sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
- Она говорит , - сообщила мне переводчица , - что нарочно проследила за тем , куда вы пойдете . | -$0 она$2918 говорить$18 ,$0 -$0 сообщить$1600 я$2916 переводчица$1470 ,$0 -$0 что$0 нарочно$36 проследить$1600 за$0 то$1562 ,$0 куда$36 вы$3028 пойти$2426 .$0 |
И вы пошли не к писсуару , а в кабинку . | и$0 вы$3028 пойти$1642 не$30 к$0 писсуар$1640 ,$0 а$0 в$0 кабинка$1460 .$0 |
Это было правдой . | это$1528 быть$1488 правда$1526 .$0 |
Туалет - не то место , где я поощряю коллективизм . | туалет$1500 -$0 не$30 тот$2766 место$1528 ,$0 где$36 я$2904 поощрять$4 коллективизм$1534 .$0 |
- Но в кабинку , - я чувствовал , что спор становится принципиальным , - я ходил по малой нужде . | -$0 но$0 в$0 кабинка$1460 ,$0 -$0 я$2904 чувствовать$1456 ,$0 что$0 спор$1500 становиться$1580 принципиальный$1700 ,$0 -$0 я$2904 ходить$1456 по$0 малый$1762 нужда$1616 .$0 |
Сотрудница туалета закатила глаза и заговорила тихо и быстро . | сотрудница$1470 туалет$1538 закатить$1600 глаз$1660 и$0 заговорить$1600 тихо$36 и$0 быстро$36 .$0 |
- Она не может ни подтвердить вашего заявления , ни опровергнуть , - сказала переводчица . | -$0 она$2918 не$30 мочь$18 ни$30 подтвердить$1490 ваш$2966 заявление$1452 ,$0 ни$30 опровергнуть$1490 ,$0 -$0 сказать$1600 переводчица$1470 .$0 |
- Но сам факт посещения кабинки автоматически приравнивается к большой нужде . | -$0 но$0 сам$2788 факт$1500 посещение$1452 кабинка$1454 автоматически$36 приравнивать$1850 к$0 большой$1762 нужда$1616 .$0 |
Я протянул своему оппоненту деньги и опять пожал плечами . | я$2904 протянуть$1620 свой$2996 оппонент$1546 деньги$1466 и$0 опять$36 пожать$1620 плечо$1482 .$0 |
Я сказал , что двойной тариф кажется мне странным , и моя фраза была переведена . | я$2904 сказать$1620 ,$0 что$0 двойной$1458 тариф$1500 казаться$1580 я$2916 странный$1700 ,$0 и$0 мой$2828 фраза$1446 быть$1514 перевести$1516 .$0 |
Сотрудница туалета тоже пожала плечами , но в этом пожатии не было удивления . | сотрудница$1470 туалет$1538 тоже$0 пожать$1600 плечо$1482 ,$0 но$0 в$0 этот$2922 пожатие$1664 не$30 быть$1488 удивление$1452 .$0 |
В нем было только негодование . | в$0 оно$3058 быть$1488 только$0 негодование$1528 .$0 |
Она с силой вложила мне мои деньги в кулак . | она$2918 с$0 сила$1526 вложить$1600 я$2916 мой$2436 деньги$1466 в$0 кулак$1534 .$0 |
Я улыбнулся переводчице и отдал деньги ей . | я$2904 улыбнуться$1594 переводчица$2398 и$0 отдать$1620 деньги$1466 она$2968 .$0 |
- Ее огорчает ваше непонимание , - сказала переводчица . | -$0 она$2908 огорчать$18 ваш$2766 непонимание$1528 ,$0 -$0 сказать$1600 переводчица$1470 .$0 |
- В таких обстоятельствах она просто не может взять ваши деньги . | -$0 в$0 такой$2976 обстоятельство$1750 она$2918 просто$0 не$30 мочь$18 взять$1490 ваш$2436 деньги$1466 .$0 |
Хотя , в свою очередь , не хочет понять и вас . | хотя$0 ,$0 в$0 свой$2910 очередь$1460 ,$0 не$30 хотеть$18 понять$1490 и$0 вы$3062 .$0 |
Мне было грустно , что мы расстались подобным образом . | я$2916 быть$1488 грустный$1648 ,$0 что$0 мы$2890 расстаться$1766 подобный$1700 образ$1468 .$0 |
Я думаю , многие беды происходят от непонимания . | я$2904 думать$4 ,$0 многий$2826 беда$1574 происходить$100 от$0 непонимание$1452 .$0 |
Пристрастие к Броделю . | пристрастие$1528 к$0 Бродель$1546 .$0 |
Как-то раз с группой немецких богословов я приехал в Женеву ( для начала путевых заметок фраза , по-моему , подходящая ) . | как-то$36 раз$1534 с$0 группа$1526 немецкий$1554 богослов$1540 я$2904 приехать$1620 в$0 Женева$1460 ($0 для$0 начало$1452 путевой$1554 заметка$1566 фраза$1446 ,$0 по-моему$36 ,$0 подходящий$1596 )$0 .$0 |
Справедливости ради замечу , что не был при этом ни богословом , ни уж тем более немцем . | справедливость$1454 ради$0 заметить$1804 ,$0 что$0 не$30 быть$1456 при$0 это$1664 ни$30 богослов$1744 ,$0 ни$30 уж$0 то$1562 более$176 немец$1744 .$0 |
Просто жизнь оборачивается иногда таким образом , что к событию трудно дать какой-то комментарий . | просто$0 жизнь$1446 оборачиваться$1580 иногда$36 такой$3026 образ$1468 ,$0 что$0 к$0 событие$1668 трудный$1648 дать$1490 какой-то$1534 комментарий$1534 .$0 |
Знакомивший нас с Женевой человек рассказал среди прочего поучительную историю . | знакомить$1884 мы$3000 с$0 Женева$1526 человек$1448 рассказать$1620 среди$0 прочий$2966 поучительный$1576 история$1460 .$0 |
Выдающийся французский историк Фернан Бродель , отправляя своего ученика в Лондон , произнес будто бы следующую фразу : " Не знаю , сможете ли вы составить представление об Англии , но о Франции вы составите представление наверняка " . | выдающийся$1458 французский$1458 историк$1448 Фернан$1448 Бродель$1448 ,$0 отправлять$1496 свой$1624 ученик$1624 в$0 Лондон$1534 ,$0 произнести$1620 будто$0 бы$0 следующий$1576 фраза$1460 :$0 "$0 не$30 знать$4 ,$0 смочь$2426 ли$0 вы$3028 составить$1490 представление$1512 об$0 Англия$1472 ,$0 но$0 о$0 Франция$1472 вы$3028 составить$2426 представление$1512 наверняка$36 "$0 .$0 |
Несмотря на то , что эти сведения были предоставлены вне всякой связи с достопримечательностями Женевы , восприняты они были вполне сочувственно . | несмотря$30 на$0 то$1512 ,$0 что$0 этот$2826 сведение$1706 быть$1474 предоставить$1704 вне$0 всякий$2830 связь$1454 с$0 достопримечательность$1548 Женева$1454 ,$0 воспринять$1704 они$2946 быть$1474 вполне$36 сочувственно$36 .$0 |
Немцы , которые , по моим наблюдениям , вообще питают слабость к афоризмам , чувствовали себя в какой-то степени учениками Броделя : в Женеве они были ( в какой-то степени ) иностранцами . | немец$1476 ,$0 который$2826 ,$0 по$0 мой$3006 наблюдение$1748 ,$0 вообще$36 питать$100 слабость$1460 к$0 афоризм$2078 ,$0 чувствовать$1474 себя$2906 в$0 какой-то$2956 степень$1472 ученик$1788 Бродель$1540 :$0 в$0 Женева$1472 они$2946 быть$1474 ($0 в$0 какой-то$2956 степень$1472 )$0 иностранец$1788 .$0 |
Приехав в Женеву из Германии , я ощущал себя дважды иностранцем и составлял представление о двух оставленных мной странах одновременно . | приехать$1614 в$0 Женева$1460 из$0 Германия$1454 ,$0 я$2904 ощущать$1456 себя$2906 дважды$36 иностранец$1744 и$0 составлять$1456 представление$1512 о$0 два$2998 оставить$1970 я$2962 страна$1494 одновременно$36 .$0 |
В то утро мы видели знаменитые цветочные часы и радугу над огромным фонтаном посреди озера . | в$0 тот$2912 утро$1512 мы$2890 видеть$1474 знаменитый$1584 цветочный$1584 часы$1660 и$0 радуга$1460 над$0 огромный$1700 фонтан$1468 посреди$0 озеро$1452 .$0 |
Яхты , экзотические деревья на набережной , кукольные домики на берегу . | яхта$1466 ,$0 экзотический$1584 дерево$1678 на$0 набережная$1472 ,$0 кукольный$1584 домик$1660 на$0 берег$1520 .$0 |
Совершенно неожиданно - _ здания , подозрительно напоминающие наши хрущевки , и притом _ в большом количестве . | совершенно$36 неожиданно$36 -$0 видеть$0 здание$1678 ,$0 подозрительно$36 напоминать$2022 наш$2436 хрущевка$1466 ,$0 и$0 притом$36 здание$0 в$0 большой$1802 количество$1664 .$0 |
При взгляде на них представление о России составлялось как бы само собой . | при$0 взгляд$1520 на$0 они$2932 представление$1528 о$0 Россия$1472 составлять$1658 как$36 бы$0 сам$2766 себя$2950 .$0 |
В середине дня нас принимали в женевском филиале ООН и рассказывали о современных задачах организации . | в$0 середина$1472 день$1538 мы$3000 принимать$1474 в$0 женевский$1682 филиал$1520 ООН$1128 и$0 рассказывать$1474 о$0 современный$1492 задача$1494 организация$1454 .$0 |
Ведущая встречи предложила задавать вопросы , но вопросов было мало . | ведущая$1470 встреча$1454 предложить$1600 задавать$1506 вопрос$1660 ,$0 но$0 вопрос$1592 быть$1488 мало$0 .$0 |
Помолчав , она сказала : " Мне хочется поделиться с вами одной примечательной историей " . | помолчать$1614 ,$0 она$2918 сказать$1600 :$0 "$0 я$2916 хотеться$1580 поделиться$1646 с$0 вы$3054 один$2944 примечательный$1524 история$1526 "$0 .$0 |
Это было сообщение о том , как французский историк Фернан Бродель отправлял своего ученика в Лондон . | это$1528 быть$1488 сообщение$1528 о$0 то$1664 ,$0 как$0 французский$1458 историк$1448 Фернан$1448 Бродель$1448 отправлять$1456 свой$1624 ученик$1624 в$0 Лондон$1534 .$0 |
Во время рассказа я смотрел на лица немецких богословов : на них не отражалось ни малейшего неудовольствия . | во$0 время$1512 рассказ$1538 я$2904 смотреть$1456 на$0 лицо$1678 немецкий$1554 богослов$1540 :$0 на$0 они$3030 не$30 отражаться$1690 ни$30 малейший$1450 неудовольствие$1452 .$0 |
" Эта история здесь популярна , не правда ли ? " - сказал мне на улице один из них . | "$0 этот$2828 история$1446 здесь$36 популярный$1760 ,$0 не$30 правда$1446 ли$0 ?$0 "$0 -$0 сказать$1620 я$2916 на$0 улица$1472 один$2958 из$0 они$2940 .$0 |
И я не мог с ним не согласиться . | и$0 я$2904 не$30 мочь$1456 с$0 он$3012 не$30 согласиться$1646 .$0 |
То , чего я за десятилетия жизни в России не слышал ни разу , в Женеве за один день мне сообщили уже дважды . | то$1512 ,$0 что$1452 я$2904 за$0 десятилетие$1678 жизнь$1454 в$0 Россия$1472 не$30 слышать$1456 ни$30 раз$1944 ,$0 в$0 Женева$1472 за$0 один$2898 день$1534 я$2916 сообщить$1642 уже$0 дважды$36 .$0 |
На следующее утро была запланирована встреча во Всемирном совете церквей . | на$0 следующий$1674 утро$1512 быть$1514 запланировать$1516 встреча$1446 во$0 всемирный$1682 совет$1520 церковь$1566 .$0 |
В ожидании встречи с председателем Совета референт - индиец рассказывал о межконфессиональном диалоге . | в$0 ожидание$1664 встреча$1454 с$0 председатель$1744 Совет$1538 референт$1448 -$0 индиец$1448 рассказывать$1456 о$0 межконфессиональный$1682 диалог$1520 .$0 |
Пользуясь паузой , я вышел купить себе кофе . | пользоваться$1708 пауза$1526 ,$0 я$2904 выйти$1620 купить$1490 себя$2994 кофе$1534 .$0 |
Когда я вернулся с пластмассовым стаканчиком , референт уже обращался к аудитории , полуприсев на стол . | когда$0 я$2904 вернуться$1594 с$0 пластмассовый$1700 стаканчик$1468 ,$0 референт$1448 уже$0 обращаться$1462 к$0 аудитория$1616 ,$0 полуприсесть$1614 на$0 стол$1534 .$0 |
Обстановка была явно неформальной . | обстановка$1446 быть$1514 явно$36 неформальный$1524 .$0 |
Индиец бросил на меня взгляд и продолжил : " … не знаю , сможете ли вы составить представление об Англии , но о Франции вы составите представление наверняка " . | индиец$1448 бросить$1620 на$0 я$2964 взгляд$1534 и$0 продолжить$1620 :$0 "$0 …$0 не$30 знать$4 ,$0 смочь$2426 ли$0 вы$3028 составить$1490 представление$1512 об$0 Англия$1472 ,$0 но$0 о$0 Франция$1472 вы$3028 составить$2426 представление$1512 наверняка$36 "$0 .$0 |
Я чувствовал , как горячий напиток растекался по моим пальцам . | я$2904 чувствовать$1456 ,$0 как$0 горячий$1458 напиток$1500 растекаться$1462 по$0 мой$3006 палец$2078 .$0 |
Немцы сдержанно улыбались . | немец$1476 сдержанно$36 улыбаться$1720 .$0 |
Последний раз эту историю мы услышали в тот же день в главном офисе Красного Креста . | последний$1588 раз$1534 этот$2910 история$1460 мы$2890 услышать$1642 в$0 тот$1534 же$0 день$1534 в$0 главный$1682 офис$1520 красный$1622 Крест$1538 .$0 |
Рассказ об историке Броделе стал моим главным женевским впечатлением . | рассказ$1500 об$0 историк$2086 Бродель$2086 стать$1594 мой$2984 главный$1560 женевский$1560 впечатление$1562 .$0 |
Я никак не мог понять , почему именно он настолько овладел умами живущих здесь людей . | я$2904 никак$36 не$30 мочь$1456 понять$1490 ,$0 почему$36 именно$0 он$2886 настолько$36 овладеть$1620 ум$1568 жить$1530 здесь$36 человек$1540 .$0 |
Не посягая на bon mot французского историка , я припоминаю не менее парадоксальные высказывания , которые , однако же , не повторялись с подобной беззаветностью . | не$30 посягать$1496 на$0 bon$676 mot$676 французский$1622 историк$1498 ,$0 я$2904 припоминать$4 не$30 менее$176 парадоксальный$1584 высказывание$1678 ,$0 который$2826 ,$0 однако$36 же$0 ,$0 не$30 повторять$2254 с$0 подобный$1524 беззаветность$1526 .$0 |
Было ли в этом что-то созвучное одной лишь Женеве , будоражили ли женевцев фрейдовские обертоны фамилии историка - до сих пор остается неясным . | быть$1488 ли$0 в$0 это$1664 что-то$1528 созвучный$1628 один$2914 лишь$0 Женева$1616 ,$0 будоражить$1474 ли$0 женевец$1696 фрейдовский$1544 обертон$1630 фамилия$1454 историк$1498 -$0 до$0 сей$2888 пора$1566 оставаться$1580 неясный$1560 .$0 |
Впоследствии в одной из работ Броделя я встречал этот англо - французский сюжет , но там он излагался в общей форме и безотносительно к поездке ученика . | впоследствии$36 в$0 один$3010 из$0 работа$1566 Бродель$1498 я$2904 встречать$1456 этот$1534 англо$36 -$0 французский$1588 сюжет$1534 ,$0 но$0 там$36 он$2886 излагать$2026 в$0 общий$1604 форма$1472 и$0 безотносительно$36 к$0 поездка$1616 ученик$1498 .$0 |
Не исключаю , что впервые он возник именно на бумаге . | не$30 исключать$4 ,$0 что$0 впервые$36 он$2886 возникнуть$1620 именно$0 на$0 бумага$1472 .$0 |
Впоследствии , возможно , этот абстрактный пример Броделю так понравился , что в разговоре с учеником он благословил его в афористической форме . | впоследствии$36 ,$0 возможно$36 ,$0 этот$2788 абстрактный$1458 пример$1500 Бродель$1546 так$36 понравиться$1594 ,$0 что$0 в$0 разговор$1520 с$0 ученик$1744 он$2886 благословить$1620 он$2934 в$0 афористический$1604 форма$1472 .$0 |
Может быть , даже нарочно послал ученика в Лондон , чтобы произнести при этом полюбившуюся фразу . | мочь$18 быть$1506 ,$0 даже$0 нарочно$36 послать$1620 ученик$1624 в$0 Лондон$1534 ,$0 чтобы$0 произнести$1490 при$0 это$1664 полюбиться$2510 фраза$1460 .$0 |
Допустимо , наконец , что он использовал выражение неоднократно , а все отправленные им в Лондон ученики сочли своим долгом приехать затем в Женеву и подробно об этом рассказать . | допустимый$1648 ,$0 наконец$36 ,$0 что$0 он$2886 использовать$1456 выражение$1512 неоднократно$36 ,$0 а$0 весь$2826 отправить$1968 он$3012 в$0 Лондон$1534 ученик$1476 счесть$1642 свой$3026 долг$1468 приехать$1490 затем$36 в$0 Женева$1460 и$0 подробно$36 об$0 это$1664 рассказать$1490 .$0 |
Дикие люди . | дикий$1544 человек$1476 .$0 |
Рудольф Фердинандович Итс был директором академического Института этнографии и антропологии , в широких кругах более известного как Кунсткамера . | Рудольф$1448 Фердинандович$1448 Итс$1448 быть$1456 директор$1744 академический$1622 Институт$1538 этнография$1454 и$0 антропология$1454 ,$0 в$0 широкий$1492 круг$1686 более$176 известный$1622 как$0 Кунсткамера$1446 .$0 |
В аспирантуре этого института учился иракский курд Анвар К. , который собирался со временем защитить кандидатскую диссертацию . | в$0 аспирантура$1472 этот$2896 институт$1538 учиться$1462 иракский$1458 курд$1448 Анвар$1448 К.$1128 ,$0 который$2788 собираться$1462 со$0 время$1562 защитить$1490 кандидатский$1576 диссертация$1460 .$0 |
Кроме того , в России он скрывался от преследований Саддама Хусейна . | кроме$0 то$1452 ,$0 в$0 Россия$1472 он$2886 скрываться$1462 от$0 преследование$1556 Саддам$1498 Хусейн$1498 .$0 |
Вторую задачу Анвара Рудольф Фердинандович считал не менее важной , чем первую , и всячески выказывал ему свое расположение . | второй$1576 задача$1460 Анвар$1498 Рудольф$1448 Фердинандович$1448 считать$1456 не$30 менее$176 важный$1524 ,$0 чем$0 первый$1576 ,$0 и$0 всячески$36 выказывать$1456 он$3032 свой$2912 расположение$1512 .$0 |
Однажды он подарил ему свою книгу с подписью " Дикому курду от дикого эстонца " . | однажды$36 он$2886 подарить$1620 он$3032 свой$2910 книга$1460 с$0 подпись$1526 "$0 дикий$1914 курд$1546 от$0 дикий$1622 эстонец$1498 "$0 .$0 |
Рудольф Фердинандович давно умер , а Анвар переехал в Швецию . | Рудольф$1448 Фердинандович$1448 давно$36 умереть$1620 ,$0 а$0 Анвар$1448 переехать$1620 в$0 Швеция$1460 .$0 |
Американцам Анвар доверяет еще меньше , чем Саддаму Хусейну , и домой , судя по всему , не собирается . | американец$1892 Анвар$1448 доверять$18 еще$0 мало$176 ,$0 чем$0 Саддам$1546 Хусейн$1546 ,$0 и$0 домой$36 ,$0 судить$1496 по$0 все$1668 ,$0 не$30 собираться$1580 .$0 |
Когда ему становится грустно , он листает книгу Рудольфа Фердинандовича Итса . | когда$0 он$3032 становиться$1580 грустный$1648 ,$0 он$2886 листать$18 книга$1460 Рудольф$1498 Фердинандович$1498 Итс$1498 .$0 |
Зона турбулентности . | зона$1446 турбулентность$1454 .$0 |
В. В. Уткину портило настроение то , что в его лаборатории работала ведьма . | В.$1128 В.$1128 Уткин$1546 портить$1488 настроение$1512 то$1528 ,$0 что$0 в$0 его$0 лаборатория$1472 работать$1514 ведьма$1470 .$0 |
Как это ни смешно , она действительно прилетала на метле и попадала в лабораторию через окно . | как$36 это$1528 ни$30 смешной$1648 ,$0 она$2918 действительно$36 прилетать$1514 на$0 метла$1472 и$0 попадать$1514 в$0 лаборатория$1460 через$0 окно$1512 .$0 |
Поскольку Уткина мучил радикулит , необходимость держать окно открытым круглый год его раздражала . | поскольку$0 Уткин$1624 мучить$1456 радикулит$1500 ,$0 необходимость$1446 держать$1506 окно$1512 открытый$1560 круглый$1588 год$1534 он$2934 раздражать$1514 .$0 |
Его раздражали следы туфель на подоконнике и запах метлы в углу . | он$2934 раздражать$1474 след$1630 туфля$1566 на$0 подоконник$1520 и$0 запах$1500 метла$1454 в$0 угол$1520 .$0 |
Собственно , в самой манере входить через окно он видел прежде всего отсутствие вкуса . | собственно$36 ,$0 в$0 сам$2956 манера$1472 входить$1506 через$0 окно$1512 он$2886 видеть$1456 прежде$0 все$1452 отсутствие$1512 вкус$1538 .$0 |
- Она невоспитанна и эгоистична , - бормотал Уткин , звеня колбами . | -$0 она$2918 невоспитанный$1760 и$0 эгоистичный$1760 ,$0 -$0 бормотать$1456 Уткин$1448 ,$0 звенеть$1496 колба$1548 .$0 |
- Эти два качества усугубляют друг друга , и смесь их взрывоопасна . | -$0 этот$2826 два$2894 качество$1452 усугублять$100 друг$1448 друг$1624 ,$0 и$0 смесь$1446 их$0 взрывоопасный$1760 .$0 |
- В полетах на метле есть что-то глубоко провинциальное , - шепотом поддакивали коллеги . | -$0 в$0 полет$1686 на$0 метла$1472 быть$18 что-то$1528 глубоко$36 провинциальный$1628 ,$0 -$0 шепот$1468 поддакивать$1474 коллега$1476 .$0 |
Сидя спиной к прилетевшей сотруднице , Уткин фиксировал явное убывание энергии . | сидеть$1496 спина$1526 к$0 прилететь$2714 сотрудница$2398 ,$0 Уткин$1448 фиксировать$1456 явный$1674 убывание$1512 энергия$1454 .$0 |
Внезапно оборачиваясь , он ловил на себе ее распаленный взгляд . | внезапно$36 оборачиваться$1708 ,$0 он$2886 ловить$1456 на$0 себя$2998 ее$0 распалить$1572 взгляд$1534 .$0 |
В ее глазах плескались только что отобранные у него джоули . | в$0 ее$0 глаз$1686 плескаться$1720 только$0 что$0 отобрать$1968 у$0 он$2928 джоуль$1630 .$0 |
Выражая свое неудовольствие , Уткин брал лист формата А4 , плевал на него и демонстративно счищал с подоконника следы туфель . | выражать$1496 свой$2912 неудовольствие$1512 ,$0 Уткин$1448 брать$1456 лист$1534 формат$1538 А4$676 ,$0 плевать$1456 на$0 он$2934 и$0 демонстративно$36 счищать$1456 с$0 подоконник$1538 след$1660 туфля$1566 .$0 |
В минуту наивысшего раздражения мог даже вынести метлу в коридор . | в$0 минута$1460 наивысший$1450 раздражение$1452 мочь$1456 даже$0 вынести$1490 метла$1460 в$0 коридор$1534 .$0 |
- Ее внутренний мир крайне примитивен , - говорил Уткин в коридоре . | -$0 ее$0 внутренний$1458 мир$1500 крайне$36 примитивный$1774 ,$0 -$0 говорить$1456 Уткин$1448 в$0 коридор$1520 .$0 |
- Из человеческих чувств ей знакомы лишь хвастовство и зависть . | -$0 из$0 человеческий$1554 чувство$1556 она$2968 знакомый$1726 лишь$0 хвастовство$1528 и$0 зависть$1446 .$0 |
- Которые являются , по сути , разными сторонами одной медали , - развивали его мысль коллеги . | -$0 который$2826 являться$1716 ,$0 по$0 суть$1616 ,$0 разный$1480 сторона$1548 один$2902 медаль$1454 ,$0 -$0 развивать$1474 его$0 мысль$1460 коллега$1476 .$0 |
Но больше всего Уткина раздражал громкий голос сотрудницы , который был слышен во всех помещениях . | но$0 много$176 все$1452 Уткин$1624 раздражать$1456 громкий$1458 голос$1500 сотрудница$1518 ,$0 который$2788 быть$1456 слышный$1774 во$0 весь$2976 помещение$1750 .$0 |
В том числе и тех , где ее не было . | в$0 тот$2922 число$1664 и$0 тот$2976 ,$0 где$36 она$2938 не$30 быть$1488 .$0 |
Она откликалась на все реплики . | она$2918 откликаться$1606 на$0 весь$2436 реплика$1466 .$0 |
Она отвечала на все вопросы - даже не к ней обращенные , потому что с вопросами к ней уже давно никто не обращался . | она$2918 отвечать$1514 на$0 весь$2436 вопрос$1660 -$0 даже$0 не$30 к$0 она$2968 обратить$1612 ,$0 потому$36 что$0 с$0 вопрос$1568 к$0 она$2968 уже$0 давно$36 никто$1448 не$30 обращаться$1462 .$0 |
Рассказывала о летнем отдыхе , ремонте дачи , детях ( начиная с младшего ) и попугае , который замолкал только под наброшенным на клетку платком . | рассказывать$1514 о$0 летний$1682 отдых$1520 ,$0 ремонт$1520 дача$1454 ,$0 ребенок$2000 ($0 начинать$1496 с$0 младший$1622 )$0 и$0 попугай$2086 ,$0 который$2788 замолкать$1456 только$0 под$0 набросить$2082 на$0 клетка$1460 платок$1468 .$0 |
Снимала с плеч шаль и показывала , как набрасывает ее на клетку . | снимать$1514 с$0 плечо$1556 шаль$1460 и$0 показывать$1514 ,$0 как$0 набрасывать$18 она$2908 на$0 клетка$1460 .$0 |
Ко дню рождения ей подарили большой павлово-посадский платок , но разъяснить смысл подарка постеснялись . | ко$0 день$1640 рождение$1452 она$2968 подарить$1642 большой$1588 павлово-посадский$1588 платок$1534 ,$0 но$0 разъяснить$1490 смысл$1534 подарок$1538 постесняться$1766 .$0 |
- Я думаю , в прошлой жизни она была громкоговорителем , - пожаловался Уткин председателю месткома . | -$0 я$2904 думать$4 ,$0 в$0 прошлый$1604 жизнь$1472 она$2918 быть$1514 громкоговоритель$1468 ,$0 -$0 пожаловаться$1594 Уткин$1448 председатель$1546 местком$1538 .$0 |
- Или часами с кукушкой , - задумчиво кивнул председатель . | -$0 или$0 часы$1568 с$0 кукушка$1464 ,$0 -$0 задумчиво$36 кивнуть$1620 председатель$1448 .$0 |
- Советую вам купить плеер с наушниками , поскольку запретить ей разговаривать мы не можем . | -$0 советовать$4 вы$3052 купить$1490 плеер$1534 с$0 наушник$1568 ,$0 поскольку$0 запретить$1490 она$2968 разговаривать$1506 мы$2890 не$30 мочь$42 .$0 |
Уткин купил плеер и включил полный звук . | Уткин$1448 купить$1620 плеер$1534 и$0 включить$1620 полный$1588 звук$1534 .$0 |
К его изумлению , голос женщины был по-прежнему слышен . | к$0 его$0 изумление$1668 ,$0 голос$1500 женщина$1518 быть$1456 по-прежнему$36 слышный$1774 .$0 |
Этот голос запросто пробивал симфоническую музыку , хотя тяжелый рок ему еще давался не полностью . | этот$2788 голос$1500 запросто$36 пробивать$1456 симфонический$1576 музыка$1460 ,$0 хотя$0 тяжелый$1458 рок$1500 он$3032 еще$0 даваться$1462 не$30 полностью$36 .$0 |
- Запретите ей по крайней мере летать на метле ! - кипятился в дирекции Уткин . | -$0 запретить$1800 она$2968 по$0 крайний$1762 мера$1616 летать$1506 на$0 метла$1472 !$0 -$0 кипятиться$1462 в$0 дирекция$1472 Уткин$1448 .$0 |
Ему возразили , что запрещать полеты сотрудницы никто не вправе : изучение гравитации было ее плановой темой . | он$3032 возразить$1642 ,$0 что$0 запрещать$1506 полет$1660 сотрудница$1518 никто$1448 не$30 вправе$36 :$0 изучение$1528 гравитация$1454 быть$1488 ее$0 плановый$1524 тема$1526 .$0 |
Кроме того ( Уткина подвели к окну ) , Москва задыхается от пробок , а у института недостаточно парковочных мест . | кроме$0 то$1452 ($0 Уткин$1624 подвести$1642 к$0 окно$1668 )$0 ,$0 Москва$1446 задыхаться$1580 от$0 пробка$1566 ,$0 а$0 у$0 институт$1538 недостаточно$36 парковочный$1554 место$1556 .$0 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.