File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin116664 | We booked seats for the play. | Vit hava keypt atgongumerki til dystin. |
sprotin3518 | Can I keep it? | Sleppi eg at eiga tað? |
sprotin86694 | There is no cure for the common cold. | Tað er eingin leking fyri vanligt krím. |
sprotin37548 | I like to try new cars. | Mær dámar at royna nýggjar bilar. |
sprotin71723 | Sami should stay with Layla. | Sami átti at veraið saman við Laylu. |
sprotin3300 | By the time he finds out, it will be too late. | Tá hann finnur út av tí, fer tað at vera ov seint. |
sprotin123173 | Who would do such a stupid thing? | Hvør hevði viljað gjørt nakað so býtt? |
sprotin99900 | Tom has always looked after his cars fastidiously. | Tom hevur altíð ansa eftir sínum bilum vandaliga. |
sprotin123624 | Why does Tom care? | Hví leggur Tom í? |
sprotin92476 | Tom admitted that he was skeptical. | Tom viðgongur, at hann er ivingarsamur. |
sprotin34047 | I have to go to the bank. | Eg má fara í bankan. |
sprotin105886 | Tom politely corrected me. | Tom rættaði meg høfliga. |
sprotin42932 | I think it's true. | Eg haldi, tað er satt. |
sprotin57162 | It's perfectly legal. | Tað er púra lógligt. |
sprotin9236 | Florence was surrounded by walls. | Florence var girdur inni av múrum. |
sprotin89927 | This is going to hurt a bit. | Hetta fer at pína eitt sindur. |
sprotin85176 | The tower leaned slightly to the left. | Tornið hellti nakað til vinstru. |
sprotin99853 | Tom has already been told that he can't do that. | Tom hevur longu fingið at vita, at hann ikki sleppur at gera tað. |
sprotin10219 | Has she finished the book yet? | Hon er liðug við bókina. |
sprotin29668 | I don't think anyone could have stopped Tom. | Eg haldi ikki, at nakar hevði kunnað steðgað Tom. |
sprotin56555 | It's hardly surprising. | Hatta kemur neyvan óvart á? |
sprotin13564 | He has two pencils. One is long and the other one is short. | Hann eigur tveir blýantar. Ein er langur og hin stuttur. |
sprotin108502 | Tom says he'll do that for me. | Tom sigur, at hann fer at gera hatta fyri meg. |
sprotin33790 | I have seen him once on the train. | Eg havi sæð hann eina ferð í tokinum. |
sprotin97263 | Tom couldn't quite understand it. | Tom skilti tað ikki rættiliga. |
sprotin2814 | Better never than late. | Betri ongantíð enn seint. |
sprotin74755 | She has five older brothers. | Hon hevur fimm beiggjar. |
sprotin95574 | Tom asked me whether I knew how to do that. | Tom spurdi meg, um eg dugdi at gera hatta. |
sprotin107099 | Tom said he thought Mary wasn't having any fun. | Tom segði, hann helt ikki Mary stuttleikaði sær. |
sprotin99798 | Tom has a sore back. | Tom hevur ilt í rygginum. |
sprotin18438 | He was criticized for voicing such a controversial opinion. | Hann var lastaður fyri at bera fram eina áskoðan, sum so nógv ósemja er um. |
sprotin20676 | Her family considers suicide to be dishonorable and selfish. | Familja hennara heldur sjálvmorð vera vanæriligt og sjálvsøkið. |
sprotin43572 | I think you need to see him. | Eg haldi, tú mást vitja hann. |
sprotin90376 | This is the first time I've played this game. | Hetta er fyrstu ferð, eg havi spælt hetta spælið. |
sprotin72701 | Sami's drug habit was back. | Sami var aftur farin undir sína rúsevnismisnýtslu. |
sprotin37611 | I listen to and speak Berber. | Eg lurti eftir og tosi Berber. |
sprotin118005 | We have to do something, Tom. | Vit mugu gera okkurt, Tom. |
sprotin85320 | The tree's roots extend deep into the earth. | Trærøturnar breiða seg djúpt niður í jørðina. |
sprotin87393 | There's a girl missing. | Ein genta er horvin. |
sprotin99631 | Tom had already figured that out. | Tom hevði longu roknað hatta út. |
sprotin16817 | He said that he's supportive. | Hann segði, at hann er stuðlandi. |
sprotin54271 | Is this really what you want to do? | Er hetta veruliga tað, sum tú hevur hug at gera? |
sprotin44045 | I thought it was love at first. | Eg helt tað vera kærleika at byrja við. |
sprotin75535 | She keeps secrets. | Hon hevur loynidóynidómar. |
sprotin37075 | I let Tom play outside. | Eg læt Tom spæla úti. |
sprotin25024 | I can't believe I'm here. | eg skilji ikki, at eg eri her. |
sprotin86693 | There is no country in this world where love has not turned lovers into poets. | Einki land er í hesi verð, har alskur ikki hevur gjørt elskarar til skald. |
sprotin92678 | Tom always seems to be smiling. | Tom tykist altíð at smíla. |
sprotin33736 | I have only skimmed the document. | Eg havi bara skeitt í skjalið. |
sprotin65723 | My sister is smaller than you. | Systir mín er minni enn tú. |
sprotin87716 | There's nothing more to talk about. | Har er einki meira at siga um hatta. |
sprotin77878 | She was restless because she did not have anything to do. | Hon hevði ikki frið á sær, tí hon hevði onki at gera. |
sprotin99079 | Tom doesn't seem to be paying attention. | Tom sær ikki út til at geva tí gætur. |
sprotin21291 | His father is conservative and old-fashioned. | Pápi hansara er afturhaldandi og gamalsligur. |
sprotin62705 | Mary, someone is here to see you. | Mary, onkur er komin at hitta teg. |
sprotin17576 | He taught himself French. | Hann lærdi seg sjálvan franskt. |
sprotin48688 | I'll definitely be at tomorrow's meeting. | Eg verði heilt víst á fundinum í morgin. |
sprotin32130 | I guess I'm easily amused. | Eg haldi, eg havi lætt við at skemta mær. |
sprotin36085 | I know Tom won't wait until tomorrow to do that. | Eg veit, at Tom ikki bíðar til í morgin við hasum. |
sprotin52438 | If any one were to take away from the books of Chrysippus all the passages which he quotes from other authors, his paper would be left empty. | Um onkur hevði tikið burtur øll brotini í bókunum hjá Chrysippusi, har hann endurgevur aðrar høvundar, so vóru blaðsíðurnar tómar. |
sprotin67002 | Nod your head if you understand. | Nikka, um tú skilir. |
sprotin63631 | Modern Hebrew is unique in the degree to which it serves native speakers of different languages. | Nýhebraiskt er serstakt í mun til hvussu nógv tað hjálpir fólkum, ið hava ymisk mál sum móðurmál. |
sprotin122817 | Who gave you that? | Hvør gav tær hatta? |
sprotin113283 | Tom was sure Mary didn't know how to drive a car. | Tom var vísur í, at Mary ikki dugdi at koyra bil. |
sprotin13801 | He is a bit like his father. | Hann líkist eitt sindur pápa sínum. |
sprotin22995 | I accepted her invitation. | Eg tók ímóti hennara innbjóðing. |
sprotin19958 | He's going blind. | Hann gerst blindur. |
sprotin67492 | Of course Tom isn't going anywhere. | Sjálvandi fer Tom ongan veg. |
sprotin15627 | He made a mistake. | Hann fór skeivur. |
sprotin70671 | Sami gathered evidence against Layla. | Sami savnaði prógv mótvegis Laylau. |
sprotin114043 | Tom will be allowed to do whatever he wants to do. | Tom fær loyvi at gera alt, honum lystir. |
sprotin59886 | Machines that his company produces are superior to ours. | Maskinirnar, sum hansara felag framleiðir, eru betri enn okkara. |
sprotin121990 | Where in Helsinki do you live? | Hvar í Helsinki býrt tú? |
sprotin50377 | I'm going to play soccer tomorrow. | Eg fari at spæla fótbólt í morgin. |
sprotin116919 | We caught some large fish there. | Vit fangaðu nakrar stórar fiskar har. |
sprotin119144 | We should get more organized. | Vit áttu at gjørst meiri skipað. |
sprotin9102 | Fifteen minutes have passed. | Fimtan minuttir eru farnir. |
sprotin124095 | Xiao Yu, this is Juan, and I am Juan's friend. | Xiao Yu, hetta er Juan, og eg eri vinur Juans. |
sprotin85677 | The weather is exceptionally frigid. | Tað er sjáldsama kalt í veðrinum. |
sprotin91544 | This was avoidable. | Hesum slapst undan. |
sprotin60703 | Mary has a good voice, doesn't she? | Mary hevur eina góða rødd, heldur tú ikki? |
sprotin78513 | She's dressed for sex. | Hon er ílatin til at hava sex. |
sprotin114783 | Tom would like to buy a house in Boston. | Tom vil fegin keypa eitt hús í Boston. |
sprotin121080 | What's my doctor's name? | Hvussu eitur læknin hjá mær? |
sprotin96725 | Tom changed clothes. | Tom skifti klæðir. |
sprotin96721 | Tom certainly worked hard yesterday. | Tom arbeiddi gott nokk hart í gjár. |
sprotin44178 | I thought that he knew everything about Japan. | Eg helt, at hann visti alt um Japan. |
sprotin96911 | Tom complained about having to stand in line. | Tom klagaði um, at hann mátti standa í bíðirað. |
sprotin12585 | He found his parents. | Hann fann foreldrini. |
sprotin76856 | She showers every morning. | Hon fær sær eitt brúsubað hvønn morgun. |
sprotin44973 | I tripped over a stone. | Eg datt um ein stein. |
sprotin11258 | He can speak Russian, too. | Hann dugir eisini at tosa russiskt. |
sprotin29364 | I don't steal. | Eg stjali ikki. |
sprotin120042 | We're not going to leave Mary alone with Tom, are we? | Vit lata ikki Mary vera einsamalla saman við Tom, ha? |
sprotin125152 | You look like a policeman. | Tú líkist einum løgreglumanni. |
sprotin56771 | It's never too late to start. | Tað er ongantíð ov seint at byrja. |
sprotin48977 | I'll leave the second or third of next month. | Eg fari annan ella triðja næsta mánaða. |
sprotin83678 | The house has three stories. | Húsið hevur tríggjar søgur. |
sprotin122837 | Who helps your mother? | Hvør hjálpir mammu tíni? |
sprotin71460 | Sami needed to breathe. | Sami tørvaði luft. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.