File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin93242 | Tom and Mary are very good friends. | Tom og Mary eru sera góðir vinir. |
sprotin99905 | Tom has an alibi. | Tom hevur fráveruprógv. |
sprotin39062 | I needed money. | Eg hevði brúk fyri peningi. |
sprotin75430 | She is taller than her sister. | Hon er hægri enn systir sín. |
sprotin119849 | We'll need to ask Tom for help. | Vit mugu biðja Tom um hjálp. |
sprotin108554 | Tom says that he feels much better. | Tom sigur, at hann hevur tað nógv betri. |
sprotin63379 | Mennad needs to take that jacket off. | Mennad má lata seg úr hasum jakkanum. |
sprotin17955 | He tried to lighten the mood. | Hann royndi at betra um hýrin. |
sprotin123217 | Who'll take care of the dog while we're gone? | Hvør fer at passa hundin, meðan vit eru burtur? |
sprotin8480 | Everyone needs someone to turn to when they're in trouble. | Øll hava brúk fyri onkrum at venda sær til, tá tey eru í trupulleikum. |
sprotin52611 | If the car is gone, he can't be at the office. | Er bilurin ikki her, kann hann ikki vera á skrivstovuni. |
sprotin2997 | Both Tom and Mary like to cook. | Bæði Tom og Mary dáma at gera mat. |
sprotin90737 | This isn't your house. | Hetta eru ikki tíni hús. |
sprotin9802 | Give me the helmet. | Gev mær hjálmin. |
sprotin72279 | Sami was later sentenced to death. | Sami varð seinni deyðadømdur. |
sprotin124057 | Would you mind if I kissed you? | Er tað í lagi, um eg mussi teg? |
sprotin109481 | Tom spent a lot of money last weekend. | Tom brúkti nógvar pengar seinasta vikuskifti. |
sprotin98056 | Tom didn't know how much money he needed. | Tom visti ikki, hvussu nógvum peningi hann hevði tørv á. |
sprotin67514 | Of course, he is right. | Sjálvandi, hann hevur rætt. |
sprotin69136 | Please read the meter. | Kanst tú lesa málaran. |
sprotin91279 | This side of the house catches the morning sun. | Morgunsólin sær á hesa síðuna av húsinum. |
sprotin21398 | His letter says he'll arrive next Sunday. | Í hansara bræv stendur, at skal koma sunnudagin. |
sprotin102525 | Tom is extinguishing the fire. | Tom sløkkir eldin. |
sprotin111027 | Tom told me that he was lazy. | Tom segði mær, at hann var dovin. |
sprotin45861 | I want to get to the bank before it closes. | Eg vil fegin náa í bankan, áðrenn hann steingir. |
sprotin68558 | People sometimes compare death to sleep. | Fólk bera viðhvørt deyða saman við svøvn. |
sprotin3396 | Can I borrow this? | Kann eg læna hetta? |
sprotin37899 | I love lentil soup. | Mær dámar bønasuppu. |
sprotin74507 | She greeted me with a smile. | Hon heilsaði uppá meg við einum smíli. |
sprotin89267 | This design resembles his earlier work. | Hetta sniðið líkist hansara fyrru verkum. |
sprotin29574 | I don't think Tom knows when Mary's birthday is. | Eg haldi ikki, at Tom veit, nær Mary hevur føðingardag. |
sprotin53844 | Is it cheaper to call after nine? | Er bíligari at ringja eftir níggju? |
sprotin60123 | Many people spend more than they earn. | Nógv fólk brúka meira enn tey vinna. |
sprotin87662 | There's no one by that name here. | Tað er eingin, ið eitur so, her. |
sprotin25842 | I cannot put up with her behavior. | eg góðtaki ikki hennara atburð. |
sprotin101384 | Tom is a bit on the heavy side. | Tom vigar eitt sindur ov nógv. |
sprotin35802 | I know I'm not supposed to be here. | Eg veit, at eg ikki átti at verið her. |
sprotin56536 | It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. | Tað er ringt at siga frammanundan, hvussu veðrið fer at vera í morgin. |
sprotin91393 | This symphony is a real masterpiece. | Henda symfoniin er av sonnum eitt meistaraverk. |
sprotin63509 | Mennad was young. | Mennad var ungur. |
sprotin65578 | My parrot died yesterday. | Mín pappageykur doyði í gjár. |
sprotin106237 | Tom questioned everything. | Tom ivaðist í øllum. |
sprotin81628 | "The "safe browsing" setting in a web browser doesn't really protect anyone's privacy." | "Trygg kaging"-innstillingin í vevkaganum verjir ikki rættiliga privatlívið hjá nøkrum. |
sprotin46879 | I was bored because I had seen the movie before. | Eg keddi meg, tí eg hevði sæð filmin frammanundan. |
sprotin79244 | Some flame retardants can cause cancer and hormonal disruptions. | Gassið frá ávísum eldslogum kann føra til krabbamein og hormonbroytingar. |
sprotin71337 | Sami liked to prank people. | Sami dámdi at gera skálkabrøgd. |
sprotin94829 | Tom and Mary walked down the stairs together. | Tom og Mary gingu oman gjøgnum trappurnar saman. |
sprotin64820 | My favorite pastime is strolling along the shore. | Mín yndisdagdvølja er at ganga túr fram við sjóvarstrondini. |
sprotin84780 | The statement imported that changes were necessary. | Fráboðanin gjørdi greitt, at neyðugt var við broytingum. |
sprotin93583 | Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention. | Tom og Mary hava ikki nógva tíð at práta saman. Børnini krevja røkt og umsorgan. |
sprotin75327 | She is not a poet but a novelist. | Hon er ikki skald, men rithøvundur. |
sprotin122248 | Where's the nearest hospital? | Hvar er nærmasta sjúkrahús? |
sprotin78454 | She's asleep with a cold. | Hon liggur og svevur og hevur krím. |
sprotin118983 | We regard him as a great man. | Vit hava stóra virðing fyri honum. |
sprotin7769 | Enough for one day. | Nokk fyri í dag. |
sprotin96668 | Tom caught Mary snooping through his stuff. | Tom tók Mary í at sneyta í hansara tingum. |
sprotin94083 | Tom and Mary realized they should do that. | Tom og Mary skiltu, at tey áttu at gjørt hatta. |
sprotin54298 | Is your daughter here? | Er dóttir tín her? |
sprotin32244 | I had a light lunch. | Eg fekk mær ein lættan miðmála. |
sprotin50096 | I'm getting used to Tom's new hair style. | Eg havi vant meg við nýggja hársniðið hjá Tom. |
sprotin24546 | I broke Tom's nose. | Eg breyt nøsina á Tom. |
sprotin46348 | I want to tell you what happened. | Eg vil fegin siga tær, hvat hendi. |
sprotin40760 | I saw a mouse! | Eg sá eina mús! |
sprotin54412 | It didn't take us much time to do that. | Tað tók okkum ikki leingi at gera hatta. |
sprotin45747 | I want to close my account. | Eg vil fegin steingja kontu mína. |
sprotin117812 | We have great kids. | Vit eiga framúrskarandi børn. |
sprotin3585 | Can I speak to your manager? | Kann eg sleppa at tosa við leiðaran hjá tær? |
sprotin109020 | Tom should have asked Mary why she left early. | Tom skuldi havt spurt Mary, hví hon fór fyri tíðina. |
sprotin61330 | Mary knows what she wants to see. | Mary veit, hvat hon vil síggja. |
sprotin62738 | May God always keep us safe. | Má Gud altíð varðveita okkum. |
sprotin73847 | She darted across the house to her room and closed the door behind her. | Hon fór tuskandi gjøgnum húsini inn á kamarið og lat hurðina aftur eftir sær. |
sprotin121824 | Where can I park? | Hvar kann eg parkera? |
sprotin57716 | Italy is having the worst economical crisis in its history. | Italia hevur ta ringastu fíggjarkreppuna í søgu landsins. |
sprotin40774 | I saw a wonderful movie last night. | Eg sá ein ótrúligan film í gjárkvøldið. |
sprotin14342 | He is likely to come. | Hann kemur væntandi. |
sprotin39220 | I never said it would be simple. | Eg segði ongantíð, at tað fór at verða einfalt. |
sprotin54517 | It is difficult to get him to do anything on the spur of the moment. | Tað er torført at fáa hann at gera nakað í skundi. |
sprotin18360 | He was being groomed as a presidential candidate. | Hann var vandur at vera forsetavalevni. |
sprotin110146 | Tom thinks that he'll never see Mary again. | Tom heldur, at hann fer ongantíð aftur at síggja Mary. |
sprotin82147 | The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. | Forngripirnir, sum pápi læt eftir seg, vístu seg at vera einki annað enn virðisleyst skrambul. |
sprotin39854 | I prefer to go swimming. | Eg velji at fara at svimja. |
sprotin66285 | No major violence was reported. | Tað var ikki boðað frá størri valdsgerð. |
sprotin85541 | The voice in Tom's head narrates his life using sentences from Tatoeba. | Røddin í høvdi Toms greiðir frá lívi hansara við setningum frá tatoeba. |
sprotin84325 | The police found Tom's body floating in the harbour. | Løgreglan fann líkið av Tom flótandi við havnina. |
sprotin92926 | Tom and Mary almost got married. | Tom og Mary vóru komin til giftingar. |
sprotin109616 | Tom started to snore. | Tom byrjaði at snorka. |
sprotin126428 | Your name was mentioned. | Títt navn varð nevnt. |
sprotin81057 | That's just the way he likes it. | Júst soleiðis dámar honum tað. |
sprotin21234 | His dream has finally come true. | Hansara dreymur er endiliga gingin út |
sprotin6060 | Do you really think that Tom would've been able to do that by himself? | Heldur tú veruliga, at Tom hevði verið førur fyri at gjørt hatta einsamallur? |
sprotin29065 | I don't like working on weekends. | Mær dámar ikki at arbeiða í vikuskiftinum. |
sprotin118953 | We put sugar in our tea. | Vit koyra sukur í okkara te. |
sprotin80861 | That's all for today. | Hatta er alt í dag. |
sprotin48972 | I'll knock your brains out of your mouth! | Eg vil sláa heilan út gjøgnnum munnin á tær. |
sprotin22007 | How did Tom get it? | Hvussu fekk Tom tað? |
sprotin46701 | I wanted to share it with you. | Eg vildi fegin býta hetta við tær. |
sprotin77122 | She talked to the chairperson. | Hon tosaði við leiðaran. |
sprotin145 | "I can sing," said Tom. | "Eg dugi at syngja, " segði Tom. |
sprotin66497 | No one knows just how big the Universe is. | Eingin veit júst, hvussu stórur alheimurin er. |
sprotin110454 | Tom told Mary he believed in astrology. | Tom segði fyri Mary, at hann trúði á stjørnuspeki. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.