sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Новоиспеченный полковник Трайп покинул Индию в 1873-м , в следующем году он вышел в отставку и вместе с семьей поселился в маленьком городке Давенпорте , где и скончался в 1902 году в возрасте восьмидесяти лет . | новоиспеченный$1458 полковник$1448 Трайп$1448 покинуть$1620 Индия$1460 в$0 1873-й$1682 ,$0 в$0 следующий$1682 год$1520 он$2886 выйти$1620 в$0 отставка$1460 и$0 вместе$36 с$0 семья$1526 поселиться$1594 в$0 маленький$1682 городок$1520 Давенпорт$1520 ,$0 где$36 и$0 скончаться$1594 в$0 1902$36 год$1520 в$0 возраст$1520 восемьдесят$2842 год$1592 .$0 |
Фотографией Трайп больше не занимался , а интересовался геологией и палеонтологией , собирал ракушки и окаменелости . | фотография$1526 Трайп$1448 больше$176 не$30 заниматься$1462 ,$0 а$0 интересоваться$1462 геология$1526 и$0 палеонтология$1526 ,$0 собирать$1456 ракушка$1466 и$0 окаменелость$1466 .$0 |
Многие из них он передал потом в Британский музей и в брюссельский Музей естественной истории . | многие$2436 из$0 они$2940 он$2886 передать$1620 потом$36 в$0 британский$1588 музей$1534 и$0 в$0 брюссельский$1588 Музей$1534 естественный$1650 история$1454 .$0 |
В августе 2015 года в Музее Виктории и Альберта - а где же еще ? - проходила выставка фотографий Линнея Трайпа . | в$0 август$1520 2015$36 год$1538 в$0 музей$1520 Виктория$1518 и$0 Альберт$1498 -$0 а$0 где$36 же$0 еще$0 ?$0 -$0 проходить$1514 выставка$1446 фотография$1566 Линней$1498 Трайп$1498 .$0 |
Сразу скажу - это было самое политически - актуальное арт-событие середины нашего десятилетия . | сразу$36 сказать$1804 -$0 это$1528 быть$1488 самый$2766 политически$36 -$0 актуальный$1628 арт-событие$1528 середина$1454 наш$2966 десятилетие$1452 .$0 |
Чего , впрочем , никто не заметил - на выставке почти не было посетителей . | что$1452 ,$0 впрочем$36 ,$0 никто$1448 не$30 заметить$1620 -$0 на$0 выставка$1472 почти$0 не$30 быть$1488 посетитель$1540 .$0 |
За те сорок - пятьдесят минут , что я провел там , разглядывая прекрасные ржавые картинки старой Англии , Индии и Бирмы , на выставку заглянули ровно два человека , отец и дочь - тинейджер . | за$0 тот$2436 сорок$2906 -$0 пятьдесят$2906 минута$1566 ,$0 что$1512 я$2904 провести$1620 там$36 ,$0 разглядывать$1496 прекрасный$1584 ржавый$1584 картинка$1466 старый$1650 Англия$1454 ,$0 Индия$1454 и$0 Бирма$1454 ,$0 на$0 выставка$1460 заглянуть$1642 ровно$36 два$2958 человек$1498 ,$0 отец$1448 и$0 дочь$1470 -$0 тинейджер$1448 .$0 |
Они явно оказались там случайно : бродили - бродили по огромному музею , не туда свернули , увидели очередь в одну из дверей , решили полюбопытствовать , очередь неприступна , ее охраняют многочисленные вежливые юноши и девушки в музейной униформе , зато рядом еще есть одна дверь , отчего не попробовать ? | они$2946 явно$36 оказаться$1766 там$36 случайно$36 :$0 бродить$1474 -$0 бродить$1474 по$0 огромный$1914 музей$1640 ,$0 не$30 туда$36 свернуть$1642 ,$0 увидеть$1642 очередь$1460 в$0 один$2954 из$0 дверь$1566 ,$0 решить$1642 полюбопытствовать$1490 ,$0 очередь$1446 неприступный$1760 ,$0 она$2908 охранять$100 многочисленный$1544 вежливый$1544 юноша$1476 и$0 девушка$2280 в$0 музейный$1604 униформа$1472 ,$0 зато$0 рядом$36 еще$0 быть$18 один$2920 дверь$1446 ,$0 отчего$36 не$30 попробовать$1490 ?$0 |
И вот - пустая длинная вытянутая комната , увешанная каким-то непонятным старьем . | и$0 вот$0 -$0 пустой$1596 длинный$1596 вытянутый$1596 комната$1446 ,$0 увесить$1698 какой-то$2984 непонятный$1560 старье$1562 .$0 |
Как сказала дочка папе : " Вау , какие большие церкви ! " | как$0 сказать$1600 дочка$1470 папа$1546 :$0 "$0 вау$0 ,$0 какой$2826 большой$1544 церковь$1574 !$0 "$0 |
Церкви и правда большие - тут и индуистские храмы , и буддийские ступы , и мечети . | церковь$1574 и$0 правда$36 большой$1544 -$0 тут$36 и$0 индуистский$1544 храм$1630 ,$0 и$0 буддийский$1544 ступа$1574 ,$0 и$0 мечеть$1574 .$0 |
Трайп снимал все это , а плюс еще - улицы городов и поселков , пейзажи , обнаруженные англичанами реликты древности , некоторые приметы уже нового времени , вроде рангунской пагоды , переделанной колонизаторами в сигнальный пост . | Трайп$1448 снимать$1456 весь$2912 это$1512 ,$0 а$0 плюс$36 еще$0 -$0 улица$1466 город$1592 и$0 поселок$1592 ,$0 пейзаж$1660 ,$0 обнаружить$1612 англичанин$1788 реликт$1660 древность$1454 ,$0 некоторый$2436 примета$1466 уже$0 новый$1450 время$1452 ,$0 вроде$0 рангунский$1650 пагода$1454 ,$0 переделать$2230 колонизатор$1788 в$0 сигнальный$1588 пост$1534 .$0 |
Есть даже снимки оборонительных сооружений , возведенных местными раджами , так что разведзадача , вроде бы , выполнена и деньги Короны потрачены на фотографические радости капитана Трайпа не зря . | быть$100 даже$0 снимок$1630 оборонительный$1554 сооружение$1556 ,$0 возвести$1922 местный$1480 раджа$1788 ,$0 так$36 что$0 разведзадача$1446 ,$0 вроде$36 бы$0 ,$0 выполнить$1516 и$0 деньги$1574 Корона$1454 потратить$1704 на$0 фотографический$1584 радость$1466 капитан$1498 Трайп$1498 не$30 зря$36 .$0 |
Хотя , конечно , толку от этой фортификации _ никакого - мощные , на первый взгляд , стены в пух и прах уничтожаются британской артиллерией . | хотя$0 ,$0 конечно$36 ,$0 толк$1944 от$0 этот$2830 фортификация$1454 нет$0 никакой$2896 -$0 мощный$1544 ,$0 на$0 первый$1588 взгляд$1534 ,$0 стена$1574 в$0 пух$1534 и$0 прах$1534 уничтожать$1904 британский$1524 артиллерия$1526 .$0 |
Но даже и этого не понадобилось - в краях , где снимал Трайп , военных действий не велось . | но$0 даже$0 и$0 это$1452 не$30 понадобиться$1764 -$0 в$0 край$1686 ,$0 где$36 снимать$1456 Трайп$1448 ,$0 военный$1554 действие$1556 не$30 вести$1658 .$0 |
Так что , в каком-то смысле , скупость администрации только что созданного раджа понять можно - не зачем швыряться бюджетными средствами . | так$36 что$0 ,$0 в$0 какой-то$2970 смысл$1520 ,$0 скупость$1460 администрация$1454 только$0 что$0 создать$1818 радж$1538 понять$1490 можно$36 -$0 не$30 зачем$36 швыряться$1542 бюджетный$1480 средства$1482 .$0 |
Фотоателье закрыть , а фотографа направить в строй . | фотоателье$1512 закрыть$1490 ,$0 а$0 фотограф$1624 направить$1490 в$0 строй$1534 .$0 |
Сначала о самой выставке , а уже потом о ее непреходящем значении . | сначала$36 о$0 сам$2956 выставка$1472 ,$0 а$0 уже$0 потом$36 о$0 ее$0 непреходящий$1802 значение$1664 .$0 |
Вход в эту пустую темноватую комнату Музея Виктории и Альберта находился рядом с _ Маккуина , именно туда тек непрекращающийся поток людей , даже тех , кто обычно в музеи не ходит . | вход$1500 в$0 этот$2910 пустой$1576 темноватый$1576 комната$1460 музей$1538 Виктория$1518 и$0 Альберт$1498 находиться$1462 рядом$36 с$0 выставка$0 Маккуин$1498 ,$0 именно$0 туда$36 течь$1456 непрекращающийся$1458 поток$1500 человек$1540 ,$0 даже$0 тот$2888 ,$0 кто$1448 обычно$36 в$0 музей$1660 не$30 ходить$18 .$0 |
Виктория и Альберт ( V&A ) , как и другой главный имперский музей Лондона , Британский , умеет заманивать подобную публику . | Виктория$1470 и$0 Альберт$1448 ($0 V&A$676 )$0 ,$0 как$0 и$0 другой$2788 главный$1458 имперский$1458 музей$1500 Лондон$1538 ,$0 британский$1458 ,$0 уметь$18 заманивать$1506 подобный$1576 публика$1460 .$0 |
В 2013-м здесь показали параферналию Дэвида Боуи , всю красу его костюмов , картин , фотографий и мелких документов , вроде черновика текста песни Heroes . | в$0 2013-й$1682 здесь$36 показать$1642 параферналия$1460 Дэвид$1498 Боуи$1498 ,$0 весь$2910 краса$1460 его$0 костюм$1592 ,$0 картина$1566 ,$0 фотография$1566 и$0 мелкий$1554 документ$1592 ,$0 вроде$0 черновик$1538 текст$1538 песня$1454 Heroes$676 .$0 |
Потом V&A еще решительнее вдарил по гламуру . | потом$36 V&A$676 еще$0 решительно$176 вдарить$1620 по$0 гламур$1640 .$0 |
Боуи - фигура промежуточная между авангардом , андерграундом и поп-культурой , он единственный удержал удивительно точный баланс канатоходца , не рухнув ни в одну из пропастей под ногами . | Боуи$1448 -$0 фигура$1446 промежуточный$1596 между$0 авангард$1468 ,$0 андеграунд$1468 и$0 поп-культура$1526 ,$0 он$2886 единственный$1458 удержать$1620 удивительно$36 точный$1588 баланс$1534 канатоходец$1498 ,$0 не$30 рушиться$1602 ни$30 в$0 один$2954 из$0 пропасть$1566 под$0 нога$1548 .$0 |
А вот уже Маккуин - это понятно про что . | а$0 вот$0 уже$0 Маккуин$1448 -$0 это$0 понятный$1648 про$0 что$1512 .$0 |
С другой стороны , V&A - музей хоть и искусств , но все более прикладных , да и вообще самое там интересное - не считая редких великих выставок - это слепки со знаменитых скульптур самых разных эпох . | с$0 другой$2830 сторона$1454 ,$0 V&A$676 -$0 музей$1500 хоть$36 и$0 искусство$1556 ,$0 но$0 все$0 более$176 прикладной$1554 ,$0 да$0 и$0 вообще$36 самый$2766 там$36 интересный$1628 -$0 не$30 считать$1496 редкий$1554 великий$1554 выставка$1566 -$0 это$0 слепок$1630 со$0 знаменитый$1554 скульптура$1566 самый$2888 разный$1554 эпоха$1566 .$0 |
Галерея V&A населена мрамором , гипсом и бронзой так густо , что , кажется , это толпы совершенных и не очень совершенных тел пришли на поклон к почти вечной королеве и ее столь рано ушедшему от нас супругу . | галерея$1446 V&A$676 населить$1516 мрамор$1468 ,$0 гипс$1468 и$0 бронза$1526 так$36 густо$36 ,$0 что$0 ,$0 казаться$1580 ,$0 это$0 толпа$1574 совершенный$1554 и$0 не$30 очень$36 совершенный$1554 тело$1556 прийти$1642 на$0 поклон$1534 к$0 почти$0 вечный$1762 королева$2398 и$0 ее$0 столь$36 рано$36 уйти$2108 от$0 мы$2936 супруг$1546 .$0 |
Британский музей - имперский , потому что он про весь мир , над которым не заходит солнце ; здесь в точном смысле реализована уже упомянутая формула " знание - сила " . | британский$1458 музей$1500 -$0 имперский$1458 ,$0 потому$36 что$0 он$2886 про$0 весь$1534 мир$1534 ,$0 над$0 который$3026 не$30 заходить$18 солнце$1528 ;$0 здесь$36 в$0 точный$1682 смысл$1520 реализовать$1516 уже$0 упомянуть$1698 формула$1446 "$0 знание$1528 -$0 сила$1446 "$0 .$0 |
Музей , где собрано знание практически обо всем мире в самые разные его эпохи , претендует на то , чтобы иметь силу , власть и над географией , и над историей . | музей$1500 ,$0 где$36 собрать$1672 знание$1528 практически$36 обо$0 весь$2970 мир$1520 в$0 самый$2436 разный$1584 его$0 эпоха$1466 ,$0 претендовать$18 на$0 то$1512 ,$0 чтобы$0 иметь$1506 сила$1460 ,$0 власть$1460 и$0 над$0 география$1526 ,$0 и$0 над$0 история$1526 .$0 |
У V&A задача немного иная - он о плененном , скопированном и воспроизведенном Прекрасном . | у$0 V&A$676 задача$1446 немного$36 иной$2828 -$0 он$2886 о$0 пленить$1932 ,$0 скопировать$1932 и$0 воспроизвести$1932 прекрасный$1802 .$0 |
В Британском музее власть Британии над миром носит характер научный и идеологический , а здесь , в V&A , - _ _ эстетический . | в$0 британский$1682 музей$1520 власть$1446 Британия$1454 над$0 мир$1468 носить$18 характер$1534 научный$1588 и$0 идеологический$1588 ,$0 а$0 здесь$36 ,$0 в$0 V&A$676 ,$0 -$0 носить$0 характер$0 эстетический$1588 .$0 |
Не зря же через дорогу от музея - Альберт - холл и Королевский колледж искусств . | не$30 зря$36 же$0 через$0 дорога$1460 от$0 музей$1538 -$0 Альберт$1448 -$0 холл$1500 и$0 королевский$1458 колледж$1500 искусство$1556 .$0 |
Чуть дальше тылы эстетической власти прикрывают все-таки более надежные Музей науки и Империал - колледж Лондонского университета . | чуть$0 далеко$176 тыл$1660 эстетический$1650 власть$1454 прикрывать$100 все-таки$0 более$176 надежный$1544 Музей$1500 наука$1454 и$0 Империал$1500 -$0 колледж$1500 лондонский$1622 университет$1538 .$0 |
В общем , посетители выставки Александра Маккуина , даже если они и не подозревали об этом , приносили оммаж Британской империи , которая раньше представляла собой несметные владения и бесчисленные племена , направляемые цивилизующим скипетром королевы Виктории , а сейчас искусно поддерживает господство лишь с помощью своей ( действительно первоклассной , не поспоришь ) поп-культуры . | в$0 общий$1802 ,$0 посетитель$1476 выставка$1454 Александр$1498 Маккуин$1498 ,$0 даже$0 если$0 они$2946 и$0 не$30 подозревать$1474 об$0 это$1664 ,$0 приносить$1474 оммаж$1534 британский$1762 империя$1616 ,$0 который$2828 раньше$176 представлять$1514 себя$2950 несметный$1584 владение$1678 и$0 бесчисленный$1584 племя$1678 ,$0 направлять$2500 цивилизовать$1930 скипетр$1468 королева$1518 Виктория$1518 ,$0 а$0 сейчас$36 искусно$36 поддерживать$18 господство$1512 лишь$0 с$0 помощь$1526 свой$2830 ($0 действительно$36 первоклассный$1650 ,$0 не$30 поспорить$1772 )$0 поп-культура$1454 .$0 |
Собственно , две рядом расположенные выставки в V&A были про империю и власть , но только _ _ _ в разные времена . | собственно$36 ,$0 два$2920 рядом$36 расположенный$1544 выставка$1454 в$0 V&A$676 быть$1474 про$0 империя$1460 и$0 власть$1460 ,$0 но$0 только$0 империя$0 и$0 власть$0 в$0 разный$1584 время$1678 .$0 |
Соответственно , народ валил туда , где власть современная , подстроенная под его , народа , нехитрый разум . | соответственно$36 ,$0 народ$1500 валить$1456 туда$36 ,$0 где$36 власть$1446 современный$1596 ,$0 подстроить$1698 под$0 его$0 ,$0 народ$1538 ,$0 нехитрый$1588 разум$1534 .$0 |
Никакого высокомерия : народ хочет именно то , что получает . | никакой$2966 высокомерие$1452 :$0 народ$1500 хотеть$18 именно$0 то$1512 ,$0 что$1512 получать$18 .$0 |
Да , так о выставке фотографий . | да$0 ,$0 так$36 о$0 выставка$1472 фотография$1566 .$0 |
Она состояла из нескольких частей , соответствующих хронологически - и географически - последовательным этапам творчества Трайпа . | она$2918 состоять$1514 из$0 несколько$2842 часть$1566 ,$0 соответствовать$1530 хронологически$36 -$0 и$0 географически$36 -$0 последовательный$1746 этап$2078 творчество$1452 Трайп$1498 .$0 |
Сначала - ранние английские опыты , среди которых два удивительных снимка . | сначала$36 -$0 ранний$1544 английский$1544 опыт$1630 ,$0 среди$0 который$2888 два$2958 удивительный$1554 снимок$1538 .$0 |
На одном мрачные работяги что-то такое оттирают руками , сидя в окружении нескольких ровных пирамид , составленных из небольших круглых ( явно металлических ) шаров . | на$0 один$2970 мрачный$1544 работяга$1476 что-то$1512 такой$2912 оттирать$100 рука$1548 ,$0 сидеть$1496 в$0 окружение$1664 несколько$2842 ровный$1554 пирамида$1566 ,$0 составить$1922 из$0 небольшой$1554 круглый$1554 ($0 явно$36 металлический$1554 )$0 шар$1592 .$0 |
На пояснительной табличке читаем : " Изображен процесс рисайклинга старых пушечных ядер , собранных на морском дне у какого-то английского порта , с тем чтобы потом пустить их в дело " . | на$0 пояснительный$1604 табличка$1472 читать$42 :$0 "$0 изобразить$1856 процесс$1500 ресайклинг$1538 старый$1554 пушечный$1554 ядро$1556 ,$0 собрать$1922 на$0 морской$1802 дно$1664 у$0 какой-то$2896 английский$1622 порт$1538 ,$0 с$0 то$1562 чтобы$0 потом$36 пустить$1490 они$2932 в$0 дело$1512 "$0 .$0 |
А дело - в Крыму , год 1854-й . | а$0 дело$1528 -$0 в$0 Крым$1520 ,$0 год$1500 1854-й$1458 .$0 |
На другой фотографии - пустая палуба полупарусного - полупарового корабля , немного все размыто . | на$0 другой$2956 фотография$1472 -$0 пустой$1596 палуба$1446 полупарусный$1622 -$0 полупаровой$1622 корабль$1538 ,$0 немного$36 все$1528 размытый$1648 .$0 |
Непонятно , зачем нужно было это снимать . | непонятный$1648 ,$0 зачем$36 нужный$1648 быть$1488 это$1512 снимать$1506 .$0 |
Вновь выручает табличка : оказывается , на этой палубе устраивали экзекуции моряков за всяческие провинности . | вновь$36 выручать$18 табличка$1446 :$0 оказываться$1580 ,$0 на$0 этот$2956 палуба$1472 устраивать$1474 экзекуция$1466 моряк$1540 за$0 всяческий$1584 провинность$1466 .$0 |
В частности , именно здесь вздернули бедолагу офицера , который умудрился напиться перед смотром с участием адмирала и - уже во время построения - вести себя вызывающе , дерзко и даже чуть ли не с применением физической силы в отношении вышестоящего офицера . | в$0 частность$1472 ,$0 именно$0 здесь$36 вздернуть$1642 бедолага$1624 офицер$1624 ,$0 который$2788 умудриться$1594 напиться$1646 перед$0 смотр$1468 с$0 участие$1562 адмирал$1498 и$0 -$0 уже$0 во$0 время$1512 построение$1452 -$0 вести$1506 себя$2906 вызывающе$36 ,$0 дерзко$36 и$0 даже$0 чуть$0 ли$0 не$30 с$0 применение$1562 физический$1650 сила$1454 в$0 отношение$1664 вышестоящий$1622 офицер$1498 .$0 |
Аминь . | аминь$0 .$0 |
Выпьем рому за упокой его бунтарской души . | выпить$2170 ром$1944 за$0 упокой$1534 его$0 бунтарский$1650 душа$1454 .$0 |
Действие всего остального , запечатленного на фото Линнея Трайпа , происходит в южной и западной части полуострова Индостан , а также в Бирме . | действие$1528 весь$2966 остальной$1450 ,$0 запечатлеть$1946 на$0 фото$1750 Линней$1498 Трайп$1498 ,$0 происходить$18 в$0 южный$1604 и$0 западный$1604 часть$1472 полуостров$1538 Индостан$1500 ,$0 а$0 также$0 в$0 Бирма$1472 .$0 |
Собственно , выставка об этом - о том , как за несколько лет Трайп со специально выписанным из Европы аппаратом проехал тысячи миль , пытаясь показать современникам - и , что еще важнее , британским властям , - что такое Индия . | собственно$36 ,$0 выставка$1446 об$0 это$1664 -$0 о$0 то$1664 ,$0 как$0 за$0 несколько$2942 год$1592 Трайп$1448 со$0 специально$36 выписать$2082 из$0 Европа$1454 аппарат$1468 проездить$1620 тысяча$1466 миля$1566 ,$0 пытаться$1708 показать$1490 современник$1892 -$0 и$0 ,$0 что$1528 еще$0 важный$176 ,$0 британский$1746 власть$1694 ,$0 -$0 что$1528 такой$2766 Индия$1446 .$0 |
Снимки исключительно интересные , ибо патина времени и общее несовершенство фотографа и его оборудования производят удивительный эффект . | снимок$1630 исключительно$36 интересный$1544 ,$0 ибо$0 патина$1446 время$1452 и$0 общий$1628 несовершенство$1528 фотограф$1498 и$0 его$0 оборудование$1452 производить$100 удивительный$1588 эффект$1534 .$0 |
Перед нами пустая , заброшенная , страшно бедная и унылая страна . | перед$0 мы$3002 пустой$1596 ,$0 забросить$1698 ,$0 страшно$36 бедный$1596 и$0 унылый$1596 страна$1446 .$0 |
Никаких сокровищ Агры , никаких князей с их пестрыми дворами , ничего . | никакой$2888 сокровище$1556 Агра$1454 ,$0 никакой$2888 князь$1540 с$0 их$0 пестрый$1480 двор$1568 ,$0 ничто$1452 .$0 |
Как можно было увидеть - даже тогда ! - в перенаселенной стране пустыню ? | как$36 можно$36 быть$1488 увидеть$1490 -$0 даже$0 тогда$36 !$0 -$0 в$0 перенаселенный$1604 страна$1472 пустыня$1460 ?$0 |
Загадка . | загадка$1446 .$0 |
И вот здесь мы переходим к политическому мессиджу выставки в V&A . | и$0 вот$0 здесь$36 мы$2890 переходить$42 к$0 политический$1914 месседж$1640 выставка$1454 в$0 V&A$676 .$0 |
Линней Трайп снимал то , что хотел снимать , - в отличие от посетителей выставки Александра Маккуина , которые хотят видеть именно то , что им предлагают . | Линней$1448 Трайп$1448 снимать$1456 то$1512 ,$0 что$1512 хотеть$1456 снимать$1506 ,$0 -$0 в$0 отличие$1512 от$0 посетитель$1540 выставка$1454 Александр$1498 Маккуин$1498 ,$0 который$2826 хотеть$100 видеть$1506 именно$0 то$1512 ,$0 что$1512 они$2948 предлагать$100 .$0 |
Вопрос в том , какую именно Индию собирался показать Трайп британской администрации и британской публике времен до раджа . | вопрос$1500 в$0 то$1664 ,$0 какой$2910 именно$0 Индия$1460 собираться$1462 показать$1490 Трайп$1448 британский$1762 администрация$1616 и$0 британский$1762 публика$1616 время$1556 до$0 радж$1538 .$0 |
Объект колониальной эксплуатации Индии и прилегающих территорий до сипайского восстания 1857 года - территория . | объект$1500 колониальный$1650 эксплуатация$1454 Индия$1454 и$0 прилегать$1530 территория$1566 до$0 сипайский$1450 восстание$1452 1857$36 год$1538 -$0 территория$1446 .$0 |
Не люди - они подданные местных правителей , которые , в свою очередь , так или иначе зависят от Ост-Индской компании , и - еще более опосредованно - _ от британского государства . | не$30 человек$1476 -$0 они$2946 подданный$1476 местный$1554 правитель$1540 ,$0 который$2826 ,$0 в$0 свой$2910 очередь$1460 ,$0 так$36 или$0 иначе$36 зависеть$100 от$0 ост-индский$1650 компания$1454 ,$0 и$0 -$0 еще$0 более$176 опосредованно$36 -$0 зависеть$0 от$0 британский$1450 государство$1452 .$0 |
Здесь связи подчинения , власти - сложные , запутанные и всякий раз иные . | здесь$36 связь$1574 подчинение$1452 ,$0 власть$1454 -$0 сложный$1544 ,$0 запутанный$1544 и$0 всякий$1534 раз$1534 иной$2826 .$0 |
Британское господство выражено в данном случае , скорее , в контроле над проведенными ими внешними границами своей власти , внутри которых разыгрываются драмы времен еще доклассического колониализма . | британский$1628 господство$1528 выразить$1672 в$0 данный$1682 случай$1520 ,$0 скорее$36 ,$0 в$0 контроль$1520 над$0 провести$1916 они$2982 внешний$1480 граница$1548 свой$2830 власть$1454 ,$0 внутри$0 который$2888 разыгрываться$1716 драма$1574 время$1556 еще$0 доклассический$1622 колониализм$1538 .$0 |
Границы очерчивают территорию . | граница$1574 очерчивать$100 территория$1460 .$0 |
На территории стоят города , текут реки , высятся горы , в недрах ее похоронены памятники старины , впрочем , многие из них до сих пор высятся над землей . | на$0 территория$1472 стоять$100 город$1630 ,$0 течь$100 река$1574 ,$0 выситься$1716 гора$1574 ,$0 в$0 недра$1750 ее$0 похоронить$1704 памятник$1630 старина$1454 ,$0 впрочем$36 ,$0 многие$2826 из$0 они$2940 до$0 сей$2888 пора$1566 выситься$1716 над$0 земля$1526 .$0 |
Вот все это Линней Трайп и снимает . | вот$0 весь$2912 это$1512 Линней$1448 Трайп$1448 и$0 снимать$18 .$0 |
Затем приходит совсем иное время . | затем$36 приходить$18 совсем$36 иной$2766 время$1528 .$0 |
Жители Индостана становятся подданными императрицы Индии , по совместительству - британской королевы Виктории . | житель$1476 Индостан$1538 становиться$1716 подданный$1788 императрица$1518 Индия$1454 ,$0 по$0 совместительство$1668 -$0 британский$1650 королева$1518 Виктория$1518 .$0 |
Внутренняя сложность и запутанность этнических , социальных , кастовых , религиозных и прочих отношений осталась - но теперь уже британские власти отвечают за то , что в XX веке назвали социальной инженерией . | внутренний$1596 сложность$1446 и$0 запутанность$1446 этнический$1554 ,$0 социальный$1554 ,$0 кастовый$1554 ,$0 религиозный$1554 и$0 прочий$2888 отношение$1556 остаться$1598 -$0 но$0 теперь$36 уже$0 британский$1544 власть$1574 отвечать$100 за$0 то$1512 ,$0 что$1512 в$0 XX$0 век$1520 назвать$1642 социальный$1524 инженерия$1526 .$0 |
И в каком-то смысле они преуспели , запретив , к примеру , совсем уже невозможные местные традиции , вроде ритуала добровольного самосожжения вдов . | и$0 в$0 какой-то$2970 смысл$1520 они$2946 преуспеть$1642 ,$0 запретить$1614 ,$0 к$0 пример$1640 ,$0 совсем$36 уже$0 невозможный$1584 местный$1584 традиция$1466 ,$0 вроде$0 ритуал$1538 добровольный$1450 самосожжение$1452 вдова$2222 .$0 |
То есть Британия занялась модернизацией экономической , социальной и даже культурной жизни Индостана , создав Индию как единицу , как субъект политики и истории . | то$1528 быть$18 Британия$1446 заняться$1598 модернизация$1526 экономический$1650 ,$0 социальный$1650 и$0 даже$0 культурный$1650 жизнь$1454 Индостан$1538 ,$0 создать$1614 Индия$1460 как$0 единица$1460 ,$0 как$0 субъект$1534 политика$1454 и$0 история$1454 .$0 |
Оттого официальные фотографы после 1857 года принимаются за грандиозный проект под названием " Народ Индии : серия фотографических иллюстраций , с сопроводительным описанием рас и племен Индостана " , а любитель безлюдных пейзажей и старинных монументов Линней Трайп отправлен в отставку . | оттого$36 официальный$1544 фотограф$1476 после$0 1857$36 год$1538 приниматься$1716 за$0 грандиозный$1588 проект$1534 под$0 название$1562 "$0 народ$1500 Индия$1454 :$0 серия$1446 фотографический$1554 иллюстрация$1566 ,$0 с$0 сопроводительный$1560 описание$1562 раса$1566 и$0 племя$1556 Индостан$1538 "$0 ,$0 а$0 любитель$1448 безлюдный$1554 пейзаж$1592 и$0 старинный$1554 монумент$1592 Линней$1448 Трайп$1448 отправить$1856 в$0 отставка$1460 .$0 |
После похода в V&A я вышел на улицу , битком забитую туристами , и попытался погулять , благо погода была хорошая . | после$0 поход$1538 в$0 V&A$676 я$2904 выйти$1620 на$0 улица$1460 ,$0 битком$36 забить$1634 турист$1788 ,$0 и$0 попытаться$1594 погулять$1490 ,$0 благо$0 погода$1446 быть$1514 хороший$1596 .$0 |
Но гулять в районе Найтсбридж и в окрестностях Гайд-парка практически невозможно - не только из-за развеселых итальянских , китайских и немецких тинейджеров с селфи-стиками наперевес . | но$0 гулять$1506 в$0 район$1520 Найтсбридж$1500 и$0 в$0 окрестность$1494 гайд-парк$1538 практически$36 невозможный$1648 -$0 не$30 только$0 из-за$0 развеселый$1554 итальянский$1554 ,$0 китайский$1554 и$0 немецкий$1554 тинейджер$1540 с$0 селфи-стик$1568 наперевес$36 .$0 |
В этих районах просто не чего делать . | в$0 этот$2976 район$1686 просто$0 не$30 что$1452 делать$1506 .$0 |
Они превратили Найтсбридж , Кенсингтон и отчасти Челси если не в гетто для богатых , то уж точно в кладбище некогда живой жизни . | они$2946 превратить$1642 Найтсбридж$1534 ,$0 Кенсингтон$1534 и$0 отчасти$36 Челси$1534 если$0 не$30 в$0 гетто$1512 для$0 богатый$1554 ,$0 то$0 уж$0 точно$36 в$0 кладбище$1512 некогда$36 живой$1650 жизнь$1454 .$0 |
Здесь ни в кофейне не посидеть , ни в угловой магазин не заглянуть за банкой скверного пива или ямайского имбирного лимонада , ни в книжную лавку _ _ . | здесь$36 ни$30 в$0 кофейня$1472 не$30 посидеть$1490 ,$0 ни$30 в$0 угловой$1588 магазин$1534 не$30 заглянуть$1490 за$0 банка$1526 скверный$1450 пиво$1452 или$0 ямайский$1622 имбирный$1622 лимонад$1538 ,$0 ни$30 в$0 книжный$1576 лавка$1460 не$0 заглянуть$0 .$0 |
Одни бутики , эти большие просвечивающие насквозь кабинки для консюмеристской мастурбации толстосумов . | один$2826 бутик$1630 ,$0 этот$2826 большой$1544 просвечивать$2150 насквозь$36 кабинка$1574 для$0 консьюмеристский$1650 мастурбация$1454 толстосум$1540 .$0 |
И , главное , здесь почти нет дешевых забегаловок , турецких , английских , итальянских . | и$0 ,$0 главное$36 ,$0 здесь$36 почти$0 нет$30 дешевый$1554 забегаловка$1566 ,$0 турецкий$1554 ,$0 английский$1554 ,$0 итальянский$1554 .$0 |
Никаких . | никакой$2888 .$0 |
И , конечно же , нет столовок с индийской едой . | и$0 ,$0 конечно$36 же$0 ,$0 нет$30 столовка$1566 с$0 индийский$1524 еда$1526 .$0 |
И я сел на метро , сделал одну пересадку , вышел у вокзала на Ливерпуль-стрит , свернул с Бишопсгейт и оказался на Брик-лейн , еще совсем недавно почти стопроцентно населенной бангладешцами и бенгальцами . | и$0 я$2904 сесть$1594 на$0 метро$1512 ,$0 сделать$1620 один$2954 пересадка$1460 ,$0 выйти$1620 у$0 вокзал$1538 на$0 ливерпуль-стрит$1472 ,$0 свернуть$1620 с$0 Бишопсгейт$1454 и$0 оказаться$1594 на$0 брик-лейн$1472 ,$0 еще$0 совсем$36 недавно$36 почти$0 стопроцентно$36 населить$1924 бангладешец$1788 и$0 бенгалец$1788 .$0 |
Потом к ним подселилась модная молодежь , а чуть позже - _ некоторые , самые развеселые , банковские клерки из Сити . | потом$36 к$0 они$2948 подселиться$1598 модный$1596 молодежь$1446 ,$0 а$0 чуть$0 позже$176 -$0 подселиться$0 некоторый$2826 ,$0 самый$2826 развеселый$1544 ,$0 банковский$1544 клерк$1476 из$0 Сити$1452 .$0 |
Плюс французы , которые отчего-то полюбили этот район - не оттого ли , что в XVIII веке здесь жили гугеноты , сбежавшие от Короля - Солнца ? | плюс$0 француз$1476 ,$0 который$2826 отчего-то$36 полюбить$1642 этот$1534 район$1534 -$0 не$30 оттого$36 ли$0 ,$0 что$0 в$0 XVIII$0 век$1520 здесь$36 жить$1474 гугенот$1476 ,$0 сбежать$1876 от$0 Король$1498 -$0 Солнце$1452 ?$0 |
Так или иначе , потомков бывших подданных раджа здесь до сих пор очень много - и они угощают пришельца карри , виндалу , кормой , самосами , баджи , паппадамом , райтой и прочей острой вкуснятиной . | так$36 или$0 иначе$36 ,$0 потомок$1540 бывший$1554 подданный$1540 радж$1538 здесь$36 до$0 сей$2888 пора$1566 очень$36 много$0 -$0 и$0 они$2946 угощать$100 пришелец$1624 карри$1562 ,$0 виндалу$1562 ,$0 корма$1526 ,$0 самоса$1548 ,$0 баджи$1562 ,$0 паппадам$1468 ,$0 райта$1526 и$0 прочий$2944 острый$1524 вкуснятина$1526 .$0 |
Конечно , я знаю , что недалеко отсюда , в районе Уайтчепел , индийская еда еще круче и еще дешевле , но идти туда после утомительной поездки в V&A уже было лень . | конечно$36 ,$0 я$2904 знать$4 ,$0 что$0 недалеко$36 отсюда$36 ,$0 в$0 район$1520 Уайтчепел$1500 ,$0 индийский$1596 еда$1446 еще$0 крутой$176 и$0 еще$0 дешевый$176 ,$0 но$0 идти$1506 туда$36 после$0 утомительный$1650 поездка$1454 в$0 V&A$676 уже$0 быть$1488 лень$36 .$0 |
Выйдя из столовки , огнедыша пряностями , я решил прогуляться по Брик-лейн . | выйти$1614 из$0 столовка$1454 ,$0 огнедышать$1496 пряность$1548 ,$0 я$2904 решить$1620 прогуляться$1646 по$0 брик-лейн$1616 .$0 |
Да , на Брик-лейн радж продолжается , а вот Линнею Трайпу делать не чего . | да$0 ,$0 на$0 брик-лейн$1472 радж$1500 продолжаться$1580 ,$0 а$0 вот$0 Линней$1546 Трайп$1546 делать$1506 не$30 что$1452 .$0 |
Если идея Британской Индии и жива еще , то _ здесь - среди людей , а не пейзажей и развалин . | если$0 идея$1446 британский$1650 Индия$1454 и$0 живой$1760 еще$0 ,$0 то$0 живой$0 здесь$36 -$0 среди$0 человек$1540 ,$0 а$0 не$30 пейзаж$1592 и$0 развалина$1566 .$0 |
Люди , уже несколько поколений перебирающиеся в Британию с территории бывшего раджа , создают здесь свой Радж , наоборотный . | человек$1476 ,$0 уже$0 несколько$2942 поколение$1556 перебираться$1966 в$0 Британия$1460 с$0 территория$1454 бывший$1622 радж$1538 ,$0 создавать$100 здесь$36 свой$1534 Радж$1534 ,$0 наоборотный$1588 .$0 |
Не они колонизированы , а они колонизируют . | не$30 они$2946 колонизировать$1704 ,$0 а$0 они$2946 колонизировать$100 .$0 |
Не Британская Индия , а Индийская Британия . | не$30 британский$1596 Индия$1446 ,$0 а$0 индийский$1596 Британия$1446 .$0 |
Все существующее прекрасно , ибо разумно . | весь$2766 существовать$2336 прекрасный$1648 ,$0 ибо$0 разумный$1648 .$0 |
Все существующее разумно , ибо логично . | весь$2766 существовать$2336 разумный$1648 ,$0 ибо$0 логичный$1648 .$0 |
Британцы , которые высаживались на индийское побережье триста лет назад , в XX столетии привезли назад индийцев , которые высадились на британское побережье . | британец$1476 ,$0 который$2826 высаживаться$1720 на$0 индийский$1674 побережье$1512 триста$2906 год$1592 назад$36 ,$0 в$0 XX$0 столетие$1664 привезти$1642 назад$36 индиец$1696 ,$0 который$2826 высадиться$1766 на$0 британский$1674 побережье$1512 .$0 |
Те , кого Линней Трайп не видел в объективе , ходят по улицам метрополии - и в ус себе не дуют . | тот$2826 ,$0 кто$1624 Линней$1448 Трайп$1448 не$30 видеть$1456 в$0 объектив$1520 ,$0 ходить$100 по$0 улица$1694 метрополия$1454 -$0 и$0 в$0 ус$1534 себе$0 не$30 дуть$100 .$0 |
Оттого на его выставке пусто . | оттого$36 на$0 его$0 выставка$1472 пустой$1648 .$0 |
Но Трайп умел проигрывать - вспомним , как он провел сорок лет жизни после отставки с должности официального фотографа . | но$0 Трайп$1448 уметь$1456 проигрывать$1506 -$0 вспомянуть$2170 ,$0 как$36 он$2886 провести$1620 сорок$2906 год$1592 жизнь$1454 после$0 отставка$1454 с$0 должность$1454 официальный$1622 фотограф$1498 .$0 |
Так что никаких обид . | так$36 что$0 никакой$2888 обида$1566 .$0 |
Все существующее разумно . | весь$2766 существовать$2336 разумный$1648 .$0 |
Январь 2016 . | январь$1500 2016$0 .$0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.