sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Плюс множество картинок из научной жизни , частично совпадающих с представленными в настоящей книге . | плюс$0 множество$1528 картинка$1566 из$0 научный$1650 жизнь$1454 ,$0 частично$36 совпадать$1530 с$0 представить$1916 в$0 настоящий$1604 книга$1472 .$0 |
Включая приведенный диалог . | включая$36 привести$1572 диалог$1534 .$0 |
Собственно , идея вспомнить эти сюжеты и восходит к роману , где они использовались вперемежку с вымыслом . | собственно$36 ,$0 идея$1446 вспомянуть$1490 этот$2436 сюжет$1660 и$0 восходить$18 к$0 роман$1640 ,$0 где$36 они$2946 использовать$2254 вперемежку$36 с$0 вымысел$1468 .$0 |
И вот что я замечаю . | и$0 вот$0 что$1512 я$2904 замечать$4 .$0 |
Лица , которые так естественно смотрятся в жизни , становясь персонажами романа , начинают робеть . | лицо$1820 ,$0 который$2826 так$36 естественно$36 смотреться$1716 в$0 жизнь$1472 ,$0 становиться$1708 персонаж$1788 роман$1538 ,$0 начинать$100 робеть$1506 .$0 |
Порой их просто невозможно ввести в повествовательную ткань . | порой$36 они$2932 просто$0 невозможный$1648 ввести$1490 в$0 повествовательный$1576 ткань$1460 .$0 |
И даже будучи в эту ткань введенными , они путаются в ее складках , словно стесняясь своей недостоверности и как бы избыточности . | и$0 даже$0 быть$1496 в$0 этот$2910 ткань$1460 ввести$1916 ,$0 они$2946 путаться$1716 в$0 ее$0 складка$1494 ,$0 словно$0 стесняться$1708 свой$2830 недостоверность$1454 и$0 как$36 бы$0 избыточность$1454 .$0 |
Иногда меняют имена , потому что автору кажется , что преподаватель , допустим , педагогики не может в литературном произведении носить фамилию Деликатный . | иногда$36 менять$100 имя$1678 ,$0 потому$36 что$0 автор$1546 казаться$1580 ,$0 что$0 преподаватель$1448 ,$0 допустить$2170 ,$0 педагогика$1454 не$30 мочь$18 в$0 литературный$1802 произведение$1664 носить$1506 фамилия$1460 Деликатный$1448 .$0 |
Искусство боится искусственности . | искусство$1528 бояться$1580 искусственность$1454 .$0 |
Оно имитирует реальность и избегает странных сближений . | оно$3008 имитировать$18 реальность$1460 и$0 избегать$18 странный$1554 сближение$1556 .$0 |
А между тем живет себе человек именно с такой фамилией и назло представлениям о реальном преподает как раз - таки педагогику , и посмеивается над литературой , и знает лучше кого бы то ни было , что правда чудеснее вымысла . | а$0 между$0 то$1562 жить$18 себе$0 человек$1448 именно$0 с$0 такой$2944 фамилия$1526 и$0 назло$36 представление$1748 о$0 реальный$1802 преподавать$18 как$0 раз$1534 -$0 таки$0 педагогика$1460 ,$0 и$0 посмеиваться$1580 над$0 литература$1526 ,$0 и$0 знать$18 хорошо$176 кто$1744 бы$0 то$1528 ни$30 быть$1488 ,$0 что$0 правда$1446 чудесный$176 вымысел$1538 .$0 |
Без права на улыбку . | без$0 право$1452 на$0 улыбка$1460 .$0 |
Однажды мой коллега берлинский профессор Хайнц П. зевнул на заседании кафедры . | однажды$36 мой$2788 коллега$1448 берлинский$1458 профессор$1448 Хайнц$1448 П.$1128 зевнуть$1620 на$0 заседание$1664 кафедра$1454 .$0 |
Заседание - оно и в Берлине заседание , и ничего интересного на нем , конечно же , не услышишь . | заседание$1528 -$0 оно$3008 и$0 в$0 Берлин$1520 заседание$1528 ,$0 и$0 ничто$1452 интересный$1450 на$0 оно$3058 ,$0 конечно$36 же$0 ,$0 не$30 услышать$1772 .$0 |
Вместе с тем профессор вовсе не собирался зевать демонстративно . | вместе$36 с$0 то$1562 профессор$1448 вовсе$36 не$30 собираться$1462 зевать$1506 демонстративно$36 .$0 |
Будучи человеком предпенсионного возраста , он вообще избегал привлекать к себе внимание . | быть$1496 человек$1744 предпенсионный$1622 возраст$1538 ,$0 он$2886 вообще$36 избегать$1456 привлекать$1506 к$0 себя$2994 внимание$1512 .$0 |
Особенно со стороны заведующего кафедрой , от которого зависели возможные сокращения . | особенно$36 со$0 сторона$1454 заведующий$1498 кафедра$1526 ,$0 от$0 который$2896 зависеть$1474 возможный$1544 сокращение$1706 .$0 |
Так что профессор прикрыл рот ладонью и сделал все , чтобы зевнуть украдкой . | так$36 что$0 профессор$1448 прикрыть$1620 рот$1534 ладонь$1526 и$0 сделать$1620 все$1512 ,$0 чтобы$0 зевнуть$1490 украдкой$36 .$0 |
Зевая , он услышал хруст и почувствовал боль в челюсти . | зевать$1496 ,$0 он$2886 услышать$1620 хруст$1534 и$0 почувствовать$1620 боль$1460 в$0 челюсть$1472 .$0 |
На мгновение ему даже показалось , что рот не закрывается . | на$0 мгновение$1512 он$3032 даже$0 показаться$1764 ,$0 что$0 рот$1500 не$30 закрываться$1580 .$0 |
Это ( думал зевнувший ) было бы слишком нелепо . | это$1528 ($0 думать$1456 зевнуть$2048 )$0 быть$1488 бы$0 слишком$36 нелепый$1648 .$0 |
Все сидели за огромным П-образным столом . | все$2648 сидеть$1474 за$0 огромный$1700 п-образный$1700 стол$1468 .$0 |
Профессор осторожно посмотрел по сторонам и убедился , что его соседям хруст слышен не был . | профессор$1448 осторожно$36 посмотреть$1620 по$0 сторона$1694 и$0 убедиться$1594 ,$0 что$0 его$0 сосед$1892 хруст$1500 слышный$1774 не$30 быть$1456 .$0 |
Бывают , как известно , звуки , которые слышишь только изнутри . | бывать$100 ,$0 как$0 известный$1648 ,$0 звук$1630 ,$0 который$2436 слышать$66 только$0 изнутри$36 .$0 |
Вот только рот его действительно не закрывался . | вот$0 только$0 рот$1500 его$0 действительно$36 не$30 закрываться$1462 .$0 |
Постепенно к берлинскому профессору пришло осознание того , что , зевая , он вывихнул челюсть . | постепенно$36 к$0 берлинский$1914 профессор$1546 прийти$1670 осознание$1528 то$1452 ,$0 что$0 ,$0 зевать$1496 ,$0 он$2886 вывихнуть$1620 челюсть$1460 .$0 |
К руке , прикрывавшей рот , он добавил еще одну . | к$0 рука$1616 ,$0 прикрывать$2664 рот$1534 ,$0 он$2886 добавить$1620 еще$0 один$2954 .$0 |
Теперь он сидел как бы в задумчивости . | теперь$36 он$2886 сидеть$1456 как$36 бы$0 в$0 задумчивость$1472 .$0 |
Он чувствовал , как натянулась кожа на скулах , и понимал , что даже ладони его не спасают . | он$2886 чувствовать$1456 ,$0 как$0 натянуться$1598 кожа$1446 на$0 скула$1494 ,$0 и$0 понимать$1456 ,$0 что$0 даже$0 ладонь$1574 он$2934 не$30 спасать$100 .$0 |
Что в его лице не было непринужденности . | что$0 в$0 его$0 лицо$1664 не$30 быть$1488 непринужденность$1454 .$0 |
Умиротворения того , кто проводит руками по лицу . | умиротворение$1452 тот$2896 ,$0 кто$1448 проводить$18 рука$1548 по$0 лицо$1668 .$0 |
Было совершенно очевидно , что так мог сидеть только человек , вывихнувший челюсть во время зевка . | быть$1488 совершенно$36 очевидный$1648 ,$0 что$0 так$36 мочь$1456 сидеть$1506 только$0 человек$1448 ,$0 вывихнуть$2048 челюсть$1460 во$0 время$1512 зевок$1538 .$0 |
" Вам с нами так скучно ? - был бы вправе спросить завкафедрой . | "$0 вы$3052 с$0 мы$3002 так$36 скучный$1648 ?$0 -$0 быть$1456 бы$0 вправе$36 спросить$1490 завкафедрой$1448 .$0 |
- Послушайте , дружище Хайнц , в конце концов , вас ведь никто не заставляет ходить на заседания . | -$0 послушать$1800 ,$0 дружище$1448 Хайнц$1448 ,$0 в$0 конец$1520 конец$1592 ,$0 вы$3062 ведь$0 никто$1448 не$30 заставлять$18 ходить$1506 на$0 заседание$1678 .$0 |
Просто не знаю , что я могу для вас сделать . | просто$0 не$30 знать$4 ,$0 что$1512 я$2904 мочь$4 для$0 вы$2972 сделать$1490 .$0 |
Хотите , я вас сокращу ? " | хотеть$80 ,$0 я$2904 вы$3062 сократить$1804 ?$0 "$0 |
Нет . | нет$30 .$0 |
Этого Хайнц не хотел . | это$1452 Хайнц$1448 не$30 хотеть$1456 .$0 |
Он взял со стола папку и прижал ее к открытому рту . | он$2886 взять$1620 со$0 стол$1538 папка$1460 и$0 прижать$1620 она$2908 к$0 открытый$1914 рот$1640 .$0 |
Его нос вдыхал запах потертой кожи . | его$0 нос$1500 вдыхать$1456 запах$1534 потертый$1650 кожа$1454 .$0 |
Профессор вспомнил изваяние Лаокоона , оплетенного змеями . | профессор$1448 вспомянуть$1620 изваяние$1512 Лаокоон$1498 ,$0 оплести$1818 змея$2188 .$0 |
Даже в критической ситуации Лаокоон не позволил себе широко открыть рот , потому что это искажало гармонию лица . | даже$0 в$0 критический$1604 ситуация$1472 Лаокоон$1448 не$30 позволить$1620 себя$2994 широко$36 открыть$1490 рот$1534 ,$0 потому$36 что$0 это$1528 искажать$1488 гармония$1460 лицо$1452 .$0 |
Он приоткрыл рот совсем чуть-чуть - так только , чтобы глотнуть воздуха . | он$2886 приоткрыть$1620 рот$1534 совсем$36 чуть-чуть$36 -$0 так$36 только$0 ,$0 чтобы$0 глотнуть$1490 воздух$1538 .$0 |
Рот же не оплетенного змеями профессора был открыт до неприличия . | рот$1500 же$0 не$30 оплести$1818 змея$2188 профессор$1498 быть$1456 открытый$1774 до$0 неприличие$1452 .$0 |
О рте Лаокоона писал Готхольд Эфраим Лессинг , который , в отличие от Хайнца П. , в свое время так и не смог зацепиться в Берлине . | о$0 рот$1520 Лаокоон$1498 писать$1456 Готхольд$1448 Эфраим$1448 Лессинг$1448 ,$0 который$2788 ,$0 в$0 отличие$1512 от$0 Хайнца$1498 П.$1128 ,$0 в$0 свой$2912 время$1512 так$36 и$0 не$30 смочь$1620 зацепиться$1646 в$0 Берлин$1520 .$0 |
Но это преимущество профессора уже не радовало . | но$0 этот$2766 преимущество$1528 профессор$1624 уже$0 не$30 радовать$1488 .$0 |
Участники заседания видели поверх папки его грустные глаза . | участник$1476 заседание$1452 видеть$1474 поверх$0 папка$1454 его$0 грустный$1584 глаз$1660 .$0 |
Глаза , полные беспокойства . | глаз$1660 ,$0 полный$1584 беспокойство$1452 .$0 |
Все почувствовали , что с коллегой происходит какая-то драма . | все$2648 почувствовать$1642 ,$0 что$0 с$0 коллега$1744 происходить$18 какой-то$2828 драма$1446 .$0 |
Суть ее , однако , была все еще неясна . | суть$1446 ее$0 ,$0 однако$36 ,$0 быть$1514 все$0 еще$0 неясный$1760 .$0 |
Распределяя спецкурсы , завкафедрой поручил один из них Хайнцу П . | распределять$1496 спецкурс$1660 ,$0 завкафедрой$1448 поручить$1620 один$2898 из$0 они$2940 Хайнц$1546 П.$1546 .$0 |
Профессор кивнул . | профессор$1448 кивнуть$1620 .$0 |
" Когда вы сможете сдать план этого курса ? " - спросил завкафедрой . | "$0 когда$36 вы$3028 смочь$2426 сдать$1490 план$1534 этот$2896 курс$1538 ?$0 "$0 -$0 спросить$1620 завкафедрой$1448 .$0 |
На такой вопрос нельзя было ответить кивком . | на$0 такой$1534 вопрос$1534 нельзя$36 быть$1488 ответить$1490 кивок$1468 .$0 |
Профессор отодвинул папку и показал на свой рот . | профессор$1448 отодвинуть$1620 папка$1460 и$0 показать$1620 на$0 свой$1534 рот$1534 .$0 |
Наступила абсолютная тишина . | наступить$1600 абсолютный$1596 тишина$1446 .$0 |
Все напряженно смотрели в рот профессора . | все$2648 напряженно$36 смотреть$1474 в$0 рот$1534 профессор$1498 .$0 |
При внимательном разглядывании стало очевидно , что в левом нижнем ряду не хватает одного зуба . | при$0 внимательный$1802 разглядывание$1664 стать$1764 очевидный$1648 ,$0 что$0 в$0 левый$1682 нижний$1682 ряд$1520 не$30 хватать$18 один$2892 зуб$1538 .$0 |
Раньше этого как-то не замечали … | раньше$176 это$1452 как-то$36 не$30 замечать$1474 …$0 |
Скрипнуло несколько стульев , но молчание по-прежнему никем не нарушалось . | скрипнуть$1670 несколько$2924 стул$1592 ,$0 но$0 молчание$1528 по-прежнему$36 никто$1744 не$30 нарушать$1658 .$0 |
Есть ситуации , когда нужные слова приходят на ум не сразу . | быть$100 ситуация$1574 ,$0 когда$0 нужный$1544 слово$1706 приходить$100 на$0 ум$1534 не$30 сразу$36 .$0 |
" Так " , - сказал завкафедрой . | "$0 так$36 "$0 ,$0 -$0 сказать$1620 завкафедрой$1448 .$0 |
Подумав , он добавил : " Обмен мнениями , значит , не состоится " . | подумать$1614 ,$0 он$2886 добавить$1620 :$0 "$0 обмен$1500 мнение$1482 ,$0 значит$36 ,$0 не$30 состояться$1718 "$0 .$0 |
Хайнц П. кивнул . | Хайнц$1448 П.$1128 кивнуть$1620 .$0 |
Минут через двадцать за ним приехала " скорая помощь " . | минута$1566 через$0 двадцать$2906 за$0 он$3012 приехать$1600 "$0 скорый$1596 помощь$1446 "$0 .$0 |
Вправить челюсть на месте не удалось , и его повезли в больницу . | вправить$1490 челюсть$1460 на$0 место$1664 не$30 удаться$1764 ,$0 и$0 он$2934 повезти$1642 в$0 больница$1460 .$0 |
Он был настолько удручен , что даже не пытался прикрыться . | он$2886 быть$1456 настолько$36 удрученный$1774 ,$0 что$0 даже$0 не$30 пытаться$1462 прикрыться$1646 .$0 |
С открытым ртом профессора вели через длинный университетский коридор . | с$0 открытый$1700 рот$1468 профессор$1624 вести$1474 через$0 длинный$1588 университетский$1588 коридор$1534 .$0 |
У встречных студентов рты становились такими же . | у$0 встречный$1554 студент$1540 рот$1630 становиться$1720 такой$3020 же$0 .$0 |
В сущности , мой коллега был человеком с чувством юмора . | в$0 сущность$1472 ,$0 мой$2788 коллега$1448 быть$1456 человек$1744 с$0 чувство$1562 юмор$1538 .$0 |
Он был вполне способен пошутить над собой и тем самым в значительной мере разрядить ситуацию . | он$2886 быть$1456 вполне$36 способный$1774 пошутить$1490 над$0 себя$2950 и$0 то$1562 самый$2984 в$0 значительный$1604 мера$1472 разрядить$1490 ситуация$1460 .$0 |
Беда в том , что в некоторых случаях не получается произнести ни-че-го . | беда$1446 в$0 то$1664 ,$0 что$0 в$0 некоторый$2976 случай$1686 не$30 получаться$1580 произнести$1490 ничто$3126 .$0 |
Невозможно даже улыбнуться . | невозможный$1648 даже$0 улыбнуться$1646 .$0 |
По счастью , Хайнц П. был застрахован - как и все немецкие профессора . | по$0 счастье$1668 ,$0 Хайнц$1448 П.$1128 быть$1456 застраховать$1856 -$0 как$0 и$0 весь$2826 немецкий$1544 профессор$1476 .$0 |
В противном случае оплату медицинских услуг ( в Германии весьма дорогих ) пришлось бы требовать у университета . | в$0 противный$1682 случай$1520 оплата$1460 медицинский$1554 услуга$1566 ($0 в$0 Германия$1472 весьма$36 дорогой$1554 )$0 прийтись$1764 бы$0 требовать$1506 у$0 университет$1538 .$0 |
При этом пришлось бы доказывать , что имела место производственная травма по причине ненадлежащей организации работ в университете . | при$0 это$1664 прийтись$1764 бы$0 доказывать$1506 ,$0 что$0 иметь$1514 место$1512 производственный$1596 травма$1446 по$0 причина$1616 ненадлежащий$1650 организация$1454 работа$1566 в$0 университет$1520 .$0 |
Для всех принимавших участие в заседании это было бы в высшей степени обидно . | для$0 весь$2888 принимать$2010 участие$1512 в$0 заседание$1664 это$1528 быть$1488 бы$0 в$0 высший$1604 степень$1472 обидный$1648 .$0 |
Правда о Шлимане . | правда$1446 о$0 Шлиман$2086 .$0 |
Писавшие о Генрихе Шлимане порой отмечали его " патологическую лживость " . | писать$2142 о$0 Генрих$2086 Шлиман$2086 порой$36 отмечать$1474 его$0 "$0 патологический$1576 лживость$1460 "$0 .$0 |
Под этим беспощадным словосочетанием понимались определенные расхождения между тем , что Шлиман рассказывал о себе , и " объективной реальностью " . | под$0 этот$2984 беспощадный$1560 словосочетание$1562 понимать$2254 определенный$1544 расхождение$1706 между$0 то$1562 ,$0 что$0 Шлиман$1448 рассказывать$1456 о$0 себя$2998 ,$0 и$0 "$0 объективный$1524 реальность$1526 "$0 .$0 |
В этой реальности Шлиман никогда , например , не был на приеме у северо-американского президента и не видел пожара в Сан-Франциско , хотя охотно об этом упоминал . | в$0 этот$2956 реальность$1472 Шлиман$1448 никогда$36 ,$0 например$36 ,$0 не$30 быть$1456 на$0 прием$1520 у$0 северо-американский$1622 президент$1498 и$0 не$30 видеть$1456 пожар$1538 в$0 Сан-Франциско$1520 ,$0 хотя$0 охотно$36 об$0 это$1664 упоминать$1456 .$0 |
Он никогда не был директором Государственного банка в Петербурге , хотя при случае не останавливался перед тем , чтобы указать эту должность в своей подписи . | он$2886 никогда$36 не$30 быть$1456 директор$1744 государственный$1622 банк$1538 в$0 Петербург$1520 ,$0 хотя$0 при$0 случай$1520 не$30 останавливаться$1462 перед$0 то$1562 ,$0 чтобы$0 указать$1490 этот$2910 должность$1460 в$0 свой$2956 подпись$1472 .$0 |
Но " объективная реальность " и не была для Шлимана истинной мерой . | но$0 "$0 объективный$1596 реальность$1446 "$0 и$0 не$30 быть$1514 для$0 Шлиман$1498 истинный$1524 мера$1526 .$0 |
Гораздо более важной являлась для него категория реальности субъективной , с которой его слова не расходились . | гораздо$36 более$176 важный$1524 являться$1606 для$0 он$2928 категория$1446 реальность$1454 субъективный$1650 ,$0 с$0 который$2944 его$0 слово$1706 не$30 расходиться$1720 .$0 |
Именно эта , субъективная , реальность заставила его убеждать случайную парижскую собеседницу в том , что он родился в Москве . | именно$0 этот$2828 ,$0 субъективный$1596 ,$0 реальность$1446 заставить$1600 он$2934 убеждать$1506 случайный$1576 парижский$1576 собеседница$1734 в$0 то$1664 ,$0 что$0 он$2886 родиться$1594 в$0 Москва$1472 .$0 |
Удивляясь собственной горячности в отстаивании этого тезиса , Шлиман записал в дневнике , что за время беседы он " до того с этим свыкся , что и сам наконец стал думать о себе как о москвиче " . | удивляться$1708 собственный$1762 горячность$1616 в$0 отстаивание$1664 этот$2896 тезис$1538 ,$0 Шлиман$1448 записать$1620 в$0 дневник$1520 ,$0 что$0 за$0 время$1512 беседа$1454 он$2886 "$0 до$0 то$1452 с$0 это$1562 свыкнуться$1594 ,$0 что$0 и$0 сам$2788 наконец$36 стать$1620 думать$1506 о$0 себя$2998 как$0 о$0 москвич$2086 "$0 .$0 |
В другой раз Шлиман описывает , как во время его поездки в Рим ( 1858 г. ) случайно встретившийся ему у собора Св. Петра человек в течение трех часов правит текст , написанный Шлиманом по-итальянски . | в$0 другой$1534 раз$1534 Шлиман$1448 описывать$18 ,$0 как$0 во$0 время$1512 его$0 поездка$1454 в$0 Рим$1534 ($0 1858$36 год$1128 )$0 случайно$36 встретиться$1980 он$3032 у$0 собор$1538 святой$1128 Петр$1498 человек$1448 в$0 течение$1512 три$2842 час$1592 править$18 текст$1534 ,$0 написать$1572 Шлиман$1744 по-итальянски$36 .$0 |
Невероятной история могла бы выглядеть уже хотя бы потому , что этим человеком оказывается выдающийся итальянский филолог кардинал Анджело Маи . | невероятный$1524 история$1446 мочь$1514 бы$0 выглядеть$1506 уже$0 хотя$0 бы$0 потому$36 ,$0 что$0 этот$3026 человек$1744 оказываться$1580 выдающийся$1458 итальянский$1458 филолог$1448 кардинал$1448 Анджело$1448 Маи$1448 .$0 |
Не добавляет ей достоверности и то , что Маи умер в 1854 г. , т. е. за четыре года до исторической встречи со Шлиманом . | не$30 добавлять$18 она$2968 достоверность$1454 и$0 то$1528 ,$0 что$0 Маи$1448 умереть$1620 в$0 1854$36 год$1128 ,$0 то$1128 быть$1128 за$0 четыре$2942 год$1538 до$0 исторический$1650 встреча$1454 со$0 Шлиман$1744 .$0 |
Но самым невероятным в этой истории кажется то , что записана она Шлиманом в дневнике . | но$0 самый$2984 невероятный$1560 в$0 этот$2956 история$1472 казаться$1580 то$1528 ,$0 что$0 записать$1516 она$2918 Шлиман$1744 в$0 дневник$1520 .$0 |
Я думаю , после этого ни у кого не повернется язык назвать Шлимана лжецом , как , кстати говоря , ни один ответственный человек не назовет лжецом его соотечественника Иеронима Карла Фридриха фон Мюнхгаузена . | я$2904 думать$4 ,$0 после$0 это$1452 ни$30 у$0 кто$1498 не$30 повернуться$1718 язык$1500 назвать$1490 Шлиман$1624 лжец$1744 ,$0 как$0 ,$0 кстати$36 говорить$1496 ,$0 ни$30 один$2958 ответственный$1458 человек$1448 не$30 назвать$1752 лжец$1744 его$0 соотечественник$1624 Иероним$1624 Карл$1624 Фридрих$1624 фон$0 Мюнхгаузен$1624 .$0 |
Смягчая жестокие обвинения в адрес Шлимана , замечательный петербургский антиковед Александр Константинович Гаврилов предлагает разумный выход : " Скажем лучше так : Шлиман не любит всем и всегда рассказывать одно и то же " . | смягчать$1496 жестокий$1584 обвинение$1678 в$0 адрес$1534 Шлиман$1498 ,$0 замечательный$1458 петербургский$1458 антиковед$1448 Александр$1448 Константинович$1448 Гаврилов$1448 предлагать$18 разумный$1588 выход$1534 :$0 "$0 сказать$2170 хорошо$176 так$36 :$0 Шлиман$1448 не$30 любить$18 все$2656 и$0 всегда$36 рассказывать$1506 один$2912 и$0 то$1512 же$0 "$0 .$0 |
Возвращаясь в конце книги к вопросу о " патологической лживости " Шлимана , Александр Константинович уточняет : " Уместнее было бы сказать , что Шлиман не был патологически правдив " . | возвращаться$1708 в$0 конец$1520 книга$1454 к$0 вопрос$1640 о$0 "$0 патологический$1604 лживость$1472 "$0 Шлиман$1498 ,$0 Александр$1448 Константинович$1448 уточнять$18 :$0 "$0 уместный$176 быть$1488 бы$0 сказать$1490 ,$0 что$0 Шлиман$1448 не$30 быть$1456 патологически$36 правдивый$1774 "$0 .$0 |
Эту книгу я бы рекомендовал прочесть всем , кто интересуется Шлиманом . | этот$2910 книга$1460 я$2904 бы$0 рекомендовать$1456 прочесть$1490 все$2656 ,$0 кто$1448 интересоваться$1580 Шлиман$1744 .$0 |
Я бы рекомендовал ее также тем , кто хочет узнать , что такое блестяще написанная книга . | я$2904 бы$0 рекомендовать$1456 она$2908 также$0 тот$3006 ,$0 кто$1448 хотеть$18 узнать$1490 ,$0 что$1528 такой$2766 блестяще$36 написать$1698 книга$1446 .$0 |
Меня самого в истории Шлимана удивляют не фантазии . | я$2964 сам$1624 в$0 история$1472 Шлиман$1498 удивлять$100 не$30 фантазия$1574 .$0 |
Гораздо более фантастическим мне кажется то , что можно назвать реальностью его жизни . | гораздо$36 более$176 фантастический$1560 я$2916 казаться$1580 то$1528 ,$0 что$1512 можно$36 назвать$1490 реальность$1526 его$0 жизнь$1454 .$0 |
Иоганн Людвиг Генрих Юлиус Шлиман ( 1822 - 1890 ) , пятый сын в семье мекленбургского пастора , двадцати лет от роду покидает родные края и решает эмигрировать в Венесуэлу . | Иоганн$1448 Людвиг$1448 Генрих$1448 Юлиус$1448 Шлиман$1448 ($0 1822$0 -$0 1890$0 )$0 ,$0 пятый$1458 сын$1448 в$0 семья$1472 мекленбургский$1622 пастор$1498 ,$0 двадцать$2842 год$1592 от$0 род$1944 покидать$18 родной$1584 край$1660 и$0 решать$18 эмигрировать$1506 в$0 Венесуэла$1460 .$0 |
Корабль терпит крушение у берегов Голландии , и Шлиман оказывается в Амстердаме , где устраивается конторским служащим . | корабль$1500 терпеть$18 крушение$1512 у$0 берег$1592 Голландия$1454 ,$0 и$0 Шлиман$1448 оказываться$1580 в$0 Амстердам$1520 ,$0 где$36 устраиваться$1580 конторский$1700 служащий$1744 .$0 |
Там он изучает голландский , испанский , итальянский и португальский , совершенствуя английский и французский . | там$36 он$2886 изучать$18 голландский$1588 ,$0 испанский$1588 ,$0 итальянский$1588 и$0 португальский$1588 ,$0 совершенствовать$1496 английский$1588 и$0 французский$1588 .$0 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.