prompt
stringlengths 65
342
| completion
stringlengths 3
646
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎵᏍᎦᏁᏍᏗ ᏄᏍᏛ ᏄᏪᏒ ᎠᏂᏴᏫ ᏧᎦᏎᏍᏗᏕᎩ, ᎣᏍᏓ ᎨᏒ ᎠᎵᏍᏔᏴᏗ, ᎠᏎᏃ ᎤᏒᎯ ᎠᎵᏍᏔᏴᏗ, ᎣᏍᏓ ᎠᏣᏗ ᎤᎦᎹ, ᏓᎶᏂᎨ ᎪᏒᏅ ᏃᎴ ᎤᏅᏗ ᎤᏓᏑᏱ ᏃᎴ ᏧᏂᏍᏗ ᎦᎦᎹ ᏧᏂᎾᏦᏴᏍᏗ, ᎤᏁᎦ ᎠᏖᎵᏙ ᏧᎾᏦᏴᏍᏗ ᎤᏓᏅᎵᏰᏛ.
Translation:
Assistant:
|
Contrary to the purser’s assessment, I found the food excellent, though supper might be no more complicated than a good fish soup with little beads of yellow butter afloat on the surface of a thinnish milk broth, accompanied by fine-crumbed corncakes and little gherkins, heaped bright green on a white plate with the stained vinegar pooling underneath.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎵᏍᎦᏁᏍᏗ ᏄᏍᏛ ᏄᏪᏒ ᎠᏂᏴᏫ ᏧᎦᏎᏍᏗᏕᎩ, ᎣᏍᏓ ᎨᏒ ᎠᎵᏍᏔᏴᏗ, ᎠᏎᏃ ᎤᏒᎯ ᎠᎵᏍᏔᏴᏗ, ᎣᏍᏓ ᎠᏣᏗ ᎤᎦᎹ, ᏓᎶᏂᎨ ᎪᏒᏅ ᏃᎴ ᎤᏅᏗ ᎤᏓᏑᏱ ᏃᎴ ᏧᏂᏍᏗ ᎦᎦᎹ ᏧᏂᎾᏦᏴᏍᏗ, ᎤᏁᎦ ᎠᏖᎵᏙ ᏧᎾᏦᏴᏍᏗ ᎤᏓᏅᎵᏰᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Contrary to the purser’s assessment, I found the food excellent, though supper might be no more complicated than a good fish soup with little beads of yellow butter afloat on the surface of a thinnish milk broth, accompanied by fine-crumbed corncakes and little gherkins, heaped bright green on a white plate with the stained vinegar pooling underneath."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎥᏃ ᎠᏁᏙᎯ ᎤᎾᏙᎴᎰᏒ ᏄᏍᏛ ᏫᎬᏩᎵᏰᎢᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒ, ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎠᏰᎳᏍᏗᏍᎪ-ᎦᏅᎯᏛ ᏙᏓᏲᏥᎷᏯᏍᏔᏂ?
Translation:
Assistant:
|
And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎥᏃ ᎠᏁᏙᎯ ᎤᎾᏙᎴᎰᏒ ᏄᏍᏛ ᏫᎬᏩᎵᏰᎢᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒ, ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎠᏰᎳᏍᏗᏍᎪ-ᎦᏅᎯᏛ ᏙᏓᏲᏥᎷᏯᏍᏔᏂ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᏁᏉᎥ ᏂᏣᏓᎨᏒᎢ ᏃᎴ ᏙᎯᏉ ᎨᏎᏍᏗ---ᏍᎩᎾᎾ ᏱᏂᏣᏛᏁᎳ ᏱᏍᎩᏍᏕᎳ.
Translation:
Assistant:
|
Gain weight and stay well—that’s the way you can help. Keep fit, and don’t lose your nerve.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᏁᏉᎥ ᏂᏣᏓᎨᏒᎢ ᏃᎴ ᏙᎯᏉ ᎨᏎᏍᏗ---ᏍᎩᎾᎾ ᏱᏂᏣᏛᏁᎳ ᏱᏍᎩᏍᏕᎳ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Gain weight and stay well—that’s the way you can help. Keep fit, and don’t lose your nerve."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᎩᎦᎨ ᎨᏎ ᏗᎦᏙᎵ ᎤᏦᏱᎸ.
Translation:
Assistant:
|
Her eyes were red from crying.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎩᎦᎨ ᎨᏎ ᏗᎦᏙᎵ ᎤᏦᏱᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Her eyes were red from crying."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎠᏅᏗᏍᎬ ᎡᏘ ᎤᎾᏕᏅᎯ ᎣᏍᏛ ᎨᏥᏃᎮᏗᏱ ᎤᏂᏩᏛᎲᎩ.
Translation:
Assistant:
|
For therein the elders had witness borne to them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎠᏅᏗᏍᎬ ᎡᏘ ᎤᎾᏕᏅᎯ ᎣᏍᏛ ᎨᏥᏃᎮᏗᏱ ᎤᏂᏩᏛᎲᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For therein the elders had witness borne to them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦ ᏒᎮᏱᏣ ᎣᏍᏓ ᎤᏰᎸᎮ ᏧᏮᏗ ᏌᎳᏓ, ᏃᎴ ᎣᏍᏓ ᎤᏰᎸᎰ ᎾᎥ ᎤᏩᏗ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᎤᎧᏙᏍᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Charlotte liked to do her weaving during the late afternoon, and Fern liked to sit nearby and watch.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦ ᏒᎮᏱᏣ ᎣᏍᏓ ᎤᏰᎸᎮ ᏧᏮᏗ ᏌᎳᏓ, ᏃᎴ ᎣᏍᏓ ᎤᏰᎸᎰ ᎾᎥ ᎤᏩᏗ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ ᎤᎧᏙᏍᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charlotte liked to do her weaving during the late afternoon, and Fern liked to sit nearby and watch."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᏚᏄᏩᎥ ᏚᏪᏣᎦᎸᎮᎢ; ᎠᏐᏢᎢᏍᏓ, ᎤᏛᏁᎢ; ᎦᏙᏃ ᎠᏏ ᎠᏂᎦᏔᎯ ᏯᏂᏃᎮᎭ? ᎬᏂᏳᏉ ᎿᏉ ᎢᏣᏛᎬᎦ ᎠᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Then the high priest rent his garments, saying, He hath spoken blasphemy: what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard the blasphemy:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᏚᏄᏩᎥ ᏚᏪᏣᎦᎸᎮᎢ; ᎠᏐᏢᎢᏍᏓ, ᎤᏛᏁᎢ; ᎦᏙᏃ ᎠᏏ ᎠᏂᎦᏔᎯ ᏯᏂᏃᎮᎭ? ᎬᏂᏳᏉ ᎿᏉ ᎢᏣᏛᎬᎦ ᎠᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then the high priest rent his garments, saying, He hath spoken blasphemy: what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard the blasphemy:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏰᏃ ᏂᎯ ᏱᏥᏁᎪᎢ, ᎢᏥᏙᏓᏍᎩᏂ ᎤᏓᏅᏙ ᎧᏁᎪᎢ ᏂᎯ ᎢᏨᏗᏍᎪᎢ.
Translation:
Assistant:
|
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏰᏃ ᏂᎯ ᏱᏥᏁᎪᎢ, ᎢᏥᏙᏓᏍᎩᏂ ᎤᏓᏅᏙ ᎧᏁᎪᎢ ᏂᎯ ᎢᏨᏗᏍᎪᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏔᎵᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᏓᏥᏯᎵᏍᎦᏍᏙᏔᏂ. ᎠᎴᏬ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏴ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᏂᏲᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᎩᎧᏁᎸᎯ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏔᎵᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᏓᏥᏯᎵᏍᎦᏍᏙᏔᏂ. ᎠᎴᏬ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏴ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᏂᏲᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᎩᎧᏁᎸᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏏ; ᎠᏎ ᎨᏥᏍᎦᏂᏉ ᎨᏒ ᏙᏓᏥᏲᎱᏏ; ᎢᏳᏰᏃ ᏂᏦᎯᏳᎲᏍᎬᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ, ᎠᏎ ᎨᏥᏍᎦᏂ ᎨᏒ ᏙᏓᏥᏲᎱᏏ.
Translation:
Assistant:
|
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏏ; ᎠᏎ ᎨᏥᏍᎦᏂᏉ ᎨᏒ ᏙᏓᏥᏲᎱᏏ; ᎢᏳᏰᏃ ᏂᏦᎯᏳᎲᏍᎬᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ, ᎠᏎ ᎨᏥᏍᎦᏂ ᎨᏒ ᏙᏓᏥᏲᎱᏏ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏉᏃ ᏈᏓ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏪᏍᎨᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎡᎳᏗ ᏄᏛᏁᎴ ᎤᏂᎷᏤᎴ ᏂᎦᏛ ᎠᎾᏛᎩᏍᎩ ᎧᏃᎮᏛ.
Translation:
Assistant:
|
While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏉᏃ ᏈᏓ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏪᏍᎨᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎡᎳᏗ ᏄᏛᏁᎴ ᎤᏂᎷᏤᎴ ᏂᎦᏛ ᎠᎾᏛᎩᏍᎩ ᎧᏃᎮᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᏍᎩᏃ ᎦᏚ ᏚᎩᏎᎢ, ᎠᎴ ᏔᎵ ᎠᏣᏗ ᏚᏁᏎᎢ; ᎦᎸᎳᏗᏃ ᏫᏚᎧᎿᏅ ᎤᎵᎮᎵᏤᎢ, ᎠᎴ ᎤᎬᎭᎷᏰᎢ, ᎠᎴ ᏚᏁᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏧᏂᏁᏗᏱ ᎤᏂᏣᏘ.
Translation:
Assistant:
|
And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake; and gave to the disciples to set before the multitude.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᏍᎩᏃ ᎦᏚ ᏚᎩᏎᎢ, ᎠᎴ ᏔᎵ ᎠᏣᏗ ᏚᏁᏎᎢ; ᎦᎸᎳᏗᏃ ᏫᏚᎧᎿᏅ ᎤᎵᎮᎵᏤᎢ, ᎠᎴ ᎤᎬᎭᎷᏰᎢ, ᎠᎴ ᏚᏁᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏧᏂᏁᏗᏱ ᎤᏂᏣᏘ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake; and gave to the disciples to set before the multitude."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎡᎻᏂᏓ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎡᎵᎻ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏏᎳᎻ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏇᎵᏏ ᎤᏪᏥᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏧᏓ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ,
Translation:
Assistant:
|
the son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎡᎻᏂᏓ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎡᎵᎻ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏏᎳᎻ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏇᎵᏏ ᎤᏪᏥᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᏧᏓ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "the son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎩᎦᏘᏛ.
Translation:
Assistant:
|
I hesitated.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎩᎦᏘᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I hesitated."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏗᏦᏪᎵᏍᎩ ᎠᎴ ᎢᏥᏆᎵᏏ ᎢᏣᏠᎾᏍᏗ! ᏕᏦᏢᎯᏏᏍᎪᏰᏃ ᏕᎦᏂᏌᎲ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ, ᎠᎴ ᏕᏦᏚᎢᏍᏗᏍᎪ ᏓᏤᎵᏍᏛ ᎤᎾᏓᏁᏘ;
Translation:
Assistant:
|
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye build the sepulchres of the prophets, and garnish the tombs of the righteous,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏗᏦᏪᎵᏍᎩ ᎠᎴ ᎢᏥᏆᎵᏏ ᎢᏣᏠᎾᏍᏗ! ᏕᏦᏢᎯᏏᏍᎪᏰᏃ ᏕᎦᏂᏌᎲ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ, ᎠᎴ ᏕᏦᏚᎢᏍᏗᏍᎪ ᏓᏤᎵᏍᏛ ᎤᎾᏓᏁᏘ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye build the sepulchres of the prophets, and garnish the tombs of the righteous,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏣᎴᏓ ᎤᏩᏓᏍᎬ ᏗᏂᎭᏲᎯ, ᏧᏓᎴᏅᏓ ᎢᏣ ᏓᎾᏓᎴᎬ.
Translation:
Assistant:
|
Among the hunters from Lichen’s bunch, disagreements appeared to run in many different directions.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏣᎴᏓ ᎤᏩᏓᏍᎬ ᏗᏂᎭᏲᎯ, ᏧᏓᎴᏅᏓ ᎢᏣ ᏓᎾᏓᎴᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Among the hunters from Lichen’s bunch, disagreements appeared to run in many different directions."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ, ᎦᏙ ᎦᏛᎦ ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᏣᏗᎭ? ᎥᏝ ᏲᏦᎵᎦ ᏄᏍᏛ ᎦᏛᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ, ᎦᏙ ᎦᏛᎦ ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᏣᏗᎭ? ᎥᏝ ᏲᏦᎵᎦ ᏄᏍᏛ ᎦᏛᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏓᏅᏛᎳ ᏗᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬ ᎦᏘᏅᏍᏗ ᏚᎵᎢᏍᏗ ᏑᏓᎵᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
I have decided to take the pig to the County Fair on September sixth.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏓᏅᏛᎳ ᏗᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬ ᎦᏘᏅᏍᏗ ᏚᎵᎢᏍᏗ ᏑᏓᎵᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I have decided to take the pig to the County Fair on September sixth."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏚᎩ ᎢᏨᏴᏒ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏦᏥᎦᏔᎭ, ᎾᏍᎩ Ꭲ-ᏣᏠᏯᏍᏗᏍᎬ ᎠᎩᎵᏲᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎢᏣᏠᏯᏍᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎦᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏚᎩ ᎢᏨᏴᏒ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏦᏥᎦᏔᎭ, ᎾᏍᎩ Ꭲ-ᏣᏠᏯᏍᏗᏍᎬ ᎠᎩᎵᏲᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎢᏣᏠᏯᏍᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎦᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎿᏂ ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᏤᏣᏜᏍᏔᏅᎯ ᎡᏣᏁᏍᎨᎲᎯ ᎡᏥᏝᏅᎯ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏁᎳᏗᏍᏗᏱ ᎡᏓᏅᏙ ᎬᏗᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎿᏂ ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᏤᏣᏜᏍᏔᏅᎯ ᎡᏣᏁᏍᎨᎲᎯ ᎡᏥᏝᏅᎯ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏁᎳᏗᏍᏗᏱ ᎡᏓᏅᏙ ᎬᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎣᏏᏳ, ᎰᏍᏛ ᎡᏣᏅᏏᏓᏍᏗ; ᎤᏍᏗ ᎨᏒ ᎣᏏᏳ ᏂᏣᏛᏁᎸ; ᏣᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏍᎪᎯ ᏕᎦᏚᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎣᏏᏳ, ᎰᏍᏛ ᎡᏣᏅᏏᏓᏍᏗ; ᎤᏍᏗ ᎨᏒ ᎣᏏᏳ ᏂᏣᏛᏁᎸ; ᏣᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏍᎪᎯ ᏕᎦᏚᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎦᏂᎩᎸ ᏃᎴ ᏚᎾᏌᎥᎢ ᏃᎴ ᎤᏫᏌᏅ ᏃᎴ ᎾᎥᏂ ᎠᏁᎯ, ᏃᏉ ᏏᏓᏁᎸᎯ.
Translation:
Assistant:
|
First his house and animals and crops and neighbors, then his family.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎦᏂᎩᎸ ᏃᎴ ᏚᎾᏌᎥᎢ ᏃᎴ ᎤᏫᏌᏅ ᏃᎴ ᎾᎥᏂ ᎠᏁᎯ, ᏃᏉ ᏏᏓᏁᎸᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "First his house and animals and crops and neighbors, then his family."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᏗᎦᏣᏏᎳᏛᏗ ᏱᎩ, ᏫᎵᎻ, ᏃᎴ ᏂᎬᏪᏎᎭ, ᏫᏨᎨᏩᏉ ᏗᏣᏏᎳᏛᏗ.
Translation:
Assistant:
|
“You can't spin a web, Wilbur, and I advise you to put the idea out of your mind.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᏗᎦᏣᏏᎳᏛᏗ ᏱᎩ, ᏫᎵᎻ, ᏃᎴ ᏂᎬᏪᏎᎭ, ᏫᏨᎨᏩᏉ ᏗᏣᏏᎳᏛᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“You can't spin a web, Wilbur, and I advise you to put the idea out of your mind."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏧᎳ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎡᏝᏪᎯ ᎤᏁᏅᏎ ᏫᎵᎻ ᎤᏴᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
The two men walked silently down to Wilbur’s yard.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏧᎳ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎡᏝᏪᎯ ᎤᏁᏅᏎ ᏫᎵᎻ ᎤᏴᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The two men walked silently down to Wilbur’s yard."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏧᎳ ᎤᏂᏃᏪᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Then they both began to tremble.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏧᎳ ᎤᏂᏃᏪᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then they both began to tremble."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏲᏟᏉ ᏚᏅᏯ ᎦᎶᏇ ᏃᎴ ᏗᏲᏍᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
They are very illy provided with arms and ammunition.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏲᏟᏉ ᏚᏅᏯ ᎦᎶᏇ ᏃᎴ ᏗᏲᏍᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They are very illy provided with arms and ammunition."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎠᏏᏍᎪ ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᏂᏦᎵᎬᎾᏉ ᎢᎩ?
Translation:
Assistant:
|
And he said, Are ye also even yet without understanding?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎠᏏᏍᎪ ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᏂᏦᎵᎬᎾᏉ ᎢᎩ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said, Are ye also even yet without understanding?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏗ ᎪᏛ ᎾᎥᏂ ᎣᏥᏅᎬ ᎠᏯ ᏃᎴ ᏦᎢ ᎢᏯᏂ ᎠᏂᏧᏣ, ᎾᎥᏉ ᏩᏍᏗ ᎠᏨᏍᏛ.
Translation:
Assistant:
|
I lounged with the three boys around a small fire that pushed back the dark only to arm’s length.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏗ ᎪᏛ ᎾᎥᏂ ᎣᏥᏅᎬ ᎠᏯ ᏃᎴ ᏦᎢ ᎢᏯᏂ ᎠᏂᏧᏣ, ᎾᎥᏉ ᏩᏍᏗ ᎠᏨᏍᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I lounged with the three boys around a small fire that pushed back the dark only to arm’s length."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᎵᏩᏲᎢ ᎣᏓᎸ ᏬᎶᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
but Jesus went unto the mount of Olives.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᎵᏩᏲᎢ ᎣᏓᎸ ᏬᎶᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "but Jesus went unto the mount of Olives."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎩᏨᏛᏃ ᏧᎾᎩᎸᏗ ᎤᎾᏘᏅᏍᏗ ᏄᏅᏁᎸ, ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎤᎾᏨᏒᎩ, ᏗᏐᏴ ᏭᏂᎶᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎩᏨᏛᏃ ᏧᎾᎩᎸᏗ ᎤᎾᏘᏅᏍᏗ ᏄᏅᏁᎸ, ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎤᎾᏨᏒᎩ, ᏗᏐᏴ ᏭᏂᎶᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏫᏕᏓᎦᏂᏍᎨᏍᏗ ᏥᏌ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ, ᎠᎴ ᎠᏍᏆᏗᏍᎩ ᏥᎩ ᎢᎪᎯᏳᏒᎢ. ᎾᏍᎩ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎾᎬᏁᎸ ᎢᏳᏍᏗ ᎬᏂᏗᏳ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛ ᎤᎩᎵᏲᏤᎢ, ᎤᎵᏌᎵᏉ ᎤᏰᎸᏎ ᎤᏕᎰᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᎦᏘᏏᏗᏢ ᎤᏪᏅ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏍᎩᎸᎢ.
Translation:
Assistant:
|
looking unto Jesus the author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᏕᏓᎦᏂᏍᎨᏍᏗ ᏥᏌ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ, ᎠᎴ ᎠᏍᏆᏗᏍᎩ ᏥᎩ ᎢᎪᎯᏳᏒᎢ. ᎾᏍᎩ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎾᎬᏁᎸ ᎢᏳᏍᏗ ᎬᏂᏗᏳ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛ ᎤᎩᎵᏲᏤᎢ, ᎤᎵᏌᎵᏉ ᎤᏰᎸᏎ ᎤᏕᎰᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᎦᏘᏏᏗᏢ ᎤᏪᏅ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏍᎩᎸᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "looking unto Jesus the author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏑᏓᎴᎩᏉ ᏍᎩᏂ ᎤᏚᎸᏗ; ᎠᎴ ᎺᎵ ᎤᏑᏰᏒ ᎾᏍᎩ ᎣᏌᏂ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎦᏰ-ᏥᎩᎡᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ.
Translation:
Assistant:
|
but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏑᏓᎴᎩᏉ ᏍᎩᏂ ᎤᏚᎸᏗ; ᎠᎴ ᎺᎵ ᎤᏑᏰᏒ ᎾᏍᎩ ᎣᏌᏂ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎦᏰ-ᏥᎩᎡᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎯᎪ ᎢᎦ ᏒᎮᏱᏣ, ᏱᏓᎩᏯᏪᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“This afternoon, late, if I’m not too tired,” said Charlotte. “The least thing tires me these days.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎯᎪ ᎢᎦ ᏒᎮᏱᏣ, ᏱᏓᎩᏯᏪᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“This afternoon, late, if I’m not too tired,” said Charlotte. “The least thing tires me these days."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏄᎾᏓᎴᏒᏰᏃ ᎢᎾᎨ ᎠᏁᎯ ᎠᎴ ᎠᏂᏃᎯᎵᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᎾᏓᎾᏏᏂᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᎺᏉᎯ ᎠᏁᎯ, ᏗᏓᏅᏘᏐᏙᏗ ᎠᎴ ᏧᏓᏅᏘᏐᏔᏅᎯ ᏴᏫ.
Translation:
Assistant:
|
For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏄᎾᏓᎴᏒᏰᏃ ᎢᎾᎨ ᎠᏁᎯ ᎠᎴ ᎠᏂᏃᎯᎵᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᎾᏓᎾᏏᏂᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᎺᏉᎯ ᎠᏁᎯ, ᏗᏓᏅᏘᏐᏙᏗ ᎠᎴ ᏧᏓᏅᏘᏐᏔᏅᎯ ᏴᏫ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏔᎵ ᏧᏙᏓᏆᏓ ᎣᎭᏁ ᏩᏯᎯ, ᎦᏚᎲ ᎦᎵᏦᏕ ᏙᎩᏃᏢ ᏲᎾ.
Translation:
Assistant:
|
Two days later, back in Wayah, I sat in the dim midday townhouse with Bear.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏔᎵ ᏧᏙᏓᏆᏓ ᎣᎭᏁ ᏩᏯᎯ, ᎦᏚᎲ ᎦᎵᏦᏕ ᏙᎩᏃᏢ ᏲᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Two days later, back in Wayah, I sat in the dim midday townhouse with Bear."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏙᎨᏃ ᎤᏍᏛ ᎤᏟ ᏄᏛᏅ ᎠᏧᏏ? ᎠᎴ ᎦᏙ ᎤᏍᏛ ᎬᏩᏓᏍᏕᎸᏗ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒᎢ?
Translation:
Assistant:
|
What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏙᎨᏃ ᎤᏍᏛ ᎤᏟ ᏄᏛᏅ ᎠᏧᏏ? ᎠᎴ ᎦᏙ ᎤᏍᏛ ᎬᏩᏓᏍᏕᎸᏗ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎰᏩ ᏱᏙᎦᏄᏩᎥ, ᎥᏝ ᏦᎩᏰᎸᎭ ᏱᎦᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
if so be that being clothed we shall not be found naked.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎰᏩ ᏱᏙᎦᏄᏩᎥ, ᎥᏝ ᏦᎩᏰᎸᎭ ᏱᎦᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "if so be that being clothed we shall not be found naked."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎵᏰᎾ ᏩᏎᎯ ᎠᏗᏅᏓ ᎦᎳᎨᏴ ᎤᏃᎯ ᎾᎥᏂ.
Translation:
Assistant:
|
Asmeret points to some trash near the trail.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎵᏰᎾ ᏩᏎᎯ ᎠᏗᏅᏓ ᎦᎳᎨᏴ ᎤᏃᎯ ᎾᎥᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Asmeret points to some trash near the trail."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏈᏓᏃ ᎯᎠ ᏂᏅᏪᏎᎴᎢ; ᏍᎩᏃᎲᏏ, ᏥᏌ ᎾᏍᎩᏉ ᎢᎦᎢ ᏕᏍᏓᎬᏩᎳᏁᎴ ᎾᏍᎩ ᎦᏙᎯ? ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ; ᎥᎥ, ᎾᏍᎩᏉ ᎢᎦᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏈᏓᏃ ᎯᎠ ᏂᏅᏪᏎᎴᎢ; ᏍᎩᏃᎲᏏ, ᏥᏌ ᎾᏍᎩᏉ ᎢᎦᎢ ᏕᏍᏓᎬᏩᎳᏁᎴ ᎾᏍᎩ ᎦᏙᎯ? ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ; ᎥᎥ, ᎾᏍᎩᏉ ᎢᎦᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏕᏓᏓᎪᎲᏳ! ᏧᎾᏛᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
“Good-bye!” they called.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏕᏓᏓᎪᎲᏳ! ᏧᎾᏛᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Good-bye!” they called."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵᏉᏍᎪ ᎣᏍᏓ ᏓᏥᏰᎸᏂ, ᎠᏎᏃ ᎤᏬᏚᎯ ᏃᎴ ᎠᏌᎹᏗ ᏥᎩ?”
Translation:
Assistant:
|
How can I learn to like her, even though she is pretty and, of course, clever?”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵᏉᏍᎪ ᎣᏍᏓ ᏓᏥᏰᎸᏂ, ᎠᏎᏃ ᎤᏬᏚᎯ ᏃᎴ ᎠᏌᎹᏗ ᏥᎩ?”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "How can I learn to like her, even though she is pretty and, of course, clever?”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᏳᏃᎵᏤ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎦᏛᎬ ᎾᏍᎩ ᏕᎦᏬᏁᏗᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
They perceived not that he spake to them of the Father.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᏳᏃᎵᏤ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎦᏛᎬ ᎾᏍᎩ ᏕᎦᏬᏁᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They perceived not that he spake to them of the Father."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᎵ ᏃᎴ ᏧᏤᎵ ᏴᏫ ᏔᎵ ᏕᎨᏴ ᏓᏦᏍᎬ ᎤᏂᎵᏦᏩᏛ.
Translation:
Assistant:
|
Charley and his people had camped on a piece of land where two rivers joined together.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᎵ ᏃᎴ ᏧᏤᎵ ᏴᏫ ᏔᎵ ᏕᎨᏴ ᏓᏦᏍᎬ ᎤᏂᎵᏦᏩᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charley and his people had camped on a piece of land where two rivers joined together."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “Ꭳ, ᎤᏙᎯᏳᎭᏗ ᏍᎩᎾᎾ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.
Translation:
Assistant:
|
“Oh, it happened all right,” replied Fern.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “Ꭳ, ᎤᏙᎯᏳᎭᏗ ᏍᎩᎾᎾ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ,” ᎤᏛᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Oh, it happened all right,” replied Fern."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏲᎾ ᎦᏙᎬ ᎾᎥ ᎠᏆᎴᏅ ᎠᏥᎸ ᏚᎸᏌᏛ, ᏱᎦᏁᎸᏓ, ᎦᏂᏍᏚᎩ ᏱᎨᏅ, ᏱᎦᏁᎸᏓ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏯᏆᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎢᎦᎵᏍᏕᎸᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
But what I did was stand up beside Bear in the firelight and say that at least I’d give it a try. Go to Washington City and see what I could do in our behalf.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏲᎾ ᎦᏙᎬ ᎾᎥ ᎠᏆᎴᏅ ᎠᏥᎸ ᏚᎸᏌᏛ, ᏱᎦᏁᎸᏓ, ᎦᏂᏍᏚᎩ ᏱᎨᏅ, ᏱᎦᏁᎸᏓ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏯᏆᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎢᎦᎵᏍᏕᎸᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But what I did was stand up beside Bear in the firelight and say that at least I’d give it a try. Go to Washington City and see what I could do in our behalf."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᏗᎦᏔᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎣᏏᏳ ᎨᏒ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏱᏓᎧᎿᏩᏕᎦ,
Translation:
Assistant:
|
But we know that the law is good, if a man use it lawfully,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᏗᎦᏔᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎣᏏᏳ ᎨᏒ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏱᏓᎧᎿᏩᏕᎦ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But we know that the law is good, if a man use it lawfully,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏍᏔᏯ ᎾᎩᏪᏒ, ᎠᏯ ᏲᎦ ᏄᏓᎴ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎰ.
Translation:
Assistant:
|
But aloud I said, With me it’s the other way around.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏍᏔᏯ ᎾᎩᏪᏒ, ᎠᏯ ᏲᎦ ᏄᏓᎴ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎰ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But aloud I said, With me it’s the other way around."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎾᏛᎦ.”
Translation:
Assistant:
|
“Nice work.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎾᏛᎦ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Nice work.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏁᏓᏥᏛᏃ ᏫᏙᏛᎾᏓᎡᏏ ᏗᎪᏢᏒ ᎠᏥᎸᏱ, ᎾᎿ ᏓᏂᏴᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᏓᏂᎸᏓᎩᏍᎨᏍᏗ ᏓᏂᏄᏙᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏁᏓᏥᏛᏃ ᏫᏙᏛᎾᏓᎡᏏ ᏗᎪᏢᏒ ᎠᏥᎸᏱ, ᎾᎿ ᏓᏂᏴᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᏓᏂᎸᏓᎩᏍᎨᏍᏗ ᏓᏂᏄᏙᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦ ᏒᎮᏱᏣ ᏕᎦᎦᏎᏍᏗᏍᎬ ᎤᎾᏓᏅᎭᏂ ᏓᎾᏘᏃᎯᎲ ᏏᏓᏁᎸ ᏃᎴ ᏣᏂᎦᏴᎵ, ᏫᏓᏂᏴᏍᏗᏍᎬ ᎠᏦᎭᏴ, ᎾᏍᎩ ᎨᏥᏍᏚᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ.
Translation:
Assistant:
|
In the afternoon I watched them march families and old folks into the holding pen that the fort had become.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦ ᏒᎮᏱᏣ ᏕᎦᎦᏎᏍᏗᏍᎬ ᎤᎾᏓᏅᎭᏂ ᏓᎾᏘᏃᎯᎲ ᏏᏓᏁᎸ ᏃᎴ ᏣᏂᎦᏴᎵ, ᏫᏓᏂᏴᏍᏗᏍᎬ ᎠᏦᎭᏴ, ᎾᏍᎩ ᎨᏥᏍᏚᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "In the afternoon I watched them march families and old folks into the holding pen that the fort had become."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎬᏍᏗᏰᏗᎭ ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᏂᏣᏠᎾᏍᏛᎾ ᎬᎩ Ꮎ ᏖᏆᎶᎯ, ᎬᎩ ᏍᏕᎸᏗᏱ Ꮎ ᎠᏂᎨᏴ ᎬᎩᏍᏕᎸᎯᏙᎸᎯ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᎦᎵᏥᏙᏂᏙᎲ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ, ᎯᏯᏠᏯᏍᏔᏅᎭ ᎾᏍᏉ ᏞᎻᎾ ᎠᎴ ᎠᏂᏐᎢ ᎤᏠᏱ ᏦᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎯ, ᎾᏍᎩ ᏚᎾᏙᎥ ᏥᏕᎪᏪᎳ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᎪᏪᎵᎯ.
Translation:
Assistant:
|
Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎬᏍᏗᏰᏗᎭ ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᏂᏣᏠᎾᏍᏛᎾ ᎬᎩ Ꮎ ᏖᏆᎶᎯ, ᎬᎩ ᏍᏕᎸᏗᏱ Ꮎ ᎠᏂᎨᏴ ᎬᎩᏍᏕᎸᎯᏙᎸᎯ ᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᎦᎵᏥᏙᏂᏙᎲ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ, ᎯᏯᏠᏯᏍᏔᏅᎭ ᎾᏍᏉ ᏞᎻᎾ ᎠᎴ ᎠᏂᏐᎢ ᎤᏠᏱ ᏦᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎯ, ᎾᏍᎩ ᏚᎾᏙᎥ ᏥᏕᎪᏪᎳ ᎬᏂᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᎪᏪᎵᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏏᏆ.
Translation:
Assistant:
|
He's a solid pig.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏟᏂᎩᏓ ᏏᏆ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He's a solid pig."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏰᏃ ᎡᏥᏁᎸᎯ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎥᏝ ᎡᏦᎢᏳᏗᏱᏉ ᎤᏩᏒ, ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᎡᏥᎩᎵᏤᏗᏱ;
Translation:
Assistant:
|
because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏰᏃ ᎡᏥᏁᎸᎯ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎥᏝ ᎡᏦᎢᏳᏗᏱᏉ ᎤᏩᏒ, ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᎡᏥᎩᎵᏤᏗᏱ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᎦᏛ ᏂᎯ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏍᏛᎩ; ᎠᏎᏃ ᎡᏦᏑᎴᎥᎯ, ᎠᏎᏃ ᎢᏣᏓᏅᏘ ᎢᏰᏨᏁᎸᎯ, ᎠᏎᏃ ᎡᏧᏓᎴᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᏚᏙᏍᏛᎢ, ᎠᎴ ᎬᏔᏅᎯ ᎢᎦᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏙ.
Translation:
Assistant:
|
And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᎦᏛ ᏂᎯ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏍᏛᎩ; ᎠᏎᏃ ᎡᏦᏑᎴᎥᎯ, ᎠᏎᏃ ᎢᏣᏓᏅᏘ ᎢᏰᏨᏁᎸᎯ, ᎠᏎᏃ ᎡᏧᏓᎴᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᏚᏙᏍᏛᎢ, ᎠᎴ ᎬᏔᏅᎯ ᎢᎦᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏙ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏏᎻᏯᏂ ᎠᏂᎳᏍᏓᎸ ᏗᎪᏣᎴᏛ ᏔᎷᏚ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᏕᎨᏥᏰᎸᏔᏅᎩ. ᎵᏫ ᎠᏂᎳᏍᏓᎸ ᏗᎪᏣᎴᏛ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᏕᎨᏥᏰᎸᏔᏅᎩ ᎢᏏᎦ ᎠᏂᎳᏍᏓᎸ ᏗᎪᏣᎴᏛ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᏕᎨᏥᏰᎸᎳᏅᎩ.
Translation:
Assistant:
|
Of the tribe of Simeon twelve thousand; Of the tribe of Levi twelve thousand; Of the tribe of Issachar twelve thousand;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏏᎻᏯᏂ ᎠᏂᎳᏍᏓᎸ ᏗᎪᏣᎴᏛ ᏔᎷᏚ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᏕᎨᏥᏰᎸᏔᏅᎩ. ᎵᏫ ᎠᏂᎳᏍᏓᎸ ᏗᎪᏣᎴᏛ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᏕᎨᏥᏰᎸᏔᏅᎩ ᎢᏏᎦ ᎠᏂᎳᏍᏓᎸ ᏗᎪᏣᎴᏛ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᏕᎨᏥᏰᎸᎳᏅᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Of the tribe of Simeon twelve thousand; Of the tribe of Levi twelve thousand; Of the tribe of Issachar twelve thousand;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᎪ ᏔᎵᏁ ᎣᏣᎴᏂ ᎣᎬᏒ ᎣᏣᏓᎸᏉᏗᎭ? ᏥᎪᎨ ᎠᏎ ᏫᏗᏨᏃᎮᏗ ᏃᎦᎵᏍᏓᏁᎭ, ᎪᏪᎵ ᎣᎩᎸᏉᏗᏍᎩ ᎩᎶ ᏥᏄᎾᎵᏍᏓᏁᎰᎢ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᏗᏍᎩᏅᏁᎸᎯ ᏍᎩᎸᏉᏗᏍᎩ?
Translation:
Assistant:
|
Are we beginning again to commend ourselves? or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᎪ ᏔᎵᏁ ᎣᏣᎴᏂ ᎣᎬᏒ ᎣᏣᏓᎸᏉᏗᎭ? ᏥᎪᎨ ᎠᏎ ᏫᏗᏨᏃᎮᏗ ᏃᎦᎵᏍᏓᏁᎭ, ᎪᏪᎵ ᎣᎩᎸᏉᏗᏍᎩ ᎩᎶ ᏥᏄᎾᎵᏍᏓᏁᎰᎢ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᏗᏍᎩᏅᏁᎸᎯ ᏍᎩᎸᏉᏗᏍᎩ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Are we beginning again to commend ourselves? or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏙᎯᏳᎦ ᎤᏗᎴᎦ?” ᎤᏛᏁ ᎠᎳᏂ.
Translation:
Assistant:
|
“Isn’t it hot?” said Mrs. Zuckerman.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏙᎯᏳᎦ ᎤᏗᎴᎦ?” ᎤᏛᏁ ᎠᎳᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Isn’t it hot?” said Mrs. Zuckerman."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏂᏳᏉ ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎢᎩᏰᎸᏐ ᏗᏅᏂᏗᏳ ᏥᎨᏐᎢ. ᎢᏣᏛᎦᏅ ᎬᏂᏗᏳ ᎨᏒ ᏦᏈ, ᎠᎴ ᎢᏥᎪᎲ ᏄᏍᏛ ᏭᏰᎢᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏣᏘ ᎤᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏣᏘᏳ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏂᏳᏉ ᎣᏏᏳ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎢᎩᏰᎸᏐ ᏗᏅᏂᏗᏳ ᏥᎨᏐᎢ. ᎢᏣᏛᎦᏅ ᎬᏂᏗᏳ ᎨᏒ ᏦᏈ, ᎠᎴ ᎢᏥᎪᎲ ᏄᏍᏛ ᏭᏰᎢᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏣᏘ ᎤᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏣᏘᏳ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᎵᏏᏅᏓ ᏙᏧᏒᎥᏍᎪ ᏗᏓᎨ ᏗᏰᎲᏍᏓᏅ Ꮓ … ᎰᏥᎦᏘᏗᏍᎪ ᏳᎦᎾᏬᏒ ᏙᏥᎦᎵᎯᏍᏗᏍᎪ.
Translation:
Assistant:
|
Every night we cover the seedlings and wait until it is warm enough during the day to set them out for sunshine.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᎵᏏᏅᏓ ᏙᏧᏒᎥᏍᎪ ᏗᏓᎨ ᏗᏰᎲᏍᏓᏅ Ꮓ … ᎰᏥᎦᏘᏗᏍᎪ ᏳᎦᎾᏬᏒ ᏙᏥᎦᎵᎯᏍᏗᏍᎪ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Every night we cover the seedlings and wait until it is warm enough during the day to set them out for sunshine."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓᏗ ᎠᎾᎥ ᎠᏙᎯ ᏰᎵᏉ ᎦᏓ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Asmeret says everything in the woods could become part of the soil.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓᏗ ᎠᎾᎥ ᎠᏙᎯ ᏰᎵᏉ ᎦᏓ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Asmeret says everything in the woods could become part of the soil."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏓᏔᎴᏒ ᎠᎹ-ᏗᏢᏗᏱ ᎠᎹ ᏂᏗᎦᏁᎲᎾ, [ᎠᎴ] ᎤᎶᎩᎸ ᎤᏃᎴ ᏧᏃᎸᏔᏂᏙᎰᎢ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎬᎾᎨ ᎤᎵᏏᎬ ᏥᎨᎦᏛᏅᎢᏍᏓᏁᎸ ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ.
Translation:
Assistant:
|
These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏓᏔᎴᏒ ᎠᎹ-ᏗᏢᏗᏱ ᎠᎹ ᏂᏗᎦᏁᎲᎾ, [ᎠᎴ] ᎤᎶᎩᎸ ᎤᏃᎴ ᏧᏃᎸᏔᏂᏙᎰᎢ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎬᎾᎨ ᎤᎵᏏᎬ ᏥᎨᎦᏛᏅᎢᏍᏓᏁᎸ ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏅᏖᏙᏗ ᎤᏛᎴᎮ ᏫᎵᎻ, ”ᏰᎵ ᎠᎦᏓ ᎯᏌᎹᏗᏯ ᎠᏯ ᎨᏒᎢ ᏌᎳᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“You're ever so much cleverer and brighter than I am, Charlotte.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏅᏖᏙᏗ ᎤᏛᎴᎮ ᏫᎵᎻ, ”ᏰᎵ ᎠᎦᏓ ᎯᏌᎹᏗᏯ ᎠᏯ ᎨᏒᎢ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“You're ever so much cleverer and brighter than I am, Charlotte."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎠᏓᏔᎶᎯ.
Translation:
Assistant:
|
That means he has won first prize.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎠᏓᏔᎶᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "That means he has won first prize."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵ ᏧᏙᏓᏆᏓ ᏃᎴ ᏧᏒᎯᏓ ᏂᎬᎾᏛ ᎠᎾᏓᏏᏂᏙᎮ, ᏃᎴ ᎠᏂᏲᎵᎮ ᏫᎵᎻ, ᏓᏂᎾᏏᏂᏙᎮ ᏧᏂᏏᎳᏛᏙᏗ, ᏃᎴ ᎠᏂᎪᎵᏰᏍᎨ ᎠᏤᎯ ᎠᏂᏂᎩᎸ.
Translation:
Assistant:
|
For several days and several nights they crawled here and there, up and down, around and about, waving at Wilbur, trailing tiny draglines behind them, and exploring their home.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵ ᏧᏙᏓᏆᏓ ᏃᎴ ᏧᏒᎯᏓ ᏂᎬᎾᏛ ᎠᎾᏓᏏᏂᏙᎮ, ᏃᎴ ᎠᏂᏲᎵᎮ ᏫᎵᎻ, ᏓᏂᎾᏏᏂᏙᎮ ᏧᏂᏏᎳᏛᏙᏗ, ᏃᎴ ᎠᏂᎪᎵᏰᏍᎨ ᎠᏤᎯ ᎠᏂᏂᎩᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For several days and several nights they crawled here and there, up and down, around and about, waving at Wilbur, trailing tiny draglines behind them, and exploring their home."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏥᏥᎦᏖᏃᎭ, ᎢᏣᏟᏂᎬᏏ ᎾᏍᎩ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏨᏓᏅᏛ ᎢᏥᏩᏛᏗᏱ ᏄᏓᏓᎸᎾ ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᏁᏤᎵᏎᎲᎾ.
Translation:
Assistant:
|
Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏥᏥᎦᏖᏃᎭ, ᎢᏣᏟᏂᎬᏏ ᎾᏍᎩ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏨᏓᏅᏛ ᎢᏥᏩᏛᏗᏱ ᏄᏓᏓᎸᎾ ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᏁᏤᎵᏎᎲᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏗᏦᏪᎵᏍᎩᎠᎴ ᎢᏥᏆᎵᏏ ᎢᏣᏠᎾᏍᏗ! ᏕᏥᏒᏁᎰᏰᏃ ᏧᏃᏑᎶᏨᎯ ᏓᏂᏁᎸᎢ, ᎠᎴ ᎢᏣᏠᎾᏍᏛ ᎪᎯᏗᏳ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎪᎢ. ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏟᎯᏳ ᎢᎦᎢ ᎢᏥᎩᎵᏲᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏗᏦᏪᎵᏍᎩᎠᎴ ᎢᏥᏆᎵᏏ ᎢᏣᏠᎾᏍᏗ! ᏕᏥᏒᏁᎰᏰᏃ ᏧᏃᏑᎶᏨᎯ ᏓᏂᏁᎸᎢ, ᎠᎴ ᎢᏣᏠᎾᏍᏛ ᎪᎯᏗᏳ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎪᎢ. ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏟᎯᏳ ᎢᎦᎢ ᎢᏥᎩᎵᏲᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎢᏤᎲ ᎥᏞᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏱᏂᏨᏁᏍᏗ; ᎩᎶᏍᎩᏂ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎡᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎢᏤᎲ ᎥᏞᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏱᏂᏨᏁᏍᏗ; ᎩᎶᏍᎩᏂ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎡᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏥᏚᏂᏲᏏᏍᎪᎢ ᏱᏅᏩᏍᏕᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Nobody seemed hungry.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏥᏚᏂᏲᏏᏍᎪᎢ ᏱᏅᏩᏍᏕᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Nobody seemed hungry."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᏉ ᎮᎾ!”
Translation:
Assistant:
|
Now run along!”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᏉ ᎮᎾ!”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now run along!”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏭᏂᎷᏨ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏔᏁ ᎨᎦᎵᏍᎪᎸᏓᏁᏗᏱ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ.
Translation:
Assistant:
|
who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏭᏂᎷᏨ ᎤᎾᏓᏙᎵᏍᏔᏁ ᎨᎦᎵᏍᎪᎸᏓᏁᏗᏱ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏙᏰᏃ ᏳᏁᏉᏥ ᏴᏫ, ᎢᏳᏃ ᏂᎬᎾᏛ ᎡᎶᎯ ᎤᏤᎵ ᏱᏄᎵᏍᏔᏅ, ᎤᏩᏒᏃ ᎤᏓᏅᏙ ᏳᏲᎱᏎᎸ?
Translation:
Assistant:
|
For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏙᏰᏃ ᏳᏁᏉᏥ ᏴᏫ, ᎢᏳᏃ ᏂᎬᎾᏛ ᎡᎶᎯ ᎤᏤᎵ ᏱᏄᎵᏍᏔᏅ, ᎤᏩᏒᏃ ᎤᏓᏅᏙ ᏳᏲᎱᏎᎸ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎢᏳᏃ ᏂᏣᏓᏁᏟᏴᏒᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᏗᏂᏲᎵ ᏥᏄᎾᏍᏗ ᏂᏣᎵᏍᏔᏅᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎥᏝ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᏴᎨᏥᏴᎭ.
Translation:
Assistant:
|
and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎢᏳᏃ ᏂᏣᏓᏁᏟᏴᏒᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᏗᏂᏲᎵ ᏥᏄᎾᏍᏗ ᏂᏣᎵᏍᏔᏅᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᎥᏝ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᏴᎨᏥᏴᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏌᏉ ᎢᏯᏕᏴᎵ ᏣᏥᏁᎸᎯ ᎤᎷᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏍᎩᎾᏝᎢ, ᎬᎦᏔᎲᎩ, ᎯᏍᏓᏱᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎯᏍᎫᏕᏍᎬᎢ ᎾᎿ ᏂᏣᏫᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎱᏖᏍᎬᎢ ᎾᎿ ᏂᏣᎴᎳᏛᏅᎾ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he also that had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou didst not sow, and gathering where thou didst not scatter;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏌᏉ ᎢᏯᏕᏴᎵ ᏣᏥᏁᎸᎯ ᎤᎷᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏍᎩᎾᏝᎢ, ᎬᎦᏔᎲᎩ, ᎯᏍᏓᏱᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎯᏍᎫᏕᏍᎬᎢ ᎾᎿ ᏂᏣᏫᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎱᏖᏍᎬᎢ ᎾᎿ ᏂᏣᎴᎳᏛᏅᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he also that had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou didst not sow, and gathering where thou didst not scatter;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎡᎮ ᏧᏓᏚᎩ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏔᎵ ᏧᏚᎩ ᎠᏁᎮᎢ; ᏏᏴᏫ ᎯᏍᎩᏧᏈ ᎠᏂᎩᏏ ᏧᎾᎬᏩᎶᏗ ᎠᏥᏚᎨᎢ, ᏐᎢᏃ ᎯᏍᎩᏍᎪᎯ.
Translation:
Assistant:
|
A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᎡᎮ ᏧᏓᏚᎩ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏔᎵ ᏧᏚᎩ ᎠᏁᎮᎢ; ᏏᏴᏫ ᎯᏍᎩᏧᏈ ᎠᏂᎩᏏ ᏧᎾᎬᏩᎶᏗ ᎠᏥᏚᎨᎢ, ᏐᎢᏃ ᎯᏍᎩᏍᎪᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯᎾ?” ᎤᏛᏛᏁ ᏦᎢᏁ ᎧᏅᏂᏍᎩ.
Translation:
Assistant:
|
“How about me?” asked the third spider.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯᎾ?” ᎤᏛᏛᏁ ᏦᎢᏁ ᎧᏅᏂᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“How about me?” asked the third spider."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏍᎦᏅᏨᎢ ᏧᎬᏩᎳᏅᎯ ᏥᎤᏩᎯᏍᏔᏁ ᏠᎨᏏ, ᎤᏙᎠᏒᏃ ᏧᏣᎷᏘᏎᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏧᎵᎩᏏ ᏥᏚᏄᎪᏤᎢ.
Translation:
Assistant:
|
(Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏍᎦᏅᏨᎢ ᏧᎬᏩᎳᏅᎯ ᏥᎤᏩᎯᏍᏔᏁ ᏠᎨᏏ, ᎤᏙᎠᏒᏃ ᏧᏣᎷᏘᏎᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏧᎵᎩᏏ ᏥᏚᏄᎪᏤᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "(Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᎤᏂᏣᏘ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᏫᏚᏂᏯᏅᎲ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎥᏝ ᏚᏳᎪᏛ ᏱᎦᎩ ᎢᏳᏃ ᏱᏙᎩᏲᏍᎦ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎧᏃᎮᏛ ᏕᎦᏍᎩᎸᏃ ᏱᏙᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎭ.
Translation:
Assistant:
|
And the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not fit that we should forsake the word of God, and serve tables.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏔᎳᏚ ᎢᏯᏂᏛ ᎤᏂᏣᏘ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᏫᏚᏂᏯᏅᎲ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎥᏝ ᏚᏳᎪᏛ ᏱᎦᎩ ᎢᏳᏃ ᏱᏙᎩᏲᏍᎦ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎧᏃᎮᏛ ᏕᎦᏍᎩᎸᏃ ᏱᏙᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not fit that we should forsake the word of God, and serve tables."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏧᏏ ᎠᏉᎳ ᏧᏙᎢᏛ, ᎡᎵᎩᏱ ᎤᏛᏒᎯ, ᎠᏏᎾᏍᏛ ᎤᏬᏂᎯᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏗᎦᎸᏉᏗ ᎪᏪᎵ ᏗᏏᎾᏍᏛ, ᎡᏈᏌ ᎤᎷᏨᎩ.
Translation:
Assistant:
|
Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus; and he was mighty in the scriptures.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏧᏏ ᎠᏉᎳ ᏧᏙᎢᏛ, ᎡᎵᎩᏱ ᎤᏛᏒᎯ, ᎠᏏᎾᏍᏛ ᎤᏬᏂᎯᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏗᎦᎸᏉᏗ ᎪᏪᎵ ᏗᏏᎾᏍᏛ, ᎡᏈᏌ ᎤᎷᏨᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus; and he was mighty in the scriptures."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᏦᏰᏂ ᏕᏦᏕᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎯᏍᏆᎵᏍᎨᏍᏗ; ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏣᎪᎳᏂ ᎬᏂᏛ ᏗᎨᏒ ᏱᏫᏣᏴᎸ, ᎠᏃ ᎢᏧᎳ ᏗᎨᎰᏯᏗ ᏨᏍᎩᏃ ᏱᏫᏣᏴᎸ, ᎾᎿ ᎠᏥᎸᏱ ᎦᎬᏜᏗᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ;
Translation:
Assistant:
|
And if thy hand cause thee to stumble, cut it off: it is good for thee to enter into life maimed, rather than having thy two hands to go into hell, into the unquenchable fire.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᏦᏰᏂ ᏕᏦᏕᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎯᏍᏆᎵᏍᎨᏍᏗ; ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎢᏣᎵᏍᏓᏁᏗ ᏣᎪᎳᏂ ᎬᏂᏛ ᏗᎨᏒ ᏱᏫᏣᏴᎸ, ᎠᏃ ᎢᏧᎳ ᏗᎨᎰᏯᏗ ᏨᏍᎩᏃ ᏱᏫᏣᏴᎸ, ᎾᎿ ᎠᏥᎸᏱ ᎦᎬᏜᏗᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And if thy hand cause thee to stumble, cut it off: it is good for thee to enter into life maimed, rather than having thy two hands to go into hell, into the unquenchable fire."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᎪ ᏅᎦᏍᎪᎯ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᏚᏂᏆᏘᎴᎢ? ᏝᏍᎪ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᏥᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᏂᏰᎸ ᎢᎾᎨ ᏥᏚᏅᏤᎢ?
Translation:
Assistant:
|
And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᎪ ᏅᎦᏍᎪᎯ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᏚᏂᏆᏘᎴᎢ? ᏝᏍᎪ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᏥᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᏂᏰᎸ ᎢᎾᎨ ᏥᏚᏅᏤᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏄᏜᏏᏛᎡᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ, ᏙᎯᏱᏉᏍᎩᏂ ᏱᏂᏣᏛᏅ, ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏁᎳᎩ ᏂᏣᏛᏁᎸᎾ ᏱᎩ.
Translation:
Assistant:
|
Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏄᏜᏏᏛᎡᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ, ᏙᎯᏱᏉᏍᎩᏂ ᏱᏂᏣᏛᏅ, ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏁᎳᎩ ᏂᏣᏛᏁᎸᎾ ᏱᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏱᏚᎴᏅᎾ ᎤᎦᏔᎲᏒ ᏁᏂᏏ ᎤᎦᏆᎸᏂᎸ ᎤᎧᏛᎢ ᏍᏔᏯ ᎤᎵᏗᏨ ᎤᏬᏢ ᏔᎵ ᎢᏳᏩᎬᏗ, ᎤᏬᏰᏂ ᎣᎭᏁ ᎢᏣ ᎠᎬᏱ ᏃᎴ ᏔᎵᏁᎢ ᎠᎬᏱᏣ ᎤᏬᏯᏂ.
Translation:
Assistant:
|
Without getting up from where she sat, Nancy turned and slapped him hard across the face where he sat beside her, striking him twice, first backhand and then with her hard palm.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏱᏚᎴᏅᎾ ᎤᎦᏔᎲᏒ ᏁᏂᏏ ᎤᎦᏆᎸᏂᎸ ᎤᎧᏛᎢ ᏍᏔᏯ ᎤᎵᏗᏨ ᎤᏬᏢ ᏔᎵ ᎢᏳᏩᎬᏗ, ᎤᏬᏰᏂ ᎣᎭᏁ ᎢᏣ ᎠᎬᏱ ᏃᎴ ᏔᎵᏁᎢ ᎠᎬᏱᏣ ᎤᏬᏯᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Without getting up from where she sat, Nancy turned and slapped him hard across the face where he sat beside her, striking him twice, first backhand and then with her hard palm."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩᏯ ᎢᏌᏯ ᎦᏳᎳ ᎯᎠ ᏥᏄᏪᏐᎢ, ᎢᏳᏃ ᏱᎰᏩ ᎤᏂᏣᏘ ᏧᏓᏘᎾᎢ ᏂᎩᏃᎯᏰᎸᎾ ᏱᎨᏎ ᎤᎵᏃᎯᏴᎯ, ᎾᏍᎩᏯ ᏱᏂᎦᏍᏕᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And, as Isaiah hath said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩᏯ ᎢᏌᏯ ᎦᏳᎳ ᎯᎠ ᏥᏄᏪᏐᎢ, ᎢᏳᏃ ᏱᎰᏩ ᎤᏂᏣᏘ ᏧᏓᏘᎾᎢ ᏂᎩᏃᎯᏰᎸᎾ ᏱᎨᏎ ᎤᎵᏃᎯᏴᎯ, ᎾᏍᎩᏯ ᏱᏂᎦᏍᏕᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And, as Isaiah hath said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎦᎸᎳᏗᏴ ᎤᏓᎾᏫᏛᎮ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
Wilbur jumped as high as he could.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎦᎸᎳᏗᏴ ᎤᏓᎾᏫᏛᎮ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wilbur jumped as high as he could."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏩᏯᎯ, ᏥᏃᎯᏎᎸ ᏲᎾ ᏂᎦᏓ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ ᏧᎶᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Back in Wayah, I told Bear all the details of my recent past.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏩᏯᎯ, ᏥᏃᎯᏎᎸ ᏲᎾ ᏂᎦᏓ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ ᏧᎶᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Back in Wayah, I told Bear all the details of my recent past."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏅᏙ ᏧᎧᎸᏨ ᎤᎴᏴᏎᎢ, ᏂᏚᎿᏍᏕᏢᎾᏃ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗᎤᎿᏍᎬᏤᏉ.
Translation:
Assistant:
|
and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏅᏙ ᏧᎧᎸᏨ ᎤᎴᏴᏎᎢ, ᏂᏚᎿᏍᏕᏢᎾᏃ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗᎤᎿᏍᎬᏤᏉ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏃ ᎠᏥᎾᏝᎢ ᎠᎨᏴ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ, ᎤᏇᏓᎵ ᎤᏕᏔᏁᎢ; ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏥᎾᏝᎥᎾ ᎠᎨᏴ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ ᎠᏚᎢᏍᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏕᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Howbeit the son by the handmaid is born after the flesh; but the son by the freewoman is born through promise.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏃ ᎠᏥᎾᏝᎢ ᎠᎨᏴ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ, ᎤᏇᏓᎵ ᎤᏕᏔᏁᎢ; ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏥᎾᏝᎥᎾ ᎠᎨᏴ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ ᎠᏚᎢᏍᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏕᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Howbeit the son by the handmaid is born after the flesh; but the son by the freewoman is born through promise."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᏚᏁᏤᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎢᏣᏓᏅᏖᏍᎬᏍᎪ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎨᎵᎵ ᎠᏁᎯ ᏧᏂᎪᎾᏛᏔᏅᎯ ᎨᏎ ᎠᏂᏍᎦᎾᎯᏳ ᎨᏒ ᏂᎦᏛ ᎨᎵᎵ ᎠᏁᎯ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎾᏍᎩ ᏥᏄᎾᎵᏍᏓᏁᎴᎢ?
Translation:
Assistant:
|
And he answered and said unto them, Think ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they have suffered these things?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᏚᏁᏤᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎢᏣᏓᏅᏖᏍᎬᏍᎪ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎨᎵᎵ ᎠᏁᎯ ᏧᏂᎪᎾᏛᏔᏅᎯ ᎨᏎ ᎠᏂᏍᎦᎾᎯᏳ ᎨᏒ ᏂᎦᏛ ᎨᎵᎵ ᎠᏁᎯ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎾᏍᎩ ᏥᏄᎾᎵᏍᏓᏁᎴᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he answered and said unto them, Think ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they have suffered these things?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏃ ᏱᏗᎬᏩᏓᏂᎸᏤᎢ, ᎤᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏥᏩᎦᏙ ᏅᏩᏍᏕᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And they did not receive him, because his face was as though he were going to Jerusalem.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏃ ᏱᏗᎬᏩᏓᏂᎸᏤᎢ, ᎤᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏥᏩᎦᏙ ᏅᏩᏍᏕᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they did not receive him, because his face was as though he were going to Jerusalem."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎠᎴ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎼᏏ ᎤᏪᏍᎩᎸ ᎠᏂᎾ;
Translation:
Assistant:
|
saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎠᎴ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎼᏏ ᎤᏪᏍᎩᎸ ᎠᏂᎾ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏆᏂᏆ ᏓᏌ ᏭᎶᏎ ᎤᏲᎸᏎ ᏐᎳ;
Translation:
Assistant:
|
And he went forth to Tarsus to seek for Saul;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏆᏂᏆ ᏓᏌ ᏭᎶᏎ ᎤᏲᎸᏎ ᏐᎳ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he went forth to Tarsus to seek for Saul;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎤᎵᏬᏥᏕᎾ, ᏍᎩᎾᎾ ᏩᎶᏏ.”
Translation:
Assistant:
|
“He's almost dead, that frog.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎤᎵᏬᏥᏕᎾ, ᏍᎩᎾᎾ ᏩᎶᏏ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“He's almost dead, that frog.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎢᏥᏔᏲᎯᏍᏗ ᎪᎳ ᎢᏣᎵᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
And pray ye that it be not in the winter.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎢᏥᏔᏲᎯᏍᏗ ᎪᎳ ᎢᏣᎵᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And pray ye that it be not in the winter."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎠᎩᎬ, ᎣᏏᏉᏗ ᏥᏲᏎᎸ.
Translation:
Assistant:
|
I ate one and offered the bland opinion that it was especially good.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎠᎩᎬ, ᎣᏏᏉᏗ ᏥᏲᏎᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I ate one and offered the bland opinion that it was especially good."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᎴ Philadelphia ᏓᏳᎶᏒ ᎠᏧᏣ ᏛᎤᏁᏨ South Street ᏳᏫᎦᎢᏎ ᎣᏍᏓ ᏯᎩᏰᎸ.
Translation:
Assistant:
|
And then the Philadelphia boy said he’d like to be walking down South Street.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᎴ Philadelphia ᏓᏳᎶᏒ ᎠᏧᏣ ᏛᎤᏁᏨ South Street ᏳᏫᎦᎢᏎ ᎣᏍᏓ ᏯᎩᏰᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And then the Philadelphia boy said he’d like to be walking down South Street."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗᏱ ᏚᏙᎥ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᏓᎶᏁᏛ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏂᎯ ᎢᏨᏂᏌᏛ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎢᏰᏨᏁᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ, ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏛ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᎦᏁᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ.
Translation:
Assistant:
|
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗᏱ ᏚᏙᎥ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᏓᎶᏁᏛ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏂᎯ ᎢᏨᏂᏌᏛ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎢᏰᏨᏁᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ, ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏛ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᎦᏁᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏈᏥᏱᏃ ᎠᎴ ᏆᎢᏈᎵᏱ ᎢᏕᎯ, ᎢᏥᏈᏃ ᎠᎴ ᎵᏈᏱ ᏌᎵᏂ ᎤᏚᏫᏛ ᎢᏕᎯ, ᎢᎦᏙᎯᏃ ᎶᎻ ᎢᏕᎯ, ᎢᏗᏧᏏ ᎠᎴ ᎠᏂᏧᏏ ᏗᏓᎵᎪᏁᎸᎯ,
Translation:
Assistant:
|
in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏈᏥᏱᏃ ᎠᎴ ᏆᎢᏈᎵᏱ ᎢᏕᎯ, ᎢᏥᏈᏃ ᎠᎴ ᎵᏈᏱ ᏌᎵᏂ ᎤᏚᏫᏛ ᎢᏕᎯ, ᎢᎦᏙᎯᏃ ᎶᎻ ᎢᏕᎯ, ᎢᏗᏧᏏ ᎠᎴ ᎠᏂᏧᏏ ᏗᏓᎵᎪᏁᎸᎯ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎢᏳᏍᏘ ᎡᎳᏗ ᎢᎦᏘ ᏣᎵ, ᎤᏟᏂᎩᏛ ᎦᏆᎵ ᏃᎴ ᏗᎦᎦᎶ, ᏧᏍᏆᎳ ᏗᎦᏅᏍᎨᏂ, ᎣᏍᏓ ᎤᎾᎷᎯᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Charley was like the bear in his squat build, his power all settled in his ass and thighs, and he ran lumbering but strong, and his short legs were good for climbing.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎢᏳᏍᏘ ᎡᎳᏗ ᎢᎦᏘ ᏣᎵ, ᎤᏟᏂᎩᏛ ᎦᏆᎵ ᏃᎴ ᏗᎦᎦᎶ, ᏧᏍᏆᎳ ᏗᎦᏅᏍᎨᏂ, ᎣᏍᏓ ᎤᎾᎷᎯᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charley was like the bear in his squat build, his power all settled in his ass and thighs, and he ran lumbering but strong, and his short legs were good for climbing."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏂᏍᏗ ᏓᎾᏦᎭᏱᎲ, ᏧᏂᏥ ᏓᏂᏖᎸᎮᏍᎬ ᏓᏂᏂᏒ, ᏗᏂᏅᏗ ᏫᏚᏂᎾᏓᏢ, ᎦᏳᎳ ᏧᏲᎯᏍᏔᏅ ᎤᏅᏗ ᎠᏓᏁᎮᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
Babies cried, though all they had to undergo in regard to suffering was to be carried jostling across broken ground in their mothers’ arms, pressed against soft breasts that had ceased to give milk.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏂᏍᏗ ᏓᎾᏦᎭᏱᎲ, ᏧᏂᏥ ᏓᏂᏖᎸᎮᏍᎬ ᏓᏂᏂᏒ, ᏗᏂᏅᏗ ᏫᏚᏂᎾᏓᏢ, ᎦᏳᎳ ᏧᏲᎯᏍᏔᏅ ᎤᏅᏗ ᎠᏓᏁᎮᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Babies cried, though all they had to undergo in regard to suffering was to be carried jostling across broken ground in their mothers’ arms, pressed against soft breasts that had ceased to give milk."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᏱᏗᏃᎲᏍᎦ ᎢᎩᏍᎦᏅᏨᎢ, ᏄᏓᎵᏓᏍᏛᎾ ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏘᏳ, ᎾᏍᎩ ᎢᎩᏁᏗᏱ ᎢᎩᏍᎦᏅᏨᎢ, ᎠᎴ ᎢᎩᏅᎦᎸᏗᏱ ᏂᎦᎥ ᎤᏲ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᏱᏗᏃᎲᏍᎦ ᎢᎩᏍᎦᏅᏨᎢ, ᏄᏓᎵᏓᏍᏛᎾ ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏘᏳ, ᎾᏍᎩ ᎢᎩᏁᏗᏱ ᎢᎩᏍᎦᏅᏨᎢ, ᎠᎴ ᎢᎩᏅᎦᎸᏗᏱ ᏂᎦᎥ ᎤᏲ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.