎶᏍᏛ ᎤᏲ ᏧᎵᏰᏁ ᏠᎨᏏ.
Translation:
Assistant:
|
Then he left the multitudes, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Explain unto us the parable of the tares of the field.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏥᏌ ᏚᏰᎵᎯᏍᏔᏅ ᎤᏂᏣᏘ, ᎠᏓᏁᎸ ᏭᏴᎸᎩ; ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏃ ᎬᏩᎷᏤᎸᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᏗᏍᎩᏲᏏᏌᏏ ᏓᏟᎶᏍᏛ ᎤᏲ ᏧᎵᏰᏁ ᏠᎨᏏ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then he left the multitudes, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Explain unto us the parable of the tares of the field."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᎩᎶ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ ᎤᎪᎲᎯ ᏱᎩ, Ꮎ ᎤᏩᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯᏱ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ; ᎾᏍᎩ ᎤᎪᎲᎯ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂᏃᏅ ᎩᎶ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ ᎤᎪᎲᎯ ᏱᎩ, Ꮎ ᎤᏩᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯᏱ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ; ᎾᏍᎩ ᎤᎪᎲᎯ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏄᏪᏒ, ᏚᏦᏔᎲᎩ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᏗᏣᏓᏂᎸᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏄᏪᏒ, ᏚᏦᏔᎲᎩ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᏗᏣᏓᏂᎸᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏩᎩᎷᏣ ᏩᏏᏓᏂ ᎩᎳ ᎠᎬᏱ ᎠᏆᏛᎦᏅ ᎦᎸᏥ ᎠᏂᏬᏂᏍᎬ, ᎠᎩᎵᏓᏍᏔᏅ, ᎨᏍᏗ ᏱᎪᎵᎨᎢ.
Translation:
Assistant:
|
When I arrived in Washington and heard the language aloud for the first time, it was a great disappointment to find that I could not understand a lick of it.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏩᎩᎷᏣ ᏩᏏᏓᏂ ᎩᎳ ᎠᎬᏱ ᎠᏆᏛᎦᏅ ᎦᎸᏥ ᎠᏂᏬᏂᏍᎬ, ᎠᎩᎵᏓᏍᏔᏅ, ᎨᏍᏗ ᏱᎪᎵᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When I arrived in Washington and heard the language aloud for the first time, it was a great disappointment to find that I could not understand a lick of it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏩᎩ ᏧᎬ ᎤᏛᎦᏁ ᏗᏂᏃᎩᏍᎬ ᏔᎳᏚ ᏃᎴ ᎤᏍᎪᏍᏓ ᎩᎦᎨ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ ᎤᏪᎵᎯᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
A little maple tree in the swamp heard the cricket song and turned bright red with anxiety.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏩᎩ ᏧᎬ ᎤᏛᎦᏁ ᏗᏂᏃᎩᏍᎬ ᏔᎳᏚ ᏃᎴ ᎤᏍᎪᏍᏓ ᎩᎦᎨ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ ᎤᏪᎵᎯᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "A little maple tree in the swamp heard the cricket song and turned bright red with anxiety."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏃᎴᏃ ᎤᏣᏘ ᎣᎩᏝᏗᏍᏔᏂᏙᎸ, ᎤᎩᏨᏛ ᎤᎾᎵᏁᏌᎴᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏃᎴᏃ ᎤᏣᏘ ᎣᎩᏝᏗᏍᏔᏂᏙᎸ, ᎤᎩᏨᏛ ᎤᎾᎵᏁᏌᎴᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏍᎩᏃᎯᏏ.”
Translation:
Assistant:
|
“Tell us.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏍᎩᏃᎯᏏ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Tell us.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᎧᎾᏅ ᎠᏰᎴᎩ.
Translation:
Assistant:
|
The driver looked back at her.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᎧᎾᏅ ᎠᏰᎴᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The driver looked back at her."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏕᎯᏁᏤᎮᏍᏗ ᏧᏃᎯᏳᏗᏱ ᎤᏅᏒ ᏗᎬᏩᏂᏅᏏᏙᎯ, ᏂᎦᎥᏉ ᎾᎾᏛᏁᎲ ᎣᏍᏛ ᎤᏂᏰᎸᏗ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ; ᏔᎵᏁᏉ ᏅᏗᏂᏁᎬᏫ.
Translation:
Assistant:
|
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏕᎯᏁᏤᎮᏍᏗ ᏧᏃᎯᏳᏗᏱ ᎤᏅᏒ ᏗᎬᏩᏂᏅᏏᏙᎯ, ᏂᎦᎥᏉ ᎾᎾᏛᏁᎲ ᎣᏍᏛ ᎤᏂᏰᎸᏗ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ; ᏔᎵᏁᏉ ᏅᏗᏂᏁᎬᏫ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏫ ᏗᏆᏤᎵᎦ ᎠᎾᏛᎩᏍᎪ ᏥᏁᎬᎢ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᎦᏥᎦᏔᎭ, ᎠᎴ ᎬᏂᏍᏓᏩᏕᎪᎢ,
Translation:
Assistant:
|
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏫ ᏗᏆᏤᎵᎦ ᎠᎾᏛᎩᏍᎪ ᏥᏁᎬᎢ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᎦᏥᎦᏔᎭ, ᎠᎴ ᎬᏂᏍᏓᏩᏕᎪᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎢᏒᏃ ᏧᎾᏄᏬ ᏚᏂᏰᏍᏛᏁ ᏅᏃᎯ.
Translation:
Assistant:
|
And as he went, they spread their garments in the way.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎢᏒᏃ ᏧᎾᏄᏬ ᏚᏂᏰᏍᏛᏁ ᏅᏃᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And as he went, they spread their garments in the way."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎵᏍᎦᏍᏙᏗ ᎬᏰᎯ ᏯᎦᏘᏯ ᎦᏁᎸᎢ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏄᏍᏛ ᎤᎿᎥᎢ.
Translation:
Assistant:
|
When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎵᏍᎦᏍᏙᏗ ᎬᏰᎯ ᏯᎦᏘᏯ ᎦᏁᎸᎢ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏄᏍᏛ ᎤᎿᎥᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏅᏓᏗᏍᎪᎢᏃ ᏬᎩᏨᏓᏋ Ꮲ ᏔᎵᎭ ᎢᏳᏩᎪᏗ.
Translation:
Assistant:
|
I remember we spent the night there a couple of times.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏅᏓᏗᏍᎪᎢᏃ ᏬᎩᏨᏓᏋ Ꮲ ᏔᎵᎭ ᎢᏳᏩᎪᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I remember we spent the night there a couple of times."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎦᏨ ᎮᏙᎭ?”
Translation:
Assistant:
|
“Where are you?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎦᏨ ᎮᏙᎭ?”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Where are you?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏚᎩᏒ ᏧᏍᏆᏅᎾ, ᏎᎦ ᎤᏓᏒᎾᏔᏅ.
Translation:
Assistant:
|
He opened the blanket and baked for a while.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏚᎩᏒ ᏧᏍᏆᏅᎾ, ᏎᎦ ᎤᏓᏒᎾᏔᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He opened the blanket and baked for a while."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᎾᏓᏥ, ᏚᎾᏓᏙᏗ, ᎠᎹᏟᏅᏢ ᎠᎴ ᏗᎾᏓᎸ ᎤᏁᎴᏅᎮ ᏓᎾᏓᏙᏪᎳᏁᎲ ᎪᏪᎵ ᎠᎴ ᎦᎵᏦᏕ ᎢᎸᏢ ᏓᏂᏢᏍᎨ ᏧᏂᎪᎵᏰᏗ ᎠᏰᎸᏎ ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏕᏲᎲᏍᎨ ᏧᏂᎪᎵᏰᏗᎢ ᎠᏂᏴᏫᏃ ᎤᎾᎴᏅᎮ ᎢᎾ ᏓᏁᎨ ᎪᏪᎵ ᏧᎾᏓᏙᏪᎳᎾᏗ ᎤᏂᏰᎸᏎ.
Translation:
Assistant:
|
Mothers and fathers, brothers and sisters left notes around the house so that they could teach each other to read. People took trips so they could have the fun of writing letters and sending them back home.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᎾᏓᏥ, ᏚᎾᏓᏙᏗ, ᎠᎹᏟᏅᏢ ᎠᎴ ᏗᎾᏓᎸ ᎤᏁᎴᏅᎮ ᏓᎾᏓᏙᏪᎳᏁᎲ ᎪᏪᎵ ᎠᎴ ᎦᎵᏦᏕ ᎢᎸᏢ ᏓᏂᏢᏍᎨ ᏧᏂᎪᎵᏰᏗ ᎠᏰᎸᏎ ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏕᏲᎲᏍᎨ ᏧᏂᎪᎵᏰᏗᎢ ᎠᏂᏴᏫᏃ ᎤᎾᎴᏅᎮ ᎢᎾ ᏓᏁᎨ ᎪᏪᎵ ᏧᎾᏓᏙᏪᎳᎾᏗ ᎤᏂᏰᎸᏎ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Mothers and fathers, brothers and sisters left notes around the house so that they could teach each other to read. People took trips so they could have the fun of writing letters and sending them back home."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯᏗ ᏏᏆ!” ᎤᏪᎷᏁ ᎡᎳᏆᏗ, ᏧᏬᏰᏂ ᎦᎵ ᎧᏁᏍᎦ ᎤᏗᏅᏎ.
Translation:
Assistant:
|
“I’m a pig!” cried Avery, tossing handfuls of straw into the air.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯᏗ ᏏᏆ!” ᎤᏪᎷᏁ ᎡᎳᏆᏗ, ᏧᏬᏰᏂ ᎦᎵ ᎧᏁᏍᎦ ᎤᏗᏅᏎ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I’m a pig!” cried Avery, tossing handfuls of straw into the air."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᎠᏴ; ᎢᏳᏃ ᏱᎶ ᎠᏴ ᎠᎩᏴᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᏎ ᎠᏥᏍᏕᎸᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏴᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏄᎪᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎦᏄᎸᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᎠᏴ; ᎢᏳᏃ ᏱᎶ ᎠᏴ ᎠᎩᏴᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᏎ ᎠᏥᏍᏕᎸᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏴᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏄᎪᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎦᏄᎸᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏬᏚᏨ ᎨᏐ ᎦᏙ, ᎠᏎᏃ ᎦᏚᏏ ᎨᏒ, ᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᏳᏚᎵᏍᎨ.
Translation:
Assistant:
|
The first was their land. It was so difficult and beautiful that nobody wanted it but them. Most of it lay inconveniently vertical.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏬᏚᏨ ᎨᏐ ᎦᏙ, ᎠᏎᏃ ᎦᏚᏏ ᎨᏒ, ᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᏳᏚᎵᏍᎨ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The first was their land. It was so difficult and beautiful that nobody wanted it but them. Most of it lay inconveniently vertical."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᎠᏉᎯᏤᎵᏙᎸᎭ ᎾᏍᎩ ᏣᏙᎴᎰᎯᏍᏗᏱ ᎢᏣᏛᏁᏗᏱ ᏗᏣᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎠᏓᏁᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎬᏂᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᏥᎩ, ᎦᎫᏍᏛᏗ ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏓᏱᏙ ᏥᎩ ᏚᏳᎯᏛ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᎠᏉᎯᏤᎵᏙᎸᎭ ᎾᏍᎩ ᏣᏙᎴᎰᎯᏍᏗᏱ ᎢᏣᏛᏁᏗᏱ ᏗᏣᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎠᏓᏁᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎬᏂᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᏥᎩ, ᎦᎫᏍᏛᏗ ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏓᏱᏙ ᏥᎩ ᏚᏳᎯᏛ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎪᎮ ᏫᎵᎻ ᎦᏂᏓᏛ ᎾᎥᏂ.
Translation:
Assistant:
|
He noticed that the end of Wilbur’s tail was within reach.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎪᎮ ᏫᎵᎻ ᎦᏂᏓᏛ ᎾᎥᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He noticed that the end of Wilbur’s tail was within reach."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏚᏅᏎ ᎦᏚᏱ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎢᏤᎾ ᎣᏍᏛ ᏪᏥᏲᎦ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᎠᏲᎵ, ᎢᏳᏃ ᎡᏥᏩᏛᎲᎭ, ᎢᏍᎩᏃᏁᎵᎸᎭ, ᎠᏴᏃ ᎾᏍᏉ ᏫᏥᎷᏨᎭ, ᎠᎴ ᏥᏯᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸᎭ.
Translation:
Assistant:
|
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found him, bring me word, that I also may come and worship him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏚᏅᏎ ᎦᏚᏱ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎢᏤᎾ ᎣᏍᏛ ᏪᏥᏲᎦ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᎠᏲᎵ, ᎢᏳᏃ ᎡᏥᏩᏛᎲᎭ, ᎢᏍᎩᏃᏁᎵᎸᎭ, ᎠᏴᏃ ᎾᏍᏉ ᏫᏥᎷᏨᎭ, ᎠᎴ ᏥᏯᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found him, bring me word, that I also may come and worship him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎥ ᎾᎢ ᎠᎦᏳᎵᎨ ᎤᎷᏨᎩ ᏧᏓᏅᏠᎯᏗ ᎨᎸᏛᏍᏗ ᎯᎠ ᎤᏍᏗ ᎦᏅᏅ.
Translation:
Assistant:
|
By and by an old woman came hobbling along the trail.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎥ ᎾᎢ ᎠᎦᏳᎵᎨ ᎤᎷᏨᎩ ᏧᏓᏅᏠᎯᏗ ᎨᎸᏛᏍᏗ ᎯᎠ ᎤᏍᏗ ᎦᏅᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "By and by an old woman came hobbling along the trail."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏫᏓᏆᎧᎾᏅᎩ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏁᎬ ᏐᏈᎵ ᏫᏥᎪᎥᎩ ᎠᎴ ᎾᎿ ᎤᎩᎵ ᎦᎶᏣᏗ ᎦᏁᎲᎩ; ᎠᎴ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᏥᏅᏁᎸᎩ; ᎠᎴ ᎤᏪᏅᏒᎩ ᏫᏓᏎᎪᎩᏍᎬᎩ, ᎠᎴ ᏫᎬᏓᏎᎪᎩᏏᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And I saw, and behold, a white horse, and he that sat thereon had a bow; and there was given unto him a crown: and he came forth conquering, and to conquer.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏫᏓᏆᎧᎾᏅᎩ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏁᎬ ᏐᏈᎵ ᏫᏥᎪᎥᎩ ᎠᎴ ᎾᎿ ᎤᎩᎵ ᎦᎶᏣᏗ ᎦᏁᎲᎩ; ᎠᎴ ᎠᎵᏍᏚᎶ ᎠᏥᏅᏁᎸᎩ; ᎠᎴ ᎤᏪᏅᏒᎩ ᏫᏓᏎᎪᎩᏍᎬᎩ, ᎠᎴ ᏫᎬᏓᏎᎪᎩᏏᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And I saw, and behold, a white horse, and he that sat thereon had a bow; and there was given unto him a crown: and he came forth conquering, and to conquer."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.