File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin116272 | Water clarity is fairly good. | Vatnið er rættiliga klárt. |
sprotin19210 | He will come soon. | Hann kemur skjótt. |
sprotin114751 | Tom would be grateful if you could do that for him. | Tom hevði verið takksamur, um tú kundi gjørt hatta fyri hann. |
sprotin12790 | He got his chance to succeed. | Hann fekk møguleikan at eydnast. |
sprotin52526 | If it were not for books, life would be boring. | Vóru ongar bøkur, var lívið keðiligt. |
sprotin18322 | He was an extremely able man. | Hann var ein ónatúrliga dugnaligur maður. |
sprotin12483 | He felt a sudden urge to write a novel. | Hann fekk eina brádliga trongd eftir at skriva eina skaldsøgu. |
sprotin108456 | Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas. | Tom sigur, at hann kanska fer at lita sær høkuskeggið reytt og grønt til jóla |
sprotin42551 | I think Tom may be able to do that if you help him. | Eg haldi, at Tom kanska er førur fyri hasum, um tú hjálpir honum. |
sprotin70057 | Sami and Layla lived together for a month and a half. | Sami og Layla búðu saman í hálvanannan mánað. |
sprotin111157 | Tom took a big risk. | Tom tók ein stóran váða. |
sprotin52900 | If you need me, call. | Ring, um tær tørvar meg. |
sprotin105395 | Tom never talks to Mary. | Tom tosar ongantíð við Mary |
sprotin15514 | He looks like he always does. | Hann sær út, sum hann altíð ger. |
sprotin622 | A rifle shot broke the peace of the early morning. | Eitt byrsuskot órógvaði morgunfriðin. |
sprotin102758 | Tom is going to love being in Australia. | Tom fer at elska at vera í Australia. |
sprotin60285 | Mary and Alice had a tea party. | Mary og Alice hildu tegildi. |
sprotin6195 | Do you think that there is any possibility that Tom would do that? | Heldur tú, at tað er nakar møguleiki, at Tom kundi gjørt hatta? |
sprotin79970 | That guy is just exploiting you. | Hasin fýrurin bara brúkar teg. |
sprotin37553 | I like to wear clogs. | Mær dámar at vera í tuflum. |
sprotin105911 | Tom prayed for Mary to get well. | Tom bað fyri at Mary gjørdist frísk |
sprotin117772 | We have bills that need to be paid. | Vit hava rokningar, ið mugu gjaldast. |
sprotin115098 | Tom's died. | Tom er slóknaður |
sprotin113882 | Tom went for three weeks without shaving before his wife complained. | Tom gekk órakaður í tríggjar vikur, áðrenn kona hansara klagaði. |
sprotin74078 | She does look tired. | Hon sær troytt út. |
sprotin46781 | I was able to help her. | Eg var før fyri at hjálpa henni. |
sprotin17905 | He trained his camera on me. | Hann vandi seg við at taka myndir av mær við myndatólinum. |
sprotin81182 | That's not my thing. | Hatta er ikki mítt. |
sprotin90545 | This is the worst storm in ten years. | Hetta er ringasti stormur í tíggju ár. |
sprotin31838 | I go to school. | Eg gangi í skúla. |
sprotin7601 | Eat everything on your plate. | Et alt á tínum tallerki. |
sprotin70521 | Sami doesn't go to school here. | Sami gongur ikki í skúla her. |
sprotin123465 | Why did Tom hide his face? | Hví fjaldi Tom andlit sítt? |
sprotin119639 | We will accept your conditions. | Vit góðtaka tínar treytir. |
sprotin75819 | She looked like she was finished. | Hon sá út til at vera liðug. |
sprotin105641 | Tom ordered pizza. | Tom vílegði eina pitsu |
sprotin19483 | He wrote my speech. | Hann skrivaði mína talu. |
sprotin57681 | It's where nobody can get it. | Tað er har sum ongin sleppur til. |
sprotin50381 | I'm going to rent a car. | Eg fari at leiga ein bil. |
sprotin111891 | Tom wanted to be ready. | Tom vildi verða til reiðar. |
sprotin113400 | Tom was the only one who knew how to start a fire without matches. | Tom var tann einasti, ið visti, hvussu mann kyndi eld uttan svávulpinnar. |
sprotin53828 | Is it a yes or a no? | Er tað ja ella nei? |
sprotin28279 | I don't hear a thing. | Eg hoyri ikki nakað sum helst. |
sprotin96484 | Tom can't do that on his own. | Tom klárar ikki at gera hatta einsamallur. |
sprotin124650 | You didn't have to hide from me. | Tað var ikki neyðugt at goyma teg fyri mær. |
sprotin53260 | In case of fire, dial 119. | Er eldur í, ring 119. |
sprotin53875 | Is it hot enough to go swimming? | Er tað nóg heitt at fara at svimja? |
sprotin80462 | That was a question I should've asked before. | Hatta var ein spurningur, ið skuldi havt sett fyrr. |
sprotin67945 | Open the hood. | Lat hettuna upp. |
sprotin43448 | I think we need help. | Eg haldi, okkum tørvar hjálp. |
sprotin43529 | I think we've found something. | Eg haldi, at vit hava funnið okkurt. |
sprotin98586 | Tom didn't want to dance with Mary. | Tom vildi ikki dansa við Mary. |
sprotin93161 | Tom and Mary are playing mahjong. | Tom og Mary spæla mah-yong. |
sprotin78957 | Show yourselves. | Vísið tykkum. |
sprotin22781 | How old is this airplane? | hvussu gamalt er hetta flogfarið? |
sprotin122820 | Who goes there? | Hvør fer har? |
sprotin94609 | Tom and Mary spent the night out under the stars. | Tom og Mary lógu nátt undir stjørnuhimni. |
sprotin13996 | He is altogether a giant. | Hann er í heila tikið ein kempa. |
sprotin117129 | We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | Vit tosaðu um okkara ætlanir um ein túr til Italia, meðan vit fingu okkum kaffi. |
sprotin1924 | Aren't those your parents? | Eru hasi ikki tíni foreldur? |
sprotin25032 | I can't believe Tom ate the whole thing. | eg skilji ikki, at Tom át alt. |
sprotin16607 | He said he had seen her a month before. | Hann segði, at hann hevði sæð hana fyri einum mána síðani. |
sprotin93070 | Tom and Mary are going to need everybody's help. | Tom og Mary fáa brúk fyri nógvari hjálp. |
sprotin31940 | I got home around 2:30. | Eg kom heim áleið 2:30. |
sprotin97014 | Tom could be wrong. | Tom kundi tikið feil. |
sprotin20275 | He's right behind me. | Hann er beint aftan fyri meg. |
sprotin112133 | Tom wants to be a lawyer. | Tom vil vera sakførari. |
sprotin63896 | Mother-in-law jokes are funny because they're true. | Vermammu-skemtisøgur eru stuttligar, tí tær eru sannar. |
sprotin118720 | We need some jobs. | Vit tørva fleiri arbeiðir. |
sprotin109390 | Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings. | Tom hevur onkuntíð trupult við at skilja kenslurnar hjá øðrum |
sprotin73424 | She ate only lean meat. | Hon át bert soltið kjøt. |
sprotin42546 | I think Tom likes you. | Eg haldi, Tom dámar teg. |
sprotin105094 | Tom must have spent a fortune. | Tom má hava brúkt eina rúgvu |
sprotin57187 | It's pristine. | Tað er, sum tað upprunaliga var. |
sprotin53899 | Is it possible to see Venus tonight? | Ber til at síggja Venus í nátt? |
sprotin42803 | I think it's fascinating. | Eg haldi, tað er hugtakandi. |
sprotin96849 | Tom climbed the ladder up to the roof. | Tom kleiv upp gjøgnum stigan upp á takið. |
sprotin109721 | Tom stole Mary's computer. | Tom stjól telduna hjá Mary. |
sprotin113385 | Tom was the one who taught Mary how to swim. | Tað var Tom, sum lærdi Mary at svimja. |
sprotin125013 | You idiot! | Tín býtlingur! |
sprotin96651 | Tom carefully read over the contract. | Tom nærlæs sáttmálatekstin. |
sprotin32933 | I have a few things I need to do. | Eg havi nøkur fá ting, sum eg má gera. |
sprotin41725 | I still have questions I want to ask you. | Eg havi framvegis spurningar, eg ynski at spyrja teg. |
sprotin111261 | Tom took off right away. | Tom fór avstað beinanvegin. |
sprotin106853 | Tom said he didn't feel tired. | Tom segði seg ikki vera troyttan |
sprotin95232 | Tom asked Mary a question she didn't want to answer. | Tom spurdi Mary okkurt, sum hon ikki vildi svara. |
sprotin126016 | You're going to be a beautiful bride. | Tú fer at verða ein vøkur brúður. |
sprotin10839 | He bakes bread in a very old oven. | Hann bakar breyð í einum sera gomlum ovni. |
sprotin72317 | Sami was not cheating during the test. | Sami snýtti undir royndina. |
sprotin116281 | Water is an important natural resource. | Vatn er eitt týðandi natúrligt tilfeingi. |
sprotin114461 | Tom won't be able to make us do that. | Tom fær okkum ikki at gera hatta. |
sprotin113281 | Tom was supposed to go to school today. | Tom skuldi fara í skúla í dag. |
sprotin63386 | Mennad offered Baya a deal. | Mennad gav Baya eitt tilboð. |
sprotin95912 | Tom blamed himself for Mary's death. | Tom gav sær sjálvum skyldina fyri, at Mary doyði. |
sprotin5135 | Did Tom ask for help? | Bað Tom um hjálp? |
sprotin97163 | Tom couldn't decide what to order. | Tom fekk ikki avgjørt, hvat hann skuldi bíleggja. |
sprotin122575 | Who are these guys? | Hvørjir eru hesir jassarnir? |
sprotin83773 | The lady's name is Sue. | Kvinnan eitur Sue. |
sprotin11644 | He cut the advertisement out of the newspaper. | Hann klipti lýsingina úr tíðarritinum. |
sprotin13084 | He handed the salesclerk the money. | Hann gav krambakallinum peningin. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.