File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin55474 | It would be good for Tom to get a little more exercise. | Tað hevði verið gott hjá Tom at vant meira. |
sprotin65693 | My sister has become a good pianist | Systir mín er blivin ein góður klaverspælari. |
sprotin102296 | Tom is cleaning his room. | Tom ruddar kamarið. |
sprotin936 | Algeria needs to stop favoritism. | Algeria noyðist at steðga við at veita framíhjárættindi. |
sprotin101254 | Tom insisted. | Tom helt fast við. |
sprotin123147 | Who will compensate for the loss? | Hvør fer at endurrinda fyri missin? |
sprotin31592 | I found it. | Eg fann tað. |
sprotin75611 | She knows where we live. | Hon veit, hvar vit búgva. |
sprotin58202 | Languages are partially isomorphic. | Tungumál eru fyri ein part isomorfisk. |
sprotin35911 | I know Tom is a lot better now. | Eg veit, at Tom hevur tað væl betri nú. |
sprotin41059 | I sent you an email. | Eg sendi tær ein teldupost. |
sprotin77308 | She told me that, without me, this life had nothing of interest for her. | Hon segði mær, at uttan meg hevði hon ongan áhuga fyri hesum lívi. |
sprotin107794 | Tom said that he liked Mary's new hairstyle. | Tom segði seg dáma nýggja hársniðið hjá Mary. |
sprotin86588 | There is a red rose in the vase. | Tað er ein reyð rósa á borðinum. |
sprotin107273 | Tom said he wished he hadn't left his windows unlocked. | Tom segði, at hann hevði ynskt, at hann ikki hevði latið síni vindeygu staðið opin |
sprotin463 | A good Muslim strives to be good and righteous. | Ein rættur muslimur strembar eftir at vera góður og rættvísur. |
sprotin104756 | Tom made his own Halloween costume. | Tom gjørdi sín egna Halloweenbúna. |
sprotin78465 | She's been absent from school for five days. | Hon hevur ikki verið í skúla í fimm dagar. |
sprotin79307 | "Some young German adults have been defying the lockdown and holding so-called "corona parties. | "Summir ungir týskarar hava treiskast ímóti niðurstongslinum og hildið sonevndar "koronuveitslur"." |
sprotin23244 | I am Hungarian. | Eg eri ungari. |
sprotin81852 | The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. | Stjórnin í Meksiko boðaði frá innflutningsbanni av brúktum bilum, undantikið bilum frá 1998. |
sprotin55152 | It was terribly cold yesterday. | Tað var ræðuliga kalt í gjár. |
sprotin2781 | Berbers are brave people. | Berbar eru djørv fólk. |
sprotin5771 | Do we really care what Tom's opinion is? | Leggja vit í roynd og veru í, hvat Tom heldur? |
sprotin51564 | I've been able to do what I want to do. | Eg havi verið før fyri at gera tað, eg havi hug at gera. |
sprotin29754 | I don't think that I know anyone named Tom Jackson. | Eg haldi ikki, at eg kenni nakran, sum eitur Tom Jackson. |
sprotin72968 | See you guys later. | Vit síggjast seinni. |
sprotin87345 | There's a big storm coming. | Tað er ein ódn á veg. |
sprotin69407 | Poverty had taught him to stand on his own feet. | Fátækradømi lærdi hann at klára seg sjálvan. |
sprotin108371 | Tom says he can't believe Mary did that. | Tom sigur, at hann fær seg ikki at trúgva at Mary gjørdi hatta. |
sprotin14344 | He is likely to win the game. | Hann fer væntandi at vinna spælið. |
sprotin103958 | Tom isn't a good kisser. | Tom dugir ikki væl at mussa. |
sprotin123686 | Why don't you go for a swim? | Hví fert tú ikki at svimja? |
sprotin858 | Algeria didn't break ties with Morocco. | Algeria sleit ikki bondini við Marokko. |
sprotin56756 | It's naive of you to believe that. | Tað er góðtrúgvið av tær at trúgva tí. |
sprotin59371 | Let's start! | Byrjið! |
sprotin110026 | Tom thinks Mary was busy. | Tom heldur, at Mary hevði nógv at gera. |
sprotin32095 | I grew up in a Muslim community. | Eg vaks upp í einum muslimskum samfelagi. |
sprotin61381 | Mary looked into her bag and realized that her computer had been stolen. | Mary hugdi í taskuna og legði til merkis, at teldan var stolin. |
sprotin65313 | My mother forgot to add salt to the salad. | Mamma mín gloymdi at koyra salt í salatið. |
sprotin59030 | Let's have a drink. | Latið okkum fáa okkum eitt glas. |
sprotin46523 | I want you to relax. | Eg vil fegin hava, at tú slappar av. |
sprotin33901 | I have to admit that it's very tempting. | Eg má viðganga, at tað er ógvuliga freistandi. |
sprotin78634 | She's not as tall as he is. | Hon er ikki so long, sum hann er. |
sprotin63571 | Miami Beach used to be a mangrove island. | Miami Beach var fyrr ein mangrovuoyggj. |
sprotin116359 | We all have to die sooner or later. | Vit skulu øll doyggja fyrr ella seinni. |
sprotin117482 | We got dressed. | Vit lótu okkum í. |
sprotin103302 | Tom is now in the fifth year. | Tom er á fimta ári. |
sprotin45682 | I want to be the one who stands out the most. | Eg vil fegin vera tann, ið er mest framúrskarandi. |
sprotin109231 | Tom showed the bartender a fake ID card. | Tom vísti barrtænaranum eitt falskt samleikakort |
sprotin85973 | The zoo is closed on Monday. | Djóragarðurin er afturlatin mánadagar. |
sprotin65363 | My mother is seriously ill. | Mamma mín er sera illa fyri. |
sprotin10685 | He approached the door. | Hann nærkaðist hurðini. |
sprotin92318 | Today, we're selling that at twenty-five percent off our usual price. | Í dag selja vit tað fimmogtjúgu prosent undir vanligan prís. |
sprotin71816 | Sami stayed in my car. | Sami varð verandi í mínum bili. |
sprotin35153 | I just felt terrible. | Eg hevði tað ringt. |
sprotin5546 | Dinner is usually not ready until six o'clock. | Døgurðin er vanliga ikki klárur fyrr enn klokkan seks. |
sprotin97049 | Tom could have refused to do that, but he didn't. | Tom kundi havt avnoktað hatta, men tað gjørdi hann ikki. |
sprotin91851 | Though he is young, he never wastes time. | Hóast hann er ungur, spillir hann ongantíð tíðina burtur. |
sprotin14608 | He is still alive. | Hann er enn á lívi. |
sprotin49481 | I'm a careful man. | Eg eri ein nærlagdur maður. |
sprotin23946 | I asked Tom if he would mind helping us. | Eg spurdi Tom, um hann ikki kundi hjálpa okkum. |
sprotin81262 | That's our fault. | Hatta er okkara mistak. |
sprotin71975 | Sami used drugs. | Sami tók rúsevnir. |
sprotin67969 | Oran is on the other side of Algeria. | Oran er hinumegin Algeria. |
sprotin47204 | I was pleasantly surprised to see her there. | Eg varð gleðiliga bilsin yvir at síggja hana har. |
sprotin74812 | She has one cat. | Hon eigur eina kettu. |
sprotin83038 | The capture of the prince by the king led to another war. | At kongur læt prinsin handtaka førdi til eitt kríggj afturat. |
sprotin44577 | I told Tom I was there. | Eg segði Tom, at eg var ikki har. |
sprotin4373 | Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. | Børn undir trettan ár hava ikki atgongd til svimjihylin. |
sprotin65665 | My shoe size is 45. | Eg brúki nr. 45 í skóm. |
sprotin10555 | He admitted that he'd been wrong. | Hann viðgekk, at hann var farin skeivur. |
sprotin60835 | Mary is Tom's oldest child from his third marriage. | Mary er elsta barn hjá Tom úr triðju giftu hansara. |
sprotin121972 | Where does that bus go? | Hvar fer hasin bussurin? |
sprotin30819 | I doubt that Tom wants to do that again. | Eg rokni ikki við, at Tom vil gera hatta aftur. |
sprotin19687 | He's a science fiction fanatic. | Hann er púra býttur í vísindaskaldsøgum. |
sprotin99985 | Tom has been charged with Mary's murder. | Tom er blivin ákærdur fyri at hava dripið Mary. |
sprotin23605 | I am not a con artist. | Eg eri ikki ein, ið svikar onnur. |
sprotin30214 | I don't usually eat red meat. | Eg eti vanliga ikki reytt kjøt. |
sprotin5047 | Despite all his setbacks, he remains an optimist. | Hóast alla mótgongd, varð hann verandi bjartskygdur. |
sprotin117677 | We have a dog, a cat and three canaries. | Vit hava ein hund, eina kettu og tríggjar kanariufuglar. |
sprotin49357 | I'll try to find her for you. | Eg skal royna at finna hana fyri teg. |
sprotin12180 | He doesn't know what else to do. | Hann veit ikki, hvat annað er at gera. |
sprotin12050 | He discovered that he had made a mistake. | Hann varnaðist, at hann hevði gjørt eitt mistak. |
sprotin101421 | Tom is a commercial pilot. | Tom er vinnuflogskipari. |
sprotin57562 | It's two miles from here to the station. | Tað eru tvær míl hiðani til støðina. |
sprotin73611 | She came to Tokyo when she was eighteen years old. | Hon kom til Tokio, tá hon var átjan ára gomul. |
sprotin87913 | They aren't staying with you, are they? | Tey eru ikki saman við tær, ha? |
sprotin42229 | I think I understand. | Eg haldi, eg skilji. |
sprotin27540 | I didn't want to go and Tom didn't either. | Eg tímdi ikki at fara, og tað gjørdi Tom heldur ikki. |
sprotin74435 | She goes to night school. | Hon gongur í kvøldskúla. |
sprotin117042 | We did everything we could to save the boy. | Vit gjørdu alt, vit kundu, fyri at bjarga dreinginum. |
sprotin47724 | I wish I could see the ancient world. | Eg vildi ynskt, eg kundi sæð fornaldarheimin. |
sprotin23125 | I already have an iPad. | Eg havi longu ein iPad. |
sprotin53660 | Is Tom going to help Mary? | Fer Tom at hjálpa Mary. |
sprotin49462 | I'm a bad singer. | Eg eri ein vánaligur sangur. |
sprotin46377 | I want to watch what's on TV right now. | Eg vil hyggja, hvat er í sjónvarpinum beint nú. |
sprotin16377 | He ran away at the sight of a policeman. | Hann leyp avstað tá hann fekk eyga við ein løgreglumann. |
sprotin24076 | I asked you for an explanation, but the one you gave me is unsatisfactory. | Eg bað teg um eina frágreiðing, men tann, tú gav mær, var ikki nøktandi. |
sprotin19606 | He's a famous popular singer in Japan. | Hann er ein kendur og avhildin sangari í Japan. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.