File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin93072 | Tom and Mary are going to take it slow. | Tom og Mary fara at taka tað róligt. |
sprotin112112 | Tom wants much more. | Tom vil hava nógv meira. |
sprotin18555 | He was in the army for thirty years. | Hann var tredivu ár í herinum. |
sprotin34555 | I heard him arguing with her. | Eg hoyrdi hann klandrast við hana. |
sprotin108294 | Tom saw Mary on TV. | Tom sá Mary í sjónvarpinum |
sprotin49599 | I'm a volleyball player. | Eg spæli flogbólt. |
sprotin20372 | He's the founder of a Berber-language association. | Hann er stovnari av einum felagsskapi fyri berbaramáli. |
sprotin67197 | Nothing else would be plausible. | Onki annað hevði verið sannlíkt. |
sprotin39676 | I persuaded Tom to do that again. | Eg yvirtalaði Tom til at gera hatta eina ferð afturat. |
sprotin20252 | He's really an expert in his field. | Hann er veruliga serkønur á sínum øki. |
sprotin84905 | The teacher explained the meaning of the word to us. | Lærarin greiddi frá týdninginum av orðinum fyri okkum. |
sprotin104262 | Tom knew Mary was crazy. | Tom visti, at Mary var óð í høvdinum. |
sprotin107537 | Tom said that Mary was likely to still be mad. | Tom segði, at Mary allahelst var ill enn. |
sprotin12475 | He fell into the water and drowned. | Hann datt á sjógv og druknaði. |
sprotin76922 | She speaks Portuguese. | Hon tosar portugisiskt. |
sprotin44769 | I told you, but you didn't pay attention. | Eg segði tær tað, men tú lurtaði ikki. |
sprotin42656 | I think Tom's grandmother is too old to be wearing a bikini. | Eg haldi, omma Tom er ov gomul at vera í bikini. |
sprotin71715 | Sami should focus on the priorities. | Sami átti at savnað seg um raðfestingarnar. |
sprotin36384 | I know that Tom and Mary have never gone to Boston together. | Eg veit, at Tom og Mary ongantíð hava verið í Boston saman. |
sprotin93717 | Tom and Mary had three children. | Tom og Mary høvdu trý børn. |
sprotin16562 | He rolled his eyes. | Hann rullaði eyguni. |
sprotin73735 | She cleared her throat. | Hon harkaði. |
sprotin121683 | When you're by her side, you forget everything. | Tá tú ert við hennara lið, so er alt gloymt. |
sprotin118692 | We need an answer. | Vit tørva eitt svar. |
sprotin25622 | I can't stand it. | eg kann ikki torga tað. |
sprotin28261 | I don't have time to write. | Eg havi ikki tíð at skriva. |
sprotin102768 | Tom is going to see Mary today. | Tom fer at møta Mary í dag. |
sprotin72274 | Sami was killed at Christmas time. | Sami varð dripin um jóltíðir. |
sprotin27700 | I do not sleep well. | Eg sovi ikki væl. |
sprotin73545 | She breathed deeply. | Hon andaði djúpt. |
sprotin45291 | I waited all day, but Tom never came. | Eg bíðaði í allan dag, men Tom kom ongantíð. |
sprotin29074 | I don't live in Boston. | Eg búgvi ikki í Boston. |
sprotin49774 | I'm at my place. | Eg eri við hús. |
sprotin103338 | Tom is on the short list. | Tom er á stutta listanum. |
sprotin67251 | Nothing remained in the refrigerator. | Einki var egtir í kuldaskápinum. |
sprotin35923 | I know Tom is a pretty good tennis player. | Eg veit, at Tom er ein rættiliga góður at spæla tennis. |
sprotin34224 | I have weak sight. | Eg síggi illa. |
sprotin25285 | I can't get along with the neighbors any more. | eg semjist ikki við grannarnar longur. |
sprotin16112 | He painted the picture which is on the wall. | Hann málaði myndina á vegginum. |
sprotin74402 | She gave me a watch. | Hon gav mær eitt ur. |
sprotin54595 | It is prohibited to smoke on the whole site. | Royking er bannað á øllum økinum. |
sprotin24484 | I bought it. | Eg keypti tað. |
sprotin71920 | Sami took Layla's car and left her stranded at the hospital. | Sami tók bilin hjá Laylu og lat hana sita strandaða á sjúkrahúsinum. |
sprotin61783 | Mary said she wanted to talk to me. | Mary segði, at hon vildi tosa við meg. |
sprotin25986 | I collect books. | Eg savni bøkur. |
sprotin84202 | The party won't start until he shows up. | Veitslan byrjar ikki, fyrr enn hann kemur. |
sprotin118162 | We heard a tiger roaring in the distance. | Vit hoyrdu ein tikara brøla burtur frá. |
sprotin5908 | Do you know Tom's address? | Veitst tú hvar Tom býr? |
sprotin41178 | I should learn French. | Eg átti at lært franskt við tær. |
sprotin96260 | Tom came to ask us for our help. | Tom kom fyri at spyrja okkum um hjálp |
sprotin123218 | Who'll take care of your cat then? | Hvør fer at passa hundin tá? |
sprotin85082 | The thief ran away. | Tjóvurin rann avstað. |
sprotin78206 | She won the beauty contest. | Hon vann vakurleikakappingina. |
sprotin17775 | He told me that he'd be back. | Hann segði mær, at hann fór at koma aftur. |
sprotin6944 | Don't let your feelings show. | Lat ikki tínar kenslur síggjast. |
sprotin77733 | She was burning with jealousy. | Hon mundi doyð av ástarøvundi. |
sprotin103959 | Tom isn't a happy boy. | Tom er ikki ein glaður drongur. |
sprotin33348 | I have every confidence in his ability. | Eg havi fult álit á hansara førleikum. |
sprotin93560 | Tom and Mary discussed their future plans. | Tom og Mary umrøddu sínar framtíðarætlanir. |
sprotin126485 | Mary decided never to see him any more. | Mary valdi ongantíð at síggja hann aftur. |
sprotin8981 | Fashion is not my specialty. | Móti er ikki mín serkunnleiki. |
sprotin97421 | Tom decided not to leave home until he was a little older. | Tom gjørdi av ikki at flyta heimanífrá, fyrr enn hann var nakað eldri. |
sprotin102879 | Tom is helping me. | Tom hjálpir mær. |
sprotin24328 | I belong to the karate club. | Eg hoyri til karateliðið. |
sprotin4206 | Cats are not human. | Kettur eru ikki menniskju. |
sprotin44549 | I threw away my shoes. | Eg blakaði skógvarnar burtur. |
sprotin59110 | Let's leave as soon as Tom gets here. | Latið okkum fara so skjótt sum Tom kemur. |
sprotin108062 | Tom said that he'd gone by the time we got there. | Tom segði, at hann var farin, tá ið vit komu hagar. |
sprotin2239 | Asia is much larger than Australia. | Asia er nógv størri enn Avstralia. |
sprotin27531 | I didn't want to do that, but I felt I had no choice. | Eg vildi ikki gera hatta, men eg føldi, at eg ikki hevði nakað val. |
sprotin23663 | I am out of humour. | Eg havi einki skemtiligt huglag eftir. |
sprotin32453 | I had no idea what I was doing. | Eg visti als ikki, hvat eg gjørdi. |
sprotin27464 | I didn't train properly. | Eg vandi ikki á rættan hátt. |
sprotin24910 | I can still do that pretty well. | eg dugi hatta enn rættiliga væl. |
sprotin97046 | Tom could have gotten home by Monday evening if he hadn't missed his plane. | Tom kundi verið heima mánadagin, um hann ikki hevði verið ov seinur til flogfarið. |
sprotin12078 | He does not have a phone number to call and he receives no calls | Hann hevur einki telefonnummar, sum ein kann ringja til, og hann fær ongar uppringingar |
sprotin51198 | I'm sorry for the pain I caused you and your family. | Eg eri harmur alt ilt, eg havi gjørt tær og tínum. |
sprotin21974 | How could you let Tom go? | Hvussu kundi tú lata Tom fara? |
sprotin121146 | What's there to comment on? | Hvat skal ein gera eina viðmerking til? |
sprotin115788 | True, he likes to show off, but he is kind and generous. | Tað passar, at honum dámar væl at gera seg upp, men hann er vinaligur og gávumildur. |
sprotin106349 | Tom reads the newspaper every day. | Tom lesur avísina hvønn dag |
sprotin47310 | I was surprised when Tom told me Mary wanted to do that. | Eg var bilsin, tá ið Tom segði mær, at Mary vildi gera hatta. |
sprotin14428 | He is not honest at all. | Hann er als ikki ærligur. |
sprotin13580 | He has written a number of exciting detective stories. | Hann hevur skrivað fleiri spennandi detektivsøgur. |
sprotin125014 | You idiots are giving the school a bad name. | Tit býttlingar koma skúlanum í ringt orð. |
sprotin102663 | Tom is going to be in Australia next Monday. | Tom verður í Avstralia næsta mánadag. |
sprotin22071 | How did you get that idea? | Hvussu fekst tú hatta hugskotið? |
sprotin112911 | Tom was killed by a hired assassin. | Tom varð dripin av einum leigudrápsmanni. |
sprotin29027 | I don't like to play on the slot machines. | Mær dámar ikki at spæla við spæliautomatir. |
sprotin64810 | My father's job is interesting. | Starvið hjá pápa mínum er áhugavert. |
sprotin63367 | Mennad looked at the messages. | Menad hugdi at boðunum. |
sprotin75330 | She is not afraid of anything. | Hon er ikki bangin fyri nøkrum. |
sprotin60245 | Marriage is a commitment. | Hjúnalag er eitt lyftið. |
sprotin39782 | I played soccer. | Eg spældi fótbólt. |
sprotin33055 | I have a new bicycle. | Eg havi eina nýggja súkklu. |
sprotin84766 | The spoken word is the source of all evil. | Tað talaða orðið er keldan til alt ilt. |
sprotin103143 | Tom is likely going to be arrested. | Tom verður helst handtikin. |
sprotin39541 | I opened the garage door. | Eg læt garasjuhurðina upp. |
sprotin7126 | Don't speak ill of him in his absence. | Tosa ikki ilt um hann í hansara fráveru. |
sprotin88700 | They're now on their own. | Nú mugu tey klára seg sjálv. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.