File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin72045 | Sami wanted to learn how to shoot. | Sami vildi læra at skjóta. |
sprotin45471 | I want another beer. | Eg vil fegin hava eina øl afturat. |
sprotin41672 | I still can't believe Tom didn't do that. | Eg skilji ikki enn, at Tom ikki gjørdi hatta. |
sprotin2557 | Batteries are sold separately. | Battarí verða seld í leysum. |
sprotin102733 | Tom is going to get into trouble if he eats all the cookies. | Tom fer at fáa trupulleikar, um hann etur allar køkurnar. |
sprotin86272 | There are no classes today. | Tað er eingin undirvísing í dag. |
sprotin27881 | I don't cry easily. | Eg gráti ikki lætt. |
sprotin111355 | Tom tried to break up the fight. | Tom royndi at steðga bardaganum. |
sprotin120641 | What do you want to buy for her? | Hvat vilt tú keypa henni? |
sprotin112185 | Tom wants to disappear. | Tom vil hvørva. |
sprotin19429 | He would often swim in this river. | Tíðum svam hann í hesi ánni. |
sprotin2368 | At least, that's what I've been told. | Tað er ið hvussu er tað, sum eg havi hoyrt. |
sprotin82760 | The boy seems to be an expert on plants. | Drongurin tykist vera serfrøðingur í plantum. |
sprotin13780 | He is Australian. | Hann er avstraliari. |
sprotin6152 | Do you think Tom will go swimming with us tomorrow? | Heldur tú, at Tom kemur at svimja við okkum í morgin? |
sprotin56083 | It's amusing. | Tað er undirhaldandi. |
sprotin87575 | There's hardly any chance that Tom will win the election. | Tað er næstan eingin møguleiki fyri, at Tom vinnur valið. |
sprotin22388 | How long is the Nile River? | Hvussu long er Nilá? |
sprotin71921 | Sami took Layla's car keys and left. | Sami tók billyklarnar hjá Laylu og fór. |
sprotin103030 | Tom is in the warehouse. | Tom er í goymsluhúsinum. |
sprotin102015 | Tom is always tired. | Tom er altíð móður. |
sprotin10054 | Habit is second nature. | Gamal vani bítur best. |
sprotin64432 | My doctor told me to give up smoking. | Læknin hjá mær bað meg gevast at roykja. |
sprotin91287 | This situation is funny. | Hetta er stuttligt. |
sprotin8774 | Excuse me, but who are you? | Orsaka, men hvør ert tú? |
sprotin112590 | Tom was bitten by a snake while he was on vacation. | Tom varð bitin av einum ormi, tá hann var og ferðaðist. |
sprotin37621 | I listened with amazement to this explanation. | Eg lurtaði eftir frágreiðingini við undran. |
sprotin102028 | Tom is ambidextrous. | Tom fær nýtt báðar hendur eins væl. |
sprotin109805 | Tom struck the pinata | Tom slerdi pinataina. |
sprotin115397 | Tom's parachute didn't open. | Fallskíggin hjá Tom lat seg ikki upp. |
sprotin29772 | I don't think that I'd ever do that with Tom. | Eg haldi ikki, at eg nakrantíð hevði gjørt hatta saman við Tom. |
sprotin21040 | Hi, it's me, Tom. | Hey, hetta eri eg, Tom. |
sprotin54911 | It took Tom about three hours to do that. | Tað tók Tom umleið tríggjar tímar at gera hatta. |
sprotin46235 | I want to send this postcard to Japan. | Eg vil fegin senda hetta postkortið til Japan. |
sprotin74027 | She didn't think so. | Hon helt ikki tað. |
sprotin37268 | I like listening to music. | Mær dámar at lurta eftir tónleiki. |
sprotin42980 | I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | Eg haldi, at hon hugsar bara um seg sjálva sum ein av dreingjunum. |
sprotin11294 | He can't dress himself and he can't feed himself. | Hann kann ikki klæða seg sjálvan og hann kann ikki føða seg sjálvan. |
sprotin33963 | I have to do something else now. | Eg má gera okkurt annað nú. |
sprotin3571 | Can I see you outside? | Kann eg hitta teg uttanfyri? |
sprotin26169 | I couldn't believe my ears. | eg fekk meg ikki at trúgva mínum oyrum. |
sprotin3474 | Can I go with Tom? | Sleppi eg við Tom? |
sprotin52929 | If you say that to Tom, you'll run the risk of losing your job. | Um tú sigur hatta við Tom, so ert tú í vanda fyri at missa arbeiðið. |
sprotin3523 | Can I leave a message? | Kann eg leggja eini boð? |
sprotin81971 | The Trump declaration on Jerusalem comes a hundred years after the Balfour Declaration, and this shows a total disregard in international law. | Yvirlýsingin hjá Trump viðvíkjandi Jerusalem kemur hundrað ár efter Balfour yvirlýsingina, og hetta sýnir okkum eina fullkomiliga vanvirðing av altjóða lógum. |
sprotin75563 | She killed her drink. | Hon elgdi glasið í seg. |
sprotin37116 | I like Japanese food. | Mær dámar japanskan mat. |
sprotin107974 | Tom said that he was overwhelmed. | Tom segði, at hann var yvirtikin. |
sprotin62550 | Mary went home by herself. | Mary fór einsamøll heim. |
sprotin26187 | I couldn't do anything to help. | Eg kundi ikki gera nakað at hjálpa. |
sprotin74599 | She had to take care of her sister. | Hon mátti taka sær av systrini |
sprotin103443 | Tom is psyched about it. | Tom er ógvuliga spentur um tað. |
sprotin29499 | I don't think Tom ever did that. | Eg haldi ikki, at Tom nakrantíð gjørdi hatta. |
sprotin31371 | I figured Tom would be older. | Eg helt Tom vera nógv eldri. |
sprotin74605 | She had two lovely children. | Hon hevði tvey yndislig børn. |
sprotin94636 | Tom and Mary talk a lot. | Tom og Mary tosa nógv. |
sprotin35137 | I just don't want anybody to get hurt. | Eg vil bara ikki, at nakar fær skaða. |
sprotin65099 | My homework is nearly complete. | Heimaarbeiðið hjá mær er næstan liðugt. |
sprotin25690 | I can't talk to him now. | Eg kann ikki tosa við hann nú. |
sprotin98835 | Tom does that a lot better than I do. | Tom ger tað nógv betur enn eg. |
sprotin68222 | Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | Okkara skúli á heygnum hevur fult útsýni til Fuji fjallið. |
sprotin8971 | Farmers always complain about the weather. | Bøndur klaga altíð um veðrið. |
sprotin22060 | How did you figure out Tom was the one who did it? | Hvussu varnaðist tú, at tað var Tom, ið gjørdi tað? |
sprotin44097 | I thought that I saw a ghost. | Eg helt, at eg sá eitt spøkilsi. |
sprotin6937 | Don't let it worry you. | Lat tað ikki ræða teg. |
sprotin85216 | The train arrived on time to Kyoto. | Tokið kom til tíðina til Kyoto. |
sprotin41697 | I still don't remember calling you. | Eg minnist framvegis ikki at hava ringt til tín. |
sprotin34988 | I hope you practiced your flute solo! | Eg vóni, at tú vandi tína floytusolo! |
sprotin93485 | Tom and Mary decided to quit dating each other. | Tom og Mary gjørdu av at gevast at ganga saman. |
sprotin19916 | He's easy to impress, isn't he? | Hann er lættur at bergtaka, ha? |
sprotin17169 | He should've gone shopping with her. | Hann átti at farið til handils við henni. |
sprotin59429 | Let's take it easy. | Latið okkum taka tað róligt. |
sprotin50515 | I'm having a baby in the wrong house. | Eg eigi eitt barn í skeivum húsum. |
sprotin12276 | He drank a beer. | Hann drakk eina øl. |
sprotin54142 | Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax? | Er Loch Ness-ódjórið veruligt, ella er tað bara framúrskarandi skrøgg? |
sprotin71489 | Sami never did anything. | Sami gjørdi ongantíð nakað. |
sprotin30171 | I don't understand this poem. | Eg skilji ikki hesa yrking. |
sprotin33568 | I have no idea what I'm doing. | Eg havi ikki ánilsi av, hvat eg geri. |
sprotin8915 | Fadil was about seventeen years old at the time. | Fadil var eini seytjan ára gamal tá. |
sprotin46496 | I want you to leave right now. | Eg vil hava teg at fara beinanveg. |
sprotin39903 | I probably would've done the same thing. | Eg hevði helst gjørt tað sama. |
sprotin94506 | Tom and Mary say they don't think John really did that. | Tom og Mary siga seg ikki halda, at John í veruleikanum gjørdi hatta. |
sprotin92575 | Tom already has a plan. | Tom hevur longu eina ætlan. |
sprotin64789 | My father will help me. | Pápi mín fer at hjálpa mær. |
sprotin65054 | My headache is gone. | Høvuðpínan hjá mær er burtur. |
sprotin114565 | Tom won't listen to me. | Tom lurtar ikki eftir mær. |
sprotin8687 | Everything was going great. | Alt gekk upp á stás. |
sprotin64096 | My battery just died. | Mítt battarí brendi júst út. |
sprotin96936 | Tom confessed to stealing the money. | Tom viðgekk peningastuldurin. |
sprotin16303 | He put great emphasis on this point. | Hann legði stóran dent á hendan partin. |
sprotin90080 | This is my page on Facebook. | Hetta er mín Facebooksíða. |
sprotin18119 | He wanted my permission to use the telephone. | Hann bað meg lova sær at ringja. |
sprotin58035 | Justice will prevail in the end. | Rættvísi fer at sigra til endans. |
sprotin108389 | Tom says he doesn't feel tired. | Tom sigur seg ikki kenna seg troyttan |
sprotin66717 | No words can lessen your deep sadness. | Eingi orð kunnu minka um tína djúpu sorg. |
sprotin108717 | Tom seemed uneasy. | Tom tóktist illa heitin. |
sprotin96124 | Tom burped. | Tom ropaði. |
sprotin106121 | Tom put a flea collar on his dog. | Tom koyrdi eitt loppuhelsi á hundin |
sprotin98655 | Tom didn't want to wait. | Tom vildi ikki bíða. |
sprotin38467 | I must have parked my car somewhere else. | Eg mann hava sett bilin onkra aðrastaðni. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.